IAN 100727 - Luminothérapie AURIOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IAN 100727 AURIOL

verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 21 17.06.14 09:3122 DE/AT/CH werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 22 17.06.14 09:3123 FR/CH Utilisation conforme ......................................................Page 24 Descriptif des pièces ......................................................Page 24 Caractéristiques techniques ....................................Page 25 Contenu de la livraison...............................................Page 26 Instructions générales de sécurité ....................Page 26 Consignes de sécurité sur les piles ....................Page 27 Avant la mise en service ............................................Page 28 Rétroéclairage de l‘écran .......................................................... Page 29 Réglage de l’heure .....................................................................Page 29 Fonctions d‘alarme ........................................................Page 30 Réglage de l’alarme ..................................................................Page 31 Extinction de l’alarme ................................................................Page 33 Régler la radio Rechercher une station ...............................................................Page 34 Mémoriser une station ...............................................................Page 34 Test rapide .................................................................................. Page 35 Éclairage .....................................................................................Page 35 Fonction de lumière d‘ambiance ...............................................Page 36 Fonctionnement sur piles ..........................................Page 36 Remplacement des piles ............................................Page 37 Nettoyage et entretien ............................................... Page 37 Dépannage ........................................................................... Page 38 Mise au rebut ......................................................................Page 38 Garantie .................................................................................. Page 39 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 23 17.06.14 09:3124 FR/CH Reveil lumineux Utilisation conforme Le réveil lumineux affiche l‘heure, la date et le jour de la semaine. Il dispose de fonctions réveil optiques et acoustiques, de lumière ainsi que d‘un signal d‘alarme électronique et d‘une réception radio. Le produit n‘est pas une lampe et ne peut être utilisé en tant qu‘éclairage. Afin d‘éclairer un lieu, veuillez utiliser les lampes destinées à cet usage. Ce produit est prévu pour être utilisé en intérieur dans des pièces sèches et dans un cadre privé. Ce produit ne peut pas servir d‘éclairage de pièce. Descriptif des pièces

Interrupteur à coulisse (OFF/LO/HI)

Douille basse tension

Couvercle du compartiment à piles Caractéristiques techniques Réveil lumineux : Tension de fonctionnement : 7,5 V , 500 mA Classe de protection : Piles : 3 piles LR6, de type AA, 1,5 V (comprises dans la livraison) N° de modèle : H14371 Bloc d’alimentation: Entrée : 100–240 V ∼, 50-60 Hz, 300 mA Sortie : 7,5 V , 500 mA, fiche basse tension Ø 5,5 mm

Classe de protection : N° de modèle : SJB0750500AE 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 25 17.06.14 09:3126 FR/CH Contenu de la livraison 1 Réveil lumineux 1 Bloc d’alimentation 3 Piles LR6, de type AA, 1,5 V (préinstallées) 1 Mode d‘emploi Instructions générales de sécurité Prenez connaissance de toutes les indications de maniement et de sécu- rité avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ! Remettez également tous les documents en cas de transmission du produit à un autre utilisa- teur ! Le réveil lumineux est à utiliser exclusivement avec le bloc d‘ali- mentation fourni (N° de modèle SJB0750500AE).

RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE! Ne laissez jamais les enfants jouer sans surveillance avec l’emballage. Ils peuvent s‘étouf- fer avec les emballages. Les enfants sous-estiment souvent le danger. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d‘expérience ou de connais- sance s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation de l‘appareil de manière sûre et comprennent les risques découlant de son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domestique de l’appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 26 17.06.14 09:3127 FR/CH Avant l‘utilisation, vérifiez que la tension secteur corresponde à la tension de service requise du bloc d‘alimentation (100-240V

50–60 Hz). Assurez-vous avant la mise en service que le réveil lumineux et le bloc d‘alimentation ainsi que le câble de connexion sont en parfait état. Ne faites jamais fonctionner un appareil endommagé ! La fiche doit être branchée dans une prise facilement accessible afin de pouvoir la débrancher facilement en cas d‘urgence. Cet article ne contient aucune pièce nécessitant une maintenance de la part de l’utilisateur. Les LED ne peuvent pas être remplacées. Ne placez aucun objet disposant d‘une flamme nue (par ex. une bougie) sur l‘appareil. Consignes de sécurité sur les piles DANGER DE MORT ! Les piles ne doivent pas être manipulées par des enfants. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin ! ATTENTION ! RISQUE D’EXPLOSION ! Ne rechar- gez jamais les piles à usage unique, ni ne les court-circui- tez et / ou ne les ouvrez! Ne jetez jamais les piles au feu ou dans l‘eau ! Ne soumettez pas les piles à une charge mécanique ! Danger des fuites des piles En cas de fuite des piles, retirez-les aussitôt de l‘appareil pour éviter tout endommagement ! 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 27 17.06.14 09:3128 FR/CH Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses ! En cas de contact avec l’acide d’une pile, rincez la zone touchée avec de l’eau claire et contactez immédiatement un médecin ! Utilisez uniquement des piles de même type ! Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves ! Évitez les conditions et les températures extrêmes pouvant avoir un effet sur les piles, par ex. les radiateurs ! Les piles inutilisées pendant une période prolongée doivent être retirées de l’appareil ! Danger d’endommagement de l’appareil Utilisez exclusivement le type de pile indiqué ! Lors de la mise en place des piles, veillez à respecter la polarité ! Celle-ci est indiquée dans le compartiment à piles ! Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l’appareil avant de les mettre en place ! Retirez immédiatement les piles usagées de l‘appareil ! Avant la mise en service Remarque : Hors tension, le réveil lumineux dispose uniquement de deux fonctions d‘urgence (Affichage de l‘heure et signal de réveil électronique). C‘est pourquoi un raccordement au réseau électrique est absolument nécessaire pour la mise en service. Tout d‘abord, retirez le plastique protecteur de l‘écran

du radio réveil. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 28 17.06.14 09:3129 FR/CH Une bande en plastique dépasse du couvercle du compartiment à piles

au-dessous du réveil lumineux. Enlevez cette bande en plastique pour mettre en service les piles déjà insérées. Branchez la fiche basse tension

du bloc d‘alimentation

dans la douille basse tension

du réveil lumineux et branchez le bloc d‘alimentation dans une prise facile d‘accès. Votre réveil lumineux se trouve désormais en mode horloge. L‘heure démarre en affichant 0:00. Rétroéclairage de l‘écran Vous pouvez régler l‘intensité du rétroéclairage de l‘écran au moyen de l‘interrupteur à coulisse

. Vous disposez des positions de réglage OFF (éteint), LOW (puissance d‘éclairage faible) et HI (puissance d‘éclairage élevée). Réglage de l’heure En mode horloge, enfoncez la touche CLOCK

durant 3 secondes env. afin d‘accéder au mode de réglage. En appuyant sur la touche +

vous pouvez alors modifier chaque valeur clignotante. ASTUCE : Faites rapidement défiler les chiffres en avant ou en arrière en maintenant la pression sur la touche + ou sur la touche —. Si vous n‘effectuez aucune action sur une touche durant env. 30 se- condes, le réveil lumineux revient automatiquement au mode hor- loge. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 29 17.06.14 09:3130 FR/CH Appuyez sur la touche CLOCK pour confirmer le paramètre saisi. Vous accédez à la prochaine option du mode de réglage de l‘heure. De cette manière, vous pouvez régler l‘une après l‘autre les valeurs suivantes :

• Affichage en mode 12h ou 24h : En mode 12h, l‘abréviation PM – pour Post Meridiem (du lat. „après-midi“) – apparaît à côté de l‘heure de 12:00 à 23:59.

• Langue d‘affichage du jour de la semaine : Les abréviations suivantes désignent les langues suivantes : GE pour allemand, EN pour anglais, FR pour français, DU pour néerlandais, SP pour espagnol, IT pour italien. Régler à présent la langue souhaitée en appuyant sur la touche CLOCK. Le réveil lumineux retourne ensuite en mode horloge. Fonctions d‘alarme Le réveil lumineux dispose d‘une alarme acoustique et optique. L‘alarme optique se compose d‘une lumière blanche, qui apparaît dans le champ lumineux

. Vous pouvez en sélectionner la luminosité. Vous pouvez en outre configurer un délai de déclenchement. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 30 17.06.14 09:3131 FR/CH Ce délai est la période s‘écoulant avant le déclenchement de l‘alarme réglée. Au cours de ce délai, la luminosité du champ varie de zéro à la valeur maximale préréglée (Simulation de lever du soleil). Huit paysages sonores différents sont disponibles comme signal acous- tique, ainsi qu‘un signal de réveil et une réception radio. Vous pouvez sélectionner le volume du signal acoustique. Le signal se déclenche à l‘heure réglée pour le réveil, en commençant par un volume faible pour atteindre en une minute la valeur maximale préréglée. L‘alarme dispose au choix d‘une fonction d‘alarme simple et d‘une fonction de répétition. Si vous sélectionnez la fonction d‘alarme simple, vous pouvez éteindre celle-ci en appuyant simplement sur une touche. Si vous sélectionnez la fonction de répétition, le signal s‘éteint après s‘être simplement déclenché et sonne de nouveau 10 minutes plus tard. Ce processus peut se poursuivre à volonté jusqu‘à ce que le signal d‘alarme soit complètement coupé. Réglage de l’alarme En mode horloge, enfoncez la touche ALARM

durant 3 secondes afin d‘accéder au mode de réglage de l‘alarme. En appuyant sur la touche +

vous pouvez alors modifier chaque valeur clignotante. ASTUCE : Faites rapidement défiler les chiffres en avant ou en arrière en maintenant la pression sur la touche + ou sur la touche —. Si vous n‘effectuez aucune action sur une touche durant env. 30 se- condes, le réveil lumineux revient automatiquement au mode horloge. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 31 17.06.14 09:3132 FR/CH Appuyez sur la touche ALARM pour confirmer le paramètre saisi. Vous accédez à la prochaine option du mode de réglage de l‘alarme.

• Sélection de la fonction réveil : Les symboles suivants signifient : = Répétition d’alarme = fonction d‘alarme simple Pas de symbole = La fonction réveil est désactivée.

• Sélection du signal d‘alarme : Remarque : 01–08 sont indiqués par les symboles 09 est indiqué par le symbole 10 est indiqué par le symbole Sélectionnez un des signaux d’alarme suivants : 01 : Chant d‘oiseaux 02 : Orage 03 : Forêt vierge tropicale 04 : Bruits de l‘océan 05 : Murmure de ruisseau 06 : Village alpin 07 : Plage 08 : Navire en mer 09 : Signal d‘alarme électronique 10 : Radio

• Volume du signal d‘alarme acoustique : Le symbole clignotant VO apparaît avec un chiffre, qui peut être ré- glé de 0 à 18. Plus le chiffre sélectionné est important, plus le signal sera élevé. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 32 17.06.14 09:3133 FR/CH

• Luminosité du signal d‘alarme optique : À côté du symbole clignotant apparaît un chiffre clignotant également, pouvant être réglé de 0–18. Plus le chiffre sélectionné est important, plus la luminosité du champ lumineux

• Délai du signal d‘alarme optique : Vous pouvez régler ici la longueur du délai d‘exécution du signal. Vous disposez des délais suivants : OFF (sans délai), 5, 10, 15, 20, 25 ou 30 minutes. Remarque : Durant le délai d‘exécution du signal d‘alarme op- tique, d‘autres fonctions sont verrouillées. Durant le délai d‘exécution du signal d‘alarme optique, apparaît sur l‘écran en clignotant. Si l‘alarme optique se déclenche en même temps que l‘alarme acous- tique, apparaît et reste statique. Extinction de l’alarme Si aucune action n‘est entreprise après le déclenchement automatique de l‘alarme, cette dernière s‘éteint automatiquement après une heure et s‘active de nouveau le jour suivant au même horaire. Si l‘alarme sonne, vous pouvez l‘éteindre en appuyant sur la touche SNOOZE

. Si la fonction de répétition est activée, l‘alarme se dé- clenche de nouveau 10 minutes plus tard. Afin d‘éteindre définitivement l‘alarme lorsque la fonction de répétition est activée, maintenez la pression sur la touche SNOOZE durant 3 secondes ou pressez une seule fois la touche ALARM. L‘alarme reste éteinte jusqu‘au prochain horaire de déclenchement. Remarque : Pressez une fois la touche ALARM en mode horloge, afin de passer rapidement de la position “Alarme On” / à la position “Alarme en mode Snooze” / ou encore “Alarme Off”. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 33 17.06.14 09:3134 FR/CH Régler la radio Rechercher une station La radio reçoit au moyen du fil d‘antenne

un signal FM sur une bande de fréquence comprise entre 87,5 MHz et 108 MHz. Procédez à la recherche de stations en respectant les instructions suivantes : Appuyer en mode horloge sur la touche RADIO

. Le réveil lumi- neux se trouve désormais en mode radio. Sur l‘écran

appa- raissent l‘indicateur de fréquences et le symbole FM

Appuyez 3 secondes sur la touche +

. La radio débute automatiquement une recherche de stations. Cette recherche s‘arrête dès qu‘une première station est détectée. Appuyez 3 secondes sur la touche + ou sur la touche — afin de poursuivre la recherche de stations. Appuyez sur la touche VOL+

afin d‘augmenter le volume. Appuyez sur la touche VOL —

afin de baisser le volume. Dirigez le fil d‘antenne

de manière à ce que la radio bénéficie de la meilleure réception. Appuyer sur la touche RADIO pour revenir du mode radio au mode horloge. Mémoriser une station Vous disposez de huit plages de sauvegarde différentes afin de mémori- ser vos stations. Ces plages de sauvegarde vous sont accessibles lorsque le réveil lumineux se trouve en mode radio. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 34 17.06.14 09:3135 FR/CH Appuyez 3 secondes sur la touche RADIO

afin de mémoriser une nouvelle station. La plage de sauvegarde proposée par la radio clignote sur l‘écran. Sélectionnez au moyen de la touche VOL+

plage de sauvegarde que vous souhaitez écouter. Confirmez votre réglage en appuyant sur la touche RADIO. Lorsque le réveil lumineux se trouve en mode radio, appuyez à plusieurs reprises sur la touche TEST

pour écouter une station mémorisée, jusqu‘à ce qu‘apparaisse à l‘écran la plage de sauve- garde que vous désirez consulter. Lorsque vous éteignez la radio en appuyant sur la touche RADIO, la station dernièrement écoutée se fera entendre lorsque vous la rallumerez. Test rapide Remarque : Pour effectuer un test rapide, le réveil lumineux doit se trouver en mode horloge. Appuyez sur la touche TEST

. Le réveil parcourt les préréglages de l‘alarme sélectionnée. Le délai de déclenchement n‘est pas par- couru, mais la lumière s‘intensifie sur la valeur réglée et le signal d‘alarme se déclenche ensuite. Éclairage Appuyer sur la touche SNOOZE

dans le mode horloge. Une lampe d‘orientation blanche s‘allume dans le champ lumineux

100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 35 17.06.14 09:3136 FR/CH Appuyez de nouveau sur la touche SNOOZE pour éteindre l‘éclairage. Lorsque l‘éclairage est allumé, l‘alarme optique fonctionne également. L‘éclairage est alors désactivé et réapparaît après extinction de l‘alarme. Fonction de lumière d‘ambiance La lumière d‘ambiance répand un éclairage de faible densité et de couleur dans le champ lumineux

Appuyez de nouveau sur la touche LIGHT+

afin d‘allumer la lumière d‘ambiance et d‘augmenter ou, en appuyant sur la touche LIGHT–

, de baisser la gamme de couleur suivante ou de l‘éteindre : La lumière d‘ambiance commence par : → Rouge → Vert → Bleu → Jaune → Rose → Bleu ciel → Violet → Variation de couleur automa- tique L‘activation de la lumière d‘ambiance n‘a aucune incidence sur la fonction d‘alarme optique. La lumière d‘ambiance est alors désactivée et réapparaît après extinction de l‘alarme. Fonctionnement sur piles Les piles insérées servent exclusivement à l‘affichage de l‘heure et à la fonction d‘alarme. En cas de panne de courant, le réveil lumineux passe automatiquement au fonctionnement sur piles. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 36 17.06.14 09:3137 FR/CH L‘affichage de l‘heure se poursuit lors du fonctionnement sur piles. Par souci d‘économie d‘énergie, seul le signal d‘alarme électronique se déclenche. Toutes les fonctions lumineuses ainsi que la radio sont désactivées. Dès que la tension est rétablie via la douille basse tension

, toutes les fonctions du réveil lumineux sont de nouveau disponibles. Remplacement des piles Afin de garantir un meilleur fonctionnement du réveil lumineux, les piles doivent être remplacées au moins une fois par an. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles

au-dessous du réveil lumineux en appuyant sur le dispositif de verrouillage dans le sens des flèches indiqué et retirez les piles usagées. Insérer trois piles neuves de type AA, 1,5 V . Lors de la mise en place des piles, veillez à respecter la polarité. Celle-ci est indiquée dans le compartiment à piles. Fermez le couvercle du compartiment à piles. Nettoyage et entretien Débranchez le bloc d‘alimentation

de la prise de courant avant de procéder au nettoyage de l‘appareil. Nettoyez uniquement l’extérieur du boîtier à l’aide d’un chiffon doux et sec. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 37 17.06.14 09:3138 FR/CH Dépannage L‘appareil contient des composants électroniques sensibles. Certaines interférences dues aux appareils à transmission radio placés à proximité sont donc possibles. Les décharges électrostatiques peuvent occasionner des dysfonctionnements. Appuyez le cas échéant sur le bouton RESET

au-dessous de l‘appareil. Le réveil lumineux est alors réinitialisé et pro- cède à un test rapide de l‘écran

. Le réveil lumineux est de nouveau opérationnel. Veillez à ce que l‘ensemble des anciens paramètres réglés ait été supprimés par la réinitialisation. Mise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables, qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales. Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’administration municipale concernant les possibilités de mise au rebut des produits usagés. Afin de contribuer à la protection de l‘environnement, veuil- lez ne pas jeter votre appareil usagé dans les ordures ména- gères, mais le mettre au rebut de manière adéquate. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d’ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 38 17.06.14 09:3139 FR/CH Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / CE. Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés dans les centres de collecte. Pb Hg Pollution de l’environnement par mise au rebut incorrecte des piles ! Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ména- gères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usagées dans les conteneurs de recyclage de la commune. Garantie Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à compter de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat. Veuillez conser- ver le ticket de caisse original. Il fera office de preuve d’achat. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 39 17.06.14 09:3140 FR/CH Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l‘appareil sans frais supplémen- taires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant. La garantie couvre les vices matériels et de fabricati on. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des batteries) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fra- giles, comme des interrupteurs, des batteries et des éléments fabriqués en verre. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 40 17.06.14 09:3141 IT/CH Utilizzo secondo la destinazione d’uso .....Pagina 42 Descrizione dei componenti ................................Pagina 42 Dati tecnici ..........................................................................Pagina 43 Contenuto della confezione .................................Pagina 43 Avvertenze generali di sicurezza ...................Pagina 44 Indicazioni di sicurezza per le batterie ......Pagina 45 Prima della messa in funzione ..........................Pagina 46 Illuminazione di sfondo del display .......................................Pagina 47 Impostazione dell‘orario ........................................................Pagina 47 Funzione sveglia ...........................................................Pagina 48 Impostazione della sveglia .....................................................Pagina 49 Spegnimento del segnale sveglia ..........................................Pagina 51 Impostazione della radio Ricerca canali ..........................................................................Pagina 51 Salvare un canale ...................................................................Pagina 52 Test rapido ...............................................................................Pagina 53 Illuminazione ...........................................................................Pagina 53 Funzione luce d‘atmosfera .....................................................Pagina 53 Funzionamento a batterie ....................................Pagina 54 Sostituzione delle batterie ....................................Pagina 54 Pulizia e cura ....................................................................Pagina 55 Eliminazione dei guasti ...........................................Pagina 55 Smaltimento ......................................................................Pagina 55 Garanzia ..............................................................................Pagina 56 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 41 17.06.14 09:3142 IT/CH Sveglia luminosa Utilizzo secondo la destinazione d’uso La sveglia luminosa indica ora, data e giorno della settimana. È dotata di funzioni sveglia ottiche e acustiche, di una luce, di un segnale d‘allarme elettronico e di ricezione radio. Questo prodotto non è una lampada e non è adatto all‘utilizzo da illuminazione. Per tali scopi di prega di utilizzare lampade appropriate. L’utilizzo è previsto per ambienti interni privati e asciutti. Questo prodotto non è indicato per l‘illuminazione domestica. Descrizione dei componenti