Vidro 2000 - Chauffage Sonnenkönig - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Vidro 2000 Sonnenkönig

VIDRO 1000-2000 CONVECTEUR Mode d‘emploi Ce produit convient uniquement pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. Article-No. VIDRO 1000: 20110102 Article-No. VIDRO 2000: 2011020216

1 Consignes de sécurité 17 2 Pièces d‘appareils 18 3 Propriétés 18 4 Circuit 18 5 Panneau de commande / télécommande 19 6 Raccordement électrique 20 7 Montage mural 20 8 Opération 22 9 Maintenance et entretien 24 10 Garantie / élimination / modifications techniques 2517

1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non autorisées. Conservez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement. Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dommage. Si vous Soupçonnez des dom- mages, ne mettez pas l‘appareil en marche et adressez-vous à un spécialiste. L‘emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou être jeté aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée. Cet appareil ne doit être utilisé que pour l‘usage pour lequel il a été expressément mis au point, C.à.d. pour la déshumidification des pièces. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité concernant d‘éventuels dommages corporels et/ ou matériels, pouvant être imputés à une utilisation inappropriée ou incorrecte. Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des spécialistes. Des Réparations et de modifications des appareils effectuées de manière inappropriée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les prétentions en garantie seront rejetées. En cas d‘utilisation de tous les appareils électriques, quelques règles d‘importance fondamentale doivent être observées.

• Ne touchez pas l‘appareil avec les mains ou les pieds mouillés.

• N‘exposez pas l‘appareil aux intempéries.

• L‘appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance, par des enfants ou des personnefaibles.

• Débranchez le fil de la prise, lorsque vous n‘en avez plus besoin. Ne tirez pas au niveau du câble électrique ou de l‘appareil pour le débrancher.

• Débranchez toujours l‘appareil de la prise avant toute intervention de nettoyage ou de maintenance.

• Le filtre à air doit être nettoyé au moins une fois par semaine.

• N‘utilisez pas l‘appareil à proximité immédiate de baignoires, de douches, de lavabos ou de piscines.

• N‘utilisez aucun accessoire ou dispositif, qui ne soit autorisé par le fabricant.

• N‘introduisez aucun objet à l‘intérieur de l‘appareil.

• Ne recouvrez pas l‘appareil d‘objets. L‘appareil ne doit pas être exposé aux conditions suivantes

• Dans les locaux avec atmosphères présentant un risque d‘explosion.

• Dans les locaux avec atmosphères agressives.

• Dans les locaux avec concentration élevée en solvants.

• Dans les locaux avec un empoussiérée extrêmement élevé.

• En cas de conditions d‘utilisation douteuses, il est recommandé de contacter le service technique de SONNENKÖ NIG ou un revendeur spécialisé. L‘utilisation d‘un déshumidificateur dans des conditions non-autorisées entraîne l‘expiration des prétentions en garantie! Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus ainsi que par des personnes à capacités phy- siques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou n’ayant pas l’expérience et les connaissances requises, dès lors qu’ils sont sous surveillance ou qu’ils ont reçu des instructions relatives à une utilisation en toute sécurité de l’ap- pareil et qu’ils comprennent quels sont les dangers pouvant en résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de l’appareil, à moins qu’ils ne se trouvent sous surveillan- ce constante. Les enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans peuvent seulement allumer et éteindre l’appareil s’ils sont sous surveillance ou s’ils ont reçu des instructions relatives à une utilisation en toute sécurité de l’appareil ou qu’ils ont compris quels sont les dangers pouvant en résulter, à condition que l’appareil soit placé ou installé dans sa position normale d’utilisation. Les enfants âgés de plus de 3 ans et de moins de 8 ans ne doivent pas placer la fiche dans la prise de courant, régler l’appareil, nettoyer l’appareil ou effectuer la maintenance.18

2 Pièces d‘appareils 3 Propriétés 4 Circuit 1 Luftauslass 2 Sortie d‘air 3 Interrupteur principal 4 Câble électrique 5 Pied L‘Appareil

5 Panneau de commande / télécommande

1. Affichage de la fenêtre ouverte

2. Affichage de l‘heure de la semaine

3. Affichage de l‘heure du jour

4. Indicateur de période de minuterie

5. Affichage horaire

6. Indicateur hebdomadaire

7. Affichage des minutes

8. Unité de température

9. Affichage du chronomètre

10. Indicateur de température élevée

11. Indicateur de basse température

12. Affichage de fonctionnement Elément

13. Interrupteur marche/arrêt Interrupteur

15. Touche incrémentale

16. Touche de réglage (affichage)

17. Affichage de température

18. Réglage (Télécommande)

19. Interrupteur ECO On/Off

20. Jour / Semaine Minuterie Touche Shift

21. Sélection pour chauffage haut/bas

6 Raccordement électrique7 Montage muralLes points suivants doivent être vérifiés avant le raccordement électrique de l‘appareil de chauffage:- La tension secteur correspond-elle à la tension de l‘appareil?- La prise de courant et l‘alimentation électrique sont-elles suffisamment protégées?- Si un enrouleur de câble est utilisé, est-il complètement déroulé?- La fiche de l‘appareil est-elle adaptée à la prise de courant du bâtiment?- La prise de courant utilisée est-elle équipée d‘une mise à la terre adéquate? - L‘appareil ne doit pas être plus bas que la prise de courant. - Pour éviter tout danger, un câble de raccordement endommagé ne doit être utilisé que par le fabricant, son service à la clientèle ou une personne qualifiée. 7.1 Montage muralSe reporter au tableau pour les dimensions requises pour le montage mural. Veillez également à ce que les distances minimales requises soient respectées. Utilisez uniquement des vis qui supportent le poids de l‘appareil et qui sont conçues pour le mur correspondant et vérifiez également qu‘il y a une prise de courant à proximité immédiate pour connecter l‘appareil.

7.2 Enlever les pieds

7.4 Montage de l‘appareil

7.3 Visser le support

Retournez l‘appareil et veillez à ce qu‘il ne puis- se pas se renverser pendant le montage. Retirez toutes les vis des deux pieds et ramassez toutes les pièces. Placez l‘appareil sur les deux vis à travers le grand trou du support mural. Déplacez main- tenant l‘appareil dans la direction indiquée sur l‘illustration pour fixer le support aux vis. Vérifiez que les vis des supports sont bien en place en es- sayant de tirer l‘appareil vers vous. Visser les trous dans le mur à une distance de L1. Selon le type de mur, il convient d‘utiliser des chevilles. La tête de vis doit être à au moins 5 mm du mur. min. 1000 mm min. 100 mm min. 100 mm min. 100 mm Cet appareil de chauffage doit être installé sur les quatre côtés de l‘appareil aux distan- ces minimales requises. max. 1500 mm22

En fonctionnement normal, seule la température s‘affiche à l‘écran. En mode ECO, l‘écran s‘éteint complètement. Pour activer l‘affichage complet, appuyez sous l‘affichage de la température.

8.4 Réglage de l‘heure

Appuyez simultanément sur les boutons de réglage et pendant 3 secondes. l‘affichage de la semaine clignote et le réglage de l‘heure est activé. Sélectionnez d‘abord le jour, puis l‘heure en heures et enfin en minutes. Utilisez les boutons pour sélectionner et appuyez sur le bouton pour terminer le réglage.

8.5 Minuterie hebdomadaire / Minuterie de jour

Appuyez sur la touche de la télécommande pour basculer entre l‘horloge du jour et celle de la semaine. La sélection est affichée sur l‘appareil avec et .

Pour utiliser l‘appareil de chauffage, procédez comme suit :

• Branchez le cordon d‘alimentation au circuit d‘alimentation.

• Appuyez sur la touche sur l‘appareil ou la télécommande.

• Faites ensuite fonctionner l‘appareil conformément à la description suivante.

Vous pouvez régler la température désirée à l‘aide du thermostat. Pour ce faire, appuyez sur la touche directement sur l‘appareil sous l‘affichage de la température. L‘affichage de la température clignote. Utilisez les boutons pour régler la température désirée. A l‘aide de la télécommande, vous pouvez contrôler la température à l‘aide des touches et con- firmer votre sélection avec la touche

L‘appareil de chauffage fonctionne jusqu‘à ce que la valeur préréglée soit atteinte. Le thermost- at allume l‘appareil de chauffage lorsque la température ambiante est inférieure à la valeur préréglée.23

Appuyez simultanément sur les touches et de l‘appareil pendant 3 secondes ou sur la touche de la télécommande pour éteindre l‘écran. L‘afficheur indique uniquement le niveau de chauffage actuel :

Pour réactiver l‘affichage, appuyez sur la zone où se trouvent les boutons

appuyez à nouveau sur le bouton de la télécommande.

8.7 Sécurité enfants

Appuyez simultanément sur les boutons et pendant 3 secondes. L‘écran affiche . Le contrôle parental est activé. Pour désactiver le contrôle parental, appuyez à nouveau simultanément sur les boutons

Pour régler le niveau haut ou le niveau , appuyez sur la touche de l‘appareil ou sur la touche de la télécommande. Pour régler le niveau bas ou , appuyez sur la touche de l‘appareil ou sur la touche de la télécommande.

8.9 Détection de fenêtre ouverte

Si la température ambiante de l‘appareil baisse de 2ºC dans les deux minutes qui suivent, l‘ap- pareil active le symbole avec un bip sonore et l‘appareil cesse de chauffer. Pour réactiver l‘appareil, fermez toutes les fenêtres de la pièce et prenez les mesures nécessai- res pour éviter de nouvelles baisses de température. Redémarrez l‘appareil.

8.10 Paramètres Supprimer

Pour effacer tous les réglages, appuyez sur la touche pendant 10 secondes.

8.11 Paramètres Supprimer

Pour régler l‘heure du jour, appuyez sur la touche „SET“ de la télécommande en mode jour. Réglez d‘abord les heures, puis appuyez à nouveau sur SET pour régler les minutes.24

9 Maintenance et entretien

Attention! Lors de la maintenance et de l‘entretien, les dispositions générales en matière de sécurité doivent être observées. Afin de garantir un fonctionnement sans encombre du chauf- fage, celui-cidevrait être nettoyé régulièrement. Il est recommandé de procéder comme suit :

1. Arrêter le chauffage.

2. Débrancher le cordon °°d‘alimentation de la prise de courant.

3. Enlever la poussière accumulée au niveau de l‘aspiration d‘air à l‘aide d‘un chiffon

4. Frotter le boîtier avec un chiffon humide. N‘utiliser pour le nettoyage des parties en plastique

en aucun cas de l‘essence, de solvants ou de produits abrasifs, qui peuvent endommager la surface.

5. Brancher le cordon d‘alimentation dans la prise de courant.

6. Mettre l‘appareil en marche.

7. Afin d’éviter tout risque, un câble d’alimentation endommagé ne peut être remplacé que par

le fabricant, son service-client ou par une personne qualifiée pour le remplacer.25

10 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez join- dre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat. Elimination L‘appareil doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil peut dans tous les cas être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé. Modifications techniques Sous réserve de modifications de la technique et du design. Attention, certains éléments de l’appareil peuvent devenir très chauds et causer des brûlures! Une prudence particulière est requise en présence d’enfants et de personnes vulnérables CE-Déclaration de conformité L‘appareil est conforme aux normes suivantes EN 50564:2011 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-2-30:2009 + Cor :2010 + A11:2012 EN 60335-1:2012/AC:2014 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62233:2008 2009/125/EG 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU26

INSTRUCTIONS D‘ÉLIMINATION DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE DU PRODUIT Conformément à l‘article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la directive 2012/19/CE et de la loi du 4 mars 2014 portant application de la directi- ve 2011/65/CE concernant la réduction de l‘utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets. Le symbole de poubelle barré sur la machine ou l‘emballage indique que les déchets générés à la fin de leur vie utile doivent être collectés séparément des autres déchets. L‘utilisateur doit donc amener l‘appareil aux points de collecte appropriés à la fin de sa durée de vie utile. Triez les déchets électroniques et électriques ou renvoyez l‘achat de nouveaux appareils équivalents au concessionnaire dans le cadre d‘un processus individuel. L‘adeguata collecte sélective pour la mise en service ultérieure de l‘équipement à recycler, le traitement et l‘élimination écologiquement rationnel- le, permet d‘éviter d‘éventuels effets néfastes sur l‘environnement et la santé et de promouvoir la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux auxquels ils apparti- ennent. Une mauvaise utilisation de ce produit par l‘utilisateur entraînera l‘appli- cation des sanctions administratives prévues par la législation applicable. Les piles contenues dans l‘appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs appropriés pour la collecte des piles usagées.

L‘ÉLIMINATION DES PILES ET ACCUMULATEURS

Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 portant application de la directive 2006/66/CE relative aux piles, accumulateurs et déchets connexes, le symbole de la poubelle barrée d‘une croix placée sur la batterie indique qu‘il est interdit de jeter les piles usagées dans les ordures ménagères. Les batteries et les batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l‘environnement. L‘utilisateur est tenu d‘éliminer les piles usagées dans les points de collecte situés dans la municipalité ou dans les conteneurs appropriés. Le service est gratuit. De cette façon, les exigences légales seront respectées et l‘environne- ment sera protégé. Les symboles identifiant les matières dangereuses qui peuvent être présentes dans les piles et accumulateurs sont les suivants: Hg= Mercure, Cd= Cadmium, Pb= Plomb.Notizen | Notes | NotaMaison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch