XS Trackball G845400 - Tastatur Cherry - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tastatur mit integriertem Trackball
Marke	Cherry
Modell	XS Trackball G845400
Anschluss	USB 2.0 (kompatibel mit 1.1) oder PS/2 über Adapter (je nach Version)
Stromversorgung	4 bis 5,25 V DC, typischer Stromverbrauch 25 mA (G84-52xx) / 45 mA (G84-54xx/-55xx)
Betriebstemperatur	0 °C bis +60 °C (G84-52xx/-55xx), 0 °C bis +50 °C (G84-54xx)
Lagertemperatur	-20 °C bis +60 °C
Einbaumaße (Einbau von oben)	369,05 ± 0,3 mm x 135,75 ± 0,3 mm
Einbaumaße (Einbau von unten)	369,95 ± 0,2 mm x 134,65 ± 0,2 mm
Integriertes Nummernfeld	Ja, aktiviert über Fn-Taste oder Pad-Ebene
Tastenprogrammierung	Software CHERRY Tools (Designer), herunterladbar von support.cherry.de
Pflege	Fuselfreies Tuch, Wasser und mildes Reinigungsmittel. Keinen Alkohol oder Säuren verwenden.
Reinigung des Trackballs	Kugel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernen; optischen Sensor mit einem Wattestäbchen reinigen
Sicherheit	Ergonomische Hinweise beachten, um RSI (Repetitive Strain Injuries) zu vermeiden
Zubehör	Optionale flexible WetEx®-Abdeckungen
Reparierbarkeit	Reparatur durch Hersteller oder autorisierte Stelle; keine spezifizierten Ersatzteile
Garantie	Herstellergarantie gemäß Bedingungen; jegliche Modifikation macht die Garantie ungültig

Häufig gestellte Fragen - XS Trackball G845400 Cherry

Wie schließe ich die Tastatur über USB oder PS/2 an?

Für den USB-Anschluss stecken Sie den USB-Stecker in einen freien Port. Für PS/2 schalten Sie das System aus, schließen Sie den mitgelieferten USB/PS/2-Adapter an, stecken Sie dann die PS/2-Stecker in die entsprechenden Buchsen und schalten Sie das System wieder ein.

Wie verwende ich das integrierte Nummernfeld?

Das Nummernfeld ist in den Haupttastenbereich integriert. Um die Zahlen zu aktivieren, halten Sie die Fn-Taste gedrückt und drücken Sie die gewünschte Taste (z.B. Fn+O ergibt '6'). Sie können den Zahlenmodus auch mit Fn+F12 (Pad-Ebene) sperren.

Welche Funktion hat die Fn-Taste?

Die Fn-Taste ermöglicht den Zugriff auf die sekundären Funktionen der Tasten, insbesondere das integrierte Nummernfeld. In Kombination mit anderen Tasten aktiviert sie die eingerahmten Funktionen.

Wie programmiere ich die Tastaturtasten?

Die Programmierung erfolgt mit der Software CHERRY Tools. Installieren Sie diese und verwenden Sie den Designer, um die Tasten zu konfigurieren. Die aktuelle Version ist auf support.cherry.de verfügbar.

Wie reinige ich den Trackball?

Zum Reinigen der Kugel drücken Sie leicht auf die Trackball-Abdeckung und drehen Sie sie im Gegenuhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Reinigen Sie den optischen Sensor (durchsichtige Linse) mit einem Wattestäbchen.

Was sind die Einbaumaße?

Bei Einbau von oben: 369,05 ± 0,3 mm x 135,75 ± 0,3 mm. Bei Einbau von unten: 369,95 ± 0,2 mm x 134,65 ± 0,2 mm. Siehe die Maße in der Anleitung.

Wie befestige ich die Tastatur an einer Halterung?

Das Gehäuse hat an der Unterseite 3 Gewindebuchsen. Verwenden Sie Holz-/Kunststoffschrauben mit 2 mm Durchmesser. Die Schraublänge darf 7,7 mm nicht überschreiten.

Was tun bei Fehlfunktion?

Überprüfen Sie zuerst die Verbindungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Cherry-Techniksupport unter [phone]. Halten Sie die Artikelnummer und die Seriennummer bereit.

Wo kann ich die CHERRY Tools Software herunterladen?

Die Software kann von der Website support.cherry.de heruntergeladen werden. Sie enthält den Designer zum Konfigurieren der Tasten und andere Funktionen.

Wie pflege ich die Tastatur?

Verwenden Sie ein fuselfreies Tuch, das leicht mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Vermeiden Sie aggressive Flüssigkeiten wie Alkohol oder Säuren. Entfernen Sie keine Tastenkappen.

BEDIENUNGSANLEITUNG XS Trackball G845400 Cherry

XS Tastaturenfamilie

G84-52xx, -54xx, -55xx

1 Tastatur anschließen

Je nach Variante können Sie die Tastatur an einem USB- oder PS/2-Anschluss des Systems anschließen.

1.1 Tastatur an USB-Anschluss anschließen

1 Stecken Sie den USB-Stecker in einen beliebigen USB-Anschluss Ihres Systems. Sie können auch den USB-Anschluss eines Geräts verwenden, das am System angeschlossen ist.

2 Folgen Sie den Installationsanweisungen am Bildschirm.

1.2 Tastatur an PS/2-Anschluss anschließen

1 Schalten Sie den PC aus.
2 Stecken Sie ggf. den beiliegenden USB-PS/2-Adapter auf das USB-Kabel der Tastatur.
3 Stecken Sie den/die PS/2-Stecker in die entsprechenden Buchsen am System.
4 Schalten Sie den PC ein.

2 Bedienung des integrierten Ziffernblocks (Modelle G84-54xx/-55xx)

Aufgrund des platzsparenden Designs der Tastatur wurde der Ziffernblock (Numeric Keypad) in den Bereich der Haupttasten gelegt. So sind zum Beispiel den Tasten U, I, O und P die Funktionen "4", "5", "6" und "/" zugeordnet (durch einen Rahmen gekennzeichnet).

2.1 Sondertaste Fn

Ist Num-Lock eingeschaltet (LED fan), so wird der integrierte Ziffernblock der Tastatur bewusst noch nicht aktiv geschaltet. Der Ziffernblock wird erst durch Halten der Taste Fn aktiviert.

Beispiel: Fn + O = "6"

Das gleichzeitige Betätigen der Tasten Fn und O in der aufgeführten Druckfolge bewirkt die Bildschirmausgabe "6".

Die Taste Fn schaltet in Kombination mit anderen Tasten die jeweils durch einen Rahmen gekennzeichnete Funktion.

2.2 Funktionsebene Pad

Sofern Num-Lock aktiv ist (LED an), schalten Sie für längere Zahleneingaben mit der Tastenkombination Fn + F12 die Funktionsebene Pad ein (LED an).

Die Funktion Pad aktiviert den integrierten Ziffernblock dauerhaft.

Die Taste O bekommt beispielsweise dauerhaft die Funktion "6".

Sofern Num-Lock nicht aktiv ist (LED aus) und Sie die Funktion Pad einschalten (LED an), arbeitet der integrierte Ziffernblock als Cursor-Steuerung.

3 Tastenbelegung ändern

Die Programmierung erfolgt über die Software CHERRY Tools. Die Konfiguration wird als Software-Makro in einer Datei auf dem Rechner gespeichert.

Aktuelle Software im Internet

Die Software wird ständig weiterentwickelt. Die aktuelle Version erhalten Sie im Internet unter: http://support.cherry.de

Installieren Sie die Software CHERRY Tools. Über den darin enthaltenen Designer können Sie alle Funktionen der Tastatur konfigurieren.

Die Bedienung ist in der Direkthilfe der Software CHERRY Tools beschrieben. Sie bietet Ihnen Informationen dort, wo Sie diese benötigen und wird mit F1 aufgerufen.

4 Befestigung der Tastatur

Maßangaben

Eine Grafik mit den Abmessungen der Tastatur und der Lage der Schraubdome finden Sie auf den hinteren Seiten bei den Technischen Daten.

4.1 Einbaumaße

Sie können die Tastatur von oben oder unten einbauen.

Ausschnittmaß bei Einbau von oben (cut-out version B):

369,05 ±0,3 mm × 135,75 ±0,3 mm.

Ausschnittmaß bei Einbau von unten (cut-out version A):

369,95 ±0,2 mm × 134,65 ±0,2 mm.

4.2 Befestigung

Das Gehäuseunterteil enthält zur zusätzlichen Fixierung 3 Schraubdome. Verwenden Sie Schrauben mit Holz-/Kunststoffgewinde mit einem Gewindedurchmesser von 2 mm. Achten Sie bei der Wahl der Schraubenlänge darauf, dass die Schrauben maximal 7,7 mm in den Schraubdom ragen.

5 Montage der Aufstellfüße

Schieben Sie die beiden beiliegenden Aufstellfüße von hinten in die Aufnahmen am Gehäuseboden bis die Verriegelung einrastet.

Zum Entfernen halten Sie die Lasche gedrückt und ziehen den Fuß nach hinten ab.

6 Pflege und Wartung

Die Tastatur ist wartungsfrei. Zur Reinigung verwenden Sie ein leicht mit Wasser und mildem Reinigungsmittel (z. B. Spülmittel) befeuchtetes faserfreies Tuch. Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Tastatur gelangt. Entfernen Sie nicht die Tastenkappen. Die Verwendung von aggressiven Flüssigkeiten, wie Alkohol oder Säuren kann die Tastatur beschädigen.

Trackball: Reinigen Sie die Kugel in regelmäßigen Abständen. Entnehmen Sie die Kugel, indem Sie

die Abdeckung des Trackballs leicht drücken und dabei gegen den Uhrzeigersinn drehen. Reinigen Sie den optischen Sensor (die unterhalb der Kugel platzierte transparente Linse) vorsichtig, z. B. mit einem Wattestäbchen.

7 Zubehör

Zum Schutz der Tastatur vor Staub, Flüssigkeit und Verschmutzung erhalten Sie als Zubehör flexible Tastatur-Schutzfolien (WetEx®).

8 RSI-Syndrom

RSI-Syndrom

RSI steht für "Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch wiederholte Beanspruchung". RSI entsteht durch kleine, sich ständig wiederholende Bewegungen.

Typische Symptome sind Beschwerden in den Fingern oder im Nacken. Weitere Informationen finden Sie unter: www.cherry.de/deutsch/service/service_rsi.htm

1 Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.

2 Positionieren Sie die Tastatur so, dass sich Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom Körper befinden und ausgestreckt sind.

3 Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit Dehnübungen.

4 Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

9 Entsorgung

Entsorgen Sie das Altgerät über eine Sammelstelle für elektronischen Abfall oder Ihren Händler.

10 Kontakt

ZF Friedrichshafen AG

Electronic Systems

Cherrystraße

91275 Auerbach

www.cherry.de

E-Mail: [e-mail]

Telefon:

Vertrieb: [phone]*

(0180 5 CHERRY*)

Technischer Support: [phone]*

(*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich.)

Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen Support folgende Informationen bereit:

- Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

- Bezeichnung und Hersteller Ihres Computersystems

- Betriebssystem und ggf. installierte Version eines Service Packs

11 Allgemeiner Anwenderhinweis

CHERRY, eine Marke der ZF Friedrichshafen AG, optimiert seine Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien. Technische Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von technischen Angaben erfolgen gemäß interner Prüfung, um international anerkannte Vorschriften bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende Anforderungen können durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden. Unsachgemäße Behandlung, Lagerung und äußere Einflüsse können zu Störungen und Schäden im Einsatz führen.

Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel, die auf einer anwenderseitigen Veränderung des Produkts beruhen, und haften nicht im Falle unbefugter Veränderungen. Alle Reparaturen müssen durch uns oder eine offiziell berechtigte Person oder Organisation durchgeführt werden.

Etwaige Schadensersatzansprüche gegen die ZF Friedrichshafen AG oder ihre eingesetzten Vertreter – gleich aus welchem Rechtsgrund (einschließlich stressbedingte körperliche Schäden) – sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder die Nichtbeachtung zwingender Produkthaftungsbestimmungen treffen

oder bei Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit. Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte Produkt.

Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen Distributoren oder direkt über uns erhältlich.

Instruction Manual

XS Keyboard Family

G84-52xx, -54xx, -55xx

oder PS/2 über Adapter

G84-54xx/-55xx:

USB 2.0 (1.1 kompatibel)

oder 2x PS/2

Spannungsversorgung 4 bis 5,25 V/DC

Stromaufnahme G84-52xx: typ. 25 mA

G84-54xx/-55xx:

typ. 45 mA

Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C

Betriebstemperatur G84-52xx/-55xx:

0 °C bis +60 °C

G84-54xx:

0 °C bis +50 °C