IAN 100727 - Fototerapia AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 100727 AURIOL

Interruttore a scorrimento (OFF/LO/HI)

coperchio vano portabatterie Dati tecnici Sveglia luminosa: Tensione di funzionamento: 7,5 V , 500 mA Classe di protezione: Batterie: 3 batterie LR6, tipo AA, 1,5 V (incluse nella confezione) N°. modello: H14371 Alimentatore: Ingresso: 100 – 240 V

, 50 – 60 Hz, 300 mA Uscita: 7,5V , 500 mA, spina jack a bassa tensione Ø 5,5 mm Classe di protezione: N°. modello: SJB0750500AE Contenuto della confezione 1 sveglia luminosa 1 alimentatore 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 43 17.06.14 09:3144 IT/CH 3 batterie LR6, tipo AA, 1,5 V (preinserite) 1 manuale di istruzioni Avvertenze generali di sicurezza Prima dell‘uso leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza allegate al prodotto! In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche l‘intera documentazione del prodotto! La sveglia lu- minosa può essere utilizzata solo in combinazione con l‘alimentatore in dotazione (n°. modello SJB0750500AE).

PERICOLO DI MORTE E DI

INCIDENTE PER BAMBINI! Non lasciare mai i bam- bini incustoditi in prossimità del materiale d‘imballaggio. Sussiste il rischio di soffocamento a causa di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Quest‘apparecchio può essere utilizzato da bambini di età supe- riore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o men- tali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare che i bambini giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. Prima dell‘uso, assicurarsi che la tensione di rete esistente corri- sponda a quella necessaria per il funzionamento dell‘alimentatore (100–240 V∼, 50–60 Hz). Prima di mettere in funzione la sveglia luminosa, assicurarsi che questa, l‘alimentatore e anche il collegamento cavi non siano 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 44 17.06.14 09:3145 IT/CH danneggiati! Non mettere mai in funzione un apparecchio danneg- giato! La spina dell‘apparecchio deve essere inserita in una presa facil- mente accessibile, in modo da poterla staccare facilmente in caso di emergenza. Questo articolo non contiene componenti la cui manutenzione può essere eseguita ad opera dell‘utilizzatore. I LED non possono essere sostituiti. Non avvicinare fiamme libere (ad es. candele) all‘apparecchio. Indicazioni di sicurezza per le batterie PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie fuori dalla portate dei bambini. In caso di ingerimento consultare subito un medico! ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non ricaricare mai batterie non ricaricabili, non provocare cortocircuiti e / o aprirle! Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua! Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie! Pericolo di perdite delle batterie Nel caso di perdite delle batterie, rimuoverle subito dall‘apparec- chio per evitare danni! Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose! In caso di contatto con gli acidi delle batterie risciacquare le aree affette con acqua cor- rente e chiedere immediatamente l’intervento di un medico! Utilizzare solamente batterie dello stesso tipo! Non mischiare le batterie nuove con quelle vecchie! 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 45 17.06.14 09:3146 IT/CH Evitare condizioni e temperature estreme che potrebbero avere influenza sulle batterie, per es. su caloriferi! Rimuovere le batterie dall’apparecchio qualora non venissero utilizzate per lungo tempo! Pericolo di danno all‘apparecchio Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie indicato! Prestare attenzione alla polarità corretta quando vengono inserite le batterie! Questa viene indicata nel vano batterie! Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell’apparecchio prima di inserire le batterie! Rimuovere immediatamente dall‘apparecchio le batterie esaurite! Prima della messa in funzione Nota: la sveglia luminosa dispone di sole due funzioni (indicazione dell‘ora e segnale sveglia elettrico) quando non è collegata all‘alimen- tatore. Per tanto è necessario un collegamento all‘alimentatore per metterla in funzione. Rimuovere la pellicola protettiva dal display

della sveglia luminosa. Sul coperchio del vano portabatterie

, al di sotto della sveglia luminosa, si trova una linguetta di plastica sollevata. Rimuoverla per utilizzare le batterie già inserite. Inserire la spina jack a bassa tensione

nella presa jack a bassa tensione

della sveglia luminosa e inserire l‘alimentatore in una presa facilmente accessibile. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 46 17.06.14 09:3147 IT/CH Adesso la sveglia si trova in modalità orario. L‘orario comincia con le ore 0:00. Illuminazione di sfondo del display È possibile impostare la luminosità del display attraverso l‘interruttore a scorrimento

. Le impostazioni a disposizione sono OFF (spento) LOW (illuminazione bassa) e HI (illuminazione alta). Impostazione dell‘orario In modalità orario, premere per circa 3 secondi il tasto CLOCK

per aprire la modalità di impostazione. Premere i tasti +

per modificare il valore che lampeggia. CONSIGLIO: tenendo premuto il tasto + o — i valori numerici au- mentano o diminuiscono rapidamente. Se per 30 secondi non viene premuto nessun tasto, la sveglia luminosa ritorna automaticamente in modalità orario. Per confermare i valori impostati, premere brevemente il tasto CLOCK. Si passerà all‘opzione successiva della modalità d‘impostazione dell‘orario. In questo modo sarà possibile impostare i seguenti valori in tale successione:

• Visualizzazione 24h o 12h: Nella visualizzazione 12h, accanto all‘orario appare il simbolo PM (dal latino Post Meridian = pomeriggio), dalle ore 12 alle 23:59.

• Lingua dell‘indicazione giorno della settimana: le abbreviazioni seguenti stanno per le seguenti lingue: GE per tedesco, EN per inglese, FR per francese, DU per olandese. SP per spagnolo, IT per italiano. Impostare ora la lingua desiderata premendo il tasto CLOCK. La sveglia luminosa ritorna infine alla modalità orario. Funzione sveglia La sveglia luminosa dispone di un segnale acustico e ottico. Il segnale ottico è dato da una luce bianca che appare nel campo luminoso

. È possibile selezionare la luminosità. È possibile inoltre impostarne la durata. Per durata si fa riferimento all lasso di tempo precedente all‘orario di impostazione della sveglia durante il quale il campo luminoso passera gradualmente da zero al valore preimpostato (simulazione alba). Per il segnale acustico sono disponibili otto diversi brusii di fondo, un segnale elettronico e una ricezione radio. È possibile selezionare il volume del segnale acustico. Il segnale suona inizialmente a volume mi- nimo e nell‘arco di un minuto passa gradualmente al volume massimo. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 48 17.06.14 09:3149 IT/CH Il segnale dispone alternativamente di una funzione sveglia semplice o di una funzione snooze. Se si seleziona la funzione sveglia semplice, è possibile spegnere il segnale premendo semplicemente un tasto. Se si seleziona la funzione snooze, il segnale scompare spegnendolo semplicemente e rincomincia a suonare 10 minuti dopo. Ciò può ripe- tersi in continuazione fino a che il segnale di sveglia non viene spento definitivamente. Impostazione della sveglia In modalità orario, tenere premuto il tasto ALARM

per 3 secondi per aprire la modalità di impostazione della sveglia. Premere i tasti +

per modificare il valore che lampeggia. CONSIGLIO: tenendo premuto il tasto + o — i valori numerici au- mentano o diminuiscono rapidamente. Se per 30 secondi non viene premuto nessun tasto, la sveglia luminosa ritorna automaticamente in modalità orario. Per confermare i valori impostati, premere brevemente il tasto ALARM. Si passerà all‘opzione successiva della modalità d‘impostazione della sveglia.

• Selezione della funzione sveglia: le indicazioni hanno i seguenti significati: = funzione snooze = funzione sveglia semplice Nessuna indicazione = la funzione sveglia è disattivata. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 49 17.06.14 09:3150 IT/CH

• Scelta del segnale della sveglia: Nota: 01–08 vengono indicati da questo simbolo 09 viene indicato da questo simbolo 10 viene indicato da questo simbolo Selezionare uno dei seguenti segnali: 01: cinguettio degli uccelli 02: temporale 03: foresta tropicale 04: rumore del mare 05: ruscello 06: villaggio alpino 07: vita da spiaggia 08: nave sul mare 09: segnale elettronico 10: radio

• Volume del segnale acustico: Appare un VO lampeggiante con una cifra che può essere impostata da 0–18. Quanto più alta é la cifra, tanto più alto è il volume.

• Luminosità del segnale ottico: accanto al segno lampeggiante appare una cifra che lampeggia e che può essere impostata da 0–18. Quanto più alta è la cifra, tanto più alta è la luminosità del campo luminoso

• Durata del segnale ottico: In questa impostazione è possibile impostare la durata della luce. Sono a disposizione i seguenti tempi di durata: OFF (senza durata), 5, 10, 15, 20, 25, o 30 minuti. Nota: durante la durata del segnale ottico le altre funzioni sono inaccessibili. Durante la durata del segnale ottico appare un lam- 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 50 17.06.14 09:3151 IT/CH peggiante sul display. Se allo stesso tempo suona anche il segnale acustico, appare stabile. Spegnimento del segnale sveglia Se non viene effettuato prima dell‘accensione automatica della sveglia, questa si riattiverà automaticamente dopo un‘ora e si riattiverà al rag- giungimento dell‘orario di sveglia successivo impostato. Quando la sveglia suona, è possibile spegnere il segnale tramite il tasto SNOOZE

. Attivando la funzione SNOOZE, la sveglia suonerà nuovamente dopo 10 minuti. Per spegnere definitivamente la sveglia in funzione snooze, tenere premuto il tasto SNOOZE per 3 secondi o premere una volta il tasto ALARM. La sveglia resta inattiva fino al raggiungimento dell‘orario di sveglia successivo impostato. Nota: In modalità orologio premere una volta il tasto ALARM per passare velocemente dall’impostazione “Sveglia On”/”Sveglia On con funzione Snooze”/”Sveglia Off”. Impostazione della radio Ricerca canali Tramite l‘antenna a dipolo

la radio riceve canali FM con una banda di frequenza da 87,5 MHz a 108 MHz. Per avviare la ricerca canali, proseguire come segue: 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 51 17.06.14 09:3152 IT/CH In modalità orario, premere il tasto RADIO

. Adesso la sveglia si trova in modalità radio. Sul display

appare l‘indicazione della frequenza e il simbolo FM

Tenere premuto il tasto +

per 3 secondi. Incomin- cia la ricerca canali automatica. La ricerca si interrompe dopo aver trovato la prima stazione. Tenere premuto il tasto + o il tasto — per circa 3 secondi per riprendere la ricerca. Premere il tasto VOL+

per aumentare il volume. Premere il tasto VOL—

per diminuire il volume. Orientare l‘antenna a dipolo

in modo da ottenere una ricezione ottimale per la radio. Premere il tasto RADIO per ritornare alla modalità orario. Salvare un canale È possibile salvare fino a otto canali. Questi sono disponibile mentre la sveglia luminosa si trova in modalità radio. Per salvare un canale trovato, tenere premuto il tasto RADIO

per 3 secondi. Il campo di salvataggio sul display lampeggia. Selezionare il campo di salvataggio desiderato tramite i tasti VOL+

. Confermare l‘immissione premendo il tasto RADIO. Per avviare un canale selezionato mentre la sveglia luminosa si trova in modalità radio, premere ripetutamente il tasto TEST

fino a che il campo di salvataggio desiderato non appare sul display. Se si spegne la radio tramite il tasto RADIO, all‘accensione succes- siva si udirà l‘ultimo canale salvato selezionato. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 52 17.06.14 09:3153 IT/CH Test rapido Nota: per effettuare il test rapido la sveglia luminosa deve trovarsi in modalità orario. Premere il tasto TEST

. La sveglia ripassa le preimpostazioni del segnale selezionato. Ciò non riguarda il tempo di durata. Al contra- rio la luce si accenderà al valore impostato e poi suonerà il segnale. Illuminazione Premere il tasto SNOOZE

in modalità orario. Nel campo luminoso

si attiva una luce di orientamento. Premere nuovamente il tasto SNOOZE per disattivare l‘illumina- zione. Il segnale ottico funziona anche a illuminazione attiva. In questo modo l‘illuminazione viene disattivata e riappare a termine della sveglia. Funzione luce d‘atmosfera La luce di atmosfera appare come illuminazione tenue colorata nel campo luminoso

Premere ripetutamente il tasto LIGHT+

per attivare la luce di at- mosfera o il tasto LIGHT–

assieme alla seguente scala di colori: La scala di colori comincia con: → rosso → verde → blu → giallo → rosa → azzurro → viola → cambio colore automatico 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 53 17.06.14 09:3154 IT/CH Attivando la luce d‘atmosfera la funzione del segnale ottico resta inva- riata. In questo caso la luce d‘atmosfera si disattiva e riprende a termine del segnale. Funzionamento a batterie Le batterie inserite servono solamente ad assicurare la funzione orario e sveglia. In caso di assenza di corrente la sveglia luminosa attiva auto- maticamente il funzionamento a batterie. Durante il funzionamento a batterie l‘orario non si blocca. Per ragioni di risparmio energetico la sveglia emetterà solamente il segnale elettro- nico. Tutte le funzioni luminose e la radio non sono disponibili. Appena la presa jack a bassa tensione

riceverà nuovamente tensione, tutte le funzioni della sveglia luminosa saranno di nuovo disponibili. Sostituzione delle batterie Per garantire una funzione sicura della sveglia luminosa, le batterie dovrebbero essere sostituite almeno una volta all‘anno. Aprire il coperchio del vano portabatterie

sul fondo della sve- glia luminosa spingendo la levetta nel senso indicato dalla freccia e rimuovere le vecchie batterie. Inserire tre nuove batterie di tipo AA, 1,5 V . Prestare attenzione alla polarità corretta quando vengono inserite le batterie. Questa viene indicata sul vano portabatterie. Chiudere il coperchio del vano portabatterie. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 54 17.06.14 09:3155 IT/CH Pulizia e cura Staccare l‘alimentatore

dalla presa prima di pulire l‘apparecchio. Pulire l’apparecchio solo sulla sua superficie esterna servendosi di un panno morbido e asciutto. Eliminazione dei guasti L’apparecchio contiene componenti elettronici sensibili. E‘ quindi possi- bile che apparecchi di trasmissione radio eventualmente posti nelle immediate vicinanze lo disturbino. Le scariche elettrostatiche possono provocare disturbi di funzionamento. In un caso del genere premere il tasto RESET

sul lato inferiore dell‘apparecchio. In questo modo le im- postazioni della sveglia luminosa saranno ripristinate e verrà effettuato un test del display

. In seguito la sveglia luminosa è nuovamente pronta per l‘uso. Tenere conto del fatto che tutte le impostazioni selezionate vengono cancellate con il resettaggio. Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali. E‘ possibile informarsi sulle possibilità di smaltimento del prodotto utilizzato presso l‘amministrazione comunale e cittadina. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 55 17.06.14 09:3156 IT/CH Non gettare il prodotto usurato tra i rifiuti domestici ma, per motivi di tutela dell‘ambiente, provvedere al suo corretto smaltimento. È possibile informarsi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura presso l‘amministrazione competente. Le batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / CE. Smaltire le batterie e / o l’apparecchio presso i punti di raccolta indicati. Pb Hg Lo smaltimento improprio delle batterie può causare danni all‘ambiente! Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Esse pos- sono contenere metalli pesanti nocivi e sono soggette a smaltimento come rifiuti tossici. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate presso un punto di raccolta comunale. Garanzia L‘apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata. Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un di- fetto di materiale o di fabbricazione, il prodotto verrà riparato o sostitu- ito gratuitamente, a nostra discrezione. Il termine di garanzia ha inizio a 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 56 17.06.14 09:3157 IT/CH partire dalla data di acquisto. Conser vare lo scontrino di acquisto origi- nale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l‘avvenuto acquisto. L‘apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati. La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del pro- dotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, per- tanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in ve tro. 100727_Lichtwecker_content_DE_AT_CH.indd 57 17.06.14 09:31OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: H14371 Version: 07 / 2014 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 06 / 2013 · Ident.-No.: H14371062014-1 IAN 100727 100727_Lichtwecker_cover_DE_AT_CH.indd 1 17.06.14 09:31