Notice Facile 
Pro 4k HDR - Lecteur multimédia Zappiti - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Pro 4k HDR Zappiti au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Résolution vidéo | 4K HDR |
| Formats supportés | HEVC, H.264, VP9, MKV, MP4, AVI, etc. |
| Connectivité | HDMI 2.0, USB 3.0, Ethernet, Wi-Fi |
| Stockage | Support pour disques durs externes, stockage en réseau (NAS) |
| Compatibilité audio | DTS-HD, Dolby Atmos, PCM, etc. |
| Interface utilisateur | Interface intuitive avec support pour télécommande |
| Maintenance | Nettoyage régulier, mise à jour du firmware |
| Sécurité | Protection contre la surchauffe, mise à jour de sécurité régulière |
| Dimensions | Compact, adapté pour un usage domestique |
| Garantie | Garantie limitée du fabricant |
FOIRE AUX QUESTIONS - Pro 4k HDR Zappiti
Téléchargez la notice de votre Lecteur multimédia au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Pro 4k HDR - Zappiti et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Pro 4k HDR de la marque Zappiti.
MODE D'EMPLOI Pro 4k HDR Zappiti
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE CAPOT. AUCUNE PIÈCE DE SERVICE UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. À propos de Zappiti Zappiti est une société française basée à Paris. Zappiti conçoit et fabrique uniquement des systèmes de gestion vidéo de qualité professionnelle; offrant la meilleure qualité, des performances exceptionnelles et la meilleure expérience utilisateur possible. Les équipes de développement, d’ingénierie, de conception et d’assistance logicielles sont situées en France (Europe). Tous les produits Zappiti sont conçus pour fournir à nos clients utilisateurs un accès pratique et intuitif à l’ensemble de leur collection de films, avec une résolution 4K haute définition exceptionnelle. Les appareils Zappiti primés sont utilisés avec succès pour améliorer l'expérience de visionnage de films, dans les environnements résidentiels et commerciaux du monde entier. Pour garantir des performances optimales, tous les appareils Zappiti sont fournis aux revendeurs agréés via un réseau mondial de partenaires de distribution établis et bien respectés.Les produits Zappiti sont distribués dans plus de 50 pays à travers le monde. Plus d'infos: zappiti.comCe produit est conforme aux directives européennes sur la basse tension (2006/95/CE), à la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE) et à la conception écologique des produits liés à l'énergie (2009/125/CE) lorsqu'il est utilisé et installé conformément à cette directive de ce manuel.Destruction correcte de ce produit (déchets d'équipe-ments électriques et électroniques) applicable dans l’Union européenne et dans d'autres pays européens avec des systèmes de collecte pour recyclages séparés. Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers en fin de vie. Pour éviter tout risque pour l'environne- ment ou la santé humaine d'une élimination incontrôlée des déchets, veuillez séparer ces éléments des autres types de déchets ménagers et les recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Informations complémentaires En raison de l'évolution régulière et de l'ajout de nouvelles fonctionnalités, fournies par les mises à jour de micrologiciels et de logiciels, il est impossible de couvrir toutes les fonctionnalités de ce guide de l'utilisateur. Pour cette raison, nous vous invitons à visiter notre base de connaissances Zappiti en ligne. Vous trouverez un grand nombre de didacticiels et diverses rubriques d’aide sur l’utilisation du lecteur multimédia et des applications Zappiti:zappiti.uservoice.com/knowledgebase Consignes importantes 1) Lisez et conservez ces instructions.2) Tenez compte de tous les avertissements.3) Suivez toutes les instructions de ce manuel.4) N'utilisez pas cet appareil à proximité de liquides.5) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.6) Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.7) N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que lecteurs Blu-ray / DVD / CD, ou autres appareils électroniques (en particulier les amplificateurs). Tension électrique locale Avant de connecter votre lecteur Zappiti à votre système électrique, veuillez vous assurer que le commutateur de tension est réglé sur la position correcte en fonction de votre localisation géographique. 200-240V: Europe / Moyen-Orient / Australie / Asie / Inde / Russie Chine / Afrique / Pérou / Chili / Argentine / Bolivie Paraguay Uruguay / Nouvelle-Zélande / Thaïlande 110-120V: Amérique du Nord et Centrale / Japon / Equateur / Venezuela Colombie / Suriname Brésil / Arabie Saoudite / Vietnam: dépend de la région.
À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. DES HAUTES
TENSIONS DANGEREUSES SONT PRÉSENTES À
L’INTÉRIEUR DU BOÎTIER. N’OUVREZ PAS LE COUVERCLE DE L’APPAREIL. SE RÉFÉRER À UN
CE markWEEE symbol Plus d’informations ici:http://ec.europa.euL’éclair, avec un symbole en forme de flèche, situé dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une «tension dangereuse» non isolée dans le boîtier du lecteur, pouvant être suffisamment importante pour constituer un risque de choc électrique pour l’utilisateur. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions de fonctionnement et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation accompagnant l’appareil.
Manuel d’utilisationTable des matières Français Guide de démarrage rapide 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 32 • 33 • 33 • 33 • 34 • 35 • 34 • 36 • 36 • 36 • 36 • Introduction, fonctions clés Système de jaquettes intégré Contenu de la boîte, Câble HDMI, Report IR Vues extérieures Télécommande, Contrôle IP et IR Connexion de votre Zappiti à votre TV sans ampli HC 31 • Connexion de votre Zappiti à votre TV via un ampli HC Utilisation de la sortie HDMI Audio Only Audio coaxial et optique Démarrage Réglages audio Réglages vidéo Connecter un disque dur externe ou périphérique USB Utilisation du disque dur interne, Utiliser une carte mémoire SD Card / MMC Zappiti Video, Zappiti Music, Zappiti Explorer, Enregistrement et création du compte Accès réseau, fonctions serveur (SMB / FTP / DLNA / Zappiti Share) Copiez et gérez vos fichiers avec Zappiti Explorer Fonction diaporama Utilisation de la touche Info de la télécommande 36 • Installer une application tierce 37 • Ethernet / Wi-Fi / Bluetooth / Mirroring audio et vidéo 37 • Utilisation de Zappiti Music 37 • 38 • 39 • 39 • 39 • Contrôlez votre Zappiti via tablette / smartphone Créer une collection de films / séries avec Zappiti Vidéo Utilisation de Zappiti Vidéo Identifier un film / un épisode Supprimer un film / un épisode 40 • Identifier manuellement un film non identifié 40 • Fichiers 3D, 4K et UHD 40 • Comment changer une image (jaquette ou fond) 40 • 40 • 41 • Thèmes graphiques Zappiti Disques durs multiples Zappiti Soundtrack 42 • Contrôle parental 42 • Catégories personnelles 42 • Zappiti Video au démarrage 42 • Filtres et tris 42 • Moteur de recherche 42 • 42 • 43 • Sagas / Groupes Options d’affichage des sous-titres Reprise de lecture vidéo 43 • Accès direct 43 • Options 3D 44 • Mise à jour firmware 44 • Réinitialisation en mode usine (Factory Reset) 44 • Restauration firmware via clé USB 44 • Assistance utilisateur et base de jaquettes Zappiti Db 44 • Zappiti Store Français 25Voter pour les futures fonctionnalités Pour proposer une nouvelle fonctionnalité ou voter pour une fonction à venir, consultez la page suivante: zappiti.uservoice.com Introduction Le Zappiti Pro 4K HDR est un lecteur multimédia à double sortie HDMI 2.0 et double rack à disques durs compatible 4K 10 bits, HDMI 2.0, HDR, 3D et équipé d’une alimentation audiophile et d’une prise casque. Fonctions clés HDR : Affichez vos vidéos HDR pour plus de dynamique sur votre écran compatible HDR. HDR-SDR : Convertissez votre contenu vidéo HDR en SDR pour l'afficher sur votre TV 1080p. Double sortie HDMI : Connectez votre Zappiti à votre TV ou projecteur via la sortie HDMI principale et connectez la seconde sortie HDMI (Audio Only) à votre ampli pour de meilleures performances ou pour profiter de votre ampli ancienne génération incompatible HDR. 4K 50/60p : Affichez vos contenus vidéo de résolution 3840x2160p en 50 Hz / 60 Hz. MKV : Lecture de contenu vidéo SD, HD et UHD en format MKV et autres formats de fichiers vidéo récents, tels que HEVC / H.265 pour une qualité supérieure jusqu’à plus de 400 Mb/s. Double rack à disques durs : Insérez rapidement et facilement des disques durs internes 3.5" SATA (non inclus) jusqu'à 32 To (disques durs pré-formatés uniquement). Lecteur réseau : Lisez vos contenus multimédia stockés sur votre réseau local via SMB. Ports USB : Connectez facilement des disques durs, clés USB, et autres périphériques USB. Port USB 3.0 et Type-C : Lisez ou copiez vos fichiers à très haut débit. Connectique A/V complète : Sorties audio numérique S/PDIF coaxiale et optique, audio analogique, HDMI 2.0 CEC, HDMI audio only, vidéo composite, zéro signal. Son home cinéma multicanal : Bitstream, downmix stéréo. Zappiti Music Control : Pilotez la musique depuis votre tablette / smartphone sans TV. Flexibilité de sortie vidéo : Affichage vidéo dans différentes résolutions et fréquences, dont SD, 1080p (1920x1080), Ultra HD (3840x2160p) et 4K (4096x2160p) jusqu’à 12 bits. Auto Framerate : Détection automatique de la fréquence d’image 23,976/24/29,97/30/50/60p Reprise de lecture : Reprise de lecture automatique depuis la dernière position de lecture. Explorateur de fichiers : Explorateur et gestionnaire de fichiers (copier-coller, supprimer, ...). Fonctions de lecture audio : Prise en charge des pochettes d’album et tags, lecture de dossier, lecture mélangée, favoris, répétition, boucle, listes de lecture (playlists). Diaporama musical : Fonction diaporama musical avec options de transitions dynamiques. Télécommande rétro-éclairée : Télécommande rétro-éclairée avec boutons d’accès directs. Report IR : cachez votre Zappiti dans une armoire et contrôlez-le grâce à une rallonge infrarouge fournie. Wi-Fi 5 GHz double antennes détachables : Lecture et transfert sans fil à haut débit. Prise casque : Connectez votre casque haute fidélité à l’aide de la sortie casque 6,35 mm. Transformateur de puissance haute fidélité de type R : Alimentation ultra haute haute qualité pour un signal bruit audio / vidéo extrêmement faible et des performances accrues. Sortie de signal zéro : Connectez votre lecteur Zappiti à l’un des connecteurs libres de votre ampli pour supprimer les problèmes de boucle de masse et stabiliser l’ensemble de votre chaîne.
Manuel d’utilisationSystème de jaquettes intégré
Interface Zappiti : Système d'exploration par jaquettes pour vos films, et séries TV avec présentation des informations (sous-titres, acteurs, réalisateur, date de sortie...). Indexation automatique des films et séries TV par genre. Interface affichée en 1080p avec accélération matérielle pour une navigation plus fluide. Moteur de recherche : Retrouvez facilement vos films et séries TV, grâce au puissant moteur de recherche de Zappiti associé à de nombreux filtres et système de tri (acteurs, réalisateur, durée, note, date de sortie, …). Édition depuis le lecteur Zappiti : Éditez ou supprimez les fiches de films directement à l’aide de la télécommande. Changez des posters, éditez les synopsis, modifiez la catégorie d'un film, créez vos propres catégories personnelles, etc. Zappiti au démarrage : lancez automatiquement Zappiti Video au démarrage du lecteur. Multi collections : Créez une collection de films et séries TV par membre de votre famille ou par disque dur et passez facilement de l’une à l’autre. Contrôle parental : Grâce à la fonction de contrôle parental, vous pourrez marquer vos films en tant que "film pour enfant" et verrouiller l’accès aux autres films avec un code PIN. Ainsi, vos enfants pourront accéder en toute sécurité à leurs films! En plus, le mode enfant propose un accès direct aux films sans les synopsis pour une plus grande simplicité d’utilisation. Sagas : Les films d’une saga sont automatiquement placés dans un groupe et triés par date de sortie. Une pochette dédiée à la collection est associée au groupe et les films sont affichés dans un magnifique carrousel 3D du plus bel effet. Vu / Non vu automatique : Marquage automatique des films en Vu / Non vu / En cours. Zappiti Next : Accès direct à l'épisode / film actuel ou suivant de la saga directement depuis la page d’accueil de Zappiti Video. Zappiti Soundtrack : Lorsque vous explorez votre collection, Zappiti Soundtrack lance automatiquement le thème musical associé à vos films, séries TV et sagas en musique de fond. Mode Cinémascope : Configurez l’affichage de l'interface Zappiti Video en mode 2.35:1, 16:9 ou 16:10. Zappiti Offline (hors ligne) : Sauvegardez votre collection dans le lecteur pour une utilisation en local sans connection Internet. Bandes annonces : Visualisez la bande annonce de vos films en langue française. Bonus Live : Accédez aux contenus associés à vos films tels que making of, scènes coupées, extraits, critiques, bêtisier, et bande originale. Téléchargement automatique de sous-titres : Grâce à Zappiti, vous pouvez télécharger en un clic les sous-titres d’un épisode de série TV ou d'un film. Zappiti Explorer : Explorez vos dossiers et lancez la lecture de vos fichiers de type vidéo, photo et musique de manière simple et rapide. Français
272. Télécommande IR
6. Adaptateur secteur
8. Clé USB « Restore »
Contenu de la boîte NOTE : des accessoires supplémentaires (optionnels) peuvent être inclus dans la boîte en fonction du pays, du distributeur et de la configuration du lecteur. Câble HDMI Le câble HDMI fourni est compatible 4K HDR. Pour de plus grandes longueurs, nous vous recommandons les câbles proposés sur le site store.zappiti.com. Tous les câbles proposés ont été testés en résolution 3840x2160 à la fréquence de 60 Hz, et en 4:4:4 / 10 bits en situation réelle sur des lecteurs Zappiti 4K HDR. En choisissant l’un des câbles proposés par Zappiti, vous aurez la certitude d’un fonctionnement optimal. En effet, un grand nombre de câbles HDMI pourtant certifiés 4K 60p et 2.0 ne sont pas compatibles avec les flux vidéo boostés des lecteurs Zappiti et il peut arriver que l’image présente des saccades, des pauses, des pixels blancs, ou un écran noir.
1. Zappiti Pro 4K HDR
Si votre Zappiti est installé dans un meuble, vous pouvez utiliser le report IR fourni. Connectez-le au port dédié comme suit: Report IR Panneau arrièreReport IR Manuel d’utilisationRestore
8Français 1. Prise d’alimentation secteur2. Sélecteur de voltage (110/240V) 3. Antenne Wi-Fi4. Zéro signal5. USB 2.0 Host6. USB TYPE-C9. IR IN (report infrarouge inclus)
Entrée HDMI (HDMI IN)11. Sortie HDMI Audio (Audio uniquement)12. Sortie HDMI principale (Vidéo + Audio)13. Sortie audio numérique optique14. Sortie audio numérique coaxiale15. Sortie vidéo composite analogique16. Sortie audio analogique stéréo (Gauche/Droite)7. USB 3.0 Host 8. LAN 10/100/1000 Vue arrière Vue de face 1. Indicateur LED2. Ports USB3. Power ON/OFF4. Prise casque5. Récepteur de télécommande infrarouge (IR)1. Bouton « Restore » (restauration firmware)2. Rack à disques durs avec extraction à chaud
Prise de courant et sélecteur de tension L'entrée est de type IEC60-320 C14. Le commutateur de tension alternative peut être réglé manuellement pour fonctionner en 100V ~ 120V ou 220V ~ 240V ; veuillez basculer le commutateur en fonction de la tension alternative de votre ligne d’alimentation (220V ~ 240V pour l’Europe). Seul le cordon d'alimentation fourni ou un cordon d’alimentation approuvé avec une fiche de type IEC60-320 C14 doit être utilisé.
1 2 9Télécommande 1. LUMIÈRE: Allume le rétroéclairage de la télécommande.2. POWER: Allume / Éteint le lecteur3. TV SECTION: Touches programmables pour contrôler la TV ou l’ampli; utilisez le bouton SET pour apprendre les 5 autres boutons.4-5. POWER ON/OFF: Allumage / Extinction (Discret ON/OFF)6. DIMMER: Activer / Désactiver la LED frontale.7. SUPPRIMER: Efface le caractère précédent / Change le thème graphique de la page d’accueil (thème silver ou classique).8-9. PRÉC/SUIV: Aller au chapitre précédent / suivant.10. ZOOM: Zoom avant / arrière (overscan).11-12. -60/+60: Avance / Retour par incrément de -/+ 60 sec.13-14. -10/+10: Avance / Retour par incrément de -/+ 10 sec.15. 3D: Basculer en mode 2D ou 3D.16. RATIO: Changer le ratio d’affichage.17. STOP: Arrêter la lecture vidéo.18. PLAY/PAUSE: Démarrer / Mettre en pause la lecture.19-20. HAUT: Avance rapide. BAS: Retour rapide.21-22. LEFT/RIGHT: Avance / Retour (-/+1 min).23. HOME: Aller au menu principal (page d'accueil).24. SOURIS: Basculer en mode souris virtuelle.25. MENU: Afficher / Masquer le menu contextuel.26. RETOUR: Retourner au menu précédent ou arrêter la lecture.19-22. FLÈCHES: Naviguer dans les sections du menu.27. OK: Entrez ou validez l'élément en cours.28-29. VOLUME +/-: Augmenter / Diminuer le volume.30. RÉPÉTER: Répéter la lecture (fichier, tout, désactivé).31. INFO: Afficher les infos techniques en cours de lecture.32-33. PAGE+/-: Timeline navigation (+/-10 sec).34. ZAPPITI: Raccourci vers Zappiti Video.35. MUTE: Couper le son / Réactiver le son.36. EXPLORER: Raccourci vers Zappiti Explorer. 37. TOUCHES NUMÉRIQUES: - 1-9: Accès direct à 10 - 90% (durée de lecture ou liste de films). - 0: Retour à début (durée de lecture ou liste de films).38. SUBTITLE: Changement de piste de sous-titres.39. AUDIO: Changement de piste audio.40. ROUGE (A): Pour fonction future.41. VERT (B): Raccourci vers les paramètres Android.42. JAUNE (C): Raccourci vers la page d’enregistrement HDMI IN.43. BLEU (D): Raccourci vers la page de mise à jour firmware. Utilisation de la télécommande Lors de l’utilisation de la télécommande, celle-ci doit être dirigée vers le capteur infrarouge situé sur la partie droite du panneau frontal dans un angle de ± 60 ° et sur une distance de moins de 8 m. Veuillez utiliser des piles alcalines. Respectez la polarité lors de l'insertion des piles.
Contrôle IP et IR Vous pouvez contrôler votre Zappiti à l'aide d'appareils tiers tels que Control4, Crestron, RTI, ProControl, Logitech, Pronto, ... Plus d'informations: zappiti.uservoice.com/knowledgebase 60° Distance de 8m
Manuel d’utilisationConnexion de votre Zappiti à votre TV via un ampli HC Si vous possédez un ampli home cinéma (HC), le meilleur moyen est de connecter votre Zappiti à votre TV par le biais de votre ampli (ou barre de son). Pour cela, connectez la sortie HDMI principale de votre Zappiti à une entrée HDMI libre de votre ampli, puis connectez la sortie HDMI de votre ampli à votre TV ou votre vidéo-projecteur. Si votre TV est compatible 4K HDR, votre ampli home cinéma doit l’être également. Sinon, vous pouvez utiliser la sortie HDMI Audio Only, comme indiqué à la page suivante. Connexion de votre Zappiti à votre TV sans ampli HC Si vous ne possédez pas d’ampli home cinéma ni de barre de son, le moyen le plus simple consiste à connecter votre lecteur directement à votre TV. Pour cela, connectez la sortie HDMI principale de votre Zappiti à une entrée HDMI libre de votre TV. Si vous avez un projecteur, veuillez utiliser un ampli home cinéma (procédure suivante) ou un amplificateur audio analogique et connectez-le comme suit: Panneau arrière du Zappiti Pro 4K HDRHDMI OUT(Main)HDMI OUT(Main)Ampli Home Cinéma HDMI IN HDMI OUTPanneau arrière du Zappiti Pro 4K HDRHDMI INEntréeCâble HDMI (audio et vidéo)Sorties audioanalogiques Câble HDMICâble HDMITV / projecteur Bordure noire (overscan) Si vous rencontrez un problème de bordure noire tout autour de l’écran, pressez la touche ZOOM de la télécommande (3). Vous pouvez aussi choisir le mode Adapté à l’écran dans les réglages de ratio d’image de votre télévision. HDMI IN TV / projecteur DROITE Entrées audioanalogiques
Amplificateur audio analogique GAUCHE Si vous avez un ÉCRAN BLEU, c'est que votre TV est branchée sur la sortie HDMI Audio Only du Zappiti. Français 31Câble HDMI Câble HDMI Audio coaxial et optique Si votre ampli home cinéma n'est pas compatible HDMI, vous pouvez connecter votre lecteur multimédia Zappiti Pro 4K HDR à votre ampli à l'aide de sorties optiques SPDIF (Toslink) ou coaxiales, comme suit: Si votre ampli home cinéma n’est pas compatible 4K HDR, utilisez la sortie HDMI Audio Only comme suit: Panneau arrière du Zappiti Pro 4K HDR Si votre ampli home cinéma n'est pas compatible HDMI veuillez connecter l'un des câbles suivants: Câble SPDIF optique (Toslink) Câble coaxial EntréeoptiqueSortieoptiqueEntréecoaxialeSortiecoaxialeAmpli Home Cinémaincompatible HDMI Casque audio Casque sans-fil: Pour éviter les problèmes de synchronisation audio-vidéo, lors de la lecture vidéo, préférez un casque sans fil compatible avec la technologie Aptx Low Latency. Connectez votre casque sur l’entrée 6,35mm située sur le panneau frontal du lecteur. Casque Hi-Fi Zéro Signal Zéro Signal est une fonctionnalité dédiée à l'optimisation de la qualité audio et vidéo sans transmission de signal. En connectant la sortie Zéro Signal à une entrée audio ou vidéo libre de votre ampli-tuner AV, le niveau de référence (GND) des signaux audio et vidéo est aligné entre les deux appareils. La différence de potentiel est supprimée, ce qui permet une transmission du signal précise et de haute qualité. Il supprime également les effets de boucle de masse. Panneau arrière du Zappiti Pro 4K HDR HDMI OUT Main (sortie principale) HDMI OUT Audio Only (audio uniquement) Zéro Signal Ampli Home Cinéma ENTRÉE LIBRE ENTRÉE HDMI TV / projecteur
Manuel d’utilisation ENTRÉE HDMIDémarrage Assurez-vous d’utiliser la sortie HDMI OUT (principale) et non HDMI IN pour connecter votre Zappiti à votre téléviseur ou à votre vidéo-projecteur. Allumez le Zappiti. Le lecteur multimédia effectuera sa procédure de démarrage initiale (dure environ 1 minute. Pendant la procédure de démarrage, un logo « Z » tournant apparaît sur l’écran du téléviseur. Si vous avez un écran noir ou pas de signal vidéo, consultez la base de connaissances Zappiti. zappiti.uservoice.com/knowledgebase Enfin, vous devriez voir l’écran principal avec l’accès aux applications Video (Media Center), Music et Explorer. En haut, vous trouverez un accès aux paramètres (Settings) et à mes applications (MyApps). Pour configurer le lecteur en Français, allez dans le menu suivant : Settings / Personal / Language & input. Pour accéder aux Settings (réglages), pressez le bouton VERT de la télécommande. Pour configurer la langue et les sous-titres par défaut pour les contenus vidéo, pressez la touche MENU en cours de lecture vidéo, puis cliquez sur Avancé et choisissez la langue par défaut de votre choix. Pour regarder vos films par défaut en VF, sélectionnez OFF dans les réglages des sous-titres par défaut. Pour la VOST, choisissez Anglais pour la langue par défaut, et Français pour les sous-titres. Réglages audio La section Audio du menu Paramètres (Settings) vous permet de configurer les préférences pour les formats de sortie audio. Pour accéder aux paramètres audio, allez dans « Settings / Son et notification ». Si vous utilisez un récepteur AV compatible HDMI et multicanal, réglez la sortie HDMI sur «Auto». Vous pouvez également le forcer en « RAW » (Bitstream). Si votre récepteur AV n'est pas compatible HDMI, réglez la sortie S/PDIF sur « RAW » (bitstream) pour une configuration en multicanal, ou « LPCM 2Ch » pour une configuration en stéréo. Forcer l’Audio en SD: Le S/PDIF ne prend pas en charge l’audio HD. Pour convertir l’audio HD en audio SD (DTS-HD en DTS ou Dolby TrueHD en Dolby Digital), activez l’option Forcer l’Audio en SD située dans Settings / Options développeurs ou en passant par MENU / Advance Settings en cours de lecture vidéo. En savoir plus: zappiti.uservoice.com/knowledgebase Réglages vidéo Par défaut, le lecteur Zappiti Pro 4K HDR peut ajuster automatiquement la sortie vidéo. Nous vous conseillons vivement de laisser la résolution en Auto. Pour ajuster l’espace de couleur et le Deep Color (8/10/12-bit), allez dans Settings/Options pour les développeurs. Si votre TV ou projecteur est com- patible 4K HDR, nous vous conseillons vivement le mode Y’CbCr 4:4:4 / 10 Bits (ou à défaut Y’CbCr 4:2:0 / 10 Bits) pour les meilleures performances vidéo. Pensez également à connecter votre Zappiti sur une entrée HDMI compatible pleine bande passante, ainsi qu’à régler l’entrée HDMI de votre TV ou projecteur en « Format amélioré », sous peine d’effet d’auréoles dans les hautes lumières. Remarque: l’auto-framerate est toujours actif même si vous forcez une résolution / fréquence spécifique. Nous vous conseillons de ne pas désactiver la case à cocher « Auto-framerate 1080p 24 Hz », y-compris lorsque vous êtes en 4K (fonctionne dans toutes les résolutions). Pour l’affichage des contenus 4K HDR, utilisez un câble certifié 18 Gbps (store.zappiti.com) Remarque: Il est possible de connecter un clavier et une souris d'ordinateur au Zappiti. Par défaut, le clavier est configuré en QWERTY. Pour basculer le clavier en AZERTY, connectez d’abord votre clavier à l’un des ports USB disponibles. Pressez la touche VERTE de la télécommande pour accéder aux paramètres Android. Ensuite, cliquez sur Langues et saisie (Languages & input). Enfin, choisissez votre langue dans la section Clavier actuel, Clavier Android et Clavier physique. Attention! La souris n'est pas compatible avec les applications Zappiti Video, Zappiti Music et Zappiti Explorer. Mais cela peut être utile pour les applications tierces téléchargées à partir de GooglePlay ou d'AptoideTV.
Français 33Disque dur interne Pour insérer un disque dur interne SATA de 3,5 pouces, ouvrez la porte du rack HDD, insérez le disque dur jusqu'au 3/4, puis terminez l’insertion en fermant la porte. Cela aura pour effet de pousser le disque dur jusqu’à sa connexion au port SATA situé au fond du rack. Le lecteur multimédia Zappiti est compatible avec les disques durs formatés en NTFS (WINDOWS), ExFAT, FAT16, FAT32, HFS (MAC OS), EXT 2/3 (LINUX). Pour connecter un disque interne 2.5’’, utilisez un adaptateur. Assurez-vous que votre disque dur est correctement formaté avec des tables d’allocations de 64 Ko. Attention! Les disques durs dédiés aux serveurs NAS ne sont pas compatibles. Pour plus d’infos, veuillez consulter la base de connaissance: zappiti.uservoice.com/knowledgebase Périphérique USB Vous pouvez connecter vos disques durs ou clés USB à l'un des ports USB disponibles. Si vous voulez lire des fichiers vidéo, l’USB 2.0 est suffisant pour supporter un débit très élevé (jusqu'à 480 Mbps). Si vous souhaitez transférer des fichiers, nous vous conseillons d'utiliser les ports USB 3.0 ou USB Type-C. Note: Une icône USB située en haut à droite de la page d'accueil peut vous aider à détecter si le périphérique est correctement connecté. L’icône est grisée lorsque aucun matériel USB n’est reconnu et blanche s’il est reconnu. L’alimentation fournie par les ports USB peut ne pas être suffisante pour le bon fonctionnement des disques durs USB de grande capacité. Veuillez ne pas débrancher ou éteindre le lecteur USB pendant les opérations d'écriture (copie). Les lecteurs Zappiti sont compatibles avec les stations d’accueil pour disque dur utilisant le protocole UASP, ainsi qu’avec les multiprises USB (Hub). Utiliser une carte mémoire SD Card / MMC Pour utiliser une carte mémoire, insérez-la dans la fente dédiée située sur le côté gauche du lecteur. Elle sera détectée comme périphérique USB (icône USB sur la page d'accueil). Certaines cartes mémoire SD peuvent ne pas être reconfigurées par le lecteur ou mal fonctionner. Dans ce cas, utilisez un autre modèle de carte mémoire. Disque dur externe Si vous utilisez un disque dur externe 2,5'', veuillez utiliser le câble USB fourni avec votre disque dur pour des performances optimales. Disque dur externeZappiti Pro 4K HDRPanneau frontal
e fond.Des disques durs pré-formatés sont proposés à la vente sur :store.zappiti.com
Manuel d’utilisationUtilisez les touches GAUCHE, DROITE, HAUT, BAS, pour naviguer dans les menus, OK pour valider et RETURN pour revenir en arrière ou arrêter la lecture en cours. Utilisez la touche MENU de la télécommande pour afficher la liste des commandes disponibles. Utilisez la touche INFO pour afficher les informations techniques disponibles en cours de lecture. La page d’accueil du lecteur Zappiti propose 3 applications, à savoir : Video, Music et Explorer. Zappiti Video Zappiti Video est une application de gestion de collections de films et séries TV. Zappiti Video organise votre collection de vidéos dématérialisées, avec téléchargement automatique des posters, synopsis, infos, acteurs, fonds d'écran, note, etc., classement automatique par catégorie, filtres de tri, moteur de recherche, contrôle parental, téléchargement de sous-titres, bandes annonces, etc. Zappiti Music Zappiti Music est une application dédiée à la lecture musicale, conçue pour les lecteurs Zappiti. Grâce à Zappiti Music, vous pouvez profiter pleinement de votre bibliothèque musicale, et organiser vos listes de lecture de manière simple. Avec Zappiti Music, vous pouvez lire votre musique préférée stockée n'importe où sur votre réseau domestique ou sur un disque local connecté à votre lecteur multimédia Zappiti. Vous pouvez aussi contrôler la lecture musicale de votre Zappiti sans TV à l’aide d’une tablette ou d’un smartphone iOS ou Android. Zappiti Explorer Zappiti Explorer est un gestionnaire de fichiers. Cette application permet d'explorer et de lancer de manière simple la lecture de vos fichiers vidéo, photo et audio mais propose également de nombreuses fonctionnalités multimédia avancées telles que : des fonctions copier, coller, couper, renommer, supprimer, une fonction de diaporama musical, des fonctions de lecture enchaînée, aléatoire, etc. Pour utiliser les fonctions avancées, pressez la touche MENU de la télécommande. Enregistrement Avant de commencer à utiliser les applications Zappiti, vous devez créer un compte Zappiti et enregis- trer votre appareil. Commencez par connecter votre lecteur multimédia à Internet via Wi-Fi ou Ethernet. Lancer l’une des applications et sélectionnez votre langue. Ensuite, suivez les instructions à l'écran. Si vous n'avez jamais utilisé Zappiti auparavant et si vous n'avez pas de compte Zappiti, veuillez cliquer sur Créer un compte maintenant. Ensuite, vous serez invité à saisir votre numéro de Token Zappiti. Le numéro de Token est imprimé sur un autocollant collé sous le boîtier du lecteur Zappiti. Vous n’aurez à le renseigner qu’une seule fois. Ensuite, toutes les informations de votre compte seront sauvegardées dans la mémoire interne du lecteur. Connexion Cliquez ici pour créer un compte Zappiti EmailConnexionCréer un compte maintenantMot de passe oublié ?RetourMot de passe Si vous n'avez pas de connexion Internet, vous pouvez explorer vos fichiers via : MyApps / MediaBrowser Français 35Accès réseau Le lecteur Zappiti est compatible Samba Server (SMB 1). Vous pouvez ainsi explorer et lire vos vidéos, images et musiques situées sur votre réseau local (NAS, ordinateurs, ...) en qualité optimale et de manière fluide. Attention néanmoins à bien activer le SMB 1 sur votre ordinateur distant ou votre NAS. Pour accéder à votre Zappiti en réseau, saisissez \\ZAPPITIHDR dans l’explorateur de fichiers de votre ordinateur. Vous pouvez aussi y accéder par son adresse IP. Par exemple: \\192.168.1.15. Pour connaître l’adresse IP de votre Zappiti, allez dans Settings / Configuration Ethernet. Pour en savoir plus sur les autres fonctions réseau telles que FTP Server ou DLNA Server (MiniDLNA / UPnP), consultez la base de connaissance: zappiti.uservoice.com/knowledgebaseLe lecteur Zappiti propose également la fonction Zappiti Share (SMB Server) pour accéder à vos fichiers vidéo, photo et audio situés sur le disque dur interne (ou lecteur local connecté en USB au lecteur) depuis un autre lecteur Zappiti connecté au réseau. Il est ainsi possible de lire jusqu’à 5 fichiers vidéo en même temps depuis plusieurs pièces de la maison. Pour profiter de cette fonction, configurez l’accès aux dossiers de Zappiti Video en choisissant Zappiti Share au lieu de Disques locaux. Copiez et gérez vos fichiers avec Zappiti Explorer Fonction diaporama Zappiti Explorer propose une fonction diaporama avec fondus enchaînés et effets de transitions. Pour accéder aux réglages d’affichage du diaporama dont la durée d’enchaînement des photos, les transitions et les effets, pressez la touche MENU de la télécommande (diaporama arrêté). Pour associer une musique à un diaporama, placez simplement un fichier audio dans le dossier contenant vos photos. Si plusieurs fichiers audio se trouvent dans le même dossier que les photos, les pistes s’enchaîneront les unes après les autres dans l’ordre alphanumérique. Touche Info Pour afficher les infos techniques complètes du fichier en cours de lecture, pressez la touche INFO de la télécommande. Vous y trouverez en particulier, le débit, le codec, la résolution, etc.Zappiti Explorer est un Explorateur de fichiers, mais aussi un gestionnaire de fichiers complet proposant des fonctions telles que: Copier, Couper, Coller, Sélectionner, Sélectionner tout, Supprimer, et Renommer. Zappiti Explorer est aussi multi-tâches. Pour accéder à ces fonctions et au gestionnaire de tâches, pressez le bouton MENU de la télécommande du Zappiti. Options de lecture vidéo et audio Le MENU de Zappiti Explorer permet également d’accéder à différentes options de lecture vidéo et audio telles que l’enchaînement de lecture des fichiers, lecture en boucle, etc. Copier Couper Coller Renommer Supprimer Installer une application tierce Pour installer une nouvelle application, allez dans MyApps / AptoideTV. Vous trouverez de nombreuses applications dédiées aux lecteurs multimédias qui peuvent être contrôlées par télécommande. Vous pouvez aussi utiliser le GooglePlay, mais certaines applications seront incompatibles avec le Zappiti. Si vous souhaitez installer un fichier APK depuis une clé USB, utilisez Zappiti Explorer ou MediaBrowser. Ajouter un raccourci Pour ajouter un raccourci vers une application favorite sur la page d'accueil, cliquez sur l’icôneet sélectionnez votre application préférée pour l’ajouter à la page d'accueil. Manuel d’utilisationEthernet Pour une connexion réseau rapide et stable, nous vous recommandons d’utiliser la connexion Ethernet. Branchez une extrémité d’un câble réseau (câble Ethernet droit) dans le port LAN à l’arrière du lecteur Zappiti (Catégorie 5E ou plus). Ensuite, branchez l’autre extrémité du câble réseau dans le port LAN de votre box, routeur ou votre switch Ethernet si vous en utilisez un. La configuration est automatique. Notez que certains switchs réseau peuvent parfois générer des problèmes de saccades vidéo. Zappiti Music Sur la page d’accueil du Zappiti, vous trouverez Zappiti Music, une application dédiée à la lecture musicale. Utilisez les boutons HAUT / BAS pour parcourir vos dossiers musicaux. Utilisez le bouton FLECHE DROITE de la télécommande pour accéder aux options supplémentaires. Cliquez sur l’icône Favori pour ajouter la piste choisie aux favoris. Cliquez 2 fois sur l’icône Favori pour marquer la piste en cours comme piste exclue. Pour créer le raccourci d’un dossier, sélectionnez un dossier, pressez la touche MENU et cliquez sur Créer un raccourci. Le raccourci sera placé sur la page d'accueil de Zappiti Music. Cliquez sur pour filtrer un titre musical (ou plusieurs) en saisissant un mot-clé. Contrôlez votre Zappiti via tablette / smartphone Vous pouvez aussi contrôler la lecture de musique et de vidéo à l’aide des applications dédiées Zappiti Video Control et Zappiti Music Control disponibles pour iOS / Android. Installation: Allumez votre tablette / smartphone, puis rendez-vous sur le Play Store (Android) ou dans l'App Store et recherchez l’app à l'aide des mots clés « Zappiti control » et installez l’app. Ensuite, lancez l'app et entrez vos identifiants de compte Zappiti. Vous aurez accès à vos vidéos et pourrez contrôler la lecture musicale sans avoir besoin d’allumer votre télévision. Plus d'infos sur: zappiti.com Connexion Internet WAN 1 2 LAN 3 4 InternetCâble réseau RJ45 cat. 5E ou supérieur LAN Box Internet / RouteurPanneau arrière du Zappiti Pro 4K HDR Wi-Fi Une fois le lecteur démarré, allez dans Settings puis Wi-Fi et commutez le bouton « Activé ». Puis, choisissez votre réseau personnel dans la liste. Enfin, saisissez votre clé de sécurité et validez. Bluetooth Le lecteur Zappiti est compatible avec les appareils utilisant la technologie Bluetooth. Pour accéder à la liste des appareils accessibles en Bluetooth, allez dans Settings / Bluetooth. Puis commutez l’interrupteur sur « Activé ».Ajouterà la PlaylistTitreexcluTitrefavoriLectureseuleLectureenchaînéeOrdrealphab.OrdrealéatoireBoucledésactivéeBoucle Liste delecture Français
Filtre Ethernet (non inclus) Pour obtenir les meilleures performances audio, nous vous conseillons vivement d’acheter un filtre Ethernet médical ou Hi-Fi afin de réduire les pollutions de signal provenant de diverses sources.Créer une collection de films / séries avec Zappiti Vidéo Avant de commencer à utiliser Zappiti, vous devez créer 2 dossiers distincts sur votre espace de stockage dans lequel vous ajouterez tous vos films et tous vos épisodes de séries TV: Films
1. Créez un dossier « FILMS » et placez-y tous vos films et concerts.
2. Renommez les fichiers de vos films avec le nom exact du film. Par exemple le fichier du film
« Metropolis » au format MKV devra être nommé « Metropolis.mkv ». Séries
1. Créez un dossier « SERIES » et placez-y toutes vos Séries TV.
2. Vos fichiers d’épisodes doivent être placés dans un dossier dédié à chaque saison. Puis les
dossiers des saisons doivent être placés dans un dossier nommé « SERIES ». Les fichiers des épisodes doivent être nommés de la manière suivante : « nomserie s01e01 ». Le format « nomserie 1x01 » est également supporté. Utilisez « s00e01 » pour les épisodes spéciaux. Dans l’écran de configuration des dossiers, cliquez sur Ajouter un dossier contenant vos films (ou séries). Si vos fichiers sont sur un espace de stockage local (disque dur ou clé USB connecté au lecteur Zappiti), choisissez Disques locaux dans la liste. Si vous avez plusieurs lecteurs, choisissez Zappiti Share. Naviguez ensuite jusqu’au dossier FILMS (ou SERIES), puis cliquez sur le bouton Ajouter ce dosser situé en haut de la fenêtre une fois à l’intérieur du dossier que vous souhaitez ajouter. Attention! Il ne faut pas rajouter chaque dossier contenant un film mais uniquement le dossier principal contenant tous les films, même si vous avez des sous-dossiers. Zappiti analysera automatiquement les sous-dossiers. Si vous avez un NAS, placez les dossiers FILMS et SÉRIES dans le dossier partagé VIDEO et non à la racine du NAS, sous peine d’obtenir un message d’erreur. Votre dossier sera ajouté à la liste des dossiers à analyser. Le nom du dossier ajouté doit apparaître entre le bouton Films (ou Séries) et le bouton Editer. Si le chemin du dossier ne semble pas correct, vous pouvez utiliser le bouton Editer. Si vous désirez supprimer un dossier de cette liste, cliquez sur le bouton Supprimer (cela ne supprimera pas vos fichiers sur le disque dur mais uniquement le dossier d'indexation). Vous pouvez ajouter d’autres dossiers en répétant la procédure ci-dessus. Pour accéder au panneau de configuration, Pressez le bouton MENU. Vous y trouverez de nombreuses options telles que: langue, traductions, thèmes, bandeaux, reflet, contrôle parental, identification au démarrage, compte, tokens, etc. La configuration est terminée. Vous pouvez désormais profiter de votre collection de films et séries TV. Plus d’info: zappiti.uservoice.com/knowledgebase Allumez votre lecteur Zappiti. Sur la page principale, cliquez sur le premier bouton intitulé VIDEO. Choisissez votre langue et saisissez vos identifiants Zappiti. Si vous n’avez pas encore de compte Zappiti, nous vous invitons à en créer un (voir page 35). Puis, cliquez sur le bouton Connexion situé en bas de la fenêtre. Une fois ajouté votre ou vos dossiers FILMS, quittez cet écran en pressant la touche Retour de la télécommande. Zappiti lancera l’analyse et référen- cera tous vos fichiers vidéo situés dans les dossiers FILMS et SERIES précédemment référencés. Un panneau d'information s'affiche ensuite vous indiquant les différentes tâches en cours. Pour le quitter, pressez la touche RETOUR. Pour réafficher le panneau de tâches en cours, pressez la touche MENU, puis cliquez sur Tâches en cours. Connexion Collection 1Zappiti Cloudmy.email@mailbox.comComptes ZappitiZappiti ServersCollectionsConnexion Manuel d’utilisation Dossiers EditerFilms /Disques locaux/HDD/FilmsStorage ID: fs3sho54suey-ya55h4st7e-syot563lj3aSupprimerAjouter un dossier contenant vos sériesAjouter un dossier contenant vos vidéo persoAjouter un dossier contenant vos filmsUtilisation de Zappiti Vidéo La page d’accueil de Zappiti Vidéo est composée de 2 parties. La partie inférieure propose des boutons d’accès à des modules. Par défaut, un certain nombre de modules sont affichés tels que : TOUS, FILMS, SÉRIES, RÉCENTS, CATÉGORIES, ... Il est possible de supprimer ou de rajouter des modules à l’aide du bouton MENU de la télécommande. Il est également possible de faire apparaître le contenu d’un module ou d’une catégorie au choix dans la partie supérieure (vitrine). Par défaut, c’est le module NEXT qui est proposé. Ce module affiche les films ou épisodes en cours de lecture. Dans le cas ou vous avez terminé un épisode de série TV, l’épisode suivant est proposé. Dans le cas d’une saga, c’est le film suivant qui est affiché. Pour supprimer un épisode ou un film du module NEXT, sélectionnez-le et pressez la touche MENU, puis cliquez sur Supprimer de la vitrine. Identifier un film / un épisode Lorsque vous ajoutez un fichier vidéo à votre dossier FILMS, Zappiti l’indexera automatiquement lors du prochain redémarrage de l’application. Pour forcer le processus d'identification, pressez la touche MENU, puis cliquez sur l’option Identifier. Supprimer un film / un épisode Lorsque vous supprimez un fichier vidéo de votre dossier FILMS, Zappiti supprime automatiquement sa jaquette et sa page descriptive de votre collection Zappiti lors de la prochaine analyse. Vous pouvez supprimer manuellement un film à l’aide de l’option Supprimer située dans le MENU (actions contextuelles). ConfigurationConfigurationIdentifierPas de vidéo à identifierRechercheChanger l’imageActions contextuellesTéléchargement des sous-titres...Film dédié aux enfantsSupprimer... Français
Si le Storage ID indique «00000000», cela signifie que Zappiti ne peut pas écrire sur le disque dur. Dans ce cas, reformatez ou remplacez le disque . Pour accéder à davantage de fonctionnalités, pressez la touche MENU de la télécommande. /storage/HDD/FilmsStorage ID: 00000000000000040 Manuel d’utilisation Identifier manuellement un film non identifié Même lorsque vos fichiers ne sont pas nommés correctement avec uniquement le titre du film (ou de la série TV), Zappiti arrive dans la plupart des cas à identifier les films mais uniquement lorsqu'un utilisateur Zappiti a déjà précédemment identifié le même fichier (ou disque dans le cas du Zappiti NAS RIP) que vous. En effet, la base de données Zappiti Db est communautaire et participative. Mais si votre fichier est unique (par exemple si vous l'avez recompressé) ou qu'il n'a jamais été identifié manuellement par un autre utilisateur Zappiti, il ne sera pas identifié. Dans ce cas, suivez cette procédure: Pressez la touche Menu et cliquez sur le bouton X à identifier. Vous verrez la liste des fichiers qui n'ont pas été identifiés par Zappiti. Dans la fenêtre d'identification, saisissez à nouveau le nom du film. Vous pouvez également entrer le code d’identification IMDb, TMDb ou TVDb pour identifier votre film ou votre série TV. Sur TMDb, TVDb ou IMDb, le code d'identification se trouve dans l'URL de la page de film. Par exemple, l’URL du film Metropolis sera "http://www.imdb.com/title/tt0017136/". Entrez le numéro d’identification "tt0017136" dans le champ à la place du nom du titre. Puis appuyez sur le bouton Rechercher. Zappiti trouvera le bon film à 100%. Si votre film ou votre série TV n’existe pas sur TMDb ou TVDb, vous pouvez l’ajouter en créant un compte sur TMDb ou TVDb. Fichiers 3D, 4K et UHD Les fichiers 3D BD ISO, UHD ISO et 4K ISO ainsi que les dossiers BDMV pour 3D et 4K UHD peuvent ne pas être toujours identifiés correctement de manière automatique. Dans ce cas, pour identifier ces conteneurs, veuillez ajouter les balises suivantes dans le nom comme suit: Fichiers 3D : "3D" (par exemple: "Metropolis.3D.iso"). Fichiers UHD : "UHD" ou "ULTRAHD" ou "ULTRA-HD" (par exemple: "Metropolis.UHD.iso"). Fichiers 4K : "4K" ou "4096" (par exemple: "Metropolis.2160x4096.iso"). Comment changer une image (jaquette ou fond) Pour changer la jaquette ou le fond d’écran d’un film ou d’une série TV, pressez la touche Menu, puis cliquez sur l’option Changer l’image. Ensuite, cliquez sur la jaquette ou le fond de votre choix. Le bandeau Zappiti Db indique que l’image fait partie de la base de données de jaquettes de films Zappiti. Avec la version Mac et PC de Zappiti Video, il est possible d’ajouter une image depuis votre disque dur. Thèmes graphiques Zappiti Pour modifier le thème graphique de Zappiti Video, pressez la touche MENU puis, allez à Configuration / Deuxième onglet (outils) / Thème. Pour changer le thème graphique de la page d’accueil du lecteur (Video / Explorer / Music), pressez la touche Supprimer de votre télécommande. Attention, le thème silver pour Zappiti Video est en option payante, disponible sur : store.zappiti.com Disques durs multiples Zappiti Video est capable de mélanger le contenu de plusieurs sources. Par exemple : 2 disques durs et un serveur NAS. Si vous utilisez plusieurs disques durs, Zappiti est capable de détecter s’ils sont accessibles ou non. Lorsque vous lancez un film mais que le disque dur contenant le film n'est pas connecté, Zappiti affiche une fenêtre contextuelle vous demandant d’insérer ou de connecter le disque dur concerné.Français
Zappiti Soundtrack Pendant la navigation dans les films et les séries TV, Zappiti joue le thème musical. Cette option appelée Zappiti Soundtrack est activée par défaut. Elle peut être désactivée dans le panneau de configuration (Menu / Configuration / Outils). Pour ajouter votre propre bande son, vous pouvez utiliser Zappiti Soundtrack Editor disponible sur les versions PC et Mac de Zappiti Video. Dans votre collection, localisez le média (film, série ou saga). Faites un clic gauche sur la jaquette pour afficher le menu contextuel. Ensuite, cliquez-droit sur le bouton Associer une bande son. Puis, cliquez sur le bouton Ouvrir une musique pour importer votre musique. Patienter pendant le processus d’importation. Enfin, votre piste audio apparaîtra dans Zappiti Soundtrack Editor. Pour des questions juridiques, l’extrait ne doit pas dépasser 30 secondes. La durée minimale de l’extrait est de 10 secondes. La zone du clip est symbolisée par une bande gris foncé. Pour éditer le clip audio, cliquez et faites glisser les flèches de début et de fin. Nous vous conseillons vivement d’utiliser les options Fade In / Fade Out, mais il peut être utile de ne pas utiliser de fondus dans certains cas. Par exemple, cela peut être très utile si vous souhaitez réaliser une boucle parfaite. Pour lancer la lecture audio de votre clip, cliquez sur le bouton Lecture. Vous pouvez déplacer la position de lecture (représentée par un curseur) en cliquant sur le clip avec votre souris. Cela facilite la modification de la fin du clip. Une fois le clip modifié, cliquez sur Enregistrer et exporter vers Zappiti Cloud. Remarque: avant d’exporter votre bande son, vous pouvez insérer un commentaire pour l'équipe de modération Zappiti Soundtrack. Par exemple, vous pouvez indiquer que la piste par défaut est incorrecte ou ne correspond pas. Zappiti Soundtrack étant un système communautaire, plus les utilisateurs ajoutent de bandes sonores, plus la base de bande son Zappiti Soundtrack s’agrandit. Stop Éditeur de bandes originales Ouvrir une musique Play Fondu audio au débutAppuyez sur « Espace » pour lire ou arrêter l’aperçu audio. Durée maximale: 30 secondes.Fondu audio à la fin Lecture en boucle File: C:\Users\CHRISTOPHE\Music\MonFilm.mp3 Film/Série : Mon film OFF OFF
Ajouter un commentaire pour l'équipe de modération Zappiti (optionnel). Annuler Enregistrez et exportez vers Zappiti Cloud Fondu audio au débutVeuillez saisir un code PIN à 4 chiffres.Ce code vous permettra de verrouiller votre collection et restreindre l'accès aux films marqués en tant que « Autorisé pour enfants ». Contrôle parental Pour marquer un film comme Autorisé aux enfants, sélectionnez un film (ou un groupe), puis pressez le bouton MENU et cliquez sur Autoriser aux enfants. Entrez ensuite un code PIN à 4 chiffres. Catégories personnelles Par défaut, les films et les séries TV sont automatiquement associés à des catégories. Mais vous pouvez créer vos propres catégories et associer manuellement vos films. Pour créer une catégorie, allez dans les catégories, puis pressez la touche MENU et cliquez sur Créer une catégorie. Saisissez un nom et choisissez une icône. Le menu contextuel donne également accès à des options supplémentaires pour les catégories comme : modifier la position, éditer ou supprimer. Zappiti Video au démarrage Pour activer l’option, lancez Zappiti Vidéo, pressez MENU, allez dans Configuration/second onglet et activez l'option dans la liste. Filtres et tris Pour trier vos films, pressez la touche MENU. Puis, dans section Filtres et tris, cliquez sur le premier élément. Sélectionnez ensuite le tri souhaité: A à Z, Date de sortie, Durée, Ajout... Pour filtrer vos films, cliquez sur l'option suivante: Vu, En cours ou Non vu. Dates de sortie décroissantesFiltres et trisVidéos vuesVidéos en coursVidéo non vuesAnnulerCode parental
Lancer automatiquement Zappiti au démarrage Zappiti au démarrage Moteur de recherche Pour rechercher un film, une série ou un film d’un acteur ou réalisateur spécifique, pressez la touche MENU, puis sur la première ligne, cliquez sur le moteur de recherche. Saisissez votre recherche (titre, acteur, réalisateur). Les résultats seront filtrés par film, série, acteur et réalisateur. Sagas / Groupes Les films de sagas sont automatiquement groupés et triés par date de sortie. Une couverture de saga dédiée à la collection est associée au groupe et les films sont affichés en mode ligne (carousel 3D). Options d'affichage des sous-titres Pour modifier les options d'affichage des sous-titres, telles que la couleur, la position verticale, le codage ou la synchro, pressez la touche MENU de la télécommande en cours de lecture, puis cliquez sur Sous-titres et modifiez l'option souhaitée. Pour modifier la position verticale des sous-titres Blu-ray (PGS), allez dans AVANCÉ, puis cliquez sur PGS Subtitle Offset. Pour ajouter des sous- titres externes, veuillez utiliser un nom identique à celui du fichier vidéo comme suit: Metropolis.mkv / Metropolis.srt
Manuel d’utilisationRéprise de lecture vidéo Pour lancer la lecture vidéo à partir de Zappiti Explorer, cliquez simplement dessus (OK). Sur Zappiti Video, sélectionnez une vidéo, puis pressez la touche OK pour afficher le synopsis. Puis pressez de nouveau OK pour lancer la lecture. Vous pouvez lancer directement la lecture vidéo depuis la liste de jaquettes via le bouton PLAY de la télécommande. Si votre fichier vidéo utilise un autre conteneur tel que MKV, M2TS, MP4 ou AVI, Zappiti affichera la fenêtre de reprise de lecture pendant quelques secondes (si vu précédemment). Pour reprendre la lecture de la vidéo, cliquez sur Reprendre la lecture. Si vous cliquez sur Démarrer, la lecture de la vidéo reprendra depuis le début. Accès direct Outre les fonctions Avance rapide / Retour rapide (boutons HAUT / BAS), Zappiti propose de nombreuses fonctions d'accès direct: Option 3D Le Zappiti Pro 4K HDR est compatible avec les fichiers 3D dont les 3D BD ISO (et BDMV) en plus des MKV 3D (MK3D) et offre des paramètres 3D dédiés. Pendant la lecture vidéo, pressez la touche MENU de votre télécommande Zappiti. Ensuite, cliquez sur l’option 3D. Remarque: cette option est disponible que pour les fichiers vidéo 3D. 2D: Convertit la 3D en 2D. Inversion des yeux: Inverser les vues des yeux gauche et droit. Interlignage des sous-titres 3D: Augmente / diminue l’interlignage pour les sous-titres 3D. Profondeur des sous-titres 3D: Augmente / diminue la profondeur de l’affichage des sous-titres (vers l’avant ou vers l’arrière). Profondeur de la vidéo 3D: Augmente / diminue la profondeur du contenu vidéo 3D. Profondeur de l’OSD 3D: Augmente / diminue la profondeur du menu contextuel. Reprendre la lectureReprise de lecture à partir de 33:53 ? Reprise de lecture Démarrer Touches numériques: 1-9: Accès direct à 10 - 90% de la vidéo. 0: Retour à début de la vidéo. Touches d’accès direct: : Avance / Retour par incrément de -/+ 60 sec : Avance / Retour par incrément de -/+ 10 sec.
Options 3D Inversion des yeuxInterlignage des sous-titres 3DProfondeur des sous-titres 3DProfondeur de la vidéo 3D << 2 >><< 3 >><< 3 >><< 4 >>Profondeur de l’OSD 3D Options 3D Aspect RatioTitres BDChapitres BDPropriétéAvancé
Manuel d’utilisation Mise à jour firmware Pour les mises à jour firmware en ligne ou via USB, pressez la touche BLEUE de la télécommande. Pour connaître les dernières modifications et en savoir plus sur les mises à jour firmware, rendez-vous sur: zappiti.com/firmwares. Réinitialisation en mode usine (Factory Reset) Dans certains cas, une réinitialisation d’usine peut être nécessaire. Attention! Cette procédure réinitia- lisera tous vos paramètres Zappiti et vos informations de connexion. Néanmoins, votre collection Zappiti sera préservée. Il vous suffira de resaisir vos paramètres de compte pour la retrouver.
1. Allumez votre Zappiti Pro 4K HDR.
2. Cliquez sur le bouton "My App", puis sur l'icône "Factory Reset", puis confirmez la procédure.
3. Veuillez patienter pendant le processus de réinitialisation.
Attention! Le premier redémarrage du lecteur multimédia est très long! Après la réinitialisation, la page d'accueil apparaît à l'écran, mais les applications et les commandes ne seront pas disponibles pendant quelques minutes. Si vous devez éteindre le Zappiti, veuillez ne pas le faire avant 10 minutes. Procédure de restauration firmware Attention! Cette opération réinitialise tous les réglages de votre lecteur. Prenez soin de noter les réglages et les identifiants de votre compte Zappiti avant de lancer la procédure.
1. Ouvrez la boîte d’accessoires et retirez la clé USB fournie
2. Eteignez le lecteur Zappiti Pro 4K HDR à l’aide du bouton
d’Allumage / Extinction situé à l’avant gauche de l'appareil.
3. Ouvrez le panneau avant du Zappiti Pro 4K HDR.
Connectez la clé USB Restore au port USB avant gauche du lecteur multimédia et débranchez le câble réseau.
4. Puis, à l'aide d'un trombone, pressez le bouton Restore.
Vous devriez sentir un petit clic lors de la pression sur le bouton Restore. Tout en maintenant le bouton Restore appuyé, allumez le lecteur via le bouton d'allumage / extinction situé à l'avant de l'appareil. Maintenez le bouton restore ainsi pendant 7 secondes, puis relachez-le. Un logo "Z" sur fond noir s'affiche alors pendant environ 30 sec. Puis, un pourcentage va s'afficher à l'écran et s'incrémenter progressivement. Attention! Ne pas éteindre le lecteur pendant la réinitialisation du firmware! En cas de doute, patientez 10 min avant d'éteindre l'appareil. AVERTISSEMENT Dans certains cas, lors de cette procédure, l’écran du téléviseur peut basculer en VERT ou en NOIR pendant un moment. C’est normal! Veuillez ne pas redémarrer ou éteindre votre Zappiti pendant toute la durée du processus. Dans ce cas, veuillez patienter 10 minutes avant de redémarrer votre Zappiti. RestoreRestoreTromboneTrombonedépliéPOWERFrançais
6. Le pourcentage reste quelques minutes sur 99% ou 100%. C'est tout à fait normal. Patientez ainsi
jusqu'à l'apparition du logo "Z". Tant que le logo "Z" n'est pas affiché à l'écran, n'éteignez ou ne débranchez surtout pas le lecteur! Attention! Le premier démarrage initial est plus long que la normale (environ 1 à 2 minutes). Merci donc de patienter pendant toute l'initialisation du lecteur jusqu'à arriver sur la page d'accueil du lecteur présentant les icônes Video, Explorer et Music. N'ÉTEIGNEZ EN AUCUN CAS le lecteur avant que la page principale ne soit affichée.
7. Une fois arrivé sur la page d'accueil, reconnectez le câble réseau (si vous l'utilisez habituellement),
retirez la clé USB Restore, puis patientez 5 min avant d'utiliser les applications. En effet, l'initialisation des applications et des services nécessite quelques minutes durant lesquelles les applications pourront ne pas être accessibles ou totalement opérationnelles. Puis, redémarrez votre lecteur.
8. Une fois redémarré pour la seconde fois, cliquez sur le bouton "Settings" (Paramètres) situé en haut
à gauche de la page d'accueil. Puis changez la langue. Note : si vous n'avez pas redémarré votre lecteur, ce réglage sera inaccessible! Assistance et Zappiti Db Pour l’assistance utilisateur, contactez-nous à l’adresse: tickets@zappiti.uservoice.com Tutoriels et base de connaissances: zappiti.uservoice.com/knowledgebase Votez pour les fonctions futures: zappiti.uservoice.com/knowledgebase Pour rejoindre la communauté Zappiti Db et créer des jaquettes de films et des fanarts pour Zappiti, veuillez nous contacter à l'adresse suivante: contact@zappiti.com Zappiti Store D’autres produits Zappiti, des câbles de très haute qualité, des accessoires supplémentaires et des disques durs sont disponibles sur le Zappiti Store: store.zappiti.comzappiti.com / zappiti.uservoice.com/knowledgebase