Roomy 17+3 - Borsa Vaude - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Roomy 17+3 Vaude

In genere il baricentro del peso dovrebbe essere sopra quello del corpo. Per questo gli oggetti pesanti dovreb- bero essere vicini alla schiena.

1. Patella: piccoli oggetti che siano leggeri come ad

es. cellulare, GPS, bussola.

2. Scomparto principale: sotto, sopra e sui lati bisog-

nerebbe mettere gli oggetti più leggeri come ad es. l’abbigliamento. Al centro e vicino alla schiena van-

no messi gli oggetti più pesanti, come l’attrezzatura da arrampicata (moschettoni, chiodi, express), ten- da, cibo o acqua.

3. Fondo: Possono essere riposti oggetti leggeri e vo-

luminosi, che prendono troppo spazio nello scom- parto principale (zaino, sacco per biancheria).

4. Tasche esterne e tasche a rete: spazio per ripor-

re piccoli oggetti (giacca impermeabile, berretto, fazzoletti, guanti ecc.). Le tasche dovrebbero avere all’incirca lo stesso carico.

5. Portacartina: tasca esterna piatta per veloce ac-

cesso a cartine, guida per arrampicata o escursio- nismo.

6. Sistema di idratazione: lo scomparto è sempre

vicino alla schiena per non infl uenzare negativa- mente il baricentro del corpo. Negli zaini con patel- la, il foro del tubicino d’idratazione è al lato, sotto l’apertura della patella. Negli zaini con zip è sopra le bretelle del sacco. ITALIANO Uscita tubicino d’idratazione. Apertura con zip Fissaggio della sacca: con gancio Fissaggio della sacca: a velcro Uscita tubicino d’idratazione. Apertura della patella

SISTEMA DI IDRATAZIONE27

regolazione della lunghezza delle Bretelle f.l.a.s.h. Alcuni zaini Bike VAUDE sono dotati di regolazione del- la lunghezza delle spalline F.L.A.S.H.. La lunghezza e la forma della schiena umana variano da individuo a in- dividuo, di conseguenza il sistema di sospensione può essere impostato in maniera ottimale in base alle pro- porzioni del busto del singolo individuo – così lo zaino si indossa come un capo fatto su misura. Per un fi t perfetto, l’estremità delle bretelle dovreb- be trovarsi più o meno al di sotto del petto (vedi im- magine). imPostazione: grazie a un elastico a velcro applica- to nella parte inferiore del sistema dorsale, è possibile regolare, in modo graduale, comodo e veloce, la lung- hezza delle bretelle in base all’altezza dell’individuo. Per allentare l’arresto della bretella, aprire la chiusura a velcro (1). Estrarre o inserire la bretella per regolar- ne la lunghezza (2). Infi ne tirare nuovamente l’elastico a velcro. Le marcature delle dimensioni sul lato ester- no dell’elastico a velcro sono d’aiuto per determinare la giusta lunghezza delle bretelle. ITALIANO

Quick guide Video28 ITALIANO imPostazione e regolazione del sistema di sosPensione Se lo zaino Bike VAUDE è dotato di regolazione del- la lunghezza delle bretelle F.L.A.S.H., impostare pri- ma le bretelle. Per impostare lo zaino, riempirlo e poi procedere in questo modo:

1. Tirare leggermente le bretelle e le cinghie di posizi-

onamento del carico (1 e 2). Le leve per le bretelle e le cinghie di posizionamento del carico devono tro- varsi tra la clavicola e l’altezza delle spalle.

2. Tirare su le spalle, chiudere la cinghia ventrale e

stringerla (3). La cinghia ventrale deve essere ada- giata sulle anche, che devono sostenere circa l’80% del peso.

3. Allentare le bretelle fi no a quando si sente che

l’intero peso viene sostenuto dalle anche. Poi tirare di nuovo leggermente le bretelle per stabilizzare lo zaino nella zona delle spalle.29 ITALIANO

Ogni zaino Bike VAUDE è dotato di un supporto per cas- co basato su sistemi diversi. 1° variante: un supporto con gancio permette di ag- ganciare il casco semplicemente attraverso le cinghie di chiusura o, in alternativa, è possibile far passare le cinghie attraverso il supporto e poi chiuderle. 2° variante: due linguette applicate sulla parte superio- re dello zaino fungono da supporto per casco. Basta ap- rire la fascia del casco per il mento, metterla ai lati uti- lizzando la linguetta e richiuderla. 3° variante: la rete per casco inclusa viene fi ssata alla parte bassa del casco con due linguette. Basta appog- giare il casco sullo zaino e agganciarlo alle apposite linguette con i ganci di plastica. 4° variante: la linguetta per casco integrata offre spa- zio per caschi Cross Country e Fullface. Allentare le due cinghie posizionate sulla parte superiore dello zaino, VIDEO QUICK GUIDE

ITALIANO inserire il casco nella tasca e richiudere le fibbie. Per i caschi Fullface, far passare semplicemente le fibbie e la linguetta attraverso la fascia per il mento e richiuderle. suPPorto Per luci Ogni zaino Bike VAUDE è dotato nella parte inferiore di un supporto per luci. La clip della luce può essere appe- sa tramite un nastro in tessuto cucito o una fessura nel materiale. Per farlo, utilizzare la fascetta che si trova nella parte inferiore del parapioggia. scomParto Per attrezzi / scomParto Per PomPa Alcuni zaini Bike VAUDE sono dotati di scomparti ex- tra per gli attrezzi. Essi sono posizionati sul davanti dello zaino, permettendo il semplice e rapido acceso agli attrezzi più importanti contenuti nello zaino. Una linguetta aggiuntiva garantisce un posto sicuro anche per pompe di grandi dimensioni.

• ITALIANO ParaPioggia Tutti gli zaini Bike VAUDE sono dotati di un parapioggia, che si trova sul fondo dello zaino in uno scomparto con chiusura a lampo. Sul lato inferiore sono applicati piccoli incavi per le cinghie ventrali del sistema di sospensione, in modo che il parapioggia possa ricoprire perfettamen- te tutto lo zaino. amPliamento del Volume Alcuni zaini Bike VAUDE dispongono della possibilità di ampliare il volume dello zaino di ca. 3-5 litri.32 ITALIANO scomParto Per maPPe / scomParto interno moaB Gli zaini da escursione della collezione Bike VAUDE sono dotati di uno scomparto per mappe posizionato sul lato anteriore. In questo modo è possibile accedere alle mappe in modo rapido e conservarle al sicuro. Gli zaini della serie Moab dispongono inoltre di uno scomparto interno aggiuntivo a tre vie, comodo per trasportare parti di equipaggiamento che si desidera stivare separatamente dal contenuto dello scompar- to principale. fissaggio Per Protettori Alcuni zaini All Mountain della collezione Bike VAUDE permettono di utilizzare le cinghie laterali di compressi- one per fissare i protettori.33 ÍNDICE Ajustes generales p. 33
• Cómo llenar la mochila correctamente p. 33
• Sistema de ajuste de las asas F.L.A.S.H p. 35
• Sistema de ajuste de las asas F.L.A.S.H p. 35
• Ajuste y regulación del sistema de transporte p. 36
• Soportes para casco p. 37
• Features p. 37
• Soporte para luz intermitente p. 38
• Compartimento para herramientas / infl ador p. 39
• Funda para la lluvia p. 39
• Ampliación de volumen p. 39
• Bolsillo para mapas / bolsillo interior Moab p. 40
• Fijación de protectores p. 40
• Sistema de ajuste de las asas F.L.A.S.H p. 42
• Features ESPAÑOL AJUSTES GENERALES p. 44