MT103 DB - Platine disque MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MT103 DB MUSE

• Veillez à assurer une ventilation su󰀩sante et ne couvrez pas les orices de ventilation de l’appareil.

• Ne placez pas de bougie sur ou à proximité de l’appareil.

• Utilisez cet appareil dans des climats tempérés.

• Veillez à ne pas exposer votre appareil aux éclaboussures.

• Prévoyez un espace de 5 cm minimum autour de l’appareil pour assurer une ventilation su󰀩sante.

• Ne placez pas de récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil.

• La plaque signalétique se trouve à l’arrière de l’appareil.

• Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez des piles.

• Ne jetez pas les piles au feu !

• N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou d’autres sources de chaleur similaires.

• L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible durant l’utilisation. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez tout à fait l’adaptateur de la prise secteur.

• N’utilisez jamais un adaptateur secteur abîmé. Placez le câble d’alimentation de manière sûre et de façon à ne pas le coincer ou l’écraser. Si le câble est endommagé, contactez un service de réparation.

• N’utilisez pas votre casque ou vos écouteurs à un niveau de volume trop élevé an d'éviter le risque de perte auditive. ADVERTÊNCIA: PARA PREVENIR O RISCO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE. AVISO:

Manuel de l’utilisateur

3. Adaptateur 45 tours

5. USB/SD/REC: Pour sélectionner le mode

de fonction périphérique USB et carte SD; Enregistrement

8. Touche : (Recherche arrière)

9. Sélecteur de vitesse (33/45/78)

10. Sélecteur de fonction: pour sélectionner le

mode PHONO_AUX_BT_USB/SD.

11. Interrupteur m/a, arrêt automatique

12. Support de bras de lecture

13. ALIMENTATION M/A et contrôle du

14. Indicateur lumineux d'alimentation

15. Prise pour écouteurs

21. Emplacement pour carte SD

22. Entrée auxiliaire

23. Prise de sortie pour appareil externe.

Utiliser l'adaptateur CA Adaptateur secteur: Entrée 100-240V 50/60Hz sortie 5V , 1000mA Utilização do adaptador de corrente Adaptador de corrente: Entrada 100-240V 50/60Hz Saída 5V , 1000mA Verwendung des Netzstromadapter Netzstromadapter: Eingang 100-240V 50/60Hz Ausgang 5V , 1000mA Using the AC adaptor AC adaptor: Input 100-240V 50/60Hz Output 5V , 1000mA Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement être utilisés sur une alimentation secteur de 100-240V. L’adaptateur secteur fourni ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d’alimentation. Attention:

• L’adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil.

• Éteignez l’appareil avant de débrancher l’adaptateur secteur an d’éviter d’abîmer l’appareil.

• En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise.

• Placez l’appareil à proximité de la prise murale et veillez à ce que cette dernière soit facilement accessible. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil de la prise murale.

• L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible durant l’utilisation.

• Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez l’adaptateur de la prise secteur.

1. Pour allumer l'unité, tournez l'interrupteur d'alimentation ON/OFF dans le sens des aiguilles

d'une montre jusqu'à entendre un «clic» et réglez le volume sur un niveau assez bas. l’indicateur d’alimentation s’allume en ROUGE.

2. Lorsque vous avez terminé, tournez l'interrupteur d'alimentation ON/OFF dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un «Clic» pour éteindre l'unité. L’indicateur d’alimentation s'éteint.

1. Connectez le périphérique USB au port USB ou insérez la carte SD dans la fente pour carte

de l'appareil. (Remarque: assurez-vous que le périphérique USB ou la carte SD dispose de su󰀩samment de mémoire pour sauvegarder les enregistrements.)

2. Tournez le sélecteur de fonction (PHONO_AUX_BT_USB/SD) sur la position PHONO (ou la

position AUX ou la position Bluetooth) et lancez le mode de lecture.

3. Maintenez enfoncé le bouton REC jusqu'à ce que vous entendiez UN bip sonore indiquant

que l'enregistrement commencera.

4. Maintenez enfoncé le bouton REC jusqu'à ce que vous entendiez DEUX bips sonores

indiquant que l'enregistrement s’est arrêté. Remarque: - Un nouveau dossier sera créé automatiquement sur le périphérique USB ou sur la carte SD pour sauvegarder vos enregistrements. - Si le périphérique USB et la carte SD sont connectés simultanément à l'appareil, l’enregistrement sera sauvegardé sur le périphérique USB.

5. Pour écouter vos enregistrements:

- Une fois la procédure d’enregistrement terminée, tournez le sélecteur de fonction (PHONO_ AUX_BT_USB/SD) sur la position USB/SD. Vous entendrez une notication vocale conrmant le mode choisi tel que «Mode USB» ou «Mode carte SD». L'appareil commencera la lecture des chansons présentes sur le périphérique USB / carte SD. - En mode de lecture, maintenez enfoncé le bouton REC pour accéder au dossier d’enregistrement an d’écouter vos enregistrements. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’enregistrement de votre choix dans le dossier d’enregistrement. - Lorsque la lecture de l'enregistrement est en cours, maintenez enfoncé à nouveau le bouton REC pour sortir du dossier d'enregistrement. Les chansons précédemment stockées sur le périphérique USB ou sur la carte SD continueront à être lues. E󰀨acer l'enregistrement du périphérique USB/ carte SD: Lorsque la lecture de l'enregistrement est en cours, maintenez enfoncé le bouton /DEL jusqu'à ce que vous entendiez DEUX bips sonores indiquant que l'enregistrement a été e󰀨acé.

1. Lorsque l'appareil est allumé, tournez le sélecteur de fonction (PHONO_AUX_BT_USB/SD)

sur la position PHONO.

2. Enlevez la protection du stylet et détachez le support du bras de lecture.

3. Placez un disque sur le plateau du tourne-disque et choisissez la vitesse nécessaire

(33/45/78) en fonction du disque. REMARQUE: Si vous jouez des disques 45 tours, placez l'adaptateur 45 tours sur l’axe central. (l'adaptateur 45 est situé sur le support près du bras de lecture).

4. Soulevez le levier de bras pour lever le bras de lecture et déplacez doucement le bras de

lecture sur la position désirée sur le disque, abaissez le levier de bras doucement sur le disque pour commencer à lire le disque.

5. Réglez le volume sur le niveau désiré.

6. Soulevez le bras de lecture et posez-le sur le repose-bras lorsque vous avez terminé.

7. Replacez le couvercle du stylet sur le stylet et fermez le verrou du bras de lecture.

1. Si l'interrupteur M/A, ARRÊT AUTOMATIQUE est sur la position ON, le disque s'arrêtera

automatiquement une fois terminé (pour certains enregistrements vinyle, ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils n'arriveront pas à la n.). Si l'interrupteur d'arrêt automatique est désactivé (OFF), l'enregistrement ne s'arrêtera PAS automatiquement une fois terminé.

2. Certains types d’enregistrements peuvent avoir une zone d'arrêt automatique en dehors de la

limite prédéfnie, de sorte que le tourne-disque peut s’arrêter avant la nde la dernière piste. Si cela se produit, réglez le commutateur AUTO-STOP sur la position «OFF». Ceci permet à l'enregistrement d’être lu jusqu'à la n,mais notez qu’il ne s’arrêtera pas automatiquement. Vous devez relever manuellement le bras de lecture et le replacer sur le support du bras puis éteignez l’alimentation pour arrêter le tourne-disque de tourner. IMPORTANT: N'éteignez pas ou n'arrêtez pas le tourne disque manuellement. Déplacer ou secouer le plateau du tourne-disque sans xer le crochet du bras de lecture pourrait aboutir à des dégâts sur le bras de lecture ou sur la pointe.

1. Raccordez une extrémité du cordon (non fourni) au connecteur d’entrée auxiliaire de l’appareil.

2. Lorsque l'appareil est allumé, tournez le sélecteur de fonction (PHONO_AUX_BT_USB/SD)

sur la position AUX.

3. Utilisez normalement votre appareil externe, le son passe automatiquement par les haut-

parleurs de votre appareil.

4. Réglez la commande VOLUME sur le niveau de votre choix.

5. Pour arrêter la lecture, déconnectez votre appareil audio externe de l’entrée auxiliaire.

1. Connectez une clé USB/ carte SD contenant des chiers MP3 ou un lecteur MP3 au port USB/

emplacement pour carte SD.

2. Lorsque l'appareil est allumé, tournez le sélecteur de fonction (PHONO_AUX_BT_USB/SD)

sur la position USB/SD, vous entendrez une notication vocale conrmant le mode choisi tel que «Mode USB» ou «Mode carte SD». L'appareil commencera la lecture des chansons présentes sur le périphérique USB/carte SD.

3. Appuyez sur / pour sélectionner la chanson de votre choix sur le périphérique USB/

carte SD. Vous pouvez également sélectionner des enregistrements musicaux sauvegardés sur une carte USB/SD.

4. Réglez la commande VOLUME sur le niveau de votre choix.

5. Appuyez une fois sur la touche pour passer à la plage suivante ou appuyez plusieurs fois

pour sauter plusieurs plages. Appuyez une fois sur la touche revenir au début de la plage en cours ou appuyez plusieurs fois pour revenir aux plages précédentes.

6. Appuyez sur /DEL pour interrompre la lecture USB/ carte SD, Appuyez de nouveau pour

position, you will hear the indication voice “USB mode” or “SD card mode” respectively. Unit will start to play the songs. Remarque: - Si le périphérique USB et la carte SD sont connectés simultanément à l'appareil, le périphérique USB sera lu en premier. Si vous souhaitez passer à la fonction SD, veuillez appuyer sur le bouton USD/SD. Vous entendrez une notication vocale conrmant le mode choisi tel que «Mode carte SD». - En mode de lecture USB ou carte SD, si vous souhaitez écouter votre enregistrement, maintenez enfoncé le bouton REC. Vous accéderez alors au dossier d’enregistrement, puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l’enregistrement de votre choix. Enlever l'appareil USB/ carte SD Assurez-vous d'arrêter la lecture et d'éteindre l'unité avant d'enlever l'appareil USB/ carte SD pour éviter d'endommager l'appareil USB/ carte SD et le système. Remarque:

• Il existe de nombreux modèles de périphériques USB/ carte SD. Nous ne pouvons garantir que l’appareil soit compatible avec tous ces di󰀨érents modèles. Si votre périphérique USB/ carte SD n’est pas compatible, veuillez en essayer un autre.

ainsi que les marques et logo sont des marques commerciales déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par New One S.A.S se fait dans le cadre d'une autorisation. Les autres marques et noms commerciaux sont les propriétés de leurs titulaires respectifs. Coupler un appareil Bluetooth

1. Lorsque l'appareil est allumé, tournez le sélecteur de fonction (PHONO_AUX_BT_USB/SD)

sur la position BT, vous entendrez une notication vocale conrmant le mode choisi tel que «Mode Bluetooth».

2. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez «MT-103» dans la liste des

appareils. (consultez le manuel d'instruction de l'appareil pour les détails de connexion). Vous entendrez une notication sonore indiquant «Connecté» lorsque le couplage est réussi.

3. Maintenez le bouton /DEL enfoncé pour déconnecter la fonction Bluetooth, vous entendrez

la notication sonore «Prêt pour le couplage». Astuce: Si vous souhaitez connecter votre enceinte Bluetooth à un autre appareil Bluetooth, vous devez déconnecter l'appareil actuellement connecté avant de pouvoir suivre les étapes ci-dessus pour établir une nouvelle connexion.

• Sur certains appareils, comme les ordinateurs, une fois couplé, vous devrez sélectionner l'unité dans le menu Bluetooth et choisir «utiliser comme un dispositif audio (Stéréo)» ou une phrase similaire.

• Le couplage reste intact lorsque l’unité et/ou l’appareil Bluetooth sont amenés hors de la portée de liaison. Une connexion active sera rétablie lorsque votre appareil Bluetooth reviendra dans la portée.

• Lorsque vous rallumez l'unité, elle essayera automatiquement de se reconnecter avec le dernier appareil Bluetooth connecté. Utiliser un appareil Bluetooth

1. Avec une unité couplée, (voir la section précédente), faites fonctionner votre appareil

Bluetooth et il di󰀨usera du son par le biais de l'enceinte MT-103.

2. Appuyez sur /DEL pour démarrer la lecture.

3. Appuyez sur la touche /DEL pour mettre la lecture en pause. Touchez à nouveau pour

reprendre la lecture.

4. Sélectionnez la piste de votre choix avec / .

5. Réglez le volume à l'aide des touches de volume. Vous pouvez également régler le volume

sur l'appareil avec lequel vous êtes couplé. Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil "MUSE MT-103 DB / MT-103 GD" est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.muse-europe.com. A marca e logotipos Bluetooth

HOW TO REPLACE THE TURNTABLE STYLUS (NEEDLE) Tension de sortie maximale ≤ 150 mV MISE EN GARDE SUR LE NIVEAU DE VOLUME DU CASQUE Diminuez le volume avant de connecter un casque et augmentez-le ensuite si nécessaire. L’utilisation prolongée d’un casque à un volume élevé peut endommager votre système auditif. Lorsqu’un casque ou des écouteurs sont connectés, les haut-parleurs du lecteur sont désactivés. Attention: évitez les niveaux sonores élevés pouvant nuire à votre système auditif. Tensão de saída máxima ≤ 150 mV PRECAUÇÕES RELATIVAS AO NÍVEL DO VOLUME DOS AURICULARES Diminua o volume antes de ligar os auriculares e aumente-o de seguida, se necessário. A utilização prolongada de auriculares com um volume alto pode causar lesões no sistema auditivo. Quando se ligam auriculares ou auscultadores, os altifalantes do leitor são desactivados. Atenção: Evite os níveis sonoros altos que podem danicar o sistema auditivo. Maximum output voltage ≤ 150mV

1. Allumez votre équipement audio.

2. Choisissez l'un de vos modes favoris (PHONO, Bluetooth, USB/ carte SD ou AUX IN) et

1. Lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle du tourne-disque, manipulez-le soigneusement,

en le prenant soit au centre, soit de chaque côté.

2. Ne touchez pas l'embout de l'aiguille avec les doigts, évitez de cogner l'aiguille contre le

plateau du tourne-disque ou le rebord du disque.

3. Nettoyez fréquemment l'embout de l'aiguille - utilisez une brosse douce avec un mouvement

'avant-arrière' uniquement.

4. Si vous devez utiliser un liquide de nettoyage d'aiguille, utilisez-le en faible quantité.

5. Essuyez doucement la protection de poussière et le boitier du tourne-disque avec un tissu

doux. N'utilisez qu'une petite quantité de détergent léger pour nettoyer le tourne disque et le couvercle de poussière.

6. N'appliquez jamais de produits chimiques ou de solvants abrasifs sur aucune partie du

système de tourne-disque.

Pour enlever l'ancienne aiguille du support placez un tournevis à l'embout du stylet et appuyez vers le bas comme indiqué dans l'instruction «A».

2. Enlevez le stylet en tirant le stylet vers l'avant et en appuyant vers

le bas. Installer le stylet

1. Tenez l'embout du stylet et insérez le stylet en appuyant

comme indiqué dans l'instruction «B».

2. Appuyez sur le stylet vers le haut comme dans l'instruction

«C» jusqu'à ce que le stylet se verrouille dans la position de l'embout. Removendo a Agulha do Cartucho