XS Trackball G845400 - Clavier Cherry - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier avec trackball intégré
Marque	Cherry
Modèle	XS Trackball G845400
Connexion	USB 2.0 (compatible 1.1) ou PS/2 via adaptateur (selon version)
Alimentation	4 à 5,25 V CC, consommation typique 25 mA (G84-52xx) / 45 mA (G84-54xx/-55xx)
Température de fonctionnement	0 °C à +60 °C (G84-52xx/-55xx), 0 °C à +50 °C (G84-54xx)
Température de stockage	-20 °C à +60 °C
Dimensions d'encastrement (montage par le haut)	369,05 ± 0,3 mm x 135,75 ± 0,3 mm
Dimensions d'encastrement (montage par le bas)	369,95 ± 0,2 mm x 134,65 ± 0,2 mm
Pavé numérique intégré	Oui, activé via touche Fn ou niveau Pad
Programmation des touches	Logiciel CHERRY Tools (Designer), téléchargeable sur support.cherry.de
Entretien	Chiffon non pelucheux, eau et détergent doux. Ne pas utiliser d'alcool ou d'acides
Nettoyage du trackball	Retirer la boule en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ; nettoyer le capteur optique avec un coton-tige
Sécurité	Respecter les consignes ergonomiques pour éviter les LMR (lésions dues aux mouvements répétitifs)
Accessoires	Housses flexibles WetEx® en option
Réparabilité	Réparation par le fabricant ou un organisme agréé ; pas de pièces détachées spécifiées
Garantie	Garantie fabricant selon conditions ; toute modification annule la garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - XS Trackball G845400 Cherry

Comment connecter le clavier en USB ou PS/2 ?

Pour le raccordement USB, branchez le connecteur USB sur un port libre. Pour le PS/2, éteignez le système, connectez l'adaptateur USB/PS/2 fourni, puis branchez les connecteurs PS/2 sur les prises correspondantes et rallumez le système.

Comment utiliser le pavé numérique intégré ?

Le pavé numérique est intégré dans la zone des touches principales. Pour activer les chiffres, maintenez la touche Fn enfoncée et appuyez sur la touche souhaitée (ex: Fn+O donne '6'). Vous pouvez aussi verrouiller le mode numérique avec Fn+F12 (niveau Pad).

Quelle est la fonction de la touche Fn ?

La touche Fn permet d'accéder aux fonctions secondaires des touches, notamment le pavé numérique intégré. En combinaison avec d'autres touches, elle active les fonctions encadrées.

Comment programmer les touches du clavier ?

La programmation s'effectue avec le logiciel CHERRY Tools. Installez-le, puis utilisez le Designer pour configurer les touches. La version actuelle est disponible sur support.cherry.de.

Comment nettoyer le trackball ?

Pour nettoyer la boule, appuyez légèrement sur le recouvrement du trackball et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Nettoyez le capteur optique (lentille transparente) avec un coton-tige.

Quelles sont les dimensions d'encastrement ?

En montage par le haut : 369,05 ± 0,3 mm x 135,75 ± 0,3 mm. En montage par le bas : 369,95 ± 0,2 mm x 134,65 ± 0,2 mm. Voir les cotes dans la notice.

Comment fixer le clavier sur un support ?

Le boîtier comporte 3 dômes filetés en partie inférieure. Utilisez des vis à filetage bois/plastique de diamètre 2 mm. La longueur de vissage ne doit pas dépasser 7,7 mm.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Vérifiez d'abord les connexions. Si le problème persiste, contactez le support technique Cherry au [phone]. Ayez à disposition le numéro d'article et le numéro de série.

Où télécharger le logiciel CHERRY Tools ?

Le logiciel est disponible en téléchargement sur le site support.cherry.de. Il contient le Designer pour configurer les touches et d'autres fonctions.

Comment entretenir le clavier ?

Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humidifié avec de l'eau et un détergent doux. Évitez tout liquide agressif comme l'alcool ou les acides. Ne retirez pas les capuchons des touches.

MODE D'EMPLOI XS Trackball G845400 Cherry

Gamme de claviers XS

G84-52xx, -54xx, -55xx

1 Raccordement du clavier

Connectez le clavier à un port système PS/2 ou USB selon la version.

1.1 Raccordement du clavier via la connexion USB

1 Raccordez le connecteur USB à un port USB quelconque de votre système. Vous pouvez aussi utiliser le port USB d'un périphérique branché sur le système.

2 Suivez les instructions d'installation affichées.

1.2 Raccordement du clavier via la connexion PS/2

1 Eteignez le système.
2 Connectez le cas échéant l'adaptateur USB/PS/2 joint au câble USB du clavier.
3 Branchez le(s) connecteur(s) PS/2 sur les prises correspondantes du système.
4 Remettez le système sous tension.

2 Utilisation du pavé numérique intégré (Modèles G84-54xx/-55xx)

Le bloc numérique (Numeric Keypad) du clavier a été intégré dans la zone des touches principales pour économiser de la place. Ainsi, les touches U, I, O et P sont affectées aux fonctions "4", "5", "6" et "/" (encadrées), par exemple.

2.1 Touche spéciale Fn

Si la fonction Verr num est active (LED allumée), le bloc numérique intégré reste inactif. Seule une pression maintenue de la touche Fn l'activera.

Example: Fn + O = "6"

L'actionnement de la combinaison de touches Fn et O dans l'ordre indiqué a pour effet de reproduire le chiffre "6" sur l'écran.

En combinaison avec d'autres touches, la touche Fn active la fonction encadrée respective.

2.2 Niveau de commande Pad

Au cas où la fonction Verr num est active (LED allumée), vous pouvez verrouiller le clavier en mode numérique au moyen de la combinaison de touches Fn + F12, qui enclenche le niveau Pad (LED allumée).

La fonction Pad active durablement le bloc numérique intégré.

Ainsi, la touche O restera verrouillée sur la fonction "6", par exemple.

Si la fonction Verr num n'est pas actif (LED éteinte) et que vous activiez la fonction Pad (LED allumée), le bloc numérique intégré fonctionne comme pavé à touches directionnelles.

3 Modifier l'affectation des touches

La programmation s'effectue avec le logiciel CHERRY Tools. La configuration est enregistrée sous forme de macro-commande logicielle dans un fichier de l'ordinateur.

Version actuelle de logiciel sur Internet

Le logiciel est perfectionné en permanence. La version actuelle est disponible sur Internet à l'adresse: http://support.cherry.de

Installer le logiciel CHERRY Tools. Le Designer qu'il contient permet la configuration de toutes les fonctions du clavier.

La commande est décrite dans l'aide directe du logiciel CHERRY Tools. Pour obtenir les informations souhaitées, ouvrir l'aide avec la touche F1.

4 Fixation du clavier

Cotes

Un graphique avec les cotes du clavier et la position des dômes filetés se trouve dans les caractéristiques techniques à la fin du document.

4.1 Dimensions d'encastrement

Vous pouvez monter le clavier par le haut ou par le bas.

Dimensions d'encastrement en cas de montage par le haut (cut-out version B): 369,05 ±0,3 mm x 135,75 ±0,3 mm.

Dimensions d'encastrement en cas de montage par le bas (cut-out version A): 369,95 ±0,2 mm x 134,65 ±0,2 mm.

4.2 Fixation

La partie inférieure du boîtier contient 3 dômes filetés pour la fixation. Utilisez des vis à filetage en bois/plastique avec un diamètre de pas de 2 mm. Sélectionnez les vis de telle sorte que la longueur de vissage dans le dôme ne dépasse pas 7,7 mm.

5 Montage des pieds d'appui

Montez par l'arrière les deux pieds réglables dans les logements du fond du boîtier jusqu'à l'enclenchement.

Pour les enlever, comprimez la languette et retirez les pieds par l'arrière.

6 Entretien et maintenance

Le clavier n'exige pas de maintenance. Utilisez pour le nettoyage un chiffon non pelucheux légèrement humidifié avec de l'eau et un détergent doux (par ex. produit vaisselle). Empêchez tout liquide de pénétrer dans le clavier. N'enlevez pas les capuchons des touches du clavier. L'emploi de liquides agressifs, comme l'alcool ou des acides, peut endommager le clavier.

Trackball: nettoyez la boule à intervalles réguliers. Enlevez la boule en appuyant légèrement sur le recouvrement du trackball et en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Nettoyez

avec précaution le capteur optique (la lentille transparente placée sous la boule) en utilisant par exemple un coton-tige.

7 Accessoires

Pour protéger le clavier contre la poussière, des liquides et le maintenir propre, des housses flexibles (WetEx®) sont fournies comme accessoires.

8 Syndrome LMR

Syndrome LMR

LMR signifie "Lésion due aux mouvements répétitivs". Le syndrome LMR apparaît suite à de petits mouvements se répétant en permanence.

Des symptômes typiques sont des douleurs dans les doigts ou la nuque. Pour plus d'informations visitez: www.cherry.de/french/service/lmr.htm

1 Organisez votre poste de travail de manière ergonomique.
2 Positionnez le clavier de telle façon que vos bras et vos poignets se trouvent latéralement par rapport au corps et soient étendus.
3 Faites plusieurs petites pauses, le cas échéant accompagnées d'exercices d'étirement.
4 Modifiez souvent votre attitude corporelle.

9 Elimination

Eliminer l'appareil usé via un point de collecte pour déchets électroniques ou via le point de vente.

10 Contact

ZF Friedrichshafen AG

Electronic Systems

Cherrystraße

91275 Auerbach

Allemagne

www.cherry.de

E-mail: [e-mail]

Téléphone:

Distribution: [phone]*

(0180 5 CHERRY*)

Support technique: [phone]*

(*14 cents/min depuis le réseau fixe allemand, différences de tarifs possibles pour les appels depuis les réseaux mobiles.)

Lors de demandes, veillez à disposer des informations suivantes à portée de main:

• N° d'article et n° de série du produit

• Désignation et fabricant de votre système

- Système d'exploitation et le cas échéant version installée d'un Service Pack

11 Généralités

CHERRY, une marque de ZF Friedrichshafen AG, optimise continuellement ses produits en fonction des progrès technologiques. Par conséquent, nous nous réservons le droit de faire des modifications techniques. L'évaluation de la fiabilité ainsi que la définition des détails techniques sont le résultat des tests internes conformes aux normes internationales en vigueur. D'autres spécifications peuvent être appliquées suite à une coopération mutuelle. Des mauvaises conditions d'utilisation, de stockage, ou d'environnement peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des dommages lors de l'utilisation.

Nous insistons sur le fait que nous ne pouvons accorder quelque garantie que ce soit causée par une modification du matériel par l'utilisateur. Tous les travaux de réparation doivent être réalisés par nos soins ou une personne/organisation officiellement agréée.

Toute demande d'indemnisation éventuelle contre ZF Friedrichshafen AG ou ses représentants – quoi que soit la cause (ainsi que des dommages corporels dus a une réaction émotionnelle) – sera rejetée dans la mesure où elle n'est pas la conséquence d'une négligence de notre part. Les restrictions ci-dessus ne s'appliquent pas dans le cadre de la loi sur la Responsabilité Produit allemande ainsi qu'en cas de blessures corporelles

ou d'atteintes à la santé. Les conditions d'utilisation ci-dessus ne sont valables que pour le produit livré avec cette notice.

Pour tout complément d'information, veuillez contacter les distributeurs correspondants ou nos services.

Caractéristiques techniques

Branchement G84-52xx:

USB 2.0 (compatible

avec 1.1) ou PS/2 par

le biais d'adaptateurs

G84-54xx/-55xx:

USB 2.0 (compatible

avec 1.1) ou 2x PS/2

Alimentation électrique 4 à 5,25 V/CC

Consommation G84-52xx: typ. 25 mA

G84-54xx/-55xx:

typ. 45 mA

Température de stockage -20 °C à +60 °C

Température de service G84-52xx/-55xx:

0 °C à +60 °C

G84-54xx:

0 °C à +50 °C

Технические данные

Разъем G84-52xx: