AIR620 - Déshumidificateur KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Déshumidificateur
Capacité d'extraction	20 litres par jour
Réservoir d'eau	Réservoir de 5 litres
Surface recommandée	Jusqu'à 100 m²
Poids	11 kg
Niveau sonore	35 dB
Fonctionnement	Électrique, avec réglage d'humidité
Consommation énergétique	300 W
Dimensions	30 x 25 x 50 cm
Filtre	Filtre à air lavable
Fonctionnalités supplémentaires	Mode continu, indicateur de niveau d'eau
Entretien	Nettoyage régulier du filtre et du réservoir
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est plein
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AIR620 KOENIG

Quel est le niveau d'humidité idéal à maintenir avec le déshumidificateur KOENIG AIR620 ?

Le niveau d'humidité idéal se situe entre 40 % et 60 %. Il est recommandé de régler le déshumidificateur pour atteindre ce taux.

Comment savoir si le réservoir d'eau est plein ?

Le déshumidificateur KOENIG AIR620 est équipé d'un indicateur qui s'allume lorsque le réservoir est plein. Il s'arrête automatiquement pour éviter les débordements.

Quelle est la capacité de déshumidification du KOENIG AIR620 ?

Le KOENIG AIR620 a une capacité de déshumidification allant jusqu'à 20 litres par jour, selon les conditions ambiantes.

Puis-je utiliser le KOENIG AIR620 dans une pièce très froide ?

Le KOENIG AIR620 fonctionne de manière optimale dans des températures comprises entre 5 °C et 35 °C. En dessous de 5 °C, son efficacité peut diminuer.

Comment nettoyer le filtre du déshumidificateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le du déshumidificateur et rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Le déshumidificateur émet des bruits étranges, que dois-je faire ?

Vérifiez si le déshumidificateur est sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, éteignez l'appareil et contactez le service client.

Puis-je laisser le KOENIG AIR620 branché en permanence ?

Oui, vous pouvez laisser le déshumidificateur branché en continu tant que le réservoir est vidé régulièrement et que l'appareil est utilisé dans les conditions recommandées.

Comment régler le niveau d'humidité désiré ?

Utilisez le panneau de contrôle du KOENIG AIR620 pour sélectionner le niveau d'humidité souhaité. L'appareil ajustera automatiquement son fonctionnement en conséquence.

Le déshumidificateur fonctionne-t-il à l'extérieur ?

Non, le KOENIG AIR620 est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. Évitez de l'utiliser à l'extérieur ou dans des environnements humides excessifs.

Que faire si le déshumidificateur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réservoir n'est pas plein. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client.

MODE D'EMPLOI AIR620 KOENIG

Deshumidificateur AIR620

Empêche la formation de moisissures et de bacteries dans les pièces humides

Consignes de sécurité

Présentation de l'appareil

Panoramaappapecchio

Avant la première utilisation

Utilisation avec tuyau d'écoulement

Récapitulatif des anomalies

Anomalie possibili

Gebrauchen 12

Utiliser

Utilizzo

Reinigung 14

Nettoyage

Pulitura

Garantie 16

Garantie

Garanzia

In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV (2018) 3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Conformite aux Direktees Europees en individue de securite et de CEMIn conformite alle Direitee Europee par la Sicurezza e EMC

Le point vert - labre marquardt à l'admission à un système de contribution au recyclage des déchetsPunto verde - logo utilisé par individuare un particuliere catégorie par le smaltimedo degli imbaligi

Verehrte Kundin, verehrter Kunde Chere CLIENT, cher Client Caro Cliente

Vouaves fait le bon choix en achetant cet apparil. S'il est entretenu correctement, il vous rendra service pendant de longues années. Lisez attentivement la notice d'utilisation avant la première mise en service de l' apparil et respectez les instructions de sécurité indiquées ci-dessous. Les personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi de l' apparil ne doivent pas l'utiliser. Gardez l'emballage pour une utilisation ultérieure, mais détruirez tous les sacs en plastique qui, utilisés comme jouets, sont très dangereux pour les enfants.

Hohe Entfeuchtungsleistung: max. 12 Liter / 24 Stunden
Capacité de déshumidification très élevé:
max. 12litres/24 heures
Alta capacité di deumidificazione: max 12 litri in 24 ore

Integrierte Wasserstandsanzeige Affichage du niveau d'eau Indicatore del livello dell'acqua

Weitere Informationen zu unseren Produktken und dem Sortiment finden Sie unter: Pour de plus amples informations sur nos produits ou notre assortiment, veuillez consulter Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti o la sua对不起, voite consultare:

www.koenigworld.com

Sicherheitshinweise

Indications pour la sécurité

Les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation sure de l'appareil et après avoir compris les dangers y associés. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas été effectuees par des enfants sans surveillance.

Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Ténir l'appareil et le cable d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement.

Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastiques) entre les mains des enfants.

Ne pas opérer / brancher l'appareil sur une minuterie ou un interrupteur télécommandé.

Jeter une couverture isolante sur les apparciels en flammes pour eteindre le feu.

Ne mettez jamais l'appareil / cable sur des surfaces chaudes, ni à proximé de vives flames. Ne pas exposer l'appareil à une forte chaleur (sources de chaleur, radiateurs, rayonnement du soleil) pendant une période prolongée.

Au cas où l'appareil serait utilisé pour un autre usage, manie ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la responsabilité de dommages évientuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.

L'appareil est destiné à un usage menager et non à une utilisation professionnelle. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.

Utiliser l'appareilABOUT sur une surface seche,plane et stable à la chaleur.

Ne pas introduire d'objets et / oumettre les doigts dans les ouvertures de I'appareil.

Pendant le fonctionnement, ne jamais couvrir l'orifice d'aspiration et de sortie d'air. Tenir les chiffons, rideaux etc. à l'écart de l'appareil.

Ne pas utiliser dans des piscines, toilettes ou d'autres zones humides.

Nied das aufgenommene Wasser aus dem Wassertank trinken.
Ne jamais boire l'eau absorbée qui se trouve dans le réservoir d'eau.

Indications pour la sécurité

Ne pas utiliser l'appareil dans les petites pieces de moins de 4m^2 dans un environnement explosif ou pour faire secher du linge.

Ne jamais orienter le courant d'air de l'appareil directement vers des personnes / animaux.

Pendant le fonctionnement, garder toutes les fenêtres et portes fermées. Ne pas installer l'appareil dans le courant d'air.

Temperature ambiente autorisée pendant l'utilisation: 5^35^

Temperatura ambiente consentita durante l'uso: da 5 a 35^

En cas de non-utilisation prolongée, vider le réserve d'eau et le sécher. Entreposer l'appareil au sec, bien ventilé, en position verticale et hors de portée des enfants.

Reparatur defekter Geräte und Netzkabel nur durch Fachleute.
Réparation de l'appareil et de cables de réseau défectueux uniquement par des spécialistes.

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau / d'autres liquides. Danger de court-circuit!

Gerat am besten an FI-Schutzschalter (max. 30mA ) betreiben. Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30mA ).

Ne jamais mettre en service les apparèils endommagés (y compris cordons électriques) - les faire réparer / rem placer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même - dangere de blessure!

Ne jamais toucher des pieces se trouvant sous tension.

Gerät nur an fachgerecht installerierter Steckdose mit korrekter Spannung betreiben. Keine Veränderungskabel verwenden. Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un professionnel. Ne pas utiliser de rallonge électrique.

Ne jamais laisserPENDRE le cordon électrique,ne pas le tirer de la prise / ne pas le toucher avec des mains mouillées,ne pas le poser ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes,eviter tout contact avec des huiles.

Ne pas employerer cet apparéil à proximé d'eau (eviers etc.). Ne pas l'exposer à la pluie / humidités. Utiliser l'ap pareil uniquement avec des mains sèches!
Nonutilizzare quest' apparécchio vicino ad acqua (lavello etc.) e non esporlo ne alla pioggia ne ad altra umidità. Utilizzare l'apparecchio solo con le mani asciutte!

Die benutzte Steckdose muss jederzeit zugänglich bleiben. La prise de courant utilise doit rester accessible en tout temps. La presa usata deve essere sempre lasciata accessible.

Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netzkabel abschneiden und zur offiziellen Entsorgungstelle bringen. Rendre inutilisable les apparéils avant de les méttre en décharge, couper les cordons électriques et apporter les apparéils en déchetterie.

De nombreuses pieces ne peuvent pas etre aeries suffisamment ou meme pas du tout. La formation de moisissures et de bacteries, associée à de mauvaises odeurs peuvent en etre les conséquences. Mais, une solution adequate est a portee de main: le deshumidificateur AIR620 agit efficacement pour secher les pieces.

Nos deux suggestions: le déshumidificateur peut être utilisé dans la buan-derie pour secher le linge. Pendant la saison d'été, il absorbe l'air chaud et humide pour conférer un air ambiant frais et agreable.

Désemballer l'appareil et enlever les matériaux d'emballage.

Samtliche Schutzfolien und Klebestreifen an den Einzelteilen entfernen. Enlever tous les films de protection et les rubans adhesifs se trouvant sur les différentes pieces.

Utilisation avec tuyau d'écoulement

Le tuyau d'écoulement doit toujours être posé incliné par rapport à l'égout

Pour fonctionnement continu

Raccorder le tuyau d'écoulement

Poser le tuyau d'écoulement inclé par rapport à l'égout

Récapitulatif des anomalies

Anomalie possibili

L'appareil ne fonctionne pas

La déshumidification est insuffisante

	40% WATER FULL DEFROST	oder l'ou l'o	40% WATER FULL DEFROST	Während dem Betrieb alle Türen und Fenster geschlossen halten. Pendant le fonctionnement, garder toutes les fenêtres et portes fermées. Durante il funzionamento, tenere chiuse tutte le porte e finestre.
				INFO Ist die eingestellte Luftfeuchtigkeit erreicht, stoppt das Gerät automatisch. Ist die effektive LuftfeuchtigkeitHigher als der eingestellte Wert, dann schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein.
	Wassertank voll: Wassertank leeren Réserveir plein: vider le réserveir d'eau Recipiente d'accu pieno: svuotare il recipiente d'accu	Frostschutzfungkion aktiviert: Gerät abtauen lassen Fonction antigel activée: dégiver r'l'appareil Funzione antigelo attivata: fare scongelare l'appareccchio	Lorsque l'humidité de l'air régèle est atteinte, l'appareil s'arrête automatiquement. Lorsque l'humidité effective est plus élevé que la valeur réglée, l'appareil se remet automatiquement en marche. Una volta raggiunta l'umidità dell'aria impostata, l'apparechio si spagne automatica-mente. Se l'umidità dell'aria effettiva è superiore al valor impostato, l'apparechio si rimette automaticamente in funzione.
4	Restwasser entleeren Vider l'eau résiduelle Svuotare l'accu rimanente	Reinigung Seite 14 Nettoyage voir page 14 Pulitura vedi pagina 14	INFO Bei längerem Nichtgebrauch Gerät in trockenem und gut belüfteten Raum aufbewahren. En cas de non-utilisation prolongée, conserver l'appareil dans une pieces sèche et bien aérée. Per una lungo periodo di inutilizzo, conservare l'apparechio in un ambiente asciutto e ben ventilato. Gerät ne mit vollem Wassertank umplatzieren. Ne jamais déplacer l'appareil avec un réserveir d'eau plein. Non spostare mai l'apparechio con il serbatoio dell'acqua pieno.

Mindestabstand zu Gegenständen (Wände, Möbel, Vorhänge etc.) einhalten. Respecter la distance minimale entre l'appareil et les objets (murs, meubles, rideaux etc.). Rispettare la distanza minima dagli oggetti (pareti, mobili, tende ecc.).

INFO

Kabel ausserhalb der halten frequentieren Zonen verlegen, sodass niemand darüber stolpern kann.
Ne pasmettrele cable dans les endroits fréquentésafin d'éviter de trèbucher dessus.
Posare il cavo in modo che risulti al di fuori delle zone più frequenta e che nessuno possa inciampa parvi.

Gerät startet automatisch im Modus «Konstante Luftentfeuchtung». L'appareil démarre automatiquement en mode «Déshumidification constante». L'appareccchio avvia automaticamente la modalità «Deumidificazione costante».

Während dem Betrieb alle Turen und Fenster geschlossen halten.
Pendant le fonctionnement, garder toutes les fenêtres et portes fermées.
Durante il funzionamento, tenere chiuse tutte le porte e finestre.

INFO

Reinigung mind. 1x pro Monat durchfuhren. Zuerst Netzstecker ziehen. Effectuer un nettoyage au moins 1 fois par mois. Retirer d'abord la prise. Esguire la pulizia almeno 1 volta comme. Staccare prima la spina.

Gehause niert under laufendes Wasser halten / im Wasser spulen.
Ne jamais maintainir le boitier sous I'eau courante et ne jamais rincer a I'eau.
Non mettere ma I'alloggiamento molto I'acqua corrente, ne immergerlo in aquae.

Filter entnehmen, mit dem Staubsauger absaugen / mit Wasser waschen und trocknen lassen
Retirer le filtre, aspirer avec l'aspirateur / laver avec de I'eau et laisser secher
Estrarre il filtre, pulirlo con un aspirapolvere / lavarlo con acqua e farlo asiugare

Wassertank entnehmer
Sortir le réserve d'eau
Estrarre il serbatoio dell'acqua

Abdeckung entnehmen und Wassertank entleeren Retirer la cache et vider le réservoir d'eau Rimuovere il coperchio e svutare il recipiente d'acqua

Wassertank mit Wasser ausspelen und trocknen lassen
Rincer le réserve d'eau à l'eau et laisser secher
Sciacquare il serbatoio dell'acqua con ac e lasciarlo asciugare

Filter und Wassertank einsetzen
Inserer le filtr et le réservoir d'eau
Inserire il filtr e il serbatioo dell'acqua. Filter muss komplett trocken sein. Le filtr doitetre complètement sec. Il filtro deve essere compleamente a

Feucht abwischen, trocknen laden
Essuyer avec un chiffon humide et laisser secher
Pulire con un panno umido e poi lasciare
asciugare
Keine Lösungsmittel verwenden.
Ne pas employer de solvants.
Non useare mai soluzioni contenti acidi.

Notizen

Notes

Note

Adresse

Adresse

Indirizzo

La garantie produit correspond aux dispositions legales à l'échelle locale pendant au minimum 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de conception, de production et de matériel. L'usage de l'ensemble des pieces, une utilisation ou un entretien non conformés, ainsi que toute intervention de tiers sont exclus de la garantie. Veuillez conserver précieusement votre facture. Elle sera considérée comme une preuve de votre garantie.