Sleepace SC 800 - Moniteur de sommeil MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Moniteur de sommeil
Fonctionnalités principales	Suivi du sommeil, analyse des cycles de sommeil, réveil intelligent
Connectivité	Bluetooth
Compatibilité	Applications iOS et Android
Alimentation	Alimentation par batterie rechargeable
Durée de vie de la batterie	Environ 7 jours
Dimensions	Compact, facile à transporter
Poids	Léger
Utilisation	Placer sous l'oreiller ou sur le matelas pour un suivi optimal
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, ne pas immerger dans l'eau
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des conseils détaillés

FOIRE AUX QUESTIONS - Sleepace SC 800 MEDISANA

Comment configurer le MEDISANA Sleepace SC 800 pour la première fois ?

Pour configurer le MEDISANA Sleepace SC 800, commencez par télécharger l'application Sleepace sur votre smartphone. Ensuite, branchez le dispositif, ouvrez l'application et suivez les instructions à l'écran pour le coupler avec votre appareil.

Que faire si le MEDISANA Sleepace SC 800 ne se connecte pas à l'application ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone et que le MEDISANA Sleepace SC 800 est en mode de couplage. Si le problème persiste, essayez de redémarrer les deux appareils et réessayez.

Le MEDISANA Sleepace SC 800 ne détecte pas mes mouvements pendant la nuit, que faire ?

Vérifiez que le dispositif est correctement positionné sous votre matelas. Assurez-vous également que les capteurs ne sont pas obstrués et que le dispositif est suffisamment chargé.

Comment interpréter les données de sommeil fournies par le MEDISANA Sleepace SC 800 ?

Les données de sommeil sont affichées dans l'application Sleepace. Vous y trouverez des informations sur la durée de votre sommeil, les phases de sommeil léger et profond, ainsi que des conseils pour améliorer la qualité de votre sommeil.

Est-ce que le MEDISANA Sleepace SC 800 fonctionne sans connexion à Internet ?

Oui, le MEDISANA Sleepace SC 800 peut fonctionner sans connexion Internet, mais certaines fonctionnalités de l'application peuvent nécessiter un accès Internet pour synchroniser les données et télécharger des mises à jour.

Comment recharger le MEDISANA Sleepace SC 800 ?

Pour recharger le MEDISANA Sleepace SC 800, utilisez le câble USB fourni et branchez-le à une source d'alimentation. Assurez-vous que le dispositif est complètement chargé avant la première utilisation.

Que faire si le MEDISANA Sleepace SC 800 ne s'allume pas ?

Vérifiez que le dispositif est correctement chargé. Si le problème persiste, essayez de le laisser charger pendant un certain temps avant de tenter de l'allumer à nouveau.

Existe-t-il des mises à jour logicielles pour le MEDISANA Sleepace SC 800 ?

Oui, des mises à jour logicielles peuvent être disponibles. Vérifiez régulièrement l'application Sleepace pour vous assurer que vous utilisez la dernière version du logiciel.

Comment nettoyer le MEDISANA Sleepace SC 800 ?

Pour nettoyer le MEDISANA Sleepace SC 800, utilisez un chiffon doux et légèrement humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager le dispositif.

MODE D'EMPLOI Sleepace SC 800 MEDISANA

FR Moniteur de sommeil Sleepace

A lire attentivement s.v.p.!

1 Consignes de sécurité.... 19
2 Avant la première utilisation...... 21
3 Application....22
4 Divers....24
5 Garantie....25

Appareil et éléments de commande

FR Appareil et éléments de commande

① Capteur
② Bande piézoélectrique
③ Partie flexible et pliable (env. 60 mm)
4 Boîtier
⑤ Témoin LED
⑥ Port USB pour le câble de charge
⑦ Couvercle aimanté

Lisez attentivement le mode d'emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser l'appareil. Conservez bien ce mode d'emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l'appareil à un tiers, mettez-lui impérativement ce mode d'emploi à disposition.

Légende

Ce mode d'emploi fait partie du contenu de l'appareil. Il contient des informations importantes concernant la mise en service et la manipulation de l'appareil. Lisez l'intégralité de ce mode d'emploi. Le non-respect des instructions peut provoquer de graves blessures ou des dommages de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Ces avertissements doivent être respectés afin d'éviter d'éventuelles blessures de l'utilisateur.

ATTENTION

Ces remarques doivent être respectées afin d'éviter d'éventuels dommages de l'appareil.

REMARQUE

Ces remarques vous donnent des informations supplémentaires utiles pour l'installation ou l'utilisation.

LOT

N° de lot

Fabricant

- Utilisez l'appareil conformément à sa destination, comme indiqué dans la notice. Toute autre utilisation annule les droits à la garantie.

• L'appareil est uniquement conçu pour être utilisé à l'intérieur.

- Il ne doit être utilisé que sur des surfaces de lit plates et planes. N'utilisez pas le moniteur de sommeil Sleepace sur des lits mobiles (comme des lits gonflables ou des ha-macs) qui pourraient endommager l'appareil.

- Cet appareil n'est pas un produit médical et ne peut pas être utilisé pour empêcher une mort subite par arrêt cardiaque.

• L'utilisation de cet appareil ne remplace pas la consultation d'un médecin.

- Par principe, les personnes sujettes à des problèmes de santé devraient consulter un médecin avant d'utiliser l'appareil.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes portant un stimulateur cardiaque.

• L'appareil ne doit pas être plié de manière excessive. Cela pourrait endommager le capteur intégré.

- L'appareil ne doit pas être utilisé pendant qu'il est en cours de chargement.

- Empêchez tout contact de l'appareil avec des liquides. Il n'est pas étanche.

- L'appareil ne doit pas être utilisé à portée de sources de vibrations (p. ex. machines à laver, musique à un volume sonore élevé, etc.) car les vibrations peuvent nuire au fonctionnement de l'appareil.

• N'utilisez l'appareil que dans les conditions environnementales spécifiées dans les « Caractéristiques techniques » !

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance, à partir du moment où elles sont surveillées ou qu'on leur a montré comment utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers qui en résultent.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Le moniteur de sommeil Sleepace sert à surveiller la profondeur du sommeil, la durée du sommeil, la fréquence cardiaque et respiratoire ainsi que les mouvements pendant le sommeil. Cela permet d'effectuer une analyse complète des habitudes de sommeil.

2.1 Éléments fournis et emballage

Veuillez vérifier si l'appareil est au complet et ne présente aucun dommage. En cas de doute, ne faites pas fonctionner l'appareil et adressez-vous à votre revendeur ou à un point de service après-vente. La fourniture comprend:

• 1 MEDISANA Moniteur de sommeil Sleepace
• 1 Câble de charge USB
• 1 Mode d'emploi

Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récupérer les matières premières. Respectez les règles de protection de l'environnement lorsque vous jetez les emballages dont vous n'avez plus besoin. Si vous remarquez lors du déballage un dommage survenu durant le transport, contactez immédiatement votre revendeur.

AVERTISSEMENT

Veillez à garder les films d'emballage hors de portée des enfants ! Ils risqueraient de s'étouffer !

2.2 Chargement de la batterie

Afin de charger la batterie, branchez l'appareil sur un ordinateur de bureau, un ordinateur fixe ou un bloc d'alimentation USB avec le câble USB inclus à la livraison qui doit lui-même être branché sur le port USB pour le câble de charge ⑥. Le port USB ⑥ n'est destiné qu'à charger l'appareil et pas à transférer des données. Le niveau de charge de la batterie intégrée est affiché sur l'appareil par le biais du témoin LED ⑤.

Le témoin LED 5 clignote env. toutes les 2 secondes en rouge:

La batterie est vide - veuillez la recharger immédiatement !

Le témoin LED 5 est allumé en rouge sans clignoter:

La batterie est en cours de chargement.

Le témoin LED 5 est allumé en vert sans clignoter: La batterie est entièrement rechargée.

Consignes de sécurité concernant la batterie

• Ne démontez en aucun cas la batterie ! Risque d'explosion !
• Tenez-la à l'écart des flammes ou de toute source de chaleur! Risque d'explosion!
• Ne jetez en aucun cas vos piles et batteries usagées avec vos ordures ménagères, mais dans un conteneur prévu à cet effet, voire dans l'un des points de collecte mis en place dans les commerces spécialisés !

2.3 Téléchargement de l'application

Maintenant activez la fonction Bluetooth® sur votre appareil iOS ou Android.

Téléchargez l'application et installez-la sur votre smartphone. Vous pouvez téléchargez cette application gratuitement dans le Google Play Store ou l'Apple App Store.

Recherchez « Sleepace ».

3.1 Activation et positionnement du moniteur de sommeil

En fonction de la position du couvercle aimanté ⑦, le moniteur de sommeil Sleepace est respectivement actif ou inactif :

Le moniteur de sommeil Sleepace doit correctement être positionné dans le lit entre le matelas et le drap-housse afin de fonctionner sans problème :

1. Retirez le couvercle aimanté ⑦.
2. Positionnez la bande piézoélectrique ② entre le matelas et le drap-housse comme cela est illustré, et ce, à hauteur de poitrine. Le boîtier ④ est fixé sur le côté du lit, sur le drap-housse.
3. Replacez le couvercle aimanté ⑦ de telle manière que l'appareil soit actif. Pour cela, tournez le couvercle aimanté de 180° (la LED verte ⑤ s'allume brièvement).
4. Allongez-vous dans votre lit.

3.2 Connexion à l'application

Assurez-vous que l'appareil et le smartphone soit allumés et que le Bluetooth® soit activé sur votre smartphone. Démarrez l'application et connectez-la au moniteur de sommeil Sleepace. Lors de la première utilisation, vous devez créer un compte utilisateur. Suivez ensuite les instructions de l'application afin de commencer l'enregistrement. Le moniteur de sommeil doit simplement être activé via l'application avant de se coucher. Il n'a pas besoin d'être connecté au smartphone par Bluetooth® pendant votre sommeil. Vous pouvez alors vous endormir. L'enregistrement ne s'arrête pas durant les courtes interruptions du sommeil (p. ex. si vous allez aux toilettes). Lors d'une interruption plus longue (> 60 minutes), l'enregistrement s'arrête et l'appareil s'éteint. Le cas échéant, il faut le réactiver. Après votre réveil, vous pouvez arrêter l'enregistrement des données sur l'application et ainsi éteindre le moniteur de sommeil, les données relatives au sommeil sont automatiquement transmises à l'application. L'appareil s'éteint aussi tout seul après 60 minutes d'inutilisation. Pour lire les données, reconnectez le moniteur de sommeil avec l'application. Vous pouvez maintenant consulter l'analyse des données enregistrées sur l'application ou bien vos données historiques.

L'application présente de nombreuses possibilités d'analyse pour évaluer la qualité de votre sommeil comme l'enregistrement de la fréquence cardiaque et respiratoire, les mouvements durant le sommeil et la durée de sommeil, etc.

3.3 Sources d'erreur

Si l'enregistrement ne fonctionne pas ou bien si l'appareil ne peut pas être mis en marche correctement, cela peut être dû à différentes causes. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus grâce au sources d'erreur ci-dessous, veuillez contacter notre service clients.

Problème : Pas de connexion entre le moniteur de sommeil et l'application.

Solution : Assurez-vous que la batterie de l'appareil soit chargée, que la distance séparant l'appareil du smartphone soit inférieure à 10 m et que le Bluetooth® ainsi que le moniteur de sommeil soient activés.

Problème : Les enregistrements de la dernière nuit ne peuvent pas être consultés.

Solution : La connexion Bluetooth® ne s'est sans doute pas faite ou bien l'enregistrement n'a pas été lancé en appuyant sur « Start » dans l'application.

Problème : Des données sont enregistrées alors qu'il n'y a personne dans le lit.

Solution : L'appareil reçoit des signaux étrangers. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'appareil émettant des vibrations (p. ex. machines à laver, ventilateurs, etc.) à proximité immédiate du moniteur de sommeil. Positionnez correctement le moniteur de sommeil (à hauteur de poitrine entre le matelas et le drap-housse et non à hauteur d'épaules, de hanches ou sur le drap-housse).

Problème : Il n'est pas possible de créer un compte utilisateur dans l'application.

Solution : Pour créer un compte utilisateur, votre smartphone doit posséder une connexion Internet en état de marche.

Problème : Les enregistrements ne sont pas clairs.

Solution : Placez le moniteur de sommeil de telle façon que seuls les signaux d'une personne puissent être enregistrés.

4 Divers

4.1 Élimination de l'appareil

Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères. Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques, qu'ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique.

Pour plus de renseignements sur l'élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.

4.2 Caractéristiques techniques

Nom et modèle :

Alimentation électrique :

Portée d'émission Bluetooth®:

Compatibilité :

Dimensions de la bande :

Conditions d'utilisation :

Autonomie des piles :

Poids :

Numéro d'article :

Numéro EAN :

MEDISANA Moniteur de sommeil Sleepace

Batterie rechargeable lithium-ion 3,7 V, courant de charge 5.0 V = 1000 mA

max. 10 m

Bluetooth® 4.0 et plus récent, iOS 7 et plus récent, Android 4.3 et plus récent

env. 800 x 65 x 2 mm

0^ C-50^ C (32°F - 122°F)

jusqu'à 4 semaines

env. 165 g

79490

40 15588 79490 2

Dans le cadre du travail continu d'amélioration des produits, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et de design.

La dernière version de ce mode d'emploi est disponible sur le site www.medisana.com

Par la présente, nous déclarons que le moniteur de sommeil Sleepace, art. 79490, respecte les exigences fondamentales de la directive européenne R&TTE 1999/5/CE. Vous pouvez demander la déclaration de conformité CE complète à Medisana AG, Jagenbergstraße 19, 41468 Neuss, Allemagne ou la télécharger sur le site de Medisana.

5.1 Conditions de garantie et de réparation

En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S'il est nécessaire d'expédier l'appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une copie du justificatif d'achat.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d'achat est accordée sur les produits MEDISANA. En cas d'intervention de la garantie, la date d'achat doit être prouvée en présentant le justificatif d'achat ou la facture.
2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel ou de fabrication sont éliminés gratuitement.
3. Les services effectués sous garantie n'entraînent pas de prolongation de la période de garantie, ni pour l'appareil, ni pour les composants remplacés.
4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au nonrespect de la notice d'utilisation.
b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l'acheteur ou par de tierces personnes non autorisées.
c. les dommages survenus durant le transport de l'appareil depuis le site du fabricant jusque chez l'utilisateur ou lors de l'expédition de l'appareil au service clientèle.
d. les accessoires soumis à une usure normale.

1. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs causés directement ou indirectement par l'appareil, y compris lorsque le dommage survenu sur l'appareil est couvert par la garantie.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ALLEMAGNE

Vous trouverez l'adresse du SAV sur la fiche jointe séparément.