Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
Cette notice n'est pas disponible dans votre langue
Caractéristiques
Détails
Type de produit
Radio
Fréquences DAB
Oui
Affichage
Écran LCD
Connectivité
Bluetooth, USB
Alimentation
Secteur
Dimensions
Compacte
Poids
Léger
Utilisation
Écoute de la radio, streaming audio via Bluetooth
Maintenance
Nettoyage régulier, mise à jour du firmware
Sécurité
Utiliser dans un environnement sec, éviter les chocs
Garantie
Vérifier auprès du vendeur
FOIRE AUX QUESTIONS - CRM10DABH KENWOOD
Comment régler la fréquence de la radio sur le KENWOOD CRM10DABH ?
Pour régler la fréquence, utilisez le bouton 'Tune' pour naviguer entre les stations disponibles. Vous pouvez également entrer directement la fréquence à l'aide du clavier numérique.
Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas certaines stations DAB ?
Assurez-vous que votre emplacement est couvert par le signal DAB. Vérifiez également que l'antenne est correctement connectée et orientée.
Comment réinitialiser mon KENWOOD CRM10DABH aux paramètres d'usine ?
Pour réinitialiser, maintenez enfoncé le bouton 'Menu' pendant quelques secondes, puis sélectionnez l'option 'Réinitialiser' dans le menu.
Comment connecter mon téléphone via Bluetooth au KENWOOD CRM10DABH ?
Activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez 'KENWOOD CRM10DABH' et suivez les instructions à l'écran pour établir la connexion.
Quelles sont les dimensions de la radio KENWOOD CRM10DABH ?
Les dimensions de la radio sont 24 cm de large, 14 cm de haut et 10 cm de profondeur.
Que faire si le son de la radio est faible ou grésille ?
Vérifiez le volume et assurez-vous que l'antenne est bien déployée. Essayez de déplacer la radio à un autre emplacement pour améliorer la réception.
Puis-je écouter de la musique depuis une clé USB sur le KENWOOD CRM10DABH ?
Oui, vous pouvez écouter de la musique depuis une clé USB. Branchez simplement la clé USB sur le port USB de la radio et sélectionnez 'USB' dans le menu source.
Comment mettre à jour le logiciel de la radio KENWOOD CRM10DABH ?
Visitez le site Web de KENWOOD pour télécharger la dernière mise à jour du logiciel. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via USB.
La radio ne s'allume pas, que faire ?
Vérifiez que la radio est correctement branchée à une source d'alimentation. Essayez d'utiliser un autre câble ou une autre prise électrique si nécessaire.
Comment sauvegarder mes stations préférées sur le KENWOOD CRM10DABH ?
Pour sauvegarder une station, écoutez la station souhaitée, puis appuyez sur le bouton 'Mem' pour l'enregistrer dans l'un des emplacements de mémoire disponibles.
Questions des utilisateurs sur CRM10DABH KENWOOD
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.
Téléchargez la notice de votre Radio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice CRM10DABH -
KENWOOD et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil CRM10DABH de la marque KENWOOD.
MODE D'EMPLOI CRM10DABH KENWOOD
Avant la mise sous tension 3
Consignes de sécurité 3
Avant la mise en service 6
Branchement 6
Désignations et fonctions des éléments 7
Fonctions de base 8
Mise en marche du système 8
Arrêt du système 8
Régulateur de volume 8
Navigation dans les menus. 8
Réglage de la langue des menus 8
Réglage de l'heure 8
Autres réglages dans le menu « Heure » 8
Réglage de l'éclairage de l'écran 9
Réglage du minuteur de sometimeil 9
Utilisation de la radio DAB+ 10
Réglage des stations DAB+ 10
Selection d'une station DAB+ 11
Enregistrement des stations dans la mémoire de stations 11
Informations DAB+ etendues 12
Fonctions du menu « DAB+ » 12
Utilisation de la radio FM 12
Réglage des stations FM. 12
Enregistrement des stations dans la mémoire de stations 13
Fonctions du menu « FM » 13
Utilisation de BLUETOOTH 14
Apparriage d'appareils BLUETOOTH 14
Lecture par BLUETOOTH 14
Utilisation de Line-In 14
Lecture d'un album d'éléments source externe 14
Élimination des défaillances 15
Informations generales 15
Maintenance et entretien 15
Mise au rebut. 16
Caracteristiques techniques 17
Garantie 18
Avant la mise sous tension
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Attention : Lisez attentivement cette page afin d'assurer l'utilisation sure de l'appareil !
Lire attentivement ces consignes!
Respectez toutes les consignes de sécurité et d'action lorsque vous metteze ce produit en service.
Conserver soigneusement ces consignes!
Conservez les consignes de sécurité et d'action afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Respecter toutes les mises en garde!
Respectez scrupuleusement toutes les mises en garde figurant sur le produit et dans la notice d'emploi
1. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec!
Débranche le bloc d'alimentation à fiche de cet apparéil de la prise secteur avant de procéder au nettoyage de ce produit. N'utilise jamais de déterments liquides ou en aérosol. Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide pour nettoyer l' apparéil.
2. Accessoires
Utilisez uniquement les accessoires indiqués par le fabricant.
3. N'utilisez pas cet apparéil à proximité de l'eau.
L'appareil ne doit jamais être exposé à des gouttes ou projections d'eau – par exemple à proximité d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une machine à laver, dans un sous-sol humide ou à proximité d'une piscine, etc. Ne posez jamais des recipients contenant de l'eau sur l'appareil, par exemple un vase avec des fleurs.
4. Ventilation
Les fentes et orifices du boîtier servent à la ventilation de l'appareil, afin d'assurer le bon fonctionnement de l'appareil et le protégger contre toute surchauffe qui pourrait occasionner une auto-ignition. N'obturez pas les orifices de ventilation. Installez l'appareil conformément aux consignes du fabricant. N'obturez pas les orifices de ventilation en posant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou un autre support mou similaire. En absence d'une ventilation suffisante, l'appareil ne doit pas être encastré dans une bibliothèque ou un placard.
5. Alimentation electrique
Cet apparéil ne doit être branché au secteur qu'à l'aide du bloc d'alimentation à fiche fourni. Utilissez ce bloc d'alimentation enchachieable exclusivement pour la radio CR-M10DAB. Veillez systématiquement à ce que la tension de secteur locale corresponde aux indications figurant sur le bloc d'alimentation à fiche. Si vous avez des doutes sur le type d'alimentation électrique de votre logement, veillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou à votre fournisseur d'énergie local.
6. Bloc d'alimentation à fiche
Veillez à ce que personne ne puisse trébucher sur le cable d'alimentation. Veillez également à ce que le cable d'alimentation ne puisse pas être écrasé à proximité immédiate d'une prise secteur, y compris les prises à rallonge. Le cable ne doit pas non plus être écrasé à la sortie du bloc d'alimentation à fiche.
7. Orages
Débranchez l'appareil du secteur en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une durée prolongée.
8. Surcharge
N'exposez jamais les prises secteur, rallonges ou multiprisés à une surcharge, puisque cela génére un risque d'incendie ou d'électrisation.
9. Penetration de corps étrangers et de liquides
Veillez à ce qu'aucun corps étranger ou liquide ne puisse pénétre dans l'appareil par les orifices de ventilation. Cela pourrait conduire à un contact avec des éléments sous haute tension ou un court-circuit, qui peuvent occasionner un incendie ou une électrisation. Ne déversez jamais un liquide quelconque sur l'appareil.
10. Maintenance
Ne tentez jamais d'effectuer vous-même la maintenance de cet apparéil, car l'ouverture ou le retrait de caches peuvent donner accès à des éléments sous tension. Tout contact avec ces éléments génére des risques. Confiez les opérations de maintenance aux collaborateurs compétents d'un service clients.
11. Détériorations qui requiennent une réparation
Ne faites effectuer les opérations de maintenance et de réparation que par un service clients qualifié.
La maintenance/repaction est nécessaire lorsque l'appareil a ete endommagé (par ex. le bloc d'alimentation à fiche), qu'un liquide a pénétré dans l'appareil, que des objets ont pénétré dans l'appareil, que l'appareil a ete exposé à la pluie ou l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne plus correctement ou est tombé.
12. Pièces détachées
En cas de mise en place de pieces détaches, assurez-vous que le technician du service clients utilise des pieces détaches prescrites par le fabricant ouprésentant les mêmes caractéristiques que les pieces d'origine. Les pieces détaches non homologuees peuvent occasionner des incendies, électrisations ou autres accidents.
13. Contrôle de sécurité
ÀpRES la réalisation d'opérations de maintenance ou de réparation, priez le technicien du service clients d'effectuer un contrôle de sécurité afin de s'assurer du parfait état de fonctionnement de l'appareil.
14. Chaleurur
N'installez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes telles que par exemple des radiateurs, radiateurs souflants, poèles ou autres appareils pouvant dégager de la chaleur (y compris les amplifieurs). Ne posez jamais des objets avec des flammes nues tels que des bougiees ou des lanternes sur ou à proximité de l'appareil. Les piles installées ne doivent pas être exposés à une chaleur elevée occasionnée par ex. par la lumière directe du soleil, le feu, etc.
15. Batteries
Lorsque la radio n'est pas utilisé pendant un mois ou plus, vous devezPTRir les piles du compartment à piles afin d'eviter qu'elles ne fuient. Mettez immediatement au rebut les piles qui fuient, en respectant l'ensemble des dispositions legales correspondantes. Les piles qui fuient peuvent occasionner des blessures et endommager I'appareil. Ne mélangez jamais des piles de différents types ou des piles usagées avec des piles neuves.
Afin de minimiser le risque d'une electrisation, d'un incendie, etc.,
- Vous ne doivent pas-retirer de vis,de caches ou d'éléments du boîtier.
- Le bouton Marche/Arrêt ne coupe jamais entièrement l'alimentation électrique, qu'elle que soit sa position.
Pour isoler entierement l'appareil du secteur, vous devez débrancher le cable d'alimentation de la prise secteur etsteroler les piles du compartment a piles.
Attention!
Risque d'explosion si la pile est remplacée par un mauvais type de pile;
Températures extrêmes élevées ou basses auxquelles une batterie peut être exposée pendant son utilisation, son stockage ou son transport;
basse pression atmosphérique à haute altitude;
Remplacer une pile par une pile d'un type incorrect qui peut contourner un fusible (par exemple, certains types de piles au lithium);
la mise au rebut d'une batterie dans un feu ou un four chaud, ou le broyage ou la découpe mécanique d'une pile;
Laisser une batterie dans un environnement à des températures extrémement élevées qui peuvent provoquer une Explosion ou la fuite de liquides ou de gaz inflammables;
une pile exposée à une pression d'air extrément basse qui peut cause une explosion ou une fuite de liquides ou de gaz inflammables.
Déclaration de conformité UE
Par la presente, la société JVCKENWOOD Corporation déclare que le type de dispositif radio CRM10DAB satisfait aux exigences de la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible via l'adresse Internet suivante :
http://www.kenwood.com/cs/eudoc/
Fabricant :
JVCKENWOOD Corporation
3-12. Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN
Responsible (UE) :
JVCKENWOOD EUROPE B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS
Déballage
Déballez avec précaution l'appareil en veillant à ce que tous les accessoires soientprésentés.
Notice d'emploi Bloc d'alimentation à fiche
Mise en place des piles (non fournies)
Insérez 4 piles du type R6 / AA / Mignon dans la radio, en veillant à la polarité correcte (+ et -).
L'alimentation électrique par les piles est désactivée lorsqu'elle est assurée via le bloc d'alimentation à fiche.
Les piles s'usent plus rapidement si la radio est utilisée dans un environnement froid.
Branchement
Déballez avec précaution l'appareil en veillant à ce que tous les accessoires soient prênts.
Branchez le bloc d'alimentation à fiches à la radio et à la prise secteur.
Antenne téléscopique DAB+ / FM
Deverrouillez avec precaution l'antenne installee sur la partie inferieure du boitier.
Tournez l'antenne vers le haut et extrayez-la entierement.
Orientez l'antenne de sorte à obtaining une réception optimale.
Première utilisation
Lors de la première mise en service de l'appareil, il exécute une recherche automatique des stations DAB+. Veuillez patienter jusqu'à ce que ce processus soit entièrement terminé. Vous trouvrez de plus amples informations à ce sujet dans la section « Utilisation de la radio DAB+ »
Éléments de commande
1 - Afficheur
2 - Port Line-In
3 - Port de casque
4 - Connecteur du bloc d'alimentation à fiches
5 - Antenne FM / DAB+
Pour allumer la radio : Appuyez sur la touche de la radio.
Arrêt du système: Appuyez sur la touche de la radio. L'afficheur affiche brievement « En attente » et l'appareil commute en mode Veille. L'heure s'affiche toujours.
Régulateur de volume
Tournez le régulateur « VOL » pour augmenter ou diminuer le volume. Le volume sélectionné s'affiche par un graphique.
Navigation dans les menus
Le besoin d'une option de menu ou le réglage des chiffres s'effectuant à l'aide des touches . Le besoin ou la saisie est confirmée à l'aide du régulateur « VOL ». L'actionnement de la touche
Réglage de la langue des menus
Allumez la radio et à l'aide de la touche , Sélectionnez la source FM.
Appuyez sur la touche
Sélectionnez à l'aide des touches le menu « Language», puis confirmez.
Sélectionnez à l'aide des touches la langue souhaïée, puis confirmez par « VOL »
Réglage de l'heure
Lors de la réception d'une station DAB+ ou FM d'une qualité suffisante, l'heure est régée automatique. En fonction de la qualité de la réception, ce processus peut prendre un certain temps. Si aucune station appropriée n'est disponible, vous pouvez aussi régler l'heure manuelle :
Allumez la radio et à l'aide de la touche , Sélectionnez la source FM.
Appuyez sur la touche
Sélectionnez à l'aide des touches le menu « Heure», puis confirmez.
Sélectionnez « Régl. heures/date » et confirmez. Sélectionnez et réglez ensuite les heures et les minutes, le jour, le mois et l'année, puis confirmez.
Autres réglages dans le menu « Heure »
Les fonctions suivantes peuvent etre reglees dans le menu « Heure » :
« MAJ Automatique »: Réglage pour définir la source qui doit fournir automatiquement l'heure. Options disponibles : „Toute MAJ" / „MAJ via DAB" / „MAJ via FM" / „Pas de MAJ"
« Régl. 12h / 24 h »: Réglage du format de l'heure.
Options disponibles: « Régl. 24 h »/« Régl. 12 h »
« Régl. format date »: Réglage du format de la date.
« Temporisation »: Durée jusqu'à ce que l'afficheur soit réglé au niveau d'éclairage définis dans l'option « Réglage Variateur ».
Options disponibles : « Marche / 10 sec / 20 sec / 30 sec / 45 sec / 60 sec / 90 sec / 120 sec / 180 sec » « Marche » signifie que la radio s'allume constamment avec le niveau de luminosité correspondant au « Niveau marche »
Pour le réglage, procédez comme suit :
Allumez la radio et à l'aide de la touche , sélectionnez la source FM.
Appuyez sur la touche
Sélectionnez à l'aide des touches le menu « Rétroéclairé», puis confirmez.
Sélectionnez les fonctions dans les différents menus « Niveau marche » / « Niveau attén. » / « Temporisation », puis confirmez à l'aide de la touche « VOL »
Réglage du minuteur de sommeil
Le minuteur de sommeil est utilise pour eteindre la radio automatiqueen apres une durée predefiniie. Pour le reglage, procedez comme suit :
Allumez la radio et à l'aide de la touche , sélectionnez la source FM.
Appuyez sur la touche
Sélectionnez à l'aide des touches le menu « Mode sommeil», puis confirmez.
Dans le menu suivant, Sélectionnez l'une des options suivantes :
Arr_mode sommeil / 15, 30, 45, 60, 90 minutes
Confirmez à l'aide de la touche « VOL »
L'afficheur affiche dans la ligne mediale à droite l'indication « Sxx», « xx » correspondant au temps restant jusqu'à la désactivation de la radio. Si vous souhaitez désactiver le minuteur de sommeil, il vous suffit de selectionner le réglage « Arr_mode sommeil »
Réglage du réveil
Le CR-M10DAB permet de régler deux heures de réveil différents. De plus, les réveils peuvent être programmes pour les blocs temporels suivants : « Tous les jours » / « Une fois » / « Week end » / « Semaine »
Pour le réglage de l'heure du réveil, procédez comme suit :
Allumez la radio et à l'aide de la touche , sélectionnez la source FM.
Appuyez sur la touche
Sélectionnez à l'aide des touches le menu « Réveils », puis confirmez.
« Réveil 1 config » s'affiche. Vous pouvez à présent régler l'heure du Réveil 1 ou passer à l'heure du Réveil 2 à l'aide des touches (« Réveil 2 config »).
Confirmez par « VOL», puis exécuter les étapes suivantes:
Réglez les heures et les minutes (seLECTIONnez les chiffres à l'aide des touches , puis confirmez par « VOL »).
Réglez la durée du signal de réveil (seLECTIONnez 15, 30, 45, 60, 90 minutes à l'aide des touches , puis confirmez par « VOL »).
Sélectionnez la source Buzzer, DAB ou FM à l'aide des touches , puis confirmez par « VOL ».
Sélectionnez « Dernière écoute » ou un autre emplacement mémoire à l'aide des touches , puis confirmez par « VOL ».
Cette option de menu ne s'affiche que lorsque vous sélectionnez DAB ou FM comme source.
Sélectionnez « Tous les jours » / « Une fois » / « Week end » / « Semaine » à l'aide des touches , puis confirmez par « VOL ».
Sélectionnez le volume initial à l'aide des touches , puis confirmez par « VOL ».
Sélectionnez Réveil « Marche » ou « Arrêt » à l'aide des touches , puis confirmez par « VOL ». L'heure de réveil est à présent mémorisée et un symbole de réveil s'affiche en haut à gauche de l'afficheur.
Procedez de manière identique pour le réglage de la 2ème heures de réveil. Pour supprimer un réveil réglé, sélectionnez à la première étape l'option « Réveils Arrêt »
Le réveil s'allume à l'heure définie pour la durée régée. Pour couper le réveil, appuyez sur la touche « En attente »
Utilisation de la radio DAB+
Appuyez sur la touche de la radio jusqu'à ce que « DAB » s'affiche sur l'afficheur.
Réglage des stations DAB+
Lors de la mise en service de l'appareil, une recherche de stations a ete realisede. Les stations trouvées ainsi sont enregistrees par ordre alphabetique dans la liste des stations.
Relancement de la recherche de stations
Appuyez sur la touche
Pendant la recherche de stations, l'afficheur affiche le nombre de stations deja trouvees.
Si aucune station n'est trouvée lors de la recherche de stations, l'afficheur affiche pendant env. 2 secs « Pas de ch. DAB», puis commute sur l'affichage « Recherche totale ». Vous doivent alors alors l'orientation correcte de l'antenne ou déplacer l'appareil afin d'améliorer. la réception.
Réglage manuel des ensembles
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche +</jusqu'à ce que « Réglage manuel » s'affiche sur l'afficheur.
La touche « VOL » confirme la fonction et le canal régle actuel s'affiche avec la fréquence correspondante sur l'afficheur.
Appuyez sur la touche ou pour sélectionner manuellement un autre canal.
Confirmez la sélection à l'aide de la touche « VOL ». Le niveau du signal s'affiche alors sur l'afficheur. Un nouvel actionnement de la touche charge l'ensemble.
Selection d'une station DAB+
Pour afficher les stations mémorisées par ordre alphabetique dans la liste des stations, procédez comme suit :
Appuyez sur la touche +ou - pour feuilleter la liste dans l'ordre croissant ou decroissant.
Lorsque vous avez sélectionné la station souhaitée, appuyez sur la touche « VOL » pour démarrer la lecture. L'afficheur affiche « Connexion / Lecture »
Si le niveau de réception de la station sélectionnée ne suffit pas pour une lecture fluide, le message « Non disponible » s'affiche sur l'afficheur. Vous devez alors sélectionner une autre station.
Enregistrement des stations dans la mémoire de stations
20 emplacements mémoire sont disponibles pour enregistrer des stations DAB afin de les trouver plus facilement. 4 emplacements mémoire peuvent être affecté à des touches de selection directe.
Enregistrement pour les touches de selection directe 1 à 4 :
Sélectionnez une station pour l'enregistrer
Maintenez la touche numérique correspondante appuyée jusqu'à ce que « Mémorisé X Mem.sé » s'affiche sur l'afficheur.
Les stations enregistrées peuvent être ouvertes en appuyant brièvement sur les touches de seLECTION directe.
Affection des emplacements mémoire 5 à 20 :
Sélectionnez une station pour l'enregistrer
Appuyez brievement sur la touche <> , puis gardez-la appuyée jusqu'à ce que l'afficheur affiche « Mémor. préégl. »
Appuyez sur la touche +ou pour sélectionner un emplacement mémoire.
Appuyez sur la touche « VOL » pour confirmer l'enregistrement. « Mémorisé X Mem.sé » s'affiche sur l'afficheur.
Les stations enregistrées peuvent être affichées à l'aide des touches , puis charges par « VOL ».
Pour DAB+, des informations complémentaires sont transmises en plus du signal musical. Ces informations peuvent etre affichees comme suit :
Appuyez sur la touche pour afficher les ones après les autres les informations suivantes :
Niveau du signal : S'affiche à l'afficheur à l'aide de symboles de gauche à droite. Plus le nombre de symboles affichés est élevé, plus la qualité de la réception est elevé
PTY (Type de programme): Cette option désigne la répartition des stations par styles, par ex. Pop, Actualités, Religion,Infos, Classiques, etc.
Désignation de l'ensemble, par ex. DR Deutschland
Affichage du canal et de la fréquence de la station paramétrée.
ERR XX: Cette information indique le taux d'erreurs de la réception numérique. Il dépend du niveau du signal et peut aussi servir à l'orientation optimale de l'antenne.
XX K BPS: Affichage de la vitesse de transmission de la station, par ex. 80 kb/s. La vitesse de transmission peut varier d'une station à l'autre.
DAB+: Désigne le type de réception « DAB+ »
Heure actuelle
Date actuelle
Fonctions du menu « DAB+ »
La touche
Autres manuels KENWOOD
Découvrez d'autres manuels et modes d'emploi de la marque KENWOOD
