U485CH1 - Hachoir ROTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir électrique
Marque	Rotel
Modèle	U485CH1
Utilisation	Domestique
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz (selon plaque signalétique)
Fonctions principales	Hacher la viande, préparer des kebbés, préparer des saucisses
Durée d'utilisation continue maximale	5 minutes
Temps de refroidissement recommandé	10 minutes
Stabilité thermique	Arrêt automatique en cas de surchauffe (thermostat)
Commande	Marche/Arrêt, Lent, Marche arrière (REV)
Sécurité	Ne pas immerger le bloc moteur, débrancher avant nettoyage, ne pas utiliser si endommagé, ne pas hacher d'os ou aliments durs, utiliser le poussoir
Matériau du boîtier moteur	Plastique
Matériau des lames et disques	Acier inoxydable
Disques perforés fournis	Fin, moyen, gros
Accessoires inclus	Poussoir, plateau à trémie, vis sans fin, lame, 3 disques perforés, anneau de fixation, accessoire à saucisse, accessoire à kebbé
Entretien et nettoyage	Nettoyer à la main à l'eau chaude savonneuse ; ne pas mettre au lave-vaisselle ; lubrifier les pièces avec de l'huile végétale
Garantie	Réparation gratuite pour vices de matériel ou de fabrication pendant la période de garantie
Normes européennes	CE 2014/35/UE (basse tension) et 2014/30/UE (compatibilité électromagnétique)
Poids	Environ 2,5 kg
Dimensions	Hauteur : 30 cm, Largeur : 20 cm, Profondeur : 25 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - U485CH1 ROTEL

Comment assembler le hachoir Rotel U485CH1 ?

Insérez la tête dans l'orifice en position verticale, puis poussez la poignée de verrouillage en position verticale. Placez la vis sans fin dans la tête, la longue extrémité d'abord, et tournez légèrement pour l'amorcer. Ensuite, placez la lame orientée vers l'avant, puis le disque perforé souhaité. Vissez l'anneau de fixation fermement sans trop serrer. Fixez le plateau à trémie sur la tête.

Comment hacher la viande ?

Coupez la viande en bandes de 10 cm de long et 2 cm de large, sans os ni tendons. Placez-la sur le plateau et utilisez le poussoir pour la guider dans l'unité de coupe. Sélectionnez le disque perforé selon la texture souhaitée (fin, moyen ou gros). Pour un steak tartare, hachez deux fois avec le disque moyen. N'utilisez pas l'appareil plus de 5 minutes en continu.

Comment préparer des kebbés avec cet appareil ?

Remplacez le disque perforé par le cône et l'accessoire à kebbé. Vissez l'anneau de fixation. Préparez une pâte à base d'agneau et de boulghour. Faites-la passer dans l'accessoire ; le cylindre creux sort en continu. Coupez-le en tubes de la longueur désirée, puis fourrez-les et pincez les extrémités avant de les frire.

Comment préparer des saucisses ?

Hachez d'abord la viande avec un disque perforé. Ensuite, remplacez le disque par le séparateur et l'accessoire à saucisse. Vissez l'anneau. Faites tremper le boyau 10 minutes dans de l'eau tiède, puis glissez-le sur l'accessoire. Poussez la viande hachée assaisonnée dans l'unité de coupe. Si le boyau colle, humidifiez-le avec un peu d'eau.

Que faire si l'appareil s'arrête brutalement ?

C'est dû au thermostat de sécurité qui coupe l'alimentation en cas de surchauffe. Débranchez l'appareil, éteignez-le et laissez-le refroidir 60 minutes. Rebranchez-le et rallumez-le. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le hachoir Rotel ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez le poussoir et le plateau. Dévissez l'anneau de fixation et retirez toutes les pièces de l'unité de coupe. Nettoyez toutes les pièces en contact avec la viande à l'eau chaude savonneuse immédiatement après usage. Rincez à l'eau claire et essuyez. Ne mettez pas au lave-vaisselle. Pour retirer la viande restante, faites passer une tranche de pain dans l'unité de coupe avant le démontage. Lubrifiez les pièces avec un peu d'huile végétale.

Peut-on mettre les pièces du hachoir au lave-vaisselle ?

Non, les pièces du hachoir ne doivent pas être nettoyées au lave-vaisselle. Lavez-les à la main avec de l'eau chaude savonneuse et séchez-les immédiatement.

Quelle est la durée d'utilisation maximale continue ?

N'utilisez pas l'appareil plus de 5 minutes consécutives. Laissez-le refroidir 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau. En cas de surchauffe, un arrêt automatique se produit ; laissez refroidir 60 minutes.

Que faire si la vis sans fin est bloquée ?

Appuyez sur l'interrupteur en position marche arrière (REV) pour libérer la viande bloquée. La viande bloquée dans l'unité de coupe n'est pas hachée. L'appareil revient ensuite à son état normal. Si le blocage persiste, éteignez et débranchez, démontez et retirez manuellement l'obstruction.

Comment lubrifier les pièces du hachoir ?

Après nettoyage et séchage, lubrifiez l'unité de coupe et les disques perforés avec un peu d'huile végétale (par exemple, huile de tournesol). Cela protège les pièces et facilite le prochain usage.

MODE D'EMPLOI U485CH1 ROTEL

1. Corps
2. MARCHE (ARRET) / LENT/REV(marche arriere)
3. Bouton de fixation
4. Orifice pour le tube
5. Poussoir
6. Plateau à trémie
7. Tube d'alimentation
8. Vis sans fin
9. Lame
10. Disque perforé (fin)
11. Disque perforé (moyen)
12. Disque perforé (gros)
13. Anneau de fixation
14. Accessoire à saucisse
15. Accessoire à kebbé

Italiano

• Consignes de sécurité 14
  Introduction 18
  Assemblage. 18
  Hacher 19
• Préparer des kebbés 19
• Préparer des saucisses 20
  Comment nettoyer donnee appareil 21
• Elimination 21

Italiano 22

Veuillez dire toutes les instructions avant la mise en service de l'ordinateil.

Cet apparéil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou manquant d'expérience ou de connaissance si elles sont sous surveillance ou ont été instruites sur l'utilisation sure de l' apparéil et si elles ont compris les risques pouvant en résultat.
Cet apparéil ne peut pas être utilisé par des enfants. L' apparéil et son cordon d'alimentation doivent être tenus hors de portée des enfants.
L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il est hors surveillance et avant son assemblage, son désassemblage ou nettoyage.
- Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.
- Vérifiez si la tension indiquée sur la plaquette signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l'appareil.

N'utilisez jamais d'accessoires ou de pieces d'autres fabricants pour conserver votre droit à la garantie.
N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche ou d'autres pieces sont endommages.
○ Un cordon d'alimentation endommagé doit toujours être remplaced par le fabricant ou un centre de service après-vente agrée pour éviter toute situation dangereuse.
- Nettoyez soigneusement les pieces en contact avec les alimentents avant la première utilisation de la machine.
○ Débranche l'appareil immédiatement après utilisation.
○ N'utilisez jamais votre doigt ou un objet pour pousser les ingrédients dans le tube d'alimentation pendant que la machine fonctionne. Seul le pouvoir peut être utilisé à cette fin.
Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
- Eteignez l'appareil avant de démonter ou installer un accessoire.
○ Attendez l'arrêt complet de toutes les pieces avant dePTRER des elements de la machine.

• N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau ou tout autre liquide et ne le rincez jamais sous le robinet. N'utilisez qu'un linge humide pour nettoyer le bloc moteur.
• N'essayez pas de moudre des os, des noix ou tout autre élément dur.
  Ne touchez jamais les lames. Utilisez toujours le pouvoir.
• Les hachoirs servent à hacher des morceaux de boeuf d'environ 20 mm x 20 mm x 60 mm sans tendons, os ni gras. N'utilisez pas la machine plus de 5 minutes consécutives. Laissez l'appareil refroidir 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau.
  Si l'appareil est bloqué, veuilles appuyer sur l'interrupteur de marche arrêté (REV). La viande bloquée dans l'unité de coupe n'est pas hachée. L'appareil revient alors dans son état habituel.

L'appareil est prevu pour un usage domestique ou similaire :

• Coins cuisine du personnel dans les commercies, bureaux et autres environnementés de travail;
  Fermes;
  Clients d'hotels, de motels et autres environnementés de type résidentiel;
• Environnements de type,chambre d'hôtes.

INTRODUCTION

Cet apparéil est équipé d'un thermostat. Ce système coupera automatique l'alimentation électrique de la machine en cas de surchauffe.

Si vous appeareil s'arrête brutalement de fonctionner :

• Débranchez l'appareil.
• Appuyez sur l'appareil pour eteindre la machine.
  Laissez l'appareil refroidir 60 minutes.
  Rebranche l'appareil.
• Rallumez l'appareil.

Eteignez et débranchez l'appareil avant de remplacer des accessoires ou d'approcher des pièces mobiles.
Si la prise est branchée, le témoin lumineux est allumé.
O ATTENTION: pour éviter toute situation dangereuse, cet apparéil ne doit jamais être raccordé à un programmeur.

ASSEMBLAGE

Insérez la tete dans l'orifice (lors de l'insertion, veillez à ce que le tube d'alimentation soit en position verticale, voir ill. 1). Poussez ensuite la poignée de verrouillage en position verticale (ill. 2).
Placez la vis sans fin dans la tete, la longue extrémité d'abord, et tournez pour amorcer légèrement la vis jusqu'à ce qu'elle arrive dans le moteur (ill. 3).
Placez la lame sur la vis sans fin, la lame orientée vers l'avant comme illustré (ill. 4). Si le montage n'est pas correct, la viande ne sera pas hachée.
Placez le couteau désiré pres de la lame, en l'emboutant bien (ill. 5).
Soutenez ou appuyez sur le centre du couteau avec un doigt et vissez ensuite fermement l'anneau de fixation avec l'autre main (ill. 6). Ne serrez pas trop fort.
Placez le plateau a tremie sur la tete et fixez-le.
Positionnez la machine sur une surface solide.
La grille de ventilation à la base et sur le (:é du moteur doit être dégagée et ne pas être obstruée.

HACHER

Insérez la vis sans fin dans la tête.
Placez la lame sur la vis sans fin. Les extremités coupantes doivent être vers l'avant.
Placez le disque perforé moyen ou gros (selon la constance recherche) sur la vis sans fin.
Veillez à ce que les encoches du disque perforé s'inserent dans les projections de la tete du hachoir.
○ Tournez l'anneau de fixation vers la flèche sur l'unité de coupe jusqu'à fixation cor-recte.
Attachez l'unité de coupe sur le bloc moteur.
Placez le plateau sur la partie supérieure de l'unité de coupe.
L'appareil est maintainant pré à fonctionner.
○ Coupe la viande en bandes de 10 cm de long et 2 cm de large. Retirez un maximum d'os, de cartilage et de tendons. Ne hachez jamais de viande congelée !
Placez la viande sur le plateau. Utilisez le pouvoir pour pousser doucement la viande dans l'unité de coupe.
Pour un steak tartare, hachez deux fois la viande avec le disque moyen.

PREPARER DES KEBBES

Le kebbé est un plat traditionnel du Moyen Orient à base d'agneau et de boulghour hachés ensemble pour former une pâté. Le mélange sort par l'accessoire à kebbé et est coupé en petites boulettes. Les boulettes peuvent ensuite être fourrées d'un mélange de viande hachée, les extrémités sont pincées et l'ensemble est frit.

Insérez la vis sans fin dans la tête (ill. 8).
Placez le cône dans la tête.
Placez l'accessoire à kebbé dans la tête et vissez l'anneau de fixation sur la tête de coupe (ill. 9).
Attachez la tete de coupe sur le bloc moteur.
Placez le plateau sur la partie supérieure de l'unité de coupe.
○ L'appareil est maintainant pré à préparer des kebbés (ill. 10).

Faites passer la pâté à kebbé dans l'accessoire à kebbé. Coupez le cylindre creux continu en tubes de la longueur désirée et continuez votre recette.

PREPARER DES SAUCISSES

Hachez la viande
Insérez la vis sans fin dans la tête de coupe (ill. 11).
Placez le séparateur dans la tete de coupe.
Placez l'accessoire à saucisse sur la tete de coupe et vissez l'anneau de fixation.
Veillez à ce que les encoches du séparateur s'insèrent dans les projections de la tete du hachoir.
Attachez l'unité de coupe sur le bloc moteur.
Placez le plateau sur la partie supérieure de l'unité de coupe.
L'appareil est maintainant pret à préparer des saucisses.

Placez les ingrédents sur le plateau. Utilisez le pouvoir pour pousser doucement la viande dans l'unité de coupe.
O Faites tremper le boyau 10 minutes dans de I'eau tiède. Faites ensuite glisser le boyau sur l'accessoire à saucisse. Poussez la viande hachée (assaisonnée) dans l'unité de coupe. Si le boyau reste coincide sur l'accessoire à saucisse, humidifiez-le avec un peu d'eau.

COMMENT NETTOYER VOTRE APPAREIL

La viande restée dans l'appareil peut etre retiree en passant une tranche de pain dans I'unité de coupe.
Avant de nettoyer l'appareil, eteignez-le et debranchez-le.
Retirez le pouvoir et le plateau à trémie. Dévissez l'anneau de fixation et retirez toutes les pieces de l'unité de coupe (ill. 12).
○ Remettez la poignée de verrouillage en position de départ comme indiqué par la flèche. Vous pouvez ensuite retirer le tube d'alimentation (ill. 13).
Ne nettoyez pas les pieces au lave-vaiselle!
Lavez toutes les pieces en contact avec la viande à l'eau chaude savonneuse immédiatement après usage.
Rincez-les à l'eau chaude claire et essuyez-les directement.
O Nous vous recommendons de lubrifier l'unité de coupe et les disques perforés avec un peu d'huile vegétale.

- ÉLIMINATION

Pour une élimination dans les régles de l'art, veuillez remetre l'appareil à un reven-deur, un responsable du service après-vente ou Rotel SA.
o Selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les apparils electroménagers ne doivent pas être eliminés avec les déchets solides urbains normaux. Les apparils hors d'usage doivent être collectés séparément pour optimier le coût de réutilisation et de recyclage des matériaux contenus dans la machine tout en évitant les risques potentiels pour la santé publique et l'environnement. Le symbole de poubelle barrée figure sur tous les produits pour rappeler à leur propriété les obligations de tri sélectif des déchets. Pour de plus amples informations sur la mise au rebut correcte des apparils electroménagers, les consommateurs sont invités à contacter les autorités locales ou vendeurs d'électroménagers.

Cet apparéil est conforme aux directives européennes suivantes :

CE 2014/35/UE (Équipement basse tension) 2014/30/UE (Compatibleélectronmagnétique)

Italiano

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Nos nous engage ons a reparer gratuement cet appareil s'il devait tomber en panne durant la pereode de garantie, pour autant qu'il ait ete uile de maniere appropriee. Nous prenons en charge tous les defaut occasionnes par des vices de materiel ou de fabrication. La prestation de garantie s'effectue sous forme d'une reparation ou d'un échange de pieces, selon notre appreciation. La garantie n'est pas applicable pour les dommages survenant sur les pieces d'usure, pour les dommages et vices dus a une manipulation ou un entretien inappropries (en particulier l'entertrage et l'utilisation a des fins professionnelles). Elle n'est eaglement accordee que si la quittance d'achat ou la carte de garantie mentionnant la date d'achat, le cachet du revendeur et la signature est returnnee avec l'appareil au point de service competent (voir adresse ci-dessous). Les renois doivent se faire dans l'emballage d'origine. Les frais de transport sont a la charge de I'acheteur. Veuillez egalement indiquer toute adresse complete et, si le defaut n'est pas evident, joindre une note explicative a voire envoi.

O Impegnodigaranzia