PL580GE - Platine_disque Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque avec entraînement par courroie, compatible avec les vinyles 33, 45 et 78 tours.
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile.
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée.
Connectivité	Sortie RCA pour connexion à des amplificateurs ou haut-parleurs externes.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un bras de lecture ajustable et un contrôle de la vitesse.
Maintenance	Nettoyage régulier du plateau et de la tête de lecture recommandés pour une performance optimale.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable pour éviter les vibrations et les chutes.
Informations générales	Idéale pour les amateurs de vinyles souhaitant redécouvrir leurs albums préférés.

FOIRE AUX QUESTIONS - PL580GE Soundmaster

Comment connecter la platine disque Soundmaster PL580GE à un amplificateur externe ?

Utilisez un câble RCA pour relier les sorties audio RCA de la platine disque aux entrées correspondantes de l'amplificateur.

Que faire si le son est faible ou absent ?

Vérifiez que la platine est correctement connectée à l'amplificateur et que le volume de l'amplificateur est suffisamment élevé. Assurez-vous également que la cellule est bien installée et en bon état.

Comment changer la cellule de la platine disque ?

Desserrez les vis de fixation de la cellule, retirez l'ancienne cellule, puis fixez la nouvelle cellule en vous assurant qu'elle est bien alignée et serrée.

La platine ne tourne pas, que faire ?

Vérifiez que la platine est bien alimentée et que le bouton de mise en marche est correctement activé. Assurez-vous également que le plateau est bien positionné sur le moteur.

Comment régler le poids de la cellule ?

Utilisez le contrepoids à l'arrière du bras de lecture pour ajuster le poids. Référez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir la valeur recommandée pour votre cellule.

Comment nettoyer le disque vinyle ?

Utilisez un chiffon doux et propre ou une brosse antistatique pour enlever la poussière. Pour un nettoyage plus approfondi, utilisez un nettoyant pour vinyles spécifique.

La platine fait du bruit lors de la lecture, que faire ?

Vérifiez que la platine est bien nivelée et stable. Assurez-vous également que la cellule est en bon état et que le disque est propre.

Comment changer la vitesse de lecture de la platine ?

Utilisez le sélecteur de vitesse situé sur la platine pour passer entre les vitesses 33, 45 ou 78 tours par minute, selon le disque que vous écoutez.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la Soundmaster PL580GE ?

Vous pouvez contacter le service client de Soundmaster ou consulter des sites spécialisés en pièces de rechange pour équipements audio.

La platine s'arrête soudainement pendant la lecture, que faire ?

Vérifiez que le bras de lecture est correctement positionné et qu'il n'y a pas d'obstacles. Assurez-vous également que la courroie n'est pas usée ou défectueuse.

MODE D'EMPLOI PL580GE Soundmaster

PL580 / Français Guide d'utilisation

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Pas d'alimentation
Ladaptainr CA n'est pas branch de une prise saicteur ou a l'appareil, verifier les branchements
Lappareil n est pas alluno - placer tinterpcteur ON-OFF sur la position ON.

Le tourne-disque ne tourne pas.
La coumoe du tourne-disque peut s'être séparée du mecanisme et doit être remise en place.

Mes disques 45 tours ne sont pas compatibles avec le tourne-disque.
Sassur de abord placer 45 tours sur le tourne-disque.

Mon disque n'est pas lu à la bonne vitesse

• Placer lntemupteur du regulatour de vitasse sur la position appropriee pour la lecture d'un d'un 33 %, 45 ou 78 tours.
• Pendant la lecture, tourner la molette du regulauteur de vitesse sur la tourne-disque dans le sens des aiguilles d'une montre - ou inverse

-(-7+),jusoua atteindre la vtesse souhaitee.

Sassurer que le VERROUILLAGE DU BRAS a ete repie et que I'ADAPTATEUR 45 tours n'est pas en place.
Lebras de lecture glisse sur le disque mais ne le lit pas.

Le cacheproletieurblancestenoreplace surle portesyleyle
La pointe est pou-etre endommagée - la remplacer. (Voir la section x Spécifications y pour plus de détails).

L'appareil s'eteint automatiquement.

Cel apparil est equiped d'une FONCTION D'ECONOMIE D'ENERGIE, conormment aux normes Erp phase II. Si l'apparil est
inutilise et ne reoit aucun signal pendant 15 minutes, il s'eleint automatiquement.
- Placer la molette ON/OFF sur la position OFF, puis a nouveau sur ON après 5 secondes pour reactiver l'appareil.

SPECIFICATIONS

Source d'alimentation:Adaptateur 12 V/1 2 CA/CC (fournil)

Enceintes : 70 x 40 mm . 8 Ohm , 2 x 3 W

Puisance de sortie audio : 100 Mw x 2 par canal

Sortie Line-out:3,5 mm dia. (cable non foumi)

Entree Line-in:3.5mm dia.(cable fourri)

Accessories fournis - Adaptateur 45 Tours : cable entree Line-in

LA CONCEPTION ET LES CARACTERISTIQUES PEUVENT CHANGER SANS PREAVIS

Propriete intellectuelle de Wörlein GmbH, Allemagne.

Importateur

PL580 / Francais Guide d'utilisation

RETIRER ET INSTALLER LA POINTE DE LECTURE

La procedure pour retier et remplacer la pointe de lecture est decile ci-dessous.

RETIRER LE PORTE-POINTE (OU STYLET)

1. Tirer delicatement fextremite du porto-stylet vers la bas (1)
2. Tirir te porle-styeli vers avani [2]

REMPLACER LE PORTE-STYLET/CARTOUCHE

Aprés avoir suivi les instructions de la section « Retrar le porto-pointe «, suivres les étapes 1 à 4 ci-dessous pour le remplaçer :
1. Positionnerle porte-style rouge avec le saphir vers le bas.
2. Aligner l'encôche à l'armière du porte-stylet avec la cartouche du bras de lecture (Illustration 1).
3. inseder le porte-stylet avec son extrémite avant positionnée vers le bas (voir l'illustration 2 ci-dessous).

Informations supplémentaires sur le stylet

Le porte stylet rouge est muni d'une pointe saphir presque invisible. S'assurer que la pointe de remplacement achetee est identique a la pointe de la pointe en classe.
Se reporter à la section « specifications » pour plus de détails sur la maniere d'acheter une pointe de remplacement*

Note : Il est reconnedé d'utiliser une pointe spicifiquement conque pour les 78 tours ai vous prévoezdécouter de nombreux 78 tours.

La frquence de remplacement de la pointe depen de la frqueion dutilisation du tournis-disqu et de le bat des disques lus

AUTRES CONNXIONS - Suite

CONNEXION SORTIE

1. Brancher le cable axilinaire (non formu) à la prise JACK LINE OuT à l'arrière de l'appareil et l'autre extrémité du cable aux entrees axilaires du composant extreme (par exemple un autre appellé HI-FI, un amplificateur, un ordinaire etc.).

2. Verfler le niveau du volume de la source exteme et si necessaire, Iajuster.

3. Se reporter au guide d'utilisation de la source extente pour son utilisation correcte.

CONNEXIONENTREEETUTILISATION

Toll appellate with a source audre, par appliee um un modi re DAB, u lecteur de Cd, caessles, MP3,pou est connecie a cel appellate a laide d un cable o rice kax 3.5 mm (cable d'etre line Ine de 3.5 mm a 3.5 mm four).

1. Allumer l'appareil et ajuster le volume.
2. Brancher le cable d'entree Line-in foumi à la prise JACK LINE-IN à l'amère de l'apparéil
3. Insorer la prise a l'autre extrimite du cable auxilinaire dans la prise jack de sortie ou dans la prise jack 3,5 mm pour casque du lecteur exterie.
   4.Allumer le iscteur et demarre la isculre de la musique, ausler le volume si necessaire.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Rerirr tous les matieres d'emballage de l'appareil

Note : Garder tous les emballages dans le cas ou une réparation de l'appareil seraït nécessaire.
1. Retirer de Ternballage la boite blanche contenant Iadapxaleur 12 V CAICC
2. Relirer l'appareil du polystyrene avec precaution et le sordir du sa plasique.
3. Ouvr les termoires et soulever le couverde, le cran d'ouverture du couverde est replable a n de
permettre fouverture du couvercle a differents angles.
Note : Lorsque la lecture d'un disque est terminée, tirer legerement la chamiere vers I'avant pour
referer le couverture, plus fermer a nouveau les termoires. 1. Patierieltoise pas cote au taillant du tissu
4. Reuner I'atache noire sioue anou du lae de lecture, 5. Tauri eepement wrr leavant CcGnE proteetior bis
6. Lihorag liras de Iocst de no support on ouveant dlesrtment u inrtoe the CLB DE MAINTENI DLRRAS do Iocst
Poe rie t a e i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

ALIMENTATION ET AUTRES CONNEXIONS

1. Retirer I'ADAPTATEUR D'ALIMENTATION CC de la boite blanche et derouler le cordon d'alimentation.
2. Insérer la petite extrémité de l'ADAPTATEUR dans la prise JACK CC à l'arrête de l'appareil.
3. Insérer la prise de I'ADAPTATEUR CA/CC dans une prise d'alimentation secteur.
4. Allumer l'appareil en tournant la molette ON/OFF VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre.

UTILISATION DU TOURNE-DISQUE

1. Allumer l'apparsil en tournant la molette ON/OFF VOLUME dans les sens des aiguilles d'une montre
2. Régier l'INTERRUPTEUR RÉGULATEUR DE VITESSE sur la vitesse appropriée (331/3, 45 ou 78 heures/minute)*.
3. Placer le disque sur le tourne-disque il sera peul-etre necessaire d'utiliser l'adapteleur 45 tours*.
4. Soulever le LEVE-BRAS pour soulever le BRAS DE LECTURE de son support, sassurer que le clip de manitien n'est pas en place.
5. Tnac delicatement le BRAS DE LECTURE yers la croite jusqu'a entende un dcic, cels activara le tourne-disque qui
   commencera tourner.
6. Placer le bras de lecture au-dessus du disque et utiliser le LEVE-BRAS pour l'abaisser à l'endroit où vous souhaitez commencer
   la lecture.
7. Aluster la molette ON/OFF VOLUME au volume d'ecoute souhaite.
8. Un fois la lecture du disque terminée, le BRAS DE LECTURE s amélierte automatiquement.
9. Replacer manuellement le BRAS DE LECTURE sur son support - replacer le clip de maintain si la lecture est terminée, en

Adaptateur pour disques 45 tours

Note : L'adaptateur pour 45 tours est place sur le plateau du tourme-disque et doit ettre utilise uniquement et le clip

contral sur le disque 45 toun est ma
1. Placer I'ADAPTATEUR sur Tax du tourne-disque avant de placer le disque.
2. Place le disque 45 jours sur le tournes-disque
3. Suivre les etapes décries dans la section UTILISATION DU TOURNE-DISQUE pour la lecture du disque.

UTILISATION DE LA PRISE JACK POUR CASQUE

1. Brancher le casque (non fourni) dans la PRISE JACK CASQUE
2. Auister le volume au volume d'ecoute souharte.
   Note : Lors de l'utilisation d'un casque, le son des enceintes intemnes sera coupé.

soundmaster

PL580 / Francais Guide d'utilisation

soundmaster

PLSBO/EnglishInstruaghManual

EMPLACEMENT DES PIECES

LOCATION OF PARTS

soundmaster

PL580/English Instntrucipen 4nto#e#

GETTING STARTED

PL580 / Francais Guide d'utilisation

EMPLACEMENT DES PIECES

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Je ne lezais que ce produit, avec les ordres menagers forceur et est usage. Retoumer à launo point de colleste pour le recyclage des apparente électriques et électroniques. Cefa mentionnement est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'entillage.

Leu components sont reliées aux fonctions du laur magaque. En reliée, les composants de l'air ne sont pas affectifs, mais sont associables à des fonctions associables à la protection de rote environnement.

Vouillant contacter vos colectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse a. l'interieur de la peccar, qu'est suffisante pour provoquer un chic electrique.

Ce symbole indus la préstance de contignes et des contrats, dont le fonctionnement et d'interetion pour (appétit).

Consignes de sécurité, d'environnement et d'installation
Nubisz eppareil qu a interieur dans un lieu sec Protiene en aporai nonts la mvidicity
- Nouvrez pas l'apparéel RISQUE D'ELECTROCUTION! Faïtés effécuées l'ouverture et l'entrein par un personnel qualifié.
- Ne connectez ce apparuei qu a une prise muralre correctement instaillée et reliée à la terre Assurez-vous that la tension principale corresponde aux reconnctions de la plaque d'Indice
Assurez-vous que le cable d'alfimiation reste au sec pendant le fondommement. Ne pincez pas le cable et ne Tendommage d'aucune façon
- Un cable de réseau ou une prise aromes conduit être immeditément remplaçées par un centre agreeé.
- En cas de tonnerne, dévanzchez immeditément l'annexe d'Alimentation.
Les enfants doivent etre surveillles par leurs parents lorsquils utilisant l'appareil.
Nurilina 146 de PRODUITE DETPERGEL
NApnoz Pas de PRODUTS DETERGNTS DU CHIPPONS ABRASPS
- Instaliez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour évier une accumulation de chaleur.
- Ne recouvre pas les grilles d'arallon 1
- Installéz l'appliée dans l'emplissement secundaire et saine vibrations.
- No pas installer l'article à proximate d'ordreins et tours a micro-chodes; sinon la reception de radio pourrait et perturber.
- Ne pas ouvrir ou réparer l'apparéte. Cela est dangereux et annuléant la garantie. La réparation doit être unquipment effectue que par un centre de réparations service agree.
- Nutilisez que des ples au mercure et sans
Les ples usages sont des dechets dangereux et ne doivent PAS ET JE tenez avec les ordures mertandres ill repenranes les ples au yeers point de vents au yeers point de collocte de vete uille
Elognres the ples dents. Les etants pourraient aiveer les ples. en case d'ingestion d une
pile, contactez immediatement un medecin.
Verifiez regulierement vos ples pour eviter les fuites.
Las balen as no deoeran estar expulos a un calor excesivo como el sol, el fuego o similares. PEGALICON: Peralas de enolacion ril bolaron en mullinumipalomn

Le casque aigues estie che dactis darguesi et le
dont pas FAI da sileas avec les orstres miregues La loi impoiu au comormentatio de clospoe du
tous les ples pour un regioe geologico que
et que les ples cieient de contension
dangereau ou sae.

Li est courber nonige sur les travaite non enzootie.
Le cas d'etre ne s'est pas faucaulte et la revue ne sauf betonnerie si auquel le travail ne
de la betonnerie si auquel le travail ne

Aiko volledigeige button jns.
"et me do marketing Cd = cadmium, H_2 = kink, Pb = wood

soundmaster