Flight Log - Jouet radiocommandé SPEKTRUM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module de télémétrie pour récepteur radio
Marque	Spektrum
Modèle	Flight Log SPM9540
Dimensions	127,0 × 18,0 × 11,5 mm
Poids	6,69 g
Alimentation	Via le port data du récepteur (tension batterie de réception)
Affichage des données	Tension du système, pertes d'antenne, pertes de trames, coupures
Fonctions principales	Analyse des performances radio ; vérification de l'installation ; détection des pertes de signal
Récepteurs compatibles	AR600, AR6115, AR6210, AR6255, AR7010, AR7110/R, AR7200BX, AR7610, AR8000, AR9010, AR9110, AR9210, AR9310, AR10000, AR12010, AR12110, AR12200
Protocole	DSM2 / DSMX
Alarme tension faible	Affichage clignotant en dessous de 4,8 V
Interface utilisateur	Bouton de navigation et affichage à cristaux liquides
Installation	Branchement sur le port data du récepteur ; fixation par adhésif double face
Usage recommandé	Aéronefs radiocommandés
Âge minimum	14 ans (sous surveillance d'un adulte)
Garantie	6 mois (légale), obligation de garantie 18 mois
Certifications	Conforme à la directive EMC 2004/108/EC (EN55022, EN55024)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter l'humidité et les chocs
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par le fabricant ou revendeur agréé ; pas de pièces détachées disponibles séparément
Informations générales	Conçu pour optimiser la liaison radio ; permet de vérifier les pertes de signal en vol

FOIRE AUX QUESTIONS - Flight Log SPEKTRUM

Comment brancher le Flight Log sur mon récepteur ?

Branchez le Flight Log sur le port data du récepteur après le vol, avant de couper l'alimentation du récepteur. La tension s'affiche automatiquement.

Que signifie l'affichage clignotant ?

L'affichage clignotant indique une tension de batterie de réception inférieure à 4,8 V, signalant une batterie faible.

Comment interpréter les pertes d'antenne affichées ?

Les pertes d'antenne (A, B, L, R) sont normales entre 50 et 100 par vol. Si les valeurs diffèrent entre récepteurs, vérifiez l'emplacement et l'orientation des antennes.

Qu'est-ce qu'une 'perte de trame' et combien est-ce acceptable ?

Une perte de trame est une perte simultanée sur toutes les antennes. Pour une liaison optimale, les pertes de trames doivent être inférieures à 20 en DSM2 et 100 en DSMX sur 10 minutes.

Que faire si une 'coupure' apparaît ?

Une coupure correspond à 45 pertes de trames consécutives (environ 1 seconde). Si elle survient, inspectez l'installation, déplacez les antennes et vérifiez le fonctionnement des récepteurs avant de voler à nouveau.

Le Flight Log est-il compatible avec tous les récepteurs Spektrum ?

Il est compatible avec de nombreux récepteurs DSM2 et DSMX, notamment les séries AR600, AR6115, AR6210, AR6255, AR7010, AR7110/R, AR7200BX, AR7610, AR8000, AR9010, AR9110, AR9210, AR9310, AR10000, AR12010, AR12110 et AR12200.

Puis-je utiliser le Flight Log avec des récepteurs DSMX ?

Oui, mais attendez-vous à plus de pertes d'antenne et de trames qu'en DSM2, car le DSMX balaye toutes les fréquences, y compris les canaux occupés. Les seuils sont moins de 100 pertes de trames par vol de 10 minutes.

Comment installer le Flight Log de manière permanente ?

Utilisez de l'adhésif double face pour fixer le Flight Log à un endroit accessible sans ouvrir la verrière ou une trappe. Une rallonge de servo peut être utilisée pour le branchement.

Que faire si le Flight Log n'affiche rien ?

Vérifiez que le récepteur est sous tension et que le Flight Log est correctement branché sur le port data. Si le problème persiste, testez avec un autre récepteur compatible.

Le Flight Log est-il garanti ?

Oui, la garantie est de 6 mois à compter de l'achat, avec une obligation de garantie de 18 mois. Elle couvre les défauts de matériel et de fabrication, sous réserve d'une preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI Flight Log SPEKTRUM

Guide de l'utilisateur - Flight Log

La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d'Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site www.horizonhobby.com et cliquez sur l'onglet de support de ce produit.

Signification de certains termes spécifique

Les termes suivants sont utilisés dans l'ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l'utilisation de ce produit :

REMARQUE: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégats matériels ET potentiellement un risque faible de blessures.

ATTENTION: procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégats matériels ET des blessures graves.

AVERTISSEMENT: ropédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégats matériels et des blessures graves OU engendrer une probabilité elevée de blessure superficielle.

AVERTISSEMENT: lisez la TOTALITE du manuel d'utilisation afin de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire

fonctionner. Une utilisation incorrecte du produit peut entrainer l'endommagement du produit lui-même, ainsi que des risques de dégats matériels, voire de blessures graves.

Ceci est un produit de loisirs sophistique. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Toute utilisation de ce produit ne respectant pas les principes de sécurité et de responsabilité peut entraîner des dégats matériels, endommager le produit et provoquer des blessures. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d'unadulte. N'essayez pas de démonter le produit, de l'utiliser avec des composants incompatibles ou d'en améliorer les performances sans l'accord d'Horizon Hobby, Inc. Ce manuel comporte des instructions relatives à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien. Il est capital de生存 et de respecter toutes les instructions et tous les avertissements du manuel avant l'assemblage, le réglage ou l'utilisation afin de manipuler correctement l'appareil et d'éviter tout dégât matériel ainsi que toute blessure grave.

14 ans et plus. Ceci nest pas un jouet.

GARANTIE ET ENREGISTREMENT

Veuillez visitor www.spektrumrc.com/registration pour enregistrer en ligne votre produit.

SPM9540 Manuel d'utilisateur du Flight Log

Le flight log est un élément optionnel qui a été initialement conçu pour effectuer des tests, mais maintainant il s'agit d'un apparéil très pratique pour生存 les performances de votre radio. Le flight log n'est pas obligatoire, mais dans le cas d'un avion complexe il vous permettra une analyse complète de votre installation radio. Certain modèles actuels en sont très demandeurs. Le flight log vous permet de vérifier que votre radio fonctionne correctement et que sont installation est parfaitement optimisée.

Le flight log indique les données suivantes :

• Tension du système-tension de la batterie de réception - Pertes d'antenne
• Les pertes de trames - Coupures

Informations concernant le DSM2

• Les pertes d'antenne représentent les pertes d'informations sur une antenné spécifique. Typiquement il est normal d'avoir entre 50 et 100 pertes d'antenna durant un vol.
• Une perte de trame représentée des pertes d'antennes simultanées sur tous les récepteurs. Si vous liaison RF est optimale, les pertes de trames doivent être inférieures à 20.
• Une coupure apparait quand il y a 45 pertes de trames consécutives. Cela représenté environ 1 seconde. Si une coupure apparait durant le vol, il est important de vérifier l'installation, placez les antennes à différents endroits et contrôle que les récepteurs fonctionnent tous correctement.

Guidelines for DSMX

• Les coupures—Aucune coupure n'est tolérée. Si une coupure apparait, veillez inspector et corriger le problème avant d'effectuer un autre vol.
• Trames—<100 Durant un vol de 10 minutes les pertes de trames doivent être inférieures à 100 sur tous les récepteurs.
• Pertes d'antenne—Utilisez les seulement pour comparaison. Tous les récepteurs liés doivent avoir les mêmes perte d'antenne. Si ce n'est pas le cas, inspectez les récepteurs (emplacement, orientation de l'antenne, etc...) et corriguez le défaut.

Différences de fonctionnement entre les récepteurs DSM2 et le DSMX quand vous utilisez le flight log:

la DSMX balaye toutes les fréquences alors que le DSM2 trove deux fréquences libres et les conserve. Vu que le DSMX fonctionne sur des fréquences libres et occupées, il est normal d'avoir plus de pertes d'antenna et de trame qu'avac du DSM2 dans les environnement très charges en 2.4GHz.

\section*{Caracteristiques}

Dimensions: 127.0 × 18.0 × 11.5mm

Masse:6.69g

Le flight log affiche les données suivantes:

• Les pertes d'antenne - Les pertes de trames
• Le failsafe - L'état de la batterie de réception

Récepteurs compatibles:

AR600 AR61	15 AR6115e	AR6210 AR62	55 AR7010
AR7110/R	AR7200BX	AR7610 AR8000	AR9010 AR9110
AR9210 AR9310 AR10000		AR12010 AR12110 AR12200

Une rallonge de servo peut être utilisée pour placer le flight log à un emplacement ne nécessitant pas l'ouverture de la verrière ou d'une trappe pour y acceder. En fonction de votre modele, vous pouvez désirer d'installer le flight log de façon permanente en utilisant de l'adhesif double face.

Etape 1- ÀpRES un vol et avant de mesure le récepteur hors tension, reliez le flight log au port data du récepteur. La tension va automatiquement s'afficher à l'écran, par exemple 6v2 = 6.2Volt . Quand la tension descend à 4.8V ou moins, l'écran se met à clignoter, indiquant que la tension est trop faible.

Etape 2- Pressez le bouton pour afficher les informations suivantes:

A—Pertes d'antenne du récepteur A B—Pertes d'antenne du récepteur B

L—Pertes d'antenne du recepteur gauche

R—Pertes d'antenne du récepteur croit

F—Pertes de trames H—Coupures

Durée de la garantie

Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit achete (le « Produit ») sera exempt de defaults matériels et de fabrication à sa date d'achat par l'Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d'obligation de garantie de 18 mois à l'expiration de la période de garantie.

Limitations de la garantie

(a) La garantie est donnée à l'acheteur initial (« Acheteur ») et n'est pas transférable. Le recours de l'acheteur consiste en la réparation ou en l'échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s'applique uniquement aux produits achétés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendifications en garantie seront acceptées sur fourniture d'une preuve d'achat valide uniquement. Horizon se reserve le droit de modifier les dispositions de la présente garantie sans avis préalable et révoque alors les dispositions de garantie existantes.
(b) Horizon n'endosse aucune garantie quant a la vendabilité du produit ou aux capacités et à la forme physique de l'utilisateur pour une utilisation donnée du produit. Il est de la seule responsabilité de l'acheteur de vérifier si le produit correspond à ses capacités et à l'utilisation prévue.
(c) Recours de l'acheteur - Il est de la seule discrétion d'Horizon de déterminer si un produit représentant un cas de garantie sera réparé ou échéné. Ce sont la les recours exclusifs de l'acheteur lorsqu'un défaut est constaté.

Horizon se reserve la possibilité de vérifier tous les éléments utilisés et susceptibles d'être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de replacer le produit est du seul ressort d'Horizon. La garantie exclut les définuts esthétiques ou les définuts provoqués par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte du produit, une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de chaque nature qu'elle soient.

La garantie ne couvre pas les dégats résultat d'un montage ou d'une manipulation erronés, d'accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d'entretien ou de réparation non effectuees par Horizon. Les retours effectués par le fait de l'acheteur directement à Horizon ou à l'une de ses représentations nationales requisérant une confirmation écrite.

Limitation des dégats

Horizon ne saurait etre tenu pour responsable de dommages conséquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés dequelque maniere que ce soit au produit et ce, indépendamment du fait qu'un recours puisse être formulé en relation avec un contrat, la garantie ou l'obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon n'acceptera pas de recours issus d'un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon n'exerce aucune influence sur le montage, l'utilisation ou la maintenance du produit ou sur d'eventuelles combinaisons de produits choisis par I'acheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et n'accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résultat. En utilisant et en montant le produit, I'acheteur accepte sans restriction ni réserve toutes les dispositions

relatives à la garantie figurant dans leprésent document. Si vous n'êtes pas prét, en tant qu'acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l'utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d'origine.

Indications relatives à la sécurité

Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec préattention et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L'incapacité à utiliser le produit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégats matériels conséquents. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La REMARQUE d'utilisation content des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la première mise en service. C'est uniquement ainsi qu'il sera possible d'éviter une manipulation erronée et des accidents entrainant des blessures et des dégats.

Questions, assistance et réparations

Viete revendeur spécialise local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d'éligibilité à l'application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les réparations sous garantie. Vous youdrez bien, dans un tel cas, contacter le revendeur qui convendra avec Horizon d'une décidision appropriée, destinée à vous aider le plusrapidement possible.

Maintenance et réparation

Si vous produit doit faire l'objet d'une maintenance ou d'une réparation, adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement à Horizon. Emballez le produit soignement. Veuillez notes que le carton d'emballage d'origine ne suffit pas, en regle générale, à protégger le produit des dégats pouvant survenir pendant le transport. Faites appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune responsabilité pour l'expédition du produit jusqu'à sa réception acceptée. Veuillez joindre une preuve d'achat, une description détaillée des défauts ainsi qu'une liste de tous les éléments distincts envoyés. Nous avons de plus besoin d'une adresse complète, d'un numéro de téléphone (pour demander des renseignements) et d'une adresse de courriel.

Garantie et réparations

Les demandes en garantie seront uniquement traitées en presence d'une preuve d'achat originale émanant d'un revendeur spécialisé/agréé, sur laquelle figurent le nom de l'acheteur ainsi que la date d'achat. Si le cas de garantie est confirmé, le produit sera réparé. Cette décision relève uniquement de Horizon Hobby.

Réparations payantes

En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à votre revendeur. La réparation sera seulement effectuee après que nous ayons reçu la confirmation du revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté au revendeur. Pour les réparations payantes, nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de réexpédition. En l'absence d'un accord pour la réparation dans un-delai de 90 jours, nous nous réservons la possibilité de détruire le produit ou de l'utiliser autrement.

Attention: nous n'effectuons de réparations payantes que pour les composants électroniques et les moteurs. Les réparations touchant à la mécanique, en particulier celles des hélicosptères et des voitures radiocommandées, sont extrémement couteuses et doivent par conséquent être effectuees par l'acheteur lui-même.

Coordonnées de Garantie et réparations
Informations de contact pour les pieces

Pays d'achat	Horizon Hobby Adress		Numéro de téléphone/Courriel
France	Horizon Hobby SAS	14 Rue Gustave Eiffel Zone d'Activité du Réveil Matin 91230 Montgeron	[phone] [e-mail]

Pays d'achat	Horizon Hobby Adress		Numéro de téléphone/Courriel
France	Horizon Hobby SAS	14 Rue Gustave Eiffel Zone d'Activité du Réveil Matin 91230 Montgeron	[phone] [e-mail]

Informations de conformité pour l'Union française

Déclaration de conformité

(conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)

No. HH2012021101

Produit(s): SPM Flight Log

Numéro(s) d'article: SPM9540

Categorie d'équipement: 1

L'objet de la déclaration précrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des specifications enumeratedes ci-après, suivant les conditions de la directive EMC 2004/108/EC.

EN55022: 2010

EN55024: 2010

Signé en nom et pour le compte de:

Horizon Hobby, Inc.

Champaign, IL USA

11/02/2012

Steven A. Hall

Vice-président

Gestion Internationale des Activités et des Risques

Horizon Hobby, Inc.

Elimination dans l'Union Européenne

Ce produit ne doit pas'être éliminé avec les ordures menagères. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de remettre le produit à un point de collecte

officiel des déchets d'équipements électriques. Cette procédure permet de garantir le respect de l'environnement et l'absence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle protège de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d'informations quant aux lieux d'éliminations des déchets d'équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures menagères.

AVVISO