MD 37544 - Réfrigérateur MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	Environ 250 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (L x P x H)	55 x 58 x 175 cm
Poids	Environ 60 kg
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs à légumes
Éclairage intérieur	LED
Utilisation	Réfrigération des aliments et boissons
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Verrouillage de porte en option
Garantie	2 ans
Informations générales	Idéal pour les petites cuisines

FOIRE AUX QUESTIONS - MD 37544 MEDION

Comment régler la température du réfrigérateur MEDION MD 37544 ?

Vous pouvez régler la température en utilisant le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez le bouton pour ajuster la température entre 1°C et 7°C.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que les joints sont en bon état. Assurez-vous également que le réfrigérateur est bien ventilé et qu'il n'y a pas d'obstruction à l'arrière.

Comment dégivrer le réfrigérateur MEDION MD 37544 ?

Débranchez le réfrigérateur et laissez les portes ouvertes pour permettre à la glace de fondre. Utilisez un récipient pour recueillir l'eau de dégivrage.

Quels sont les niveaux de bruit normaux pour ce modèle ?

Le niveau de bruit normal pour le réfrigérateur MEDION MD 37544 est d'environ 40 dB, ce qui est considéré comme assez silencieux.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Y a-t-il une garantie pour le réfrigérateur MEDION MD 37544 ?

Oui, le réfrigérateur est généralement livré avec une garantie de deux ans qui couvre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat.

Comment résoudre un problème d'éclairage intérieur ?

Si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas, vérifiez si l'ampoule est grillée. Remplacez l'ampoule si nécessaire. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la capacité de stockage du réfrigérateur MEDION MD 37544 ?

Le réfrigérateur a une capacité de stockage d'environ 250 litres, ce qui permet de conserver une quantité importante d'aliments.

Comment optimiser l'efficacité énergétique du réfrigérateur ?

Assurez-vous de remplir le réfrigérateur de manière équilibrée, évitez d'ouvrir la porte trop souvent et maintenez un espace de ventilation adéquat autour de l'appareil.

Que faire si le réfrigérateur émet des bruits étranges ?

Il peut y avoir plusieurs raisons à cela. Vérifiez si des objets sont en contact avec les ventilateurs ou si le réfrigérateur n'est pas de niveau. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

MODE D'EMPLOI MD 37544 MEDION

Notice d'utilisation

Handleiding

Réfrigérateur avec compartmentement à glaçons Koelkast met ijsblokjesvak

Frigorífico con compartimento para hielos Frigorifero con vano congelatore

MEDION® MD 37544

Inhaltsverzeichnis

DE

1. Informations concernant la presente notice d'utilisation 38

1.1.Explication des symboles 38

1. Utilisation conforme
2. Consignes de sécurité 41

3.1. Consignes de sécurité generales 42
3.2. Transport 43
3.3. Installation et branchement électrique 44
3.4. Manipulation de l'appareil 46
3.5.Nettoyage et maintenance 47
3.6. Dysfonctionnements 49
3.7. Recyclage 49

1. Informations sur l'appareil 50

4.1. Informations sur le réfrigérant R-600a utilisé 50

1. Contenu de l'emballage 51
2. Vue d'ensemble de l'appareil 52
3. Modification de la butée de porte 53

7.1. Installation de l'appareil 56
7.2. Retrait et remise en place du bac à légumes 57
7.3. Retrait et remise en place des clayettes en verre 57

1. Utilisation de l'appareil 58

8.1. Arrêt de l'appareil 58
8.2.Astuces pour economiser de I'energie 59
8.3. Conservation des aliments dans le réfrigérateur 59

1. Utilisation du compartment à glaçons 60
   9.1. Préparation de glaçons 60
2. Dégivrage du compartment à glaçons 61
3. Nettoyage de I'appareil 62
4. Replacement de I'ampoule de I'éclairage interieur 63
5. Transport 64
6. Dépannage 64
7. Mise hors tension 65
8. Recyclage 65
9. Caracteristiques techniques 66
10. Information relative à la conformité 67
11. Informations relatives au service après-vente 67
12. Déclaration de confidentialité 68
13. Mentions legales 69

FR

IT

1. Informations concernant la presente notice d'utilisation

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous vous souhaitons une bonne utilisation.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d'utilisation dans son intégralité avant la mise en service de l'appareil. Tenez compte des averissements apposés sur l'appareil et de la notice d'utilisation.

Conservez toujours la notice d'utilisation à portée de main. Cette notice d'utilisation fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou donnez l'appareil, remettez-la également impérativement au nouveau contrôle.

1.1. Explication des symboles

Le danger décrit dans les paragraphs signalés par l'un des symboles d'advertissement suivants doit être évité, afin d'empecher les conséquences potentielles évoquees.

DANGER!

Danger de mort imminente!

AVERTISSEMENT!

Éventuel danger de mort et/ou de blessures graves irréversibles!

ATTENTION!

Risque de blessures légères et/ou moyenneMENT graves!

AVIS!

Respectez les consignes pour éviter tout dommage matériel !

Informations complémentaires concernant l'utilisation de l'appareil !

Tenez compte des remarques contenues dans la notice d'utilisation!

AVERTISSEMENT!

Danger du à un risque d'électrocution!

AVERTISSEMENT!

Danger du à des matières inflammables et/ou facilement inflam-mables!

•

Énumération/information sur des événements se produit pendant l'utilisation

Action à executer

Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la conformité »): Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives européennes.

Symbole de mise à la terre (pour classe de protection I)

Les apparêils électriques de la classe de protection I sont des apparêils électriques possédant au moins une isolation de base continue et soit une fiche avec prise de terre, soit un cable de raccordement fixe avec mise à la terre. Les apparêils électriques de la classe de protection I peuventContainir des pieces à double isolation ou à isolation renforcée ou des pieces fonctionnant avec une très basse tension de sécurité.

Éliminez l'appareil de manière écologique (voir « 16. Recyclage » à la page 65)

2. Utilisation conforme

Cet apparéil est conçu pour réfrigerer des aliments et préparer des glaçons. Cet apparéil est destiné à un usage domestique ou à des applications similaires, par exemple dans

-des coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels;

• des exploitations agricoles et par les clients des hôtels, moteliers et autres établissements d'hebergement;
  -deschambresd'hotes;
• la restauration et d'autres applications de vente en gros similaires.

Pour toute utilisation à des fins professionnelles, les dispositions en vigueur doivent être respectées.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils auxiliaires autres que ceux autorisés ou livrés par nos soins.
  Utilisez uniquement des pieces de rechange et accessoires livrés ou autorisés par nos soins.
  Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d'utilisation, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
  N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

3. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT! Risque de blessure!

Risque de blessure pour les personnes représentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, personnes âgées avec diminution de leurs capacities physiques et mentales) ou manquant d'expérience et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés).

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connaissances s'ils sont surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l' apparéil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultat.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doit pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à replir et à voir le réfrigérateur.
• Conserve le cable secteur hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

DANGER! Risque de suffocation!

L'ingestion ou l'inhalation de petites pieces ou de films presente un risque de suffocation.

Conserve tous les emballages utilisés (sachets, polystyrene, etc.) hors de portée des enfants.

Risque de suffocation si des enfants grimpent dans l'appareil et que la porte se referme.

Veillez à ce que les enfants ne s'approchant pas de l'appareil lorsque ce dernier est ouvert.

3.1. Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure!

Le système de refroidissement de l'appareil contient le réfrigérant R-600a. Toute fuite de réfrigérant présente un risque de blessure.

Ne posez pas et ne transportez pas l'appareil sur le côté ou sur la paroi arrêté, de l'huile pourrait sinon s'échapper du compresseur dans le circuit de réfrigérant et le boucher.
AVERTISSEMENT! Veillez à ne pas endommager le circuit de réfrigérant.
Si le système de refroidissement a néanmoins été endommage, aéréz la piece. Évitez toute flamme nue et source de feu. Faites réparer l'appareil par un professionnel avant de le réutiliser.
Tout contact de la peau ou des yeux avec le réfrigérant peut provoquer des blessures. Rincez le cas échéant immédiatement et abondamment les yeux ou la peau à l'eau claire et consultez un médecin.
AVERTISSEMENT! Ne faites pas fonctionner dans le réfrigérateur des apparèils électriques autres que ceux autorisés par le fabricant.
AVERTISSEMENT! Pour accélérer le dégivrage, n'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou des moyens autres que ceux recommandés par le fabricant.
Ne mettez pas de flammes nues à proximite de l'appareil.
Toute manipulation du circuit de réfrigérant est interdite et entraine l'annulation de la garantie.

3.2. Transport

ATTENTION!

Risque de blessure!

L'appareil est très lourd. Le soulever présente un risque de blessure.

• Faites-vous aider d'au moins une autre personne pour transporter l'appareil.

AVIS!

Risque d'endommagement de l'appareil en cas de transport incorrect.

• Pendant le transport et lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune piece du circuit de refroidissement ne soit endommagée.
  Transportez toujours l'appareil si possible à la verticale. Si l'appléil a été incliné à plus de 45^ durant son transport, attendez 2 heures avant de le brancher sur le secteur et de l'allumer afin que le circuit de réfrigérant puisse se stabiliser après le transport.
  Ne posez pas et ne transportez pas l'appareil sur le côté ou sur la paroi arrêté, de l'huile pourrait sinon s'échapper du compresseur dans le circuit de réfrigérant et le boucher.
  N'exposez pas l'appareil à la pluie ni aux éclaboussures d'eau.

3.3. Installation et branchement électrique

3.3.1. Emplacement

AVIS!

Toute manipulation incorrecte présente un risque d'endommagement de l'appareil.

Installez l'appareil dans une piece sèche et pouvant être aérée. La piece doit avoir une surface minimum d'environ 4m^2 afin d'assurer une ventilation suffisante si le système de refroidissement est endommagé.
Lors de l'installation, tenez compte de la surface nécessaire pour l'appareil (voir « 7.1. Installation de l'appareil » à la page 56).

L'appareil est concu pour la classe climatique N/ST (voir plaque signalétique). Une puissance de refroidissement sans falle de l'appareil est garantie à des températures ambantes comprises entre 16 et 38^. En cas de températures différentes, la performance de l'appareil peut etre réduite.

N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter : -humidité de l'air élevé ou exposition à l'eau, -températures extrémement haute ou basses, -rayonnement direct du soleil, -feu nu.

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie!

Une circulation de l'air insuffisante peut entrainer une accumulation de chaleur.

Veillez à ce que les orifices de ventilation du caisson autour de l'appareil et dans la niche d'installation ne soient pas obstrués.
Pour garantir une ventilation suffisante, respectez un écart d'au moins 10 cm entre l'appareil et le plafond, et de 5 cm

entre l'appareil et le mur arrière.

• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que cuisinières, radiateurs, chauffage au sol, etc. Si l'in-stallation pres d'une source de chaleur est inévitable, utilisez une plaque isolante appropriée ou respectez les distances minimales suivantes entre l'appareil et la source de chaleur:

—env. 3 cm entre l'appareil et les cuisinières électriques ou autres,

• env. 30 cm entre l'appareil et les poêles à mazout ou au charbon.

• Si l'appareil est installé à côté d'un autre apparéil de réfrigeration, laissez un espace létal minimum de 10 cm entre les deux apparéils.

3.3.2. Avant de brancher l'appareil

DANGER!

Risque d'électrocution!

Les pieces sous tensionprésentent un risque de chocolélectrique.

Avec l'installation, vérifie que le cable secteur n'est ni coincidence ni endommagé.
Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il presente des dommages visibles ou si le cable ou la fiche d'alimentation est endommaged.
En cas de dommage, adressez-vous à notre SAV.

3.3.3. Raccordement au réseau électrique

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre règlementaire et facilement accessible située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. La tension secteur locale doit correspondre à cette indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil.

La prise doit rester accessible s'il devait s'avérer nécessaire de débrancherrapidement l'appareil.

• AVERTISSEMENT! Veillez à ce que le cable secteur ne présente pas de risque de trèbuchement. N'utilise pas de rallonge.
  AVERTISSEMENT! Le cable secteur ne doit etre ni coince ni endommagé lors de l'installation.
  AVERTISSEMENT! Ne placez pas de multiprises ou d'adaptateurs secteur mobiles au dos de l'appareil.
  Pourmettre l'appareil hors tension,debranche la fiche d'alimentation de la prise de courant.

3.4. Manipulation de l'appareil

AVERTISSEMENT! Risque d'explosion!

Tout gaz ou liquide inflammable stocké dans l'appareil peut provoquer des explosions.

Ne stockez aucune matière explosive, notamment des bombes aerosols contenant du gaz propulseur combustible dans cet apparéil.

Ne congelez pas de boissons gazéifiées. L'eau se dilatant peut faire éclater le écipient.
Congelez les bouteilles d'alcool fort uniquement bien fermées et en position verticale.
N'entreposez pas de recipients en verre ou en métal replis de liquide dans le compartment congélateur.

AVERTISSEMENT! Risque de blessure/Risque pour la santé!

Toute manipulation incorrecte de l'appareil peut cause des blessures.

• Ne touche pas les parois interieures gelées du compartment congélateur ni les alimentents congélés avec vos mains. Ne mettez pas directement dans la bouche des glaçons ou sucettes glacées tout juste sortis du compartment congélateur. Des brûlures dues aux basses températures sont possibles.

Ne montez pas et ne vous appuyez pas sur le socle, les tiroirs, la porte, etc.

L'appareil ne pourra fonctionner correctement (dégel évientuel des alimentés stockés ou hausse de la température dans le compartment Congélateur) s'il est exposé pendant une période prolongée à des températures inférieures au seuil minimal de la plage de température pour laquelle il a été concu (en dessous de 16^ ).

En cas de panne de courant ou si l'appareil est eteint, les alimentes stockés peuvent degeler ou se décongeler. Cela presente un risque d'intoxication alimentaire.

En cas de panne de courant, procédez à un contrôle visuel et olfactif des alimentés stockés afin de déterminer s'ils sont encore comestibles.

Si des alimentés congelés ont visiblement dégelé après une panne de courant, il faut les jeter.
Ne recongelez pas d'aliments décongelés.

Meme si l'appareil n'est eteint que temporairement, enlevez les alimentes congelés de l'appareil et stockez-les dans un endroit suffisamment frais.

3.5. Nettoyage et maintenance

DANGER! Risque d'électrocution!

Les pieces sous tensionprésentent un risque de chocolélectrique.

Avant les travaux de nettoyage ou de maintenance, débranchez impératifement la fiche d'alimentation de la prise de courant (ne tirez jamais sur le cable lui-même, mais toujours au niveau de la fiche). Si la fiche d'alimentation est inaccessible, coupeze le fusible prévu dans l'installation domestique.

DANGER!

RISQUE D'EXPLOSION et D'INCENDIE!

La formation de gaz peut entraîner des explosions.

N'utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer l'appareil ou des pieces de l'appareil.
N'utilisez pas de sprays dégivrants. Des gaz explosifs peuvent se former.

AVIS!

Toute manipulation incorrecte peut endommager l'appareil.

Pour accélérer le dégivrage, n'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou moyens artificiens, tels que radiateurs électriques, souflantes à air chaud ou sèche-cheveux, ni d'objets pointus ou durs. L'iso1ation thermique et l'intérieur sont sensibles aux rayures et à la chaleur et peuvent fondre.
Ne faites pas fonctionner d'appareils électroniques à l'intérieur de l'appareil. Cela risquerait de cause des dommages irreparables sur les deux appar兼ls.

Surfaces sensibles :

N'utilisez pas de produits d'entretien agressifs ou abrasifs pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, la porte et le caisson, cela pourrait endommager les surfaces.

Évitez tout contact des pieces en plastique et du joint de porte avec de l'huile ou de la graisse, qui risquerait de rendre la surface poreuse et fragile.

3.6. Dysfonctionnements

DANGER!

Risque d'électrocution!

Les pièces sous tensionprésentent un risque de chocolélectrique.

N'essayez enaucun cas d'ouvrir et/ou de réparer vous-même une piece de l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter.
Afin d'éviter tout danger, les cables secteur endommages doivent être remplacés uniquement par un atelier spécialisé/agréé ou par le SAV technique.

En cas de problème, adressez-vous à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé.

3.7. Recyclage

DANGER!

Risque de suffocation! Risque de blessure!

Afin d'éviter tout danger pour les enfants, procédez comme suit avant d'éliminer l'appareil :

Démontez la porte ou collez-la au moyen d'un ruban adhésif.
Laissez les tiroirs dans l'appareil pour que personne, par ex. des enfants, ne puisse grimper dedans.
Coupelez cable secteur.

4. Informations sur l'ordinateil

• Le circuit de réfrigération de l'appareil utilise le réfrigérant R-600a (sans CFC NI HFC).
• Le circuit de réfrigération a été soumis à un contrôle d'étanchéité, conformément aux dispositions de sécurité applicables aux apparils électriques.
• Classe énergétique A+
• Classé climatique N/ST

Le tableau suivant indique la signification des classes climatiques.

Classe clima-tique	Signification
SN Appareils pour climat inférieur à la normale
N Appareils pour climat tempéré
ST Appareils pour climat subtropical
T Appareils pour climat tropical

4.1. Informations sur le réfrigérant R-600a utilisé

L'appareil utilise le R-600a et le cyclopentane comme réfrigérant et isolant 100% sans CFC. Cela contribue à la protection de la couche d'ozone et à la réduction de l'effet de serre.

Les apparêls de ce type sont reconnaissables à la mention « Réfrigérant R-600a » sur la plaque signalétique.

Veillez à ce que le circuit de refroidissement ne soit pas endommagé, car le R-600a rejeté en faible quantité peut tout de même contributor à l'effet de serre.
- Cela est valable aussi bien pour le transport que pendant toute la durée de vie de l'appareil. Veillez également à ce que cet apparéil soit éliminé selon les règlementations locales, conformément aux pratiques recommendées.

5. Contenu de l'emballage

DANGER! Risque de suffocation!

L'ingestion ou l'inhalation de petites pieces ou de films présente un risque de suffocation.

• Conserve le film d'emballage hors de portée des enT fans.

Retirez le produit de l'emballage et enlevez tous les autres materiaux d'emballage.
Veuillez vérifier l'intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incomplète dans les 14 jours suivant l'achat.

Le produit que vous avez acheté comprend :

• Refrigerateur
  1 clayette en verre réglable en hauteur
• 1 bac à légumes transparent avec couvercle en verre
  4 balconnets
  1 casier à oeufs
• Notice d'utilisation avec informations de garantie

6. Vue d'ensemble de l'appareil

1) Bouton de réglage de la température et de l'éclairage
2) Compartiments de rangement
3) Range-bouteilles
4) Casier à oeufs
5) Pieds réglables
6) Bac à légumes
7) Couvercle du bac à légumes
8) Clayette en verre
9) Compartiment à glaçons
A) Le compartment à gaçons 0^* estçu pour :

-la préparation de glaçons,

• le stockage provisoire de viande fraîche de porc, de bœuf, de poulet, de poisson, de plats emballés, etc. (à consommer de préférence le jour même et dans tous les cas dans les 3 jours suivant le stockage dans le compartment),

-mais pas pour la congélation d'aliments frais.

B) Reconnexe pour le fromage, les pâtisseries
C) Reconnexe pour la charcuterie, le poisson, la viande et la volaille
D) Reccommandé pour les fruits et légumes
E) Reconnexe pour les oeufs, le beurre
F) Recommende pour le lait, les boissons
G) Reconnexe pour la confiture, les conservees, les reciplents en verre

7. Modificat iOn de la bute e de porte

Le réfrigérateur est fourni avec la butée de porte montée à droite. Pour modifier le sens d'ouverture de la porte, procédez comme suit.

Outilns necessaires :

• Clé (système métrique)
• Clé à pipe de 10
• Petit tournevis plat
• Tournevis cruciforme

La fiche d'alimentation doit etre débranchée.

Videz complètement le réfrigérateur, y compris les clayettes.
Basculez le réfrigérateur sur le dos.

Posez toutes les pieces soigneusement sur le côte. Toutes les pieces déposées seront réutilisées pour l'installation de la porte.

Retirez le cache-charnière du côté droit en vous aidant par exemple d'un tournevis plat.

Desserrez les deux vis de la charnière à l'aide d'un tournevis cruciforme.

Retirez le cache du trou de fixation du côte gauche en vous aidant par exemple d'un tournevis plat.

Retirez le bouchon d'obturation du tenon de charnière du côte gauche et placez-le dans le trou du côte croit.

Soulevez la portepour la retirerer et posez-la sur une surface couple afin de prévenir tout risque de rayure.

Dévissez la charnière inférieure et dévissez le pied régable du côte gauche.

Dévissez le tenon de la charnière inférieure à l'aide d'une clé à pipe de 10 et retirez-le à l'aide d'un tournevis plat.
Retournez la charnière et remettez le tenon en place.

DE

FR

NL

ES

IT

Vissez la charnière inférieure du coto gauche de I'appareil. Vissez le pied reglable sur le coto droit.

• Remettez la porte en place sur le tenon de la charnière inférieure. Assurez-vous que la porte fait corps sur le plan horizontal et sur le plan vertical avec le corps de l'appareil, de manière à ce que les joints soient tous en contact lorsque la porte est fermée, avant de revisser la charnière supérieure.

Remontez ensuite la charnière supérieure et vissez-la solidement. Au besoin, utilisez une clé pour bien serrer la vis.

• Remettez le cache-charnière et le cache de vis en place.

Veuillez noter que le joint de porte s'adapte au bout de quelques heures au nouveau sens d'ouverture de la porte.

Si l'appareil a eté incliné à plus de 45^ durant son transport, attendez 2 heures avant de le brancher sur le secteur et de l'allumer afin que le circuit de réfrigérant puisse se stabiliser après le transport.

7.1. Installation de l'appareil

Enlevez les emballages et tous les films protecteurs.
Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, nettoyez toutes les pieces (voir le chapitre « 11. Nettoyage de l'appareil » à la page 62).
Essuyez soigneusement l'appareil après le nettoyage et avant de l'allumer pour la première fois.
Installé l'appareil à un endroit approprié (voir aussi le chapitre « 3.3.1. Emplacement » à la page 44).
- Ajustez l'appareil à l'horizontal, comprendez les inégalités du sol en vissant plus ou moins les pieds.
- Mettez le réfrigérateur à niveau à l'aide d'un niveau à bulle.

Afin de pouvoir ouvrir complètement la porte, respectez les dimensions de la pièce indiquées sur les illustrations suivantes.

DE

FR

NL

ES

IT

7.2. Retrait et remise en place du bac à légumes

Pour retirer le bac à legumes, ouvre entierement la porte.
Sortez le bac à légumes du réfrigérateur en le tirant des deux mains en position légèrement inclinée.
Pour remettre le bac à légumes en place, poussez-le en position légèrement inclée dans l'appareil.

7.3. Retrait et remise en place des clayettes en verre

Pour enlever les clayettes en verre, ouvre entierement la porte.
Soulevez la clayette des deux mains et sortez-la légèrement inclinée du réfrigérateur.

Pour monter la clayette, procedez comme suit :

Insérez la clayette dans les rails de guidage prévus à cet effet et poussez jusqu'à la butée.

8. Utilisation de l'appareil

Raccordez l'appareil à une prise de terre. La tension secteur locale doit correspond à cette indiquée dans les caractéristiques techniques de l'appareil.

Le réglage du thermostat a pour effet de régler automatiquement la température dans le réfrigérateur et le congélateur.

La température de refroidissement peut être régée comme suit :

0

Appareil

éteint

1 Puisance de refroidissement minimale (le plus chaud)
2-4 Positions intermédiaires
5 Puisance de refroidissement maximale (le plus froid)

Une température ambiente plus haute ou plus BASSE peut augmenter la consommation d'énergie et la température dans le réfrigérateur.

Avant de placer des alimentes frais dans l'appareil, abaissez la température du réfrigerateur au niveau le plus bas 5 et fermez la porte.
A l'aide d'un thermomètre, vérifie la tempéuration des compartments réfrigérateur et congélateur. Dans l'idéal, la tempéuration du réfrigerateur doit être de +7^ et celle du congélateur de 0^ . Une fois ces tempéatures atteintes, vous pouvez commencer à stocker des alimentés.

La température interieure peut varier selon des facteurs tels que le lieu d'installation, la température ambiente ou la fréquence d'ouverture de la porte. Tenez-en compte lors du réglage du thermostat.

Ne chargez pas le réfrigérateur et le congélateur tant que l'appareil n'est pas réfrigéré.

• Placez uniquement des alimentes ou des boissons deja refrigererés ou à tempé-rature ambiante dans le réfrigerateur. N'y placez en aucun cas des alimentes ou boissons chauds.

8.1. Arrêt de l'appareil

Pour couper l'appareil du réseau électrique, mettez le thermostat en position 0 et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Attendez env. dix minutes avant de rallumer l'appareil.

8.2. Astuces pour economiser de l'énergie

Laissez le bac à légumes, les balconnets et les clayettes en verre à l'intérieur de l'appareil pendant le fonctionnement afin de réduire au minimum la consommation énergétique.
Si le réfrigérateur reste vide pendant une longue période, éteignez-le. Dégivrez, nettoyez et séchez l'appareil. Laissez la porte ouverte pour éviter toute formation de moisissure dans l'appareil.
N'installez pas l'appareil à proximé d'une source de chaleur (radiateur, four, etc.).
Veiliez à ce que l'air puisse circuler autour de l'appareil.
- Pendant le dégivrage, déplacez les alimentés congelés dans le réfrigérateur. LaBase tempéraute des alimentés congelés permettra ainsi de refroidir les alimentés du réfrigérateur.
Si une couche de givre s'est formée, dégivrez l'appareil. Une couche de givre épaissé alteré la diffusion du froid et augmente ainsi la consommation d'énergie.
N'ouvre que brievement la porte pourmettre ou retirer des alimentes de l'appareil. Une brive ouverture de la porte a pour effet de diminuer le depôt de givre sur les parois du compartment congélateur.
Reglez le thermostat en fonction du taux de replissage de l'appareil.

8.3. Conservation des aliments dans le réfrigérateur

AVIS!

Surfaces sensibles : Évitez tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l'huile ou de laGRAISSSE, qui risquerait de rendre la surface poreuse et fragile.

Pour éviter toute contamination des aliments, veuillez prendre en compte les remarques suivantes:

L'ouverture prolongée de la porte peut entrainer une augmentation considérable de la température à l'intérieur de l'appareil.
Nettoyez régulierement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments/boissons et le système d'évacuation accessible.
Dans le réfrigerateur, stockez la viande crue et le poisson dans des recipients adaptés afin qu'ils n'entrent pas en contact avec les autres alimentés et ne gouttent pas sur ces derniers.
Entreposez les alimentents sur des assiettes ou dans des recipients appropriés.
Répartissez les alimentents uniformément dans l'appareil. Veillez à ce que les alimentents ne touchent pas la paroi interieure arrêté du réfrigérateur; cela pourrait entrainer la formation de givre ou d'humidité.

Laissez refroidir les alimentents chauds avant de lesmettre au réfrigérateur,afin de ne pas augmenter la consommation d'énergie.
Emballez convenablement ou mettez dans des recipiens hermetiques les aliments qui prennet facilement l'odeur d'autres alimentes tels que beurre, lait, frorage blanc ainsi que les alimentes ayant une forte odeur comme le poisson, les alimentes fumés ou le fromage.
Conserve les alimentents dans les zones de refroidissement correctes en fonction de leur type et de leur sensibilité, voir « 6. Vue d'ensemble de l'appareil » à la page 52.
- Les parois du bac à légumes peuvent se couvir d'une légère buée lors du stockage de légumes à force teneur en eau. Cela n'empêche pas le bon fonctionnement du réfrigérateur.
Veillez à ce que les légumes soient bien séchés avant de lesmettre dans le réfrigerateur. Les légumes à forteteneur en eau tels que légumes-feuilles ou concombres se conservent moins longtemps.

9. Utilisation du组成部分 à glaçons

Ne conservez pas de boissons en bouteilles ou en canettes dans le comparti-ment à glaçons, en particulier les boissons gazeuses, qui risqueraient d'éclater.
Ce compartment peut etre utilise pour congeler des fruits et faire des glacons.

Le compartment à glaçons n'est enaucun cas prévu pour la congélation d'aliments ou le stockage de denrées rapidement périsibles. Les alimentés déjà congelés peuvent au besoin y être stockés pendant 3 jours maximum dans un emballage approprié.

9.1. Préparation de glaçons

Nettoyez soigneusement le bac à glaçons avant de l'utiliser pour la première fois.
Remplissez le bac d'eau potable.
Placez le bac a glaçons dans le compartmente a glaçons.
Des que les glaçons sont prêts, enlevez le bac à glaçons du compartment à glaçons et procédez à l'extraction des glaçons.

10. Dégivrage du组成部分 à glaçons

AVERTISSEMENT! Risque de blessure.

Des brûlures dues aux basses températures sont possibles.

• Ne touchez pas les parois interieures gelées du compartiment à glaçons ni les aliments congeles avec vos mains. Utilisez par ex. un chiffon sec pour toucher les aliments congelés.

• Une épaisse couche de givre sur les parois de congélation réduit l'efficacité de l'appareil et augmente la consommation d'énergie. Dégivrez par conséquent réquillagement l'appareil, dés que la couche de givre est supérieure à 3 - 4 mm.
  Quelques heures avant de dégivrer l'appareil, réglez le thermostat sur 5. Les alimentés congelés peuvent ainsi être conservés pendant une période prolongée à température ambiente.

AVIS! Dommage matériel possible!

Toute manipulation incorrecte peut endommager l'appareil.

Pour accélérer le dégivrage, n'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou de moyens artificiens, tels que radiateurs électriques, pistolets à air chaud ou sèche-cheveux, ni d'objets pointus ou durs. L'iso-lation thermique et l'intérieur sont sensibles aux rayures et à la chaleur et peuvent fondre.
Ne faites pas fonctionner d'appareils électroniques dans le réfrigérateur. Cela risquerasit de cause des dommages irréparables sur les deux appar兼ls.

Sortez les alimentés congélés du compartment à glaçons, enveloppez-les dans du papier journal et évientuellesment un linge, et conservez-les dans un endroit frais.
Reglez le thermostat en position 0 et débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant.
Pour le nettoyage de l'appareil, voir le chapitre « Nettoyage de l'appareil »

11. Nettoyage de l'appareil

AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution.

Il existe un risque de chocoléctrique dû aux pieces conductrices de l'appareil.

Avant les travaux de nettoyage, débranchez impératifement la fiche d'alimentation de la prise de courant (ne tirez jamais sur le cable lui-même, mais多年来 au niveau de la fiche). Si la fiche d'alimentation est inaccessible, foupez le fusible prévu dans l'installation domestique.

AVIS! Dommage matériel possible!

Toute manipulation incorrecte des surfaces sensibles peut endommager l'appareil.

Surfaces sensibles : Évitez tout contact des pièces en plastique et du joint de porte avec de l'huile ou de laGRAISSSE, qui risquerait de rendre la surface poreuse et fragile.
N'utilisez enaucun cas des produits d'entretien agressifs, abrasifs, granuleux, contenant de l'acide acétique, de la soude ou des solvants. Cela risquerait d'endommager les surfaces.

Videz le réfrigérateur.
Reglez le thermostat en position 0 et débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant.
Sortez les clayettes du réfrigérateur.
Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur à l'aide d'un nettoyant doux (p. ex. liquide vaisselle ou solution sodique obtenue en mélangeant 3 cuillères à soupe de soude dans un litre d'eau) et laissez secher entièrement.
Nettoyez et sechez soigneusement tous les accessoires.
Nettoyez les surfaces de l'appareil, excepte le joint de porte, avec un produit d'entretien doux. La surface de l'appareil peut au besoin etre traitée a I'aide d'une cire de silicone.
Nettoyez le joint de porte à l'eau claire, essuyez-le et laissez-le sécher.
Rebranche la fiche d'alimentation sur la prise de courant.

Des que l'appareil a atteint la température souhaitée, des alimentents peuvent à nouveau y'être stockés.

12. Remplacement de l'ampoule de l'éclairage interieur

DANGER! Risque d'électrocution!

Il existe un risque de chocoléctrique d'aux pieces conductrices de l'appareil.

Avant de remplacer l'ampoule, coupez le réfrigérateur du réseau électrique en débranchant la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Le type d'ampoule est indiqué à la section « 17. Caracteristiques techniques » à la page 66.

Reglez le thermostat en position 0. L'appareil s'esteint.
Debranche la fiche d'alimentation de la prise de courant.

Retirez le cache de l'ampoule à l'aide d'un objet plat, par exemple un tournevis plat.
Tournez l'ampoule à l'aide de deux doigts dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la sortir de la douille.

Insérez la nouvelle ampoule en la tournant dans le sens opposé dans la douille et remettez le cache de l'ampoule en place.
Rebranche la fiche d'alimentation sur la prise de courant et tournez le thermostat sur la position souhaitation afin de remettre le réfrigerateur en marche.

13. Transport

Débranche la fiche de la prise de courant.
Enlevez tous les aliments et les clayettes de l'appareil.
Vissez les pieds à fond.
Fixez la porte avec du ruban adhésif.

Transportez toujours l'appareil si possible à la verticale. Si l'appareil a été incliné à plus de 45^ durant son transport, attendez 2 heures avant de le brancher sur le secteur et de l'allumer afin que le circuit de réfrigérant puisse se stabiliser après le transport.

14. Dépannage

Des dysfonctionnements peuvent survenir pendant l'utilisation de l'appareil. Veuillez vérifier à l'aide du tableau suivant si vous pouze résoudre vous-même le problème. Toute autre réparation est interdite et entraine l'annulation de la garantie. En cas de problème, adressez-vous à notre SAV ou à un autre atelier spécialisé.

Problème Cause Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Interruption du circuit électrique.
La température dans l'appareil n'est pas assez BASSE.	La portecn est pas bien refermée ou est ou-verte trop souvent.
La température dans l'appareil n'est pas assez BASSE.	L'appareil se trouve à un endroit exposé aux rayons directs du soleil ou à proximé d'une source de chaleur.
L'appareil est très bruyant ou vibre.	L'appareil n'est pas aligné correctement.
Le thermostat ne fonctionne pas.	Le capteur de tempéra-ture est défectueux.
L'éclairage inté-rieur ne fon-cionne pas.	L'ampoule est défec-tueuse/desserrée.
	► Vérifiez si l'ampoule est bien vissée.► Remplacez l'ampoule si né-cessaire.

DE

FR

NL

ES

IT

15. Mise hors tension

Si ce réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, précisé comme suit :

• Mettez tout d'abord le thermostat en position 0 puis débranche la fiche d'alimentation de la prise de courant.
  Videz l'appareil.
  Lavez l'intérieur du réfrigérateur et du compartmenting congelateur et laissez secher.
  Nettoyez avec précaution tous les accessoires (bac à légumes, balconnets, cadres des clayettes en verre, etc.).
  Laissez la porte ouverte pour empêcher la formation d'odeurs nauseabondes et de moisissures.

16. Recyclage

Appareil

Il est interdit d'éliminer les apparèils usages portant le symbole ci-contre avec les déchets menagers.

Conformément à la Directive 2012/19/UE, l'appareil doit être éliminé de manière réglementaire lorsqu'il arrive en fin de cycle de vie.

Les matériaux recyclables contenus dans l'appareil sont alors réutilisés, respectant ainsi l'environnement.

Remettez l'appareil usage aupres d'un point de collecte de déchets électriques et electroniques ou d'une déchetterie.

Pour de plus amples renseignements, adresse-vous à l'entreprise d'élimination des déchets locale ou à votre municipalité.

Avant le recyclage de l'appareil, coupelez cable secteur.
Lors du recyclage, veuillez noter que l'appareil/l'isolation contient du cyclopentane (gaz isolant inflammable).
L'appareil/l'iso1ation doit etre eliminé(e) de maniere appropriee.

Emballage

L'appareil est placé dans un emballage afin de le protégger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont des matières premières recyclables qui peuvent être réintégrées dans le circuit des matières premières.

17. Caractéristiques techniques

Marque : MEDION

Modèle : MD 37544

Classe d'efficacité énergétique: A+

Categorie:3

Consommation d'énergie: 0,300 kWh/24 h, 110 kWh/an*

Capacité : 93 litres

Compartment réfrigérateur: 83 litres

Compartmentàglaçons:10litres

Compartment à glaçons: 0 étoile (ne convient pas à la congélation d'aliements)

Classe climatique : N/ST

Émission de bruit aérien: < 41 dB

Tension nominale: 220 - 240V

Fréquence nominale: 50 Hz

Courant nominal: 0,55 A

Réfrigérant: R-600a

Quantité de réfrigérant: 22 g

Isolant: Cyclopentane

Poids: Env. 20 kg

Classe de protection:

Dimensions (I x H x P): env. 48 x 85 x 45 cm

Ampoule: Tension nominale 220 - 240 V, Puissance max. 10 W, culot E14

• Consommation d'énergie en kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d'essay normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.

18. Information relative à la conformité

Par la presente, la société Medion AG déclare que le produit MD 37544 est conforme aux exigences europeennes suivantes:

• Directive CEM 2014/30/UE
• Directive basse tension 2014/35/UE
• Règlement (CE) n° 1935/2004.

19. Informations relatives au service après-venture

Si vous appeareil ne fonctionne pas de la maniere dont vous le souhaitez, veuillez d'abord vous adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens suivants pour entrer en contact avec nous :

• Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d'autres utilisateurs ainsi qu'avoc nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances.
  Vous pouvez acceder à notre Service Community ici : http://community.medion.com.
• Vous pouvez également utiliser notre-formulaire de contact disponible ici: www.medion.com/contact.
• Notre equipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier.

Horaires d'ouverture Hotline SAV
Lun - Ven : 9h00 à 19h00	1) 0848 - 33 33 32
Adresse du service après-vente
MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Suisse

La présente notice d'utilisation et bien d'autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-venture www.medion.com/ch/fr/service/start/.

Vous pourrez également y trouver des pilotes et d'autres logiciels pour différents apparéils.

Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour charger la notice d'utilisation sur un apparéil mobile via le portail de service.

20. Déclaration de confi dentialité

Nous vous informons que nous, MEDION AG, Am Zehnhof 77, 45307 Essen, sommes responsables du traitement de vos données personnelles.

En matière de protection des données, nous sommes assistés par le délégué à la protection des données personnelles de notre entreprise, que vous pouvez contacter à l'adresse MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnhof 77, D - 45307 Essen; [e-mail]. Nous traitons vos données dans le cadre du déroulement de la garantie et des processus connexes (p. ex. des réparations) et basons le traitement de vos données sur le contrat de vente que nous avons conclus.

Nous transmettons vos données aux prestataires de services de réparation que nous avons mandatés dans le cadre du déroulement de la garantie et des processus connexes (p. ex. des réparations). En règle générale, nous conservons vos données personnelles pendant une durée de trois ans afin de respecter vos droits de garantie légaux.

Vouvas ce droit d'obtenir des informations sur les données personnes vous concernant ainsi que de les faire rectifier, supprimer, limiter leur traitement, vous opposer à leur traitement et à leur transmission.

Toutefois, les droits d'information et de suppression sont soumis à des restrictions en vertu des §§ 34 et 35 des dispositions légales allemandes spéciales en matière de protection des données conformément à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) (art. 23 GDPR), et il existe également un droit de recours auprès d'une autorité de surveillance compétente en matière de protection des données (art. 77 GDPR en relation avec le § 19 des dispositions légales allemandes spéciales en matière de protection des données conformément à la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG)). En cas de recours auprès de MEDION AG, adresssez-vous au responsable de la protection des données et de la liberté d'information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Postfach 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

Le traitement de vos données est nécessaire pour le déroulement de la garantie; sans la mise à disposition des données nécessaires, le déroulement de la garantie n'est pas possible.

21. Mentions légales

Copyright © 2019

Date:11.07.2019

Tous droits réservés.

La presente notice d'utilisation est protégée par les droits d'auteur.

Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant.

L'entreprisesuivante possedelestroidsd'auteur:

MEDION AG

Am Zehnhof 77

45307 Essen

Allemagne

Veuillez noter que l'adresse ci-dessus n'est pas celle du service des retours. Contactez toujours notre service après-vente d'abord.

Inhoudsopgave

DE