HTS3910 - Système home cinéma ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 8.5/10 📄 100 pages PDF ⬇️ FR 💬 Question IA ❓ 9 questions ⚙️ Specs 🖨️ Imprimer

MODE D'EMPLOI HTS3910 ONKYO

Table des matières Ce que contient la boîte 4 Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel) 5 Miseàjourdesinformationsdumicrologiciel 5 Utilisationdesnouvellesfonctionsajoutées 5 Procéduredemiseàjourdumicrologiciel 6 Nom des pièces 8 Panneau frontal 8 A󰀩cheur 10 Panneauarrière 11 Télécommande 13 Enceinte/Caissondebasse 14 Raccordements Raccorder les enceintes 19 Installationd'enceintes 20 Réglages"SpeakerSetup"etRaccordementdes enceintes 25 Combinaisons d’enceintes 28 Raccorder le téléviseur 29 VersuntéléviseurARC 30 VersuntéléviseurnoncompatibleARC 31 Raccorder les appareils de lecture 32 RaccorderunappareilAVavecpriseHDMIinstallée 32 RaccorderunappareilAudio 33 Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Connexion ZONE B) 34 Raccorderunamplicateurprincipal(ZONEB) 34 Brancher les antennes 35 Branchement du cordon d'alimentation 36 Lecture Lecture d'un appareil AV 38 Commandesdebase 38 Lecture BLUETOOTH

Commandesdebase 39 Écoute de la radio AM/FM 40 Syntonisationd'unestationderadio 40 Préréglerunestationderadio 42 UtilisationduRDS(Modèleseuropéens,australiens, etasiatiques) 44 Lecture ZONE B 45 Lecture 45 Fonctions pratiques 47 A󰀩chagedevotrevidéofavoritesurletéléviseur pendantlalecturedesdonnéesmusicales 47 Ajusterlatonalité 48 SleepTimer 49 Mode d'écoute 503 Panneau frontal

Sélectiond'unmoded'écoute 50 Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables 52 Lese󰀨etsdumoded'écoute 54 Formatsd'entréeetModesd'écoutesélectionnables 58 Conguration Menu conguration 65 Listedesmenus 65 Commandesdumenu 67 1.Input/OutputAssign 68 2.Speaker 71 3.AudioAdjust 74 4.Source 75 5.Hardware 77 6.Miscellaneous 80 Menu Rapide 81 Commandesdumenu 81 Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique 83 Commandes 83 Dépannage Lorsquel'appareilfonctionnedefaçonirrégulière 86 Dépannage 87 Appendice À propos de l'interface HDMI 93 Caractéristiques générales 954 Panneau frontal

Ce que contient la boîte 1. Appareilprincipal(HT-R398)(1)2. Télécommande(RC-970R)(1),Piles(AAA/R03)(2)3. AntenneFMintérieure(1)4. AntennecadreAM(1)5. Enceinteavant(SKF-398)(2)6. Enceintecentrale(SKC-398)(1)7. Enceintesurround(SKR-398)(2)8. Caissondebasse(SKW-398)(1)9. Câbled'enceinte(10'(3m))(4) Câbled'enceinte(26'(8m))(2) Coussinetantidérapant(20)• Lorsdel’installtiondesenceintesavant,del’enceintecentrale,oudesenceintessurroundsuruneétagère,etc.,installezdescoussinetsantidérapantsendessousdesquatrecoinsdechaqueenceintepourlesempêcherdeglisser.• Guidededémarragerapide(1)*Cedocumentestunmoded'emploienligne.Iln'estpasincluscommeaccessoire.• Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre4Ωet16Ω.• Lecordond'alimentationnedevraêtrebranchéquelorsquetouslesautresraccordementsdecâblesseronte󰀨ectués.• Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantdesdommagesrésultantd'uneconnexionàdeséquipementsfabriquéspard'autressociétés.• Lesspécicationsetl'aspectpeuventchangersanspréavis.

Fonction supplémentaire (Mise à jour du micrologiciel) Cetteunitéestéquipéed'unefonctionpermettantdemettreàjourlemicrologicielvialeportUSBlorsqueunemiseàjourdumicrologicielestannoncéeaprèsl'achat. Celapermetd'ajouterdi󰀨érentesfonctionsetd'améliorerlesopérations. Enfonctiondelapériodedefabricationdel'appareil,lemicrologicielpeutêtrecommutésurlaversionmisejour.Enpareilcas,denouvellesfonctionspeuventêtre ajoutéesdèsledébut.Poursavoircommentconrmerlecontenududerniermicrologicieletdeladernièreversiondumicrologicieldevotreappareil,consultezla sectionsuivante. Mise à jour des informations du micrologiciel Pourlecontenududerniermicrologicieletladernièreversiondumicrologiciel,consultezlesiteWebdenotrecompagnie.Silaversiondumicrologicieldi󰀨èredela précédente,ilestrecommandédemettreàjourlemicrologiciel. Pourconrmerlaversiondumicrologicieldevotreappareil,appuyezsurlatouche delatélécommande,etconsultez"6.Miscellaneous"-"FirmwareUpdate"- "Version"( p80). Utilisation des nouvelles fonctions ajoutées Sidesfonctionssontajoutéesoumodiéesparrapportaucontenudécritdanslemoded'emploi,consultezlaréférencesuivante. Informations supplémentaires ≫ ❏ Procédure de mise à jour du micrologiciel ( p6)6 Panneau frontal

Procédure de mise à jour du micrologiciel 30minutesenvironsontrequisespourlamiseàjour.Lesréglagesexistantssont conservésaprèslamiseàjour.

Avertissement :Leprogrammeetladocumentationenlignequil'accompagne

voussontfournispouruneutilisationàvospropresrisques. Notresociéténeserapastenueresponsableetvousn'aurezaucunrecours endommagesetintérêtspourtouteréclamationdequelquenaturequecesoit concernantvotreutilisationduprogrammeouladocumentationenlignequi l'accompagne,quellequesoitlathéoriejuridiqueetsidélictuelleoucontractuelle. Enaucuncas,notresociétéesttenueresponsableenversvousouuntierspour tousdommagesspéciaux,indirects,accessoiresouconsécutifsdetoutenature, ycompris,maissanss'ylimiter,àlacompensation,leremboursementoudes dommagesetintérêtsenraisondelapertedeprots,présentsoufuturs,perte dedonnées,oupourtouteautreraisonquecesoit. Mise à jour du micrologiciel via USB

• Lorsd'unemiseàjourdumicrologiciel,nepase󰀨ectuerleschosessuivantes: – Déconnecteretreconnecterlescâbles,unpériphériquedestockageUSB, oulecasquedeconguration,oue󰀨ectuertouteopérationsurl'appareil comme couper l'alimentation

• PréparezunpériphériquedestockageUSBde128Moouplus.Leformatdes périphériquesdestockageUSBsupportelesformatsdesystèmedechier FAT16ouFAT32. – LesmédiasinsérésdansunlecteurdecarteUSBpeuventnepeuventpas êtreutiliséspourcettefonction. – LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesont pasprisencharge. – LesconcentrateursUSBetlespériphériquesUSBavecfonction deconcentrateurnesontpasprisencharge.Nebranchezpasces périphériquesàl'appareil.

• Supprimeztouteslesdonnéesenregistréessurlepériphériquedestockage USB.

• Sileprotocole"HDMICEC"estréglésur"On",réglez-lesur"O󰀨". – Appuyezsur .Ensuite,sélectionnez"5.Hardware"-"HDMI"etappuyez surENTER,puissélectionnez"HDMICEC"etsélectionnez"O󰀨".
• EnfonctiondupériphériquedestockageUSBoudesoncontenu,ilspeuventprendredutempsàcharger,risquentdenepasêtrechargéscorrectement,oupeuventnepasêtrecorrectementalimentés.* Notresociéténepourraêtretenuresponsabledetouteperteoudedommagededonnées,oudedéfaillancedestockagecauséeparl'utilisationd'unpériphériquedestockageUSB.Veuilleznotercelaaupréalable.* Lesdescriptionspeuventêtredi󰀨érentesdel’a󰀩chageàl’écranmaiscelanechangerapaslescommandesnilesfonctions. Mise à jour

1. ConnectezlepériphériquedestockageUSBàvotrePC.

2. TéléchargezlechierdumicrologicielsurvotreordinateurdepuislesiteWeb

denotresociétéetdécompressez-le. Leschiersdumicrologicielsontnommésdelamanièresuivante. ONKAVR_.zip Décompressezlechiersurvotreordinateur.Lenombredechiersetde dossiersdécompressésvarieenfonctiondumodèle.

3. Copieztousleschiersetdossiersdécompressésdansledossierracinedu

périphériquedestockageUSB.

• Assurez-vousdecopierleschiersdécompressés.

• SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB, raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique.

• SilepériphériquedestockageUSBaétépartitionné,chaquesectionsera considéréecommeétantunpériphériqueindépendant.7 Panneau frontal

• Si"FirmwareUpdate"estgriséetnepeutpasêtresélectionné,attendez quelquesinstantsjusqu'àcequ'ildémarre.

7. AppuyezsurENTERavec"Update"sélectionné,etlancezlamiseàjour.

• Lorsdelamiseàjour,l'écrandutéléviseurpeutdevenirnoirenfonction duprogrammeàmettreàjour.Enpareilcas,vériezlaprogressionsur l'a󰀩cheurdel'appareil.L'écrandutéléviseurresteranoirjusqu'àlandela miseàjouretjusqu'àlaremisesoustension.

• Lorsdelamiseàjour,nemettezpaslepériphériquedestockageUSBhors tension,neledébranchezourebranchezpas.

• Lorsque"Completed!"s'a󰀩che,lamiseàjourestterminée.

8. DébranchezlepériphériquedestockageUSBdel'appareil.

• N'utilisezpaslatouche delatélécommande. Si un message d'erreur s'a󰀩che Siuneerreurseproduit,"Error!-"apparaitsurl'a󰀩cheurdel'appareil.("" représenteuncaractèrealphanumérique.)Consultezlesdescriptionssuivantes etvériez. Code d'erreur

• -70: LepériphériquedestockageUSBnepeutpasêtrereconnu,lechierdu micrologicieln'estpasprésentdansledossierracinedupériphériquede stockageUSBoulechierdumicrologicielestdestinéàunautremodèle. VériezsilepériphériquedestockageUSBoulecâbleUSBestfermement insérédansleportPOWEROUTdel'appareil. BranchezlepériphériquedestockageUSBàunesourced'alimentation externes'ildisposedesaproprealimentation.

• -51: Lechierdumicrologicielestdestinéàunautremodèleoulechierdu micrologicielestcorrompu.Essayezànouveauàpartirdutéléchargementdu chierdumicrologiciel.

• Autres : Aprèsavoirdébranchélached'alimentationunefois,insérez-ladanslaprise, puisrépétezleprocessusdepuisledébut.8 Contents

Nom des pièces Panneau frontal ❏ Pour plus de détails, consultez ( p9)9 Contents

2. ToucheMUSICOPTIMIZER:Démarre/arrêtelafonctionMUSICOPTIMIZER

quiaméliorelaqualitédusoncompressé.

reproduitsdanslemoded'écouteapproprié.

5. Capteurdetélécommande:Reçoitlessignauxdelatélécommande.

ToucheINFO:Permetdechangerlesinformationssurl'a󰀩cheuretestutilisée pouractionnerleRDS( p44).

8. ToucheDIMMER:Modielaluminositédel'a󰀩cheuravectroisniveaux.Ilne

peutpasêtrecomplètementéteint.

ToucheSETUP:Vouspouveza󰀩cherlesélémentsderéglageavancéssur letéléviseuretl'a󰀩cheurpouravoiruneexpérienceencoremeilleureaveccet appareil.( p65)

Touchesducurseur( / / / )ettoucheENTER:Sélectionnezun élémentàl'aidedestouchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalider votresélection.Utilisez-lespoursyntoniserlesstationsenutilisantTUNER. ( p40)

ToucheRETURN:Permetàl’a󰀩chagedereveniràsonétatprécédent pendantleréglage.

Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire.

PriseAUXINPUT:Permetdebrancherunlecteurdemusiquemobile,etc.à l'aided'uncâbleàmini-chestéréo(ø1/8"/3,5mm).10 Panneau frontal

A󰀩cheur 1. A󰀩chageEnceinte/Canal:A󰀩chelecanaldesortiecorrespondantaumoded'écoutesélectionné.2. Permetd'a󰀩cherladestinationdesortieaudio.A:Permetderestituerl'audiouniquementdanslapièceprincipale(ZONEA).B:Permetderestituerl'audiouniquementdansl'autrepièce(ZONEB).AB:Permetderestituerl'audiodanslapièceprincipale(ZONEA)etdansl'autrepièce(ZONEB).3. S'allumedanslesconditionssuivantes.:Lecasqueestbranché.:ConnectéparBLUETOOTH.HDMI:LessignauxHDMIsonttransmisetl'entréeHDMIestsélectionnée.DIGITAL:Dessignauxnumériquesentrentetl'entréenumériqueestsélectionnée.4. S'allumeenfonctiondutypedel'entréedusignalaudionumériqueetdumoded'écoute.5. S'allumedanslesconditionssuivantes.RDS(Modèleseuropéens,australiens,etasiatiques):Réceptiondeladi󰀨usionRDS.TUNED:RéceptiondelaradioAM/FM.FMST:RéceptionenFMstéréo.SLEEP:Leminuteurdeveilleestdéni.( p79)AUTOSTBY:Laveilleautomatiqueestdénie.( p80)6. Clignotelorsquelemodesourdineestactivé.7. A󰀩chedi󰀨érentesinformationssurlessignauxd'entrée.

Panneau arrière ❏ Pour plus de détails, consultez ( p12)12 Contents

numérique composante TV ou AV avec un câble optonumérique ou un câble coaxialnumérique.

2. PrisesHDMIOUT:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun

câbleHDMIraccordéàuntéléviseur.

3. PrisesHDMIIN:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun

câbleHDMIraccordéàunappareilAV.

4. PortPOWEROUT:Vouspouvezégalementfournirl'alimentation

(5V/1A)aulecteurdecontenumultimédiaenuxraccordéàuneborneHDMI INdecetappareilavecuncâbleUSB.( p32)Lafonctiondelecturedes chiersmusicauxetl’alimentationversdessmartphones/tablettes,oud’aures périphériquesnesontpassupportées.

7. PrisesAUDIOIN:Entréedessignauxaudiod'appareilAVouTVavecun

câbleaudioanalogique.

8. PrisesZONEBLINEOUT:Sortiedessignauxaudioavecuncâbleaudio

analogiqueconnectéàunamplicateurprincipaldansuneautrepièce (ZONEB).

9. PrisesSUBWOOFERPREOUT:Permetderaccorderuncaissondebasse

soustensionvenduséparémentavecuncâbledecaissondebasse.Ilest possiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustension.Lemême signalestreproduitparchacunedesprisesSUBWOOFERPREOUT.

1. Touche ON/STANDBY2. Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire.

TouchesLecture:Utiliséespourl'opérationdelectured'unpériphériquecompatibleBLUETOOTH.Sil'unitéestcommutéesur"CECMODE"àl'aideduboutonMODE,unecomposanteAVcompatibleaveclafonctionHDMICECpeutêtreutilisée.(Lefonctionnementpourraitnepasêtrepossibleenfonctiondupériphérique) ToucheQ(QUICKMENU):Lesréglagescomme"HDMI"et"Audio"peuventêtree󰀨ectués rapidementdurantlalecturesurl'écrandutéléviseuravecunepressionsurcettetouche.( p81) 5. TouchesducurseurettoucheENTER:Sélectionnezunélémentàl'aidedestouchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalidervotresélection. Touche :A󰀩chezlesélémentsderéglageavancéssurletéléviseuroul'a󰀩cheur pouravoiruneexpérienceencoremeilleureaveccetappareil.( p65) 7. TouchesTONE:Permetd'ajusterlaqualitéduson.( p48)8. TouchesLISTENINGMODE:Sélectionnezunmoded'écoute( p50).9. ToucheDIMMER:Modielaluminositédel'a󰀩cheuravectroisniveaux.Ilnepeutpasêtrecomplètementéteint. ToucheCLEAR:Supprimetouslescaractèresquevousavezsaisissurl'écrandutéléviseur.

ToucheMEMORY:PermetdemémoriserlesstationsderadioAM/FM.( p42)

ToucheSLEEP :Permetderéglerlaminuteriedeveille.Sélectionnezunevaleurentre"30min","60min"et"90min".( p49) toucheZONEA/B:Permetdesélectionnerunedestinationdesortieaudioparmi"ZONEA","ZONEB"et"ZONEA+B".( p45) Curseursdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire. Touche :Permetdechangerlesinformationssurl'a󰀩cheuretestutilisépouractionnerleRDS( p44). Touche :Permetàl'a󰀩chagedereveniràsonétatprécédentpendantleréglage. Touche :Miseensourdinetemporaireduson.Appuyerunenouvellefoissurlatouchepourannulerlamiseensourdine. TouchesVOLUME ToucheAUDIOSEL:Lorsqu'unpériphériqueestraccordéàaumoinsdeuxbornesd'entréeaudiopourunsélecteurd'entrée,vouspouvezsélectionnerquelsignald'entréeaudiolire. 20.ToucheM.OPT:Démarre/arrêtelafonctionMUSICOPTIMIZERquiaméliorelaqualitédusoncompressé. ToucheMODE:Permuteentrelasyntonisationautomatiqueetlasyntonisation manuelledesstationsAM/FM( p40).Demême,lorsqu'unecomposanteAV compatibleaveclafonctionHDMICECestraccordéeàcetappareil,vouspouvezpermuter"3.TouchesLecture"entre"CECMODE"et"RCVMODE"(modenormal)

Enceinte/Caisson de basse Enceintes avant/Enceintes surround Les enceintes avant et enceintes surround fournies peuvent être utilisées à la fois pourlecôtégaucheetlecôtédroit.Laqualitédusonnevariepasqu’ellessoient utiliséesducôtégaucheouducôtédroit. Iln’estpaspossiblederetirerlagrille.

Oricepourmontagemural:lesystèmed’enceintepeutêtremontésurunmuren suspendantlesenceintessurunevisenboisàl’aidedel’oricepourmontagemural.

2. Prisesd’enceinte:utilisezlecâbled’enceintefournipourleraccordementà

1. Prisesd’enceinte:utilisezlecâbled’enceintefournipourleraccordementà

2. Oricepourmontagemural:lesystèmed’enceintepeutêtremontésurun

• Neplacezaucunobjetsurlesystèmed’enceinte.Lesystèmed’enceinte risque de tomber ou de se renverser à cause d’une perte d’équilibre et risque decauserdesblessures. 116mm 10mm 4mm ❏ Avis ( p17)16 Panneau frontal

1. Prisesd’enceinte:utilisezlecâbled’enceintefournipourleraccordementà

• Neplacezaucunobjetsurlesystèmed’enceinte.Lesystèmed’enceinte risque de tomber ou de se renverser à cause d’une perte d’équilibre et risque decauserdesblessures.

• Neplacezpaslesystèmesuruneplateformebranlante,unesurfaceglissante oud’autresendroitsinstables.Lesystèmed’enceinterisquedetomberou de se renverser à cause d’une perte d’équilibre et risque de causer des blessures.

• Veuillezsélectionnerunsited’installationpourvud’unsolstable.Positionné suruntapisàlonguesbres,cesdernièresrisquentdetoucherlepanneaude l’oscillateuretcauserdesbruitsirréguliers.

• Installezl’appareilloinducâbledel’antennedutuner.Ilestpossibleque dubruitsoitgénérésilesdeuxsonttropprochesloindel’autre.Sicelase produit,veuillezmaintenirl’appareilprincipalloindel’antenneetducâblede l’antenne.

• Encasdetéléviseuroud’unautreappareilàproximité,desinterférences risquent d’être produites par les enceintes en raison des interférences électriques,etc.mêmesil’alimentationdupériphériqueaudioestcoupée.Si detellesintérférencessontproblématiques,éloignezdavantagelesenceintes.

• L’unitédel’enceintepourceproduitutiliseunaimantextrêmementpuissant. Neplacezpasdetournevisoud’autresobjetsmétalliquesàproximitéde l’avantdusystèmed’enceinte.Celarisqueraitdecauserdesblessuresà causedesobjetsétantattirésoud’endommagerlepanneaud’oscillation.De plus,neplacezpasdecartesderetrait,dedisquettesoutoutautresupport magnétiqueàproximitédel’enceinte.Lechampmagnétiquerisquederendre sesobjetsinutilisableoud’ene󰀨acerlesdonnées.

• Cetappareiln’estpasconçuavecunblindageanti-magnétique.Les ordinateursetlestéléviseursàtubecathodiqueàproximitérisquentde connaitre des déformations des couleurs de l’écran à cause de la présence duchampmagnétique.Enpareilcas,éloignezdavantagelesenceintesavant utilisation.

• Cetappareilestcapabled’unelecturedemusiquerégulière.Cependant,si undessignauxsuivantsestsaisi,lescircuitsrisquentdegrilleràcausede l’excèsdecourant.Veuillezfaireattention.

1. Bruitrésultantd’uneréceptionincorrectedecanauxFM

2. Bruitprovenantdel’oscillateur,d’appareildemusiqueélectroniqueoud’autre

appareilàhautefréquence

3. CDdevéricationaudioetautressonsàsignauxspéciaux

4. Retourdumicrophone

5. Sonproduitlorsquel’enregistreurdecassetteestsuravancerapide

6. Encasderéverbérationdel’amplicateur

7. Bruitdechoclorsdubranchementoududébranchementd’uncordonà

brochesoud’autresprisesderaccordement Entretien Demanièrepériodique,essuyezlescôtésetledessusdel’appareilavecun chi󰀨ondouxetsec.Encasdefortesaleté,trempezlechi󰀨ondansunesolution denettoyageneutreetessorezl’excèsdeliquideavantdenettoyer.Puis,nissez d’essuyeravecunchi󰀨onsec.Encasd’utilisationd’untissuchimique,veuillez lirel’étiquetted’avertissementapposéesurleproduitdenettoyage.18 Raccordements Panneau frontal

Raccordements Raccorder les enceintes 19 Raccorder le téléviseur 29 Raccorder les appareils de lecture 32 Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Connexion ZONE B) 34 Brancher les antennes 35 Branchement du cordon d'alimentation 3619 Panneau frontal

- Raccorder les enceintes Raccorder les enceintes Vouspouvezsélectionnerladispositiondesenceintesàinstallerparmidi󰀨érentsmodèleslorsdel'utilisationdecetappareil.Utilisezlediagrammesuivantpour sélectionnerladispositiond'enceintesquiconvientàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisation. Oui Non Utilisation des enceintes en hauteur ?

• Système 3.1.2 ( p27) • Système 5.1 ( p26)20 Panneau frontal

Installation d'enceintes Système 5.1

a:22°à30°,b:120°Ils'agitd'unsystème5.1debase.Lesenceintesavantreproduisentlesonstéréoavantetuneenceintecentralereproduitlesonémanantducentredel'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechampsonorearrière.Lecaissondebassereproduitlessonsgravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisquelesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteurd'oreille.L'enceintecentraledevrafairefaceàlapositiond'écoutedansunangle.Enplaçantlecaissondebasseentrel'enceintecentraleetl'enceinteavant,vousobtiendrezunsonnaturelmêmeenécoutantdelamusique.1,2Enceintesavant3,4Enceintessurround5 Enceintecentrale6 Subwoofer ❏ Dispositions d’enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p52)21 Panneau frontal

Système 3.1.2 Unsystème3.1.2estunedispositiond'enceintesconstituédusystème3.1quiinclutdesenceintesavant,uneenceintecentraleetuncaissondebasse,ainsique desenceintesenhauteurajoutées.Sélectionnezlesenceintesenhauteurquiconviennentàvosenceintesetàvotreenvironnementd'utilisationparmilestroistypes suivants. ❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant ( p22) ❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond

p23) ❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby) ( p24)22 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes en hauteur avant

a:22°à30° 3´ (0,9 m) ou plus Ils'agitd'unsystème3.1constituéd'enceintesavant,d'uneenceintecentraleetd'uncaissondebasseavecl’installationd’enceintesenhauteuravant,quisontuntyped'enceinteenhauteur.L’installationd’Enceintesenhauteurpermetd’enrichirlasensationduchampsonoredansl’espacesupérieur.Lesenceintesenhauteuravantdevrontêtrepositionnéesàaumoins3’/0,9mau-dessusdesenceintesavant.Ellesdoiventégalementêtreplacéesdirectementau-dessusdesenceintesavant.1,2Enceintesavant3,4Enceintesenhauteuravant5 Enceintecentrale6 Subwoofer ❏ Dispositions d’enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p52)23 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes pour plafond

a:22°à30°,b:65°à100°Ils'agitd'unsystème3.1constituéd'enceintesavant,d'uneenceintecentraleet d'un caisson de basse fournis avec en supplément des enceintes pour plafondcentralesvenduesséparément,quisontuntyped'enceinteenhauteur.L’installationd’Enceintesenhauteurpermetd’enrichirlasensationduchampsonoredansl’espacesupérieur.Montezlesenceintespourplafondcentralesauplafondjusteau-dessusdelapositiond'écoute.Ladistanceentrechaquepaired'enceintesdevraêtrelamêmequecelleentrelesdeuxenceintesavant.• DolbyLaboratoriesconseillel'installationdecestypesd'enceintesenhauteurpourobtenirlemeilleure󰀨etDolbyAtmos. 1,2Enceintesavant3,4Enceintespourplafondcentrales*5 Enceintecentrale6 Subwoofer* Éléments en option ❏ Dispositions d’enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p52)24 Panneau frontal

❏ Exemple d'installation Enceintes activées Dolby (Enceintes Dolby)

a:22°à30°LesenceintesactivéesDolbyvenduesséparémentontétésélectionnéescommelesenceintesenhauteurdecesystème.LesenceintesactivéesDolbysontdesenceintesspécialesconçuespourêtrefaceauplafondanquelesonsembleprovenird’enhautaprèsavoirrebondisurleplafond.PlacezlesenceintesactivéesDolby(avant)surlesenceintesavant.Lesenceintes avant fournies avec cet appareil ne sont pas conçues pour que des enceintesactivéesDolbysoientinstalléesenplusd’elles,veuillezdoncnepaslesutiliseraveccesystème.Assurez-vousd’utiliserdesenceintesavantvenduesséparément. 1,2Enceintesavant*3,4EnceintesactivéesDolby(Avant)*5 Enceintecentrale6 Subwoofer* Éléments en option ❏ Dispositions d’enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p52)25 Panneau frontal

Réglages "Speaker Setup" et Raccordement des enceintes Raccordements (Remarque) Impédance d'enceinte Lorsdel’utilisationdesenceintesfournies,lacongurationexpliquéedanscettesectionn’estpasrequise.Lorsdel’utilisationd’enceintesvenduesséparément,utilisez desenceintesdotéesd’uneimpédancede4Ωà16Ω.Siunedesenceintesàraccorderpossèdeuneimpédancede4Ωouplusetdemoinsde6Ω,réglez"Speaker Impedance"à"4ohms"pour"SpeakerSetup"danslasectionInitialSetup( p83).Lorsduréglagede"SpeakerImpedance"depuislemenuSetup,appuyezsur delatélécommande,etréglez"2.Speaker"–"Conguration"–"SpeakerImpedance"( p71)sur"4ohms". Raccorder les câbles d'enceintes Connectezcorrectementlesprisesdel'appareiletlesprisesdel'enceinte(côté+aveccôté+etcôté–aveccôté–)pourchaquecanal.Silaconnexionestmauvaise, unsongraveneserapasreproduitcorrectementàcaused'uneinversiondephase.Leslsdénudésdel'extrémitéducâbled'enceintenedépassentpasdesbornes d'enceintelorsdubranchement.Sileslsdénudésentrentencontactaveclepanneauarrièreousileslscôté+etcôté-setouchent,undysfonctionnementrisquede seproduire.26 Panneau frontal

Ils'agitdelacombinaisond'unsystème3.1etd'enceintesenhauteuravant.Uneenceinteenhauteuravantestuntype d'enceinteenhauteur.Vouspouvezsélectionneruniquementunjeud'enceintesenhauteurparmilestroistypessuivants pourleraccordement.❏Exempled'installationEnceintesenhauteuravant( p22) ❏Exempled'installationEnceintespourplafond( p23) ❏Exempled'installationEnceintesactivéesDolby(EnceintesDolby)( p24) Réglages"SpeakerSetup"durantlaInitialSetup( p84)Speaker SetupSelect how many speakers you have. Next ENTERSpeaker Channels 3.1.2 ch Yes SubwooferFront HighHeight Speaker• SpeakerChannels:3.1.2ch• Subwoofer:Yes• HeightSpeaker:Sélectionnezletyped'enceinteenhauteurinstallée.• SpeakerImpedance::Réglez une valeur quelconque ( p25) CongurationAnd’optimiserl’e󰀨etduchampsonore,certainsréglagesdoiventêtree󰀨ectuésdanslemenuSetupunefoislaInitialSetupterminée.Appuyezsursurlatélécommande,puisréglez "2.Speaker"-"Distance"( p72)et"LevelCalibration"( p73)Lorsde l’utilisation d’enceintes vendues séparément,réglezégalement "2.Speaker"-"Crossover"( p71).28 Panneau frontal

Combinaisons d’enceintes Canaux d’enceinte FRONT CENTER SURROUND HEIGHT SUBWOOFER 2.1canaux 3.1canaux 4.1canaux 5.1canaux

Raccorder le téléviseur RaccordezcetappareilentreuntéléviseuretunappareilAV.Raccordercetappareilavecletéléviseurpermetdereproduirelessignauxaudioetvidéodel'appareil AVsurletéléviseur,oudelirel'audiodutéléviseursurcetappareil.UnraccordementautéléviseurvarieselonqueletéléviseursupporteoupaslafonctionnalitéARC (AudioReturnChannel).LafonctionnalitéARCtransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Consultezlemode d'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalitéARC. Oui Non Votre téléviseur prend-il en charge la fonctionnalité ARC ?

• Vers un téléviseur ARC ( p30) • Vers un téléviseur non compatible ARC ( p31)30 Panneau frontal

Vers un téléviseur ARC AvecuntéléviseurquiprendenchargelafonctionARC(AudioReturnChannel) (*),utilisezuniquementlecâbleHDMIpourunraccordementautéléviseur. Pourraccorder,utilisezlapriseHDMIINdutéléviseurquiprendenchargela fonctionnalitéARC.VousraccordezlecâbleHDMIauportétiquetéOUTcôté récepteur.

• Siunevidéohautedénition4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitesse premiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernetdont l’emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertiedCable". Conguration

• DesréglagessontnécessairespourutiliserlafonctionnalitéARC. Sélectionnez"Yes"pour"2.ARCSetup"dansInitialSetup( p83).Si"No, Skip"estsélectionné,desréglagessontnécessairesdanslemenuSetupune foisqueInitialSetupaétée󰀨ectué.Appuyezsur delatélécommande,et réglez"5.Hardware"–"HDMI"–"AudioReturnChannel"sur"On".( p78)

• Pourlesréglagesdétaillésduraccordementdutéléviseur,delafonctionCEC etdelasortieaudio,consultezlemoded'emploidutéléviseur. (*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseur viauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Leraccordement àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultez lemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargela fonctionnalitéARC. a Câble HDMI

Vers un téléviseur non compatible ARC SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionnalitéARC(AudioReturn Channel)(*),raccordezuncâbleHDMIainsiqu'uncâbleoptonumérique.

• Sivousutilisezundécodeurcâble,etc.raccordéàlaprised'entréedecet appareilpourregarderlatélévision(sansletunerintégrédutéléviseur),le raccordementd'uncâbleoptonumériqueoud'uncâbleaudioanalogiquen'est pasnécessaire.

• Siunevidéohautedénition4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitesse premiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernetdont l’emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertiedCable". (*)FonctionARC:Cettefonctionnalitétransfèrelessignauxaudiodutéléviseur viauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil.Leraccordement àuntéléviseurcompatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultez lemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargela fonctionnalitéARC. aCâbleHDMI,b Câble optonumérique

Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVpossédantdepriseHDMI. EnraccordantunappareilAVconformeàlanormeCEC(ConsumerElectronicsControl), vouspouvezutiliserlafonctionnalitéHDMICEC(*)quiétablituneliaisonavecles sélecteursd'entrée,etc.etlafonctionnalitéHDMIStandbyThroughquivouspermetde transférerlessignauxvidéoetaudioprovenantdel'appareilAVsurletéléviseurmême sicetappareilestenveille.Deplus,laprisePOWEROUTsituéesurlepanneauarrière peutalimenter(5V/1A)unlecteurdecontenumultimédiaraccordéàlapriseHDMIIN decetappareil.Pourfournirdel'énergiemêmelorsquecetappareilestenmodeveille, changezlavaleurderéglagede"USBPowerOutatStandby"( p

• Siunevidéohautedénition4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitesse premiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernetdont l’emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertiedCable".

• LaprisePOWEROUTneprendpasenchargelalecturedechiersmusicaux oul’alimentationversdessmartphones/tablettesouautrespériphériques. Conguration

• LafonctionnalitéHDMICECetlafonctionnalitéHDMIStandbyThroughsont automatiquementactivées,lorsque"Yes"estsélectionnépour"2.ARCSetup" danslaInitialSetup( p83).Si"No,Skip"estsélectionné,desréglages sontnécessairesdanslemenuSetupunefoisquelaCongurationinitialea étée󰀨ectuée.Appuyezsurlatouche delatélécommandeetsélectionnez "5.Hardware"-"HDMI"poure󰀨ectuerlesréglages.( p77)

Pourbénécierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,lasortieaudio dulecteurdedisqueBlu-rayraccordé,etc.devraêtrerégléesurlasortieBitstream. (*)FonctionHDMICEC:Cettefonctionpermetdi󰀨érentescommandesdeliaison avec des appareils conformes CEC comme commuter les sélecteurs d'entrée verrouillantunlecteurconformeCEC,commuterlasortieaudioentreletéléviseur etcetappareilouréglerlevolumeàl'aidedelatélécommanded'untéléviseur conforme CEC et mettre automatiquement en veille cet appareil lorsque le téléviseurestéteint. a Câble HDMI

Lecteur de contenu multimédia en ux GAME BD/DVD Décodeur câble/ satellite33 Panneau frontal

Raccorder un appareil Audio Exemplederaccordementavecunappareilaudio.RaccordezunlecteurCDàl'aided'uncâblecoaxialnumériqueoud'uncâbleaudioanalogique. aCâbleaudioanalogique,b Câble coaxial numérique

Raccorder un appareil AV dans une autre pièce (Connexion ZONE B) Raccorder un amplicateur principal (ZONE B) Lorsd'unelecturedanslapièceprincipale(ZONEA),vouspouvezécouter del'audioà2canauxdelamêmesourcedansuneautrepièce(ZONEB) simultanément.UtilisezuncâbleanalogiquepourraccorderlapriseZONEB LINEOUTdecetteunitéetlapriseLINEINdel'amplicateurprincipaldansune autrepièce. aCâbleaudioanalogique

Brancher les antennes Raccordezl'antenneàcetappareil,etinstallezl'antennedanslameilleure positionpourl'écoutelorsdelaréceptiondesignauxradio.Fixezl'antenneFM intérieureaumuràl'aidedepunaisesouderubanadhésif. aAntenneFMintérieure,b Antenne cadre AM

(Modèlesnord-américains et taïwanais)(Modèleseuropéens,australiens,etasiatiques)36 Panneau frontal

Branchement du cordon d'alimentation Branchezlecordond'alimentationunefoisquetouslesautresraccordements ontétée󰀨ectués. a Cordon d'alimentation a37 Lecture Panneau frontal

Écoute de la radio AM/FM 40 Lecture ZONE B 45 Fonctions pratiques 47 Mode d'écoute 5038 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Lecture d'un appareil AV VouspouvezécouterlesonprovenantdesappareilsAVtelsquedeslecteursdedisquesBlu-rayaveccetappareil. Commandes de base E󰀨ectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. Appuyezsurlesélecteurd'entréeportantlemêmenomquelaprisesurlaquellelelecteurestraccordé. Parexemple,appuyezsurlatoucheBD/DVDpourlirelelecteurraccordéàlapriseBD/DVD.AppuyezsurTVpourécouterlesondutéléviseur.• LorsquelafonctiondeliaisonCECmarche,l'entréechangeautomatiquement lorsqu'un téléviseur ou un lecteur conformes CEC est raccordéàcetappareilàl'aided'unraccordementHDMI.3. Démarrezlalecturesurl'appareilAV.Sélecteur d'entrée Inputs

Vouspouvezlireàdistancel'audiod'unpériphériquecompatibleaveclatechnologieBLUETOOTH,commeunsmartphone. Commandes de base E󰀨ectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. Jumelage

2. Activez(mettezenmarche)lafonctionBLUETOOTHdupériphérique

compatibleBLUETOOTH,puissélectionnezcetappareilparmiles périphériquesa󰀩chés.Siunmotdepasseestrequis,entrez"0000".

• Cetappareils'a󰀩chesouslenom"OnkyoHT-R398XXXXXX".

• PourconnecterunautrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,appuyez surlatoucheBLUETOOTHjusqu'àceque"NowPairing..."s'a󰀩che, puise󰀨ectuezl'étape2.Cetappareilpeutmémoriserlesinformations d'apparaigede8périphériquesappairés.

• Lazonedecouvertureestd'environ48´/15m.Notezquelaconnexion n'estpastoujoursgarantieavectouslespériphériquescompatibles BLUETOOTH. Lecture

1. E󰀨ectuezlaprocéduredeconnexionsurlepériphériquecompatible

L'entréesurcetappareilpasseautomatiquementsur"BLUETOOTH". AugmentezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTHjusqu'àun niveaucorrect.

• ÀcausedescaractéristiquesdelatechnologiesanslBLUETOOTH,le sonproduitparcetappareilpeutêtrelégèrementenretardparrapportau sonluparlepériphériquecompatibleBLUETOOTH. Onkyo HT-R398 XXX40 Panneau frontal

Écoute de la radio AM/FM VouspouvezréceptionnerdesstationsderadioAMetFMsurcetappareilgrâceautunerintégré. Syntonisation d'une station de radio E󰀨ectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. Syntonisation automatique

1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".

démarreetlarecherches'arrêtelorsqu'unestationesttrouvée.Lorsqu'une stationderadioestsyntonisée,letémoin"TUNED"s'allumesurl'a󰀩cheur. Lorsqu'unestationderadioFMestsyntonisée,letémoin"FMST"s'allume. TUNER

Lorsque la réception des émissions FM est faible : E󰀨ectuezlaprocédurede "Syntonisationmanuelle"( p41).Notezquesivouse󰀨ectuezlasyntonisation manuelle,laréceptiondesémissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo, quellequesoitlasensibilitédelaréception. Syntonisation manuelle Notezquesivouse󰀨ectuezlasyntonisationmanuelle,laréceptiondes émissionsFMseramonophoniqueplutôtquestéréo,quellequesoitlasensibilité delaréception.

1. AppuyezsurTUNERàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FM".

3. Toutenappuyantsurlescurseurs / ,sélectionnezlastationderadio

• Lafréquencechanged'1pasàchaquefoisquevousappuyezsurles curseurs / .Lafréquencechangeencontinusilatoucheestmaintenue enfoncée,ets'arrêtelorsquelatoucheestrelâchée. Réglage du pas de fréquence Appuyezsur ,etàl'aidedescurseursetENTER,sélectionnez "6.Miscellaneous"-"Tuner"-"AM/FMFrequencyStep"ou"AMFrequency Step",puissélectionnezlepasdefréquencedevotrerégion.Pourlesmodèles taïwanais,lavaleurpardéfautest"10kHz/0.2MHz"aumomentdel'achat. Veuillezlamodiersur"9kHz/0.05MHz".Notezquelorsqueceréglageest changé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées. ❏ Prérégler une station de radio ( p42)42 Panneau frontal

Prérégler une station de radio Procédure d'enregistrement Vouspouvezpréréglerjusqu'à40devosstationsderadioAM/FMfavorites. AprèsêtresyntonisésurlastationderadioAM/FMquevousvoulezmémoriser, e󰀨ectuezlaprocéduresuivante.

1. AppuyezsurMEMORYdemanièreàcequelenuméroprérégléclignotesur

2. Pendantquelenumérodepréréglageclignote(environ8secondes),appuyez

plusieurs fois sur les curseurs / poursélectionnerunnuméroentre1et40.

3. AppuyezunenouvellefoissurMEMORYpourenregistrerlastation.

Lorsquelastationestenregistrée,lenumérodepréréglages'arrêtede clignoter.Répétezcesétapespourenregistrertoutesvosstationsderadio AM/FMpréférées.

Sélectionner une station de radio préréglée

2. Appuyezsurlescurseurs / poursélectionnerunnuméropréréglé.

Supprimer une station de radio préréglée

2. Appuyezsurlescurseurs / poursélectionnerlenuméroprérégléà

3. AprèsavoirappuyésurlatoucheMEMORY,appuyezsurCLEARpendantque

lenuméroprérégléclignote,etsupprimezlenuméropréréglé.Lorsqu'ilest supprimé,lenumérosurl'a󰀩cheurdisparait. ❏ Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) ( p44)44 Panneau frontal

Utilisation du RDS (Modèles européens, australiens, et asiatiques) RDSestl'acronymedeRadioDataSystemetils'agitd'uneméthodede transmissiondedonnéesparsignauxradioFM.DanslesrégionsoùRDS peutêtreutilisé,lorsquevoussyntonisezsurunestationderadiodi󰀨usantles informationsduprogramme,lenomdelastationderadios'a󰀩chesurl'a󰀩cheur. Lorsquevousappuyezsurlatouche delatélécommandedanscetétat,vous pouvezutiliserlesfonctionssuivantes. A󰀩chage texte d'information (Radio Text)

1. Pendantquelenomdelastationapparaitsurl'a󰀩cheur,appuyezunefoissur

latouche delatélécommande. Letexteradio(RT),quiestdel'informationtextetransmiseparlastation, apparaitendélantsurl'a󰀩cheur."NoTextData"s'a󰀩chelorsqu'aucune informationdetexten'esttransmise. Recherche des stations par type de programme

1. Pendantquelenomdelastationapparaitsurl'a󰀩cheur,appuyezdeuxfois

surlatouche delatélécommande.

• Siaucundestypesdeprogrammen'estréglépourlastationderadioen coursderéception,"None"s'a󰀩che.

2. Appuyezsurlescurseurs / delatélécommandepoursélectionnerletype

deprogrammequevousdésirezchercher,puisappuyezsurlatoucheENTER pourlancerlarecherche.

• Lestypesdeprogrammea󰀩chéssontlessuivants:None/News (Actualités)/A󰀨airs(Questionsd'actualité)/Info(Informations)/ Sport/Educate(Enseignement)/Drama/Culture/Science(Sciences etTechnologie)/Varied/PopM(musiquePop)/RockM(musique Rock)/EasyM(Stationdemusiquegrandpublic)/LightM(Classique pouramateur)/Classics(Classiquepourconnaisseur)/OtherM (Autremusique)/Weather/Finance/Children(Programmespour enfants)/Social(A󰀨airessociales)/Religion/PhoneIn/Travel/ Leisure/Jazz(Musiquejazz)/Country(Musiquecountry)/NationM (Variétésnationales)/Oldies(Ancienstubes)/FolkM(Musiquefolk)/ Document(Documentaire)

• Lesinformationsa󰀩chéespeuventnepascorrespondreaucontenu transmisparlastation.

3. Lorsqu'unestationesttrouvée,lastationclignotesurl'a󰀩cheur.Unepression

surlatoucheENTERdanscetétatpermetderecevoircettestation.Sivous n'appuyezpassurlatoucheENTER,l'appareilcommenceàchercherune autrestation.

• Siaucunestationn'esttrouvée,lemessage"NotFound"s'a󰀩che.

• Descaractèresinhabituelspeuvents'a󰀩cherlorsquel'appareilreçoitdes caractèresnonprisencharge.Cen'estpasundysfonctionnement.Deplus, silesignalprovenantd'unestationestfaible,lesinformationspeuventnepas s'a󰀩cher.45 Panneau frontal

Lecture ZONE B Lorsd'unelecturedanslapièceprincipale(ZONEA),vouspouvezécouterdel'audiodelamêmesourcedansuneautrepièce(ZONEB)simultanément. Lecture

1. AppuyezsurZONEA/Bpoursélectionnerunedestinationdesortieaudio.

réglezlevolumesurl'amplicateurprincipal.

Si"ZONEA+B"estsélectionnécommeunedestinationdesortieaudio, vouspouvezsélectionneruniquementlemoded'écoute"Stereo"pourla pièceprincipale(ZONEA)lorsdel'utilisationdeladispositiond'enceintede 2.1canaux.Lorsdel'utilisationdeladispositiond'enceintede3.1canauxou plus,vouspouvezsélectionneruniquementlemoded'écoute"AllChStereo".47 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Fonctions pratiques A󰀩chage de votre vidéo favorite sur le téléviseur pendant la lecture des données musicales Vouspouveza󰀩cherunevidéosurletéléviseuràl'aided'unecomposanteAV,commeunlecteurdedisqueBlu-ray,pendantquevousécoutezlesdonnéesmusicalesd'unCDoud'unpériphériquecompatibleBLUETOOTH. Encequiconcernelalectureaudio,vouspouvezchoisirlesélecteurd'entréeauquelaucuneentréevidéon'aétéattribuée,commeparexemple:"CD","TUNER"et"BLUETOOTH". Lorsquelafonction"OSDLanguage"( p68)estdéniesurlechinois,lesdonnéesaudioenprovenanced'unesource"BLUETOOTH"nepeuventpasêtrelues.E󰀨ectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. Appuyezsurunsélecteurd'entrée,commeparexemplelatoucheBD/DVDconnectéeàlacomposanteAVcomportantlavidéoàa󰀩chersurletéléviseur.• Cette opération n'est pas nécessaire si le même sélecteur d'entrée a été choisidanslacommandeprécédente. Appuyezsurlesélecteurd'entréecomportantlesdonnéesaudioquevoussouhaitezlire,commeparexemplelatoucheCDouBLUETOOTHetexécutezlacommandedelecture.4. ExécutezlacommandedelecturedelacomposanteAV,commeparexempleunlecteurdedisqueBlu-ray.PourlirelesdonnéesaudioBLUETOOTH,vousdevezexécuterlacommandedel'étape5mentionnéeci-dessous.5. PourlirelesdonnéesaudioBLUETOOTH,appuyezsurlatoucheMODEpourpasserdel'écrandelectureBLUETOOTHsurletéléviseurauxdonnéesvidéodelacomposanteAV.EnappuyantsurlatoucheMODE,vousreviendrezàl'écrandelectureBLUETOOTH.• Lorsdelapermutationdepuisl'a󰀩chagedutéléviseurverslesdonnéesvidéodelacomposanteAV,l'écrandelecturedesdonnéesBLUETOOTHs'a󰀩chesousformedeMiniPlayerdanslecoindel'écran.IlestpossibledemodierlesréglagesduMiniPlayerdanslemenuSetup,anqu'ilnes'a󰀩cheplusaprès30secondes.( p68"MiniPlayerOSD")Réglages de la source vidéo à a󰀩cher au préalable sur le téléviseur : Pour lirelesdonnéesaudiodu"TUNER"et"BLUETOOTH",vouspouvezréglerlesélecteurd'entrée,anqu'ils'a󰀩cheaupréalablesurletéléviseur,enutilisantl'option"Video Select"( p77)quiguredanslemenuSetup.Siunevaleurautreque"Last"est dénie,iln'estpasnécessaired'exécuterl'étape2delaprocéduredecommandes. Inputs

Ajuster la tonalité Réglage de TREBLE/BASS Vouspouvezréglerlaqualitédusondesenceintesavant.

1. AppuyezsurTREBLEouBASSpoursélectionnerleréglageàajuster.

TREBLE:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésaigusdesenceintes avant. BASS:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésgravesdesenceintes avant.

2. Appuyezsur+ou-pourleréglage.

Réglage de VOCAL Permetd'accentuerlesdialoguesdelmsetlesparolesdeschansonspourles écouterplusfacilement.Particulièremente󰀩cacepourlesdialoguesdelms. L'e󰀨etestproduitmêmesil'enceintecentralen'estpasutilisée.Sélectionnezle niveaudésiréde"1"(bas)à"5"(élevé).

• La sélection n'est pas possible ou le résultat risque de ne pas être celui désiré enfonctiondelasourced'entréeetduréglagedumoded'écoute. TREBLE VOCAL BASS

Sleep Timer Vouspouvezlaisserl'appareilpasserautomatiquementenveillelorsqueletemps spéciés'estécoulé. AppuyezsurlatoucheSLEEPsurlatélécommandepoursélectionnezunevaleur entre"30min","60min"et"90min". "O󰀨":L'appareilnepassepasautomatiquementenmodeveille. Vouspouvezégalemente󰀨ectuerceréglageenappuyantsurlatouche sur latélécommandeetensélectionnant"5.Hardware"–"PowerManagement"– "SleepTimer"( p79)danslemenuSetup.50 Panneau frontal

Mode d'écoute Cetappareilestéquipédeplusieursmodesd'écouteetvouspouvezchoisirceluiquiestleplusappropriéenappuyantsurSTEREO,MOVIE/TVouMUSIC. Sélection d'un mode d'écoute

2. Appuyezplusieursfoissurlatouchesélectionnépourpasserlesmodesqui

apparaissentsurl'a󰀩cheurdel'appareilprincipal.

• ChacunedestouchesSTEREO,MOVIE/TVetMUSICenregistreledernier moded'écoutesélectionné.Silecontenuluestincompatibleaveclemode d'écoutesélectionnéendernier,lemoded'écouteleplusnormalpourle contenuenquestionestautomatiquementsélectionné.

• Pourlesdétailsdese󰀨etsdechaquemoded'écoute,consultez"Lese󰀨etsdu moded'écoute"( p54).

• Pourconnaitrelesmodesd'écoutesélectionnablespourchacundesformats audiodessignauxd'entrée,consultez"Formatsd'entréeetModesd'écoute sélectionnables"( p58). STEREO MOVIE/TV MUSIC51 Panneau frontal

Vérication du format d'entrée et du mode d'écoute Despressionsrépétéessurlatouche delatélécommandeousurlatouche INFOsurl'appareilprincipalpermettentdepermuterl'a󰀩chagedel'appareil principaldansl'ordresuivant.

• Lorsdel'utilisationd'uneconnexionBLUETOOTH,appuyezsurlatouche INFOsurl'appareilprincipal.

• Touteslesinformationsnécessairesnesontpasa󰀩chées. Sourced'entréeetvolumeMode d'écouteFormat d'entréeL'a󰀩chageestcommutéenquelquessecondes.Fréquenced'échantillonnageRésolutiondusignald'entrée52 Panneau frontal

Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables Consultezletableausuivantpourlesmodesd'écoutesélectionnablespourchaquedispositiond'enceinte. Disposition d'enceinte Mode d'écoute 2.1 ch 3.1 ch 4.1 ch 5.1 ch 2.1.2 ch 3.1.2 ch DD(DolbyAudio-DD) (*1) (*1) (*1) (*2) DD+(DolbyAudio-DD+) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) DTHD(DolbyAudio-TrueHD) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) Atmos Atmos2.0/2.1 Atmos3.0/3.1 Atmos4.0/4.1 Atmos5.0/5.1 Atmos2.0.2/2.1.2 Atmos3.0.2/3.1.2 Dsur(DolbyAudio-Surr) Dsur2.0/2.1(DolbyAudio-Surr) Dsur3.0/3.1(DolbyAudio-Surr) Dsur4.0/4.1(DolbyAudio-Surr) Dsur5.0/5.1(DolbyAudio-Surr) Dsur2.0.2/2.1.2(DolbyAudio-Surr) Dsur3.0.2/3.1.2(DolbyAudio-Surr)53 Panneau frontal

:Reproduitaveclechampsonoreselonlenombredecanauxdessignauxd'entrée.

:Aucunsonrestituéparlesenceintesenhauteur.

:Sonrestituéuniquementparlesenceintesavant.

:Sonrestituéuniquementparl'enceintecentrale.

:Sonrestituéuniquementparlesenceintesavantetl'enceintecentrale.54 Panneau frontal

Les e󰀨ets du mode d'écoute Mise à jour des modes d'écoute Les modes d'écoute tels que Atmos2.0et DSur2.0sontajoutéslorsque lemicrologicielestmisàjouraprèsl'achatouquandlemicrologicielestcommuté pendantleprocessusdeproductiondel'appareil.Pourdesdétailssurlamise àjourdumicrologiciel,consultez"Fonctionsupplémentaire(Miseàjourdu micrologiciel)"( p5). Dans l'ordre alphabétique AllCh Stereo Cemodeestidéalpourlamusiqued'arrière-plan.Lesonstéréoestaussibienlu parlesenceintessurroundqueparlesenceintesavant,créantainsiuneimage stéréo. Direct Cemoded'écoutepeutêtresélectionnépourtouslessignauxentrant.Le traitementquia󰀨ectelaqualitéaudioestdésactivéetunsonprochedel'original estreproduit.Lesonestreproduitaveclechampsonoreenfonctiondunombre decanauxprésentsdanslesignald'entrée.Parexemple,seuleslesenceintes avantreproduirontunsignalsur2canaux. Notezqueleréglagedusonn'estpasdisponiblelorsquecemodeestsélectionné. Atmos (Version du micrologiciel avant la pris en charge de Atmos 2.0, etc.) SélectionnableaumomentdelasaisieduformataudioDolbyAtmoslorsque lesenceintesenhauteursontconnectées.Cemodereproduitdèlementla conceptiondusonstéréophoniqueenregistréauformataudioDolbyAtmos. Contrairementauxsystèmessurroundexistants,leformatDolbyAtmosnereposepas surlescanaux,maispermetplutôtlepositionnementprécisdesobjetssonoresqui ontunmouvementindépendantdansunespaceen3Davecencoreplusdeclarté.Le DolbyAtmosestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-rayquiobtientunchamp sonoreplusstéréophoniqueenproduisantunchampsonoreau-dessusdel'auditeur.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. Atmos (Version du micrologiciel prenant en charge Atmos 2.0, etc.) Cemodecalculantlesdonnéesdepositionnementdel'audioenregistréenaudio DolbyAtmosentempsréelsetlesrestituantparlesenceintesappropriées,vous pouvezbénécierduchampsonorenatureletstéréophoniquedeDolbyAtmos avec n'importe quelle disposition d'enceintes dont le raccordement d'enceintes avantuniquement.Demême,laconceptionsonoreDolbyAtmospeutêtre reproduiteplusdèlemenenraccordantdesenceintesenhauteur.Vouspouvez sélectionnercemodelorsdelasaisieduformataudioDolbyAtmos. Contrairementauxsystèmessurroundexistants,leformatDolbyAtmosne reposepassurlescanaux,maispermetplutôtlepositionnementprécisdes objetssonoresquiontunmouvementindépendantdansunespaceen3Davec encoreplusdeclarté.LeDolbyAtmosestunformataudiooptionneldesdisques Blu-rayquiobtientunchampsonoreplusstéréophoniqueenproduisantun champsonoreau-dessusdel'auditeur. Enfonctiondeladispositiond'enceinte,lesmodesd'écoutesuivantssonta󰀩chés. – Atmos2.0/2.1 : Lorsque seules les enceintes avant sont installées – Atmos3.0/3.1 : Lorsque les enceintes avant et l'enceinte centrale sont installées

Atmos4.0/4.1 : Lorsque les enceintes avant et les enceintes surround arrière sont installées – Atmos5.0/5.1 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetles enceintes surround sont installées – Atmos2.0.2/2.1.2 : Lorsque les enceintes avant et les enceintes en hauteursontinstallées

Atmos3.0.2/3.1.2 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleet lesenceintesenhauteursontinstallées

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream.

• Lorsque"SpeakerVirtualizer"( p73)estréglésur"O󰀨"(Défaut:On),il n'est possible de sélectionner que le mode Atmos.55 Panneau frontal

DD (Dolby Audio - DD) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DolbyDigital. LeDolbyDigitalestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDolby Laboratories,Inc.etestlargementadoptédanslaproductiondeslms.Ils'agit égalementdelanormeduformataudiodesDVDVidéoetdisquesBlu-ray.Ilest possibled'enregistreren5.1maximumsurunDVDVidéoouundisqueBlu-ray; deuxcanauxavant,uncanalcentral,deuxcanauxsurround,etlecanalLFE dédiéauxbasses(élémentssonoresducaissondebasse).

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DD+ (Dolby Audio - DD+) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DolbyDigitalPlus. LeformatDolbyDigitalPlusaétéaméliorébasésurleDolbyDigital,augmentant lenombredecanauxets'e󰀨orçantd'améliorerlaqualitédusonendonnantplus deexibilitéaudébitdesdonnées.LeDolbyDigitalPlusestunformataudio optionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1 aumaximumavecdescanauxsupplémentairescommelecanalsurroundarrière.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DSur (Dolby Audio - Surr) (Version du micrologiciel avant la pris en charge de Dsur 2.0, etc.) Ce mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture conformémentàladispositiond'enceinteraccordéesenétendantlessignaux d'entréede2canauxsurdu5.1.

• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré. DSur (Dolby Audio - Surr) (Version du micrologiciel prenant en charge DSur 2.0, etc.) Cemoded'écouteétendlessignauxd'entrée2canauxà5.1canaux.Cemode d'écoute étend les canaux réels à plus de canaux pour la lecture en fonction de lacongurationdesenceintesconnectées.Mêmesiaucuneenceintenepeut êtreétendue,parexemplelorsqueseuleslesenceintesavantsontraccordées, l'audioducanalsurroundouducanalenhauteurestcréévirtuellementpourla lectureétendue.

• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré. Enfonctiondeladispositiond'enceinte,lesmodesd'écoutesuivantssonta󰀩chés. – DSur2.0/2.1 : Lorsque seules les enceintes avant sont installées – DSur3.0/3.1

Lorsque les enceintes avant et l'enceinte centrale sont installées – DSur4.0/4.1 : Lorsque les enceintes avant et les enceintes surround arrière sont installées – DSur5.0/5.1 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetles enceintes surround sont installées – DSur2.0.2/2.1.2 : Lorsque les enceintes avant et les enceintes en hauteursontinstallées – DSur3.0.2/3.1.2 :Lorsquelesenceintesavant,l'enceintecentraleetles enceintesenhauteursontinstallées

• Lorsque"SpeakerVirtualizer"( p73)estréglésur"O󰀨"(Défaut :On),il n'est possible de sélectionner que le mode DSur. DTHD (Dolby Audio - TrueHD) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DolbyTrueHD. LeformataudioDolbyTrueHDestunformat"lossless"élargibasésurla technologiedecompressionsanspertedénomméeMLP,etilreproduitdèlement lemasteraudioenregistrédanslestudio.LeDolbyTrueHDestunformataudio optionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1 aumaximumavecdescanauxsupplémentairescommelecanalsurroundarrière. Le7.1estenregistréen96kHz/24bits,etle5.1estenregistréen192kHz/24bits.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DSD CemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenDSD.

• CetappareilprendenchargelessignauxDSDdelaborned'entréeHDMI. Toutefois,selonlelecteurconnecté,ilestpossibled'obtenirunmeilleursonen réglantlasortiecôtélecteursurlasortiePCM.

• Cemoded'écoutenepeutpasêtresélectionnésileréglagedesortiedevotre lecteurdedisquesBlu-ray/DVDn'estpasparamétrésurDSD.56 Panneau frontal

DTS CemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudioDTS. LeformataudioDTSestunformatnumériquemulticanaldéveloppéparDTS, Inc.CeformatestunformataudiooptionneldesDVDVidéoetunenormedes disquesBlu-ray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanal central,deuxcanauxsurround,etlecanalLFEdédiéauxbasses(éléments sonoresducaissondebasse).Lecontenuestenregistréavecungrandvolume dedonnées,untauxd'échantillonnagemaximumde48kHzavecunerésolution de24bitsetundébitde1,5Mbps.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS 96/24 Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS96/24. LeformatDTS96/24estunformataudiooptionneldesDVDVidéoetdisques Blu-ray.Ilactivel'enregistrementen5.1;deuxcanauxavant,uncanalcentral, deuxcanauxsurround,etlecanalLFEdédiéauxbasses(élémentssonores ducaissondebasse).Unereproductionpréciseestréaliséeenenregistrantle contenuàuntauxd'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS Express Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTSExpress. LeDTSExpressestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basé surle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanaux supplémentairescommelecanalsurroundarrière.Ilprendégalementencharge lesfaiblesdébits.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS-HD HR (DTS-HD High Resolution) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS-HDHighResolutionAudio. LeDTS-HDHighResolutionAudioestunformataudiooptionneldesdisques Blu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière à un taux d'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio) Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS-HDMasterAudio. LeDTS-HDMasterAudioestunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray, basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanaux supplémentairescommelecanalsurroundarrièreàl'aidedelatechnologiede reproductiondusonsansperte.96kHz/24bitsestprisenchargeparle7.1,etle réglage192kHz/24bitsestprisenchargeparle5.1.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. DTS Neural:X Ce mode d'écoute étend les canaux actuels à plus de canaux de lecture pour correspondreàlacongurationd'enceinteraccordéesenétendantlessignaux d'entréede2canauxsurdu5.1.

• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDolbyestentré. DTS Virtual:X Lemoded'écouteDTSVirtual:Xlatechnologiepropriétairedetraitement del'audiopourcréerunson3Dspacieuxincluantdel'audiod'enhautsans raccorderd'enceintesenhauteur. Ce mode peut être sélectionné avec n'importe quelle disposition d'enceinte commeleraccordementavecenceintesavantuniquement.Vouspouvez bénécierdevoslmsouprogrammestélévisésfavorisavecuneexpérience audioplusimmersive.

• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDolbyestentréou quandlesenceintesenhauteursontraccordées.

• Cemodenepeutpasêtresélectionnéquand"SpeakerVirtualizer"( p73) estréglésur"O󰀨"(Défaut :On).57 Panneau frontal

DTS:X Cemodereproduitdèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS:X. LeformataudioDTS:Xestunecombinaisondeméthodedemixagebaséesur desformatsorientéscanaltraditionnels(5.1et7.1)etlemixageaudiodynamique orientéobjet,etilestcaractériséparlepositionnementprécisdessonsainsique parlacapacitéàexprimerlemouvement.

• Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. Full Mono Danscemode,touteslesenceintesémettentlemêmesonmono,detellesorte quelesonquevousentendezestlemême,indépendammentdel'endroitoù vousêtesdanslapièced'écoute. Mono Danscemode,l'audiomonauralestjouédepuisl'enceintecentraleaumoment del'entréed'unsignalanalogiqueoud'unsignalPCM.Siaucuneenceinte centralen'estconnecté,l'audiomonauralestjouédepuislesenceintesavant. Multich (Multichannel) CemodeestadaptépourlalecturedessourcesenregistréesenPCMmulticanal. Orchestra Cemodeestadaptépourlamusiqueclassiqueetl'opéra.Cemodeaccentueles canauxsurroundand'élargirl'imagesonore,etsimulelarésonancenaturelle d'unegrandesalle. Surround Enhancer* Cemodevouspermetdebénécierd'unrichechampsonore,quivous enveloppenaturellementsansdépendredelaréverbérationdesmurs.Uncanal surroundvirtuelestcréépourvousdonnerunchampsonorepluslarge.

• CemodenepeutpasêtresélectionnélorsquelesignalDTSestentré.

• Cemodenepeutpasêtresélectionnéquand"SpeakerVirtualizer"( p73) estréglésur"O󰀨"(Défaut:On).

• Iln'estpluspossibledesélectionnercettefonctionsilemicrologicielestmisàjour aprèsl'achatousilemicrologicielestcommutépendantleprocessusdeproductiondel'appareil.Pourdesdétailssurlamiseàjourdumicrologiciel,consultez"Fonctionsupplémentaire(Miseàjourdumicrologiciel)"( p5). Stereo Danscemode,lesonestémisparlesenceintesavantgaucheetdroite,etparle caissondebasse. Studio-Mix Cemodeestadaptépourlamusiquepopourock.Cemodecréeunchamp sonorevivantavecuneimageacoustiquepuissante,commedansunclubouà unconcertderock. T-D (Theater-Dimensional) Danscemode,vouspouvezproterd'unelecturevirtuelledusonsurround multicanauxmêmesiseulementdeuxoutroisenceintessontinstallées.Ceci fonctionneencontrôlantlamanièredontlessonsatteignentlesoreillesgauche etdroitedel'auditeur.

• Cemodenepeutpasêtresélectionnéquand"SpeakerVirtualizer"( p73) estréglésur"O󰀨"(Défaut:On). TV Logic AdaptépourlesémissionsTVproduitesdansunstudiodetélévision.Cemode donne de la clarté aux voix en renforçant l'ensemble des sons surround et crée uneimageacoustiqueréaliste. Unplugged Adaptéauxinstrumentsacoustiques,auchantetaujazz.Cemodesouligne l'imageduchampsonoreavant,cequidonnel'impressiond'êtreenfacedela scène.58 Panneau frontal

Formats d'entrée et Modes d'écoute sélectionnables Vouspouvezsélectionnerplusieursmodesd'écoute selonleformataudiodusignalentrant.

• Les modes d'écoute sélectionnables avec la toucheSTEREOsontuniquementStereoetAllCh Stereo.

• Liste des modes d'écoute sélectionnables avec la toucheMOVIE/TV( p58)

• Liste des modes d'écoute sélectionnables avec la toucheMUSIC( p61)

• Les modes d'écoute sélectionnables lorsque le casqueestbranchésontMono,Direct,etStereo uniquement. Touche MOVIE/TV Format d'entrée Mode d'écouteAnalog Direct Mono DSurDTSNeural:XDTSVirtual:X*1*2TVLogic AllChStereo Full Mono

Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées.Format d'entrée Mode d'écoutePCM Direct Mono DSurDTSNeural:X DTSVirtual:X*2*3TVLogic AllChStereo Full Mono

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p52)59 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Direct Multich

Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DSD Direct DSD *1*2 DSur DTSNeural:X DTSVirtual:X *3*4 TVLogic

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonoou2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute Atmos

AveclaversiondumicrologicielantérieuràlapriseenchargedeAtmos2.0,etc.,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD+ DTHDlorsquelesenceintesenhauteurnesontpasraccordées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Format d'entrée Mode d'écoute DD Direct

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Format d'entrée Mode d'écoute DD+ Direct DD+ *1*2*3 DSur TVLogic

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.

DD+nepeutpasêtresélectionnésilasourced'entréeestBlu-rayDisc.Àlaplace,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD.

Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Format d'entrée Mode d'écoute DTHD Direct DTHD *1*2 DSur TVLogic

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p52)60 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS Direct DTS *1*2 DTSNeural:X

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS96/24 Direct DTS96/24 *1*2 DTSNeural:X

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTSExpress Direct DTSExpress *1*2 DTSNeural:X

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDHR Direct DTS-HDHR *1*2 DTSNeural:X

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDMSTR Direct DTS-HDMSTR *1*2 DTSNeural:X

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-ES Direct DTS DTSNeural:X DTSVirtual:X *1*2 TVLogic

Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p52)61 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Direct DTS:X DTSVirtual:X *1*2 TVLogic

Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Touche MUSIC Format d'entrée Mode d'écoute Analog Direct Stereo DSur DTSNeural:X DTSVirtual:X *1*2 Orchestra

Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute PCM Direct Stereo DSur DTSNeural:X

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute MultichPCM Direct Stereo Multich

Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p52)62 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DSD Direct Stereo DSD *1*2 DSur DTSNeural:X DTSVirtual:X *3*4 Orchestra

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonoou2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute Atmos

AveclaversiondumicrologicielantérieuràlapriseenchargedeAtmos2.0,etc.,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD+ou DTHDlorsquelesenceintesenhauteurnesontpasraccordées. Format d'entrée Mode d'écoute DD Direct Stereo

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DD+ Direct Stereo DD+ *1*2*3 DSur Orchestra

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées.

DD+nepeutpasêtresélectionnésilasourced'entréeestBlu-rayDisc.Àlaplace,vouspouvezsélectionnerlemoded'écoute DD.

Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTHD Direct Stereo DTHD *1*2 DSur Orchestra

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p52)63 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS Direct Stereo DTS *1*2 DTSNeural:X

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS96/24 Direct Stereo DTS96/24 *1*2 DTSNeural:X

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTSExpress Direct Stereo DTSExpress *1*2 DTSNeural:X

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p52)64 Panneau frontal

Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDHR Direct Stereo DTS-HDHR *1*2 DTSNeural:X

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-HDMSTR Direct Stereo DTS-HDMSTR *1*2 DTSNeural:X

Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeest2canaux. Uneenceintecentraleoudesenceintessurrounddoiventêtreinstallées. Nepeutpasêtresélectionnésileformatd'entréeestmonaural. Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS-ES Direct Stereo DTS DTSNeural:X DTSVirtual:X *1*2 Orchestra

Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Format d'entrée Mode d'écoute DTS:X Direct Stereo DTS:X DTSVirtual:X *1*2 Orchestra

Nepeutpasêtresélectionnési"SpeakerVirtualizer"estréglésur"O󰀨". Nepeutpasêtresélectionnésilesenceintesenhauteursontinstallées. Lesenceintessurroundoulesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. Uneenceintecentrale,desenceintessurroundoudesenceintesenhauteurdoiventêtreinstallées. ❏ Disposition d'enceinte et Modes d'écoute sélectionnables ( p52)65 Conguration Panneau frontal

Menu conguration Liste des menus Vouspouvezcongurerlesréglagesavancéspouravoirunemeilleureexpérienceaveccetappareil.Pourdesdétailssurlescommandes,consultez"Commandesdu menu".( p67)

1. TV Out / OSD E󰀨ectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesa󰀩chagesàl'écran(OSD)qui

apparaissentsurletéléviseur. p68

2. HDMI Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesHDMIIN.

3. Digital Audio Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesDIGITALINCOAXIAL/

4. Analog Audio Input Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprisesAUDIOIN.

2. Crossover Modiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement.

6. Speaker Virtualizer LafonctionSpeakerVirtualizerpeutêtrepermutéeentreOnetO󰀨.

connectésàl'appareil. p75

2. Name Edit Dénissezunnomfacilepourchaqueentrée.

p76 Audio Select Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudiosontraccordéesàun seulsélecteurd'entrée. p76 Video Select Lorsquel'entrée"TUNER",ou"BLUETOOTH"estsélectionnée,vouspouvezdénirl'entréepar laquellelavidéoestluesurletéléviseur. p77

4. Lock VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodiés.

Commandes du menu Utilisezlesa󰀩chagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour e󰀨ectuerlesréglages. Appuyezsur delatélécommandepoura󰀩cherlemenuSetup. Setup1. Input/Output Assign 4. Source6. Miscellaneous5. Hardware2. Speaker3. Audio Adjust1. TV Out / OSD4. Analog Audio Input2. HDMI Input3. Digital Audio Input Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseurs / de la télécommande et appuyezsurENTERpourconrmervotresélection. Utilisezlescurseurs / pourchangerlesvaleurspardéfaut.

• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .

E󰀨ectuezlesréglagespourlasortieversletéléviseuretlesa󰀩chagesàl'écran (OSD)quiapparaissentsurletéléviseur. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglage1080p->4KUpscalingO󰀨 Enutilisantuntéléviseurquiprendenchargele4K,lessignauxvidéoquientrenten1080ppeuvent être convertis de façon ascendante et être reproduiten4K."O󰀨":Lorsquecettefonctionnedoitpasêtreutilisée "Auto":Lorsquecettefonctiondoitêtreutilisée• Sélectionnez"O󰀨"sivotretéléviseurneprendpasenchargele4K.• Siletéléviseurneprendpasenchargelarésolution4Kaveclamêmefréquencequelafréquencedessignauxvidéodel'entréeHDMI,laconversionascendanteen4Kn'estpase󰀨ectuéecorrectement.Vériezlafréquencedelarésolution4Kprisesenchargeparletéléviseuretmodiezlarésolutiondessignauxvidéovenantdel'appareilAV.SuperResolution 2 Lorsquevousavezréglé"1080p->4KUpscaling"sur"Auto",vouspouvezchoisirledegrédecorrectiondusignalvidéoparmi"O󰀨"et"1"(faible)à"3"(fort).OSDLanguage English Sélectionnezlalangued’a󰀩chageàl’écranparmicellesquisuivent.(Modèlesnord-américains)Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois(Modèleseuropéen,australien,asiatiqueettaïwanais)Anglais,Allemand,Français,Espagnol,Italien,Hollandais,Suédois,Russe,ChinoisÉlément de réglage Valeur par défautDétails de réglageImposeOSD On Choisird'a󰀩cherounonlesinformationssurl'écrandutéléviseurlorsquelevolumeestrégléoulorsquel'entréeestchangée,parexemple."On":L'OSDs'a󰀩chesurletéléviseur."O󰀨":L'OSDnes'a󰀩chepassurletéléviseur.• L'OSDpeutnepass’a󰀩cherenfonctiondusignald’entrée,mêmesi"On"estsélectionné.Enpareilcas,changezlarésolutiondupériphériqueconnecté.MiniPlayerOSD AlwaysOn Vouspouveza󰀩chersurletéléviseurlesimagesprovenantdeladernièreentréesélectionnée,toutenécoutantlesonprovenantdel'entréeBLUETOOTH.AprèsavoirbasculésurBLUETOOTH,lisezlesimagesetleson.Puis,lorsquevousappuierezsurMODEdelatélécommande,l'images'a󰀩cheenmodepleinécranetlesinformationsaudio(Minilecteur)pourBLUETOOTHs'a󰀩chentdanslecoindel'écran.Vouspouvezréglerd'a󰀩cherenpermanenceounonceminilecteursurl'écran."AlwaysOn":LeMinilecteuresta󰀩chétoutletemps."AutoO󰀨":LeMinilecteurdisparaitautomatiquementauboutde30secondesaprèsa󰀩chage.Ilapparaitànouveaudurant 30secondesaprèsuneactioncommeleréglageduvolume.• ChaquepressionsurlatoucheMODEpermetdecommuterl'a󰀩chage/non-a󰀩chagedel'image.• Ceréglagenepeutpasêtresélectionnési"ImposeOSD"estréglésur"O󰀨".• Si"OSDLanguage"estlechinois,cettefonctionnepeutpasêtreutilisée.(Modèleseuropéen,australien,asiatiqueettaïwanais)ScreenSaver 3minutes Réglezl'heurededémarragedel'économiseurd'écran.Sélectionnerunevaleurparmi"3minutes","5minutes","10minutes"et"O󰀨".69 Panneau frontal

Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises HDMIIN. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageBD/DVD HDMI1 "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheBD/DVD.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".GAME HDMI 2 "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheGAME.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".CBL/SAT HDMI3 "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheCBL/SAT.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".STRMBOX HDMI4 "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheSTRMBOX.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".PC --- "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatouchePC.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".CD --- "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheCD.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageTV --- "HDMI1"à"HDMI4":AttribuezlapriseHDMIINdésiréeàlatoucheTV.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez"---".PoursélectionnerunepriseHDMIINdéjàattribuéeàunautresélecteurd'entrée,modierd'abordsonréglagesur"---".70 Panneau frontal

Modiezl'attributiondel'entréeentrelessélecteursd'entréeetlesprises DIGITALINCOAXIAL/OPTICAL.Sivousn'attribuezpasdeprise,sélectionnez

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageBD/DVD --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheBD/DVD.GAME --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheGAME.CBL/SAT --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheCBL/SAT.STRMBOX --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheSTRMBOX.PC --- "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatouchePC.CD COAXIAL "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheCD.TV OPTICAL "COAXIAL","OPTICAL":AttribuezlapriseDIGITALINdésiréeàlatoucheTV.

• Lestauxd'échantillonnageprisenchargepourlessignauxPCM(stéréo,mono)àpartir d'uneentréenumériquesontde32kHz,44,1kHz,48kHz,88,2kHz,96kHz/16bits, 20bits,et24bits.

Modiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageSpeakerChannels5.1ch Sélectionnez"2.1ch","3.1ch","4.1ch","5.1ch","2.1.2ch"ou"3.1.2ch"selonlenombredecanauxd'enceinteconnecté.Subwoofer Yes Dénissezsiuncaissondebasseestraccordéou non. "Yes":Lorsqu'uncaissondebasseestraccordé"No":Lorsqu'uncaissondebassen'estpasraccordé HeightSpeaker Top Middle Dénirletyped'enceintesilesenceintesen hauteursontraccordéesauxbornesSURROUNDouHEIGHT.Sélectionnez"TopMiddle","DolbySpeaker(Front)"ou"FrontHigh"enfonctiondutypeetdupositionnementdesenceintesraccordées.• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesparamètresdans"SpeakerChannels"correspondent bien au nombre de canaux connectés.SpeakerImpedance6ohmsorabove Réglezl'impédance(Ω)desenceintesconnectées."4ohms":Lorsquel'unedesenceintesraccordéeestdotéed'uneimpédancequisesitueentre4Ωetmoinsde6Ω"6ohmsorabove":Lorsquetouteslesenceintesraccordéesontuneimpédancede6Ωouplus• Pourl'impédance,vériezlesindicationsàl'arrièredesenceintesouleurmoded'emploi.

Modiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageFront 150Hz Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.

• Si"Conguration"-"Subwoofer"estsur"No", "Front"estxésur"FullBand"etlagammedesgravesdesautrescanauxestémisedepuislesenceintesavant.Consultezlemoded'emploidevosenceintespoure󰀨ectuerlaconguration.Center 150Hz Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque"Front"estréglésur"FullBand".• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanauxconnectés.Height 150Hz Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque"Front"estréglésur"FullBand".• Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanauxconnectés.72 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageSurround 150Hz Sélectionnezlafréquencedecroisementde"40Hz"à"200Hz"pourdémarrerl'envoidesfréquencespourchaquecanal."FullBand":Labandecomplèteseraémise.• "FullBand"nepeutêtresélectionnéquelorsque"Front"estréglésur"FullBand". Sil'élémentnepeutpasêtresélectionnémêmeavecunraccordementcorrect,vériezquelesréglagesdans"Conguration"-"SpeakerChannels"correspondentbienaunombredecanauxconnectés.LPF of LFE 120Hz Réglezleltrepasse-baspourlessignauxLFE(e󰀨etdebassefréquence)andepasseruniquementdessignauxdebassefréquenceplutôtquelavaleurrégléeetainsiannulerlesbruitsindésirables.Leltrepasse-baseste󰀨ectifuniquementpourlessourcesaveccanalLFE.Unevaleurentre"80Hz"et"120Hz"peutêtredénie."O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutiliséeDoubleBass On Ceci peut être sélectionné uniquement lorsque "Conguration"-"Subwoofer"estréglésur"Yes"etque"Front"estréglésur"FullBand".La sortie des basses est accentuée en alimentant lessonsgravesàpartirdesenceintesavantgaucheetdroite,etcentralesverslecaissondebasse."On":Lasortiedesbassesestaccentuée."O󰀨":Lasortiedesbassesn'estpasaccentuée.

Réglezladistancedechaqueenceinteàlapositiond'écoute. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageFront Left 12.0ft/3.60m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.Center 12.0ft/3.60m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.FrontRight 12.0ft/3.60m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.HeightLeft 9.0ft/2.70m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute. HeightRight 9.0ft/2.70m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla positiond'écoute. SurroundRight 7.0ft/2.10m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla positiond'écoute. SurroundLeft 7.0ft/2.10m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla positiond'écoute.Subwoofer 12.0ft/3.60m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetlapositiond'écoute.• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.

• L'unitédedistancepeutêtremodiéeenappuyantsurlatoucheMODEdela télécommande.Lorsquel'unitéestrégléesur"feet",leréglageestdisponibleparincrémentde0,1pide0,1pià30,0pi.Lorsquel'unitéestrégléesur"meter",leréglageestdisponibleparincrémentde0,03mde0,03mà9,00m.73 Panneau frontal

Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageFront Left 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et"+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.Center 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et"+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.FrontRight 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et"+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.HeightLeft 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et"+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.HeightRight 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et"+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.SurroundRight 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et"+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.SurroundLeft 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-12dB"et"+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.Subwoofer 0dB Sélectionnezunevaleursituéeentre"-15dB"et"+12dB"(parincrémentsde1dB).Unetonalitédetestseraémiseàchaquefoisquevouschangezlavaleur.Sélectionnezleniveaudésiré.

5. Dolby Enabled Speaker

ModiezlesréglagesdesEnceintesactivéesDolby. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageDolbyEnabledSpeakertoCeiling6.0ft/1.80m Dénissezladistanceentrel'enceinteactivéeDolbyetleplafond.Choisissezentre"0.1ft/0.03m"et"15.0ft/4.50m"(unitésde0,1pi/0,03m).• L'unitédedistance(pi/m)a󰀩chéeestl'unitéchoisiepourleréglage"Distance".AccuReex O󰀨 Vouspouvezaméliorerl'e󰀨etderéexiondesenceintesactivéesDolbysurleplafond."O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée"On":Lorsquecettefonctionestutilisée

• Ceréglagepeutêtresélectionnélorsque"Conguration"-"HeightSpeaker"estréglésur "DolbySpeaker".

6. Speaker Virtualizer

LafonctionSpeakerVirtualizerpeutêtrepermutéeentreOnetO󰀨. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageSpeakerVirtualizerOn "On":Ilestpossibledesélectionnerlemoded'écouteavece󰀨etenceintevirtuellecommeT-D."O󰀨":Iln'estpaspossibledesélectionnerlemoded'écouteavece󰀨etenceintevirtuellecommeT-D.74 Panneau frontal

Modiezlesréglagesdelalecturemultiplexaudio. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageMultiplex Input ChannelMain Réglezlecanalaudiooulalanguedesortielorsde l'écoute d'audio multiplex ou d'émissions de télévisionmultilinguesetc."Main":Canalprincipaluniquement"Sub":Canalsecondaireuniquement"Main/Sub":Lescanauxprincipauxetsecondairessontreproduitsenmêmetemps.• Pourlesémissionsaudiomultiplex,unepressionsurlatouche de la télécommande permet d'a󰀩cher"1+1"surl'a󰀩cheurdel'unitéprincipal.Mono Input ChannelLeft+Right Réglezlecanald'entréepourlalecturedesourcesnumériques2canauxcommeleDolbyDigital,oudessources2canauxanalogiques/PCMenmoded'écoutemono."Left":Canalgaucheuniquement"Right":Canaldroituniquement"Left+Right":Canauxgaucheetdroit

Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDolby. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageLoudness ManagementOn EnlisantenDolbyTrueHD,activezlafonctiondenormalisationdudialoguequiconservelevolumedudialogueàuncertainniveau.Notezquelorsqueceparamètreestdésactivé,lafonctionLateNightquivouspermetdeproterdusurroundàbasvolumeestégalementdésactivéependantlalectureenDolbyDigitalPlus/DolbyTrueHD."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée

Modiezleréglagelorsdel'entréedesignauxDTS. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageDTSAutoSurroundOn Lorsdel'entréedesignauxDTScomprenantdesinformationsétenduessurlescanaux,lemoded'écoute optimal est sélectionné automatiquement en fonction des informations étendues contenues danslesignald'entréeetdelacongurationdesenceintesdecetappareillorsquevouslisezenmoded'écoutededécodagedroit."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lesonestluenutilisantlemêmenombredecanauxdanslesignald'entréeenfonctiondelacongurationdesenceintesdecetappareil.DialogControl 0dB Vouspouvezaugmenterlevolumedelapartiedialoguedusonparincrémentsde1dBjusqu'à6dBdemanièreàrendreledialogueplusfacileàentendredansunenvironnementbruyant.• CecinepeutpasêtreréglépourducontenuautrequeleformatDTS:X.• Cete󰀨etpourraitnepaspouvoirêtresélectionnéselonlecontenu.

Réglezleniveaudel'e󰀨etdesbassesfréquences(LFE)dessignauxdelasérie DolbyDigital,delasérieDTS,PCMmulticanaletDSD. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageLFE Level 0dB Sélectionnezleniveaudel'e󰀨etbassefréquence(LFE)dechaquesignalde"0dB"à"-∞dB".Silesond'e󰀨etbassefréquenceesttropimportant,sélectionnez"-20dB"ou"-∞dB".75 Panneau frontal

ModiezlesréglagesduVolume. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageMute Level -∞dB Réglezlevolumebaissédepuislevolumed'écoutequandlamiseensourdineestactivée.Sélectionnezunevaleurentre"-∞dB","-40dB"et"-20dB".Maximum Volume O󰀨 Réglezlavaleurmaximaleand'éviterunvolumetropélevé.Sélectionnezunevaleurentre"O󰀨"et"50"à"99".PowerOnVolume Last Réglezleniveaudevolumelorsquel'appareilestmissoustension.Sélectionnezunevaleurentre"Last"(niveauduvolumeavantd'entrerenmodeveille),"Min","1"à"99"et"Max".• Vousnepouvezpasréglerunevaleursupérieureàcelledéniedans"MaximumVolume".HeadphoneLevel 0dB Réglezleniveaudesortieducasque.Sélectionnezunevaleurentre"-12dB"et"+12dB".

Ajustezleniveauduvolumeencasdedi󰀨érencesdeniveaudevolumeentre lespériphériquesconnectésàl'appareil.Sélectionnezlesélecteurd'entréepour e󰀨ectuerleréglage. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageIntelliVolume 0dB Sélectionnezunevaleurentre"-12dB"et"+12dB".Dénissezunevaleurnégativesilevolumedupériphériquecibleestplusélevéquelesautresetunevaleurpositives'ilestplusbas.Pourvérierleson,e󰀨ectuezunelecturedupériphériqueraccordé.• CettefonctionnefonctionnepasenZoneB.76 Panneau frontal

Dénissezunnomfacilepourchaqueentrée.Lenomdénis'a󰀩chesurl'a󰀩chage del'unitéprincipale.Sélectionnezlesélecteurd'entréepoure󰀨ectuerleréglage. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageNameEdit Input name 1.SélectionnezuncaractèreouunsymboleaveclescurseursetappuyezsurENTER. Répétezcetteopérationpoursaisirjusqu'à10caractères. "A/a":Permuteentrelesmajusculesetlesminuscules.(AppuyersurlatoucheMODEdelatélécommandepermetégalementd'alternerentrelesmajusculesetlesminuscules) "←""→":Déplacelecurseurdanslesensdelaèche. " ":Permetdesupprimeruncaractèreàgaucheducurseur. "Space":Ajouteuneespace. AppuyersurlatoucheCLEARdelatélécommandepermetd'e󰀨acertouslescaractèressaisis.2.Aprèslasaisie,sélectionnez"OK"aveclescurseursetappuyezsurENTER. Lenomsaisiseraenregistré.Pourrétablirlavaleurpardéfautdunom,appuyezsur CLEAR de la télécommande sur l'écran d'entrée.Ensuite,alorsquerienn'estsaisi,sélectionnez"OK",etappuyezsurENTER.

• Pourdonnerunnomàunestationderadiopréréglée,appuyezsurTUNERdela télécommande,sélectionnezAM/FMetsélectionnezlenumérodeprésélection.
• Cecinepeutpasêtredénisil'entrée"BLUETOOTH"estsélectionnée. Audio Select Choisissezlaprioritédesélectiond'entréelorsqueplusieurssourcesaudiosont raccordéesàunseulsélecteurd'entrée.Leréglagepeutêtredéniséparément pourchaquetouchedusélecteurd'entrée.Sélectionnezlesélecteurd'entrée poure󰀨ectuerleréglage.Veuilleznoterquecertainesvaleurspardéfautne peuventpasêtremodiées. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageAudioSelect BD/DVD: HDMIGAME: HDMICBL/SAT: HDMISTRMBOX: HDMI PC: Analog CD: COAXIAL TV: OPTICAL"ARC":Pourdonnerlaprioritéausignald'entréeprovenantd'untéléviseurcompatibleARC.• Cetélémentnepeutêtresélectionnéquesi"5.Hardware"-"HDMI"-"AudioReturnChannel"estréglésur"On"etsil'entrée"TV"estsélectionnée."HDMI":PourdonnerlaprioritéausignalentrantparlesprisesHDMIIN Cet élément ne peut être sélectionné que lorsque l'entréeàréglerestattribuéeàlapriseHDMIdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"HDMIInput"."COAXIAL":PourdonnerlaprioritéausignalentrantparlesprisesDIGITALINCOAXIAL• Cet élément ne peut être sélectionné que lorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseCOAXIALdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"DigitalAudioInput"."OPTICAL":PourdonnerlaprioritéausignalentrantparlesprisesDIGITALINOPTICAL• Cet élément ne peut être sélectionné que lorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseOPTICALdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"DigitalAudioInput"."Analog":PourdonnerlaprioritéausignalentrantparlesprisesAUDIOIN• Cet élément ne peut être sélectionné que lorsquel'entréeàréglerestattribuéeàlapriseAUDIOINdansleréglage"1.Input/OutputAssign"-"AnalogAudioInput".77 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglagePCM Fixed Mode O󰀨 Choisissezs'ilfautxerlessignauxd'entréesurPCM(sauflePCMmulticanal)lorsque"HDMI","COAXIAL",ou"OPTICAL"estsélectionnépourleréglage"AudioSelect".Paramétrezcetélémentsur"On"sidesbruitsparasitesseproduisent,ousiledébut d'une piste est tronqué lors de la lecture de sourcesPCM.Choisissez"O󰀨"enrèglegénérale.• Leréglagepassesur"O󰀨"chaquefoisqueleréglage"AudioSelect"estchangé.

• Leréglagenepeutpasêtrechangésil'entrée"TUNER",ou"BLUETOOTH"est sélectionnée. Video Select Lorsquel'entrée"TUNER",ou"BLUETOOTH"estsélectionnée,vouspouvez dénirl'entréeparlaquellelavidéoestluesurletéléviseur. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageVideoSelect Last "Last":Sélectionnezl'entréevidéolueendernier."BD/DVD","GAME","CBL/SAT","STRMBOX","PC","CD","TV":Lisezlavidéodechaqueentrée.• Ceréglageeste󰀨ectifavecunsélecteurd'entréeattribuédans"1.Input/OutputAssign"-"HDMIInput".
• SilalangueOSDestlechinois,vousnepouvezsélectionnerceréglagequesi"TUNER" estsélectionnécommeentrée.(Modèleseuropéens,australiensetasiatiques)

ModiezlesréglagesdesfonctionsHDMI. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageHDMI CEC O󰀨 Unréglagesur"On"activelaliaisondesélectiond'entrée et d'autres fonctions de liaison avec un périphériquecompatibleCECraccordéparHDMI."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutiliséeLorsquevouschangezceréglage,mettezhorstension,puissoustensionl'alimentationdetouslespériphériquesraccordés.• Selonletéléviseuràutiliser,unréglagedelaliaisonestpeut-êtrenécessairesurletéléviseur.• Sélectionner"On"etfermerl'écrandecommandea󰀩chelenomdespériphériquescompatiblesCECet"CECOn"surl'a󰀩cheurdel'appareilprincipal.• Laconsommationd'énergieenmodeveillepeutaugmentersi"On"estsélectionné.(Enfonctiondel'étatdutéléviseur,l'appareilsemettraenmodeveillenormal)• SivousutilisezlamoletteMASTERVOLUMEde l'appareil principal lorsque ce paramètre est sur"On"etquelesonestretransmisparlesenceintesdutéléviseur,lesonseraégalementreproduit depuis les enceintes raccordées à cet appareil.Sivousvoulezémettrelesonàpartird'uneseuled'entreelles,modiezlesréglagesdel'appareiloudutéléviseur,ouréduisezlevolumedel'appareil.• Siunfonctionnementanormalseproduitlorsqueleréglageestsur"On",réglez-lesur"O󰀨".• Lorsdelaconnexiond'unpériphériquenoncompatibleCEC,ousivousn'êtespascertainqu'ilestcompatible,réglez-lesur"O󰀨".78 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage HDMIStandby Through O󰀨 Lorsquececiestparamétrésurautrechoseque "O󰀨",ilestpossibledelirelavidéoetlesond'un lecteur raccordé par HDMI sur le téléviseur même sil'appareilestenmodeveille.Demême,seuls "Auto"et"Auto(Eco)"peuventêtresélectionnéssi "HDMICEC"estréglésur"On".Sin'importequoi d'autreestsélectionné,paramétrez"HDMICEC" sur"O󰀨".

• Laconsommationd'énergieenmodeveille augmentes'ilestréglésurautrechoseque"O󰀨". "BD/DVD","GAME","CBL/SAT","STRMBOX", "PC""CD","TV":Parexemple,si"BD/DVD"est sélectionné,ilestpossibledelirelepériphérique raccordéàlaprise"BD/DVD"surletéléviseur mêmesil'appareilestenmodeveille.Sélectionnez ceréglagesivousavezchoisiquellecteurutiliser aveccettefonction. "Last":Vouspouveza󰀩chersurletéléviseurla vidéo et le son de l'entrée sélectionnée juste avant lamiseenveilledel'appareil. "Auto","Auto(Eco)":Sélectionnezl'undeces réglagessilelecteurraccordéestconformeàla normeCEC.Vouspouveza󰀩cherlavidéoetleson dulecteursurletéléviseur,enutilisantlafonction liéeCEC,indépendammentdel'entréequiaété sélectionnée juste avant que l'appareil soit mis en veille.

• Pour lire un lecteur qui n'est pas conforme à la normeCECsuruntéléviseur,mettezenmarche l'appareiletcommutezl'entrée.

• En utilisant un téléviseur conforme à la norme CEC,vouspouvezréduirelaconsommation d'énergieenmodeveilleensélectionnant"Auto (Eco)". Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage AudioTVOut O󰀨 Vouspouvezproterdusonvialesenceintesdu téléviseurlorsquecetappareilestenmarche. "On":Lorsquecettefonctionestutilisée "O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée

• Lemoded'écoutenepeutpasêtremodié tandisque"AudioTVOut"estréglésur"On"et quelesonestreproduitparletéléviseur.

• Enfonctiondevotretéléviseuroudusignal d'entréedupériphériqueraccordé,lesonrisque denepasêtrereproduitparletéléviseur,même siceréglageestréglésur"On".Dansuntelcas, lesonestémisparlesenceintesdel'appareil.

• Lesonestrestituéparcetappareil,sivous actionnezlamoletteMASTERVOLUMEde cet appareil lorsque le son qui entre dans cet appareil est reproduit par les enceintes de votre téléviseur.Sivousnevoulezpasémettrede son,changezlesréglagesdel'appareiloudu téléviseurouréduisezlevolumedel'appareil. Audio Return Channel O󰀨 Vouspouvezproterdusond'untéléviseur compatible ARC raccordé par HDMI via les enceintesraccordéesàl'appareil. "On":Lorsquevousprotezdusondutéléviseur grâceauxenceintesdel'appareil "O󰀨":LorsquelafonctionARCn'estpasutilisée AutoLipSync On Ceréglagecorrigeautomatiquementla désynchronisationentrelessignauxvidéoetaudio en se basant sur les informations provenant du téléviseurcompatibleLipSyncHDMI. "On":Lafonctiondecorrectionautomatiqueestactivée "O󰀨":Lafonctiondecorrectionautomatiquen'est pas activée79 Panneau frontal

ModiezlesréglagesdelafonctionBluetooth. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageBluetooth On ChoisissezsivousvoulezounonutiliserlafonctionBLUETOOTH."On":Permetd'e󰀨ectueruneconnexionavecunpériphériquecompatibleBLUETOOTHàl'aidedelafonctionBLUETOOTH.Sélectionnez"On"égalementpoure󰀨ectuerdi󰀨érentsréglagesBLUETOOTH."O󰀨":LorsquelafonctionBLUETOOTHn'estpasutiliséeAuto Input ChangeOn Lorsqu'unpériphériquecompatibleBLUETOOTHestjouéalorsqu'ilestconnectéàl'appareil,l'entrée de l'appareil peut être automatiquement commutéesur"BLUETOOTH"."On":2L'entréeestautomatiquementrégléesur"BLUETOOTH"répondantàl'opérationdelecturedupériphériquecompatibleBLUETOOTH."O󰀨":Lafonctionestdésactivée.• Sil'entréenebasculepasautomatiquement,réglezsur"O󰀨"etmodiezmanuellementl'entrée.Auto Reconnect On Cette fonction se reconnecte automatiquement audernierpériphériquecompatibleBLUETOOTHconnectélorsquevouschangezl'entréepour"BLUETOOTH"."On":Lorsquecettefonctionestutilisée"O󰀨":Lorsquecettefonctionn'estpasutilisée• CecipourraitnepasmarcheraveccertainspériphériquescompatiblesBLUETOOTH.Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglagePairingInformation- Vouspouvezréinitialiserlesinformationsd'appairageenregistréessurcetappareil.AppuyersurENTERlorsque"Clear"esta󰀩chéréinitialiselesinformationsd'appairagemémoriséessurcetappareil.• Cette fonction ne réinitialise pas les informations d'appairagesurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Ene󰀨ectuantdenouveaul'appairagedel'appareilaveclepériphérique,assurez-vousd'e󰀨aceraupréalablelesinformationsd'appairageprésentessurlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Pourplusd'informationssurlamanièred'e󰀨acerlesinformationsd'appairage,reportez-vousaumoded'emploidupériphériquecompatibleBLUETOOTH.Device - A󰀩chelenomdupériphériquecompatibleBLUETOOTHconnectéàl'appareil.• Lenomn'estpasa󰀩chélorsque"Status"est"Ready"et"Pairing".Status - A󰀩chel'étatdupériphériquecompatibleBLUETOOTHconnectéàl'appareil."Ready":Nonappairé"Pairing":Appairé"Connected":Connectéavecsuccès

• Patientezunmomentsi"Bluetooth"nepeutêtresélectionné.Ilpeutêtresélectionné lorsquelafonctionBLUETOOTHestactivée.

Modiezlesréglagesdelafonctiond'économied'énergie. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageSleepTimer O󰀨 Vouspouvezlaisserl'appareilpasserautomatiquement en veille lorsque le temps spéciés'estécoulé.Sélectionnerunevaleurparmi"30minutes","60minutes"et"90minutes"."O󰀨":L’appareilnepassepasautomatiquementenmodeveille.80 Panneau frontal

Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageAutoStandby On/O󰀨 Ceréglagelaissel'appareilpasserautomatiquementenmodeveilleaprès20minutesd'inactivitésansaucuneentréeaudioouvidéo.(Lorsque"USBPowerOutatStandby"estactivé,l'appareilpasseenmodeHYBRIDSTANDBYquiminimisel'augmentationdelaconsommationd'énergie.)"On":L’appareilpasseautomatiquementenmodeveille("AUTOSTBY"s'allume)."O󰀨":L’appareilnepassepasautomatiquementenmodeveille.• "AutoStandby"apparaitsurl'a󰀩cheurdel'appareil principal et sur l’écran du téléviseur 30secondesavantdepasserenmodeveille.• Lesvaleurspardéfautvarientselonlesrégions.AutoStandbyinHDMIStandbyThroughO󰀨 Activezoudésactivez"AutoStandby"lorsque"HDMIStandbyThrough"estactivé."On":Leréglageestactivé."O󰀨":Leréglageestdésactivé.• Ceparamètrenepeutpasêtreréglésur"On"si"AutoStandby"et"HDMIStandbyThrough"sontrégléssur"O󰀨".USBPowerOutatStandbyO󰀨 Lorsquecettefonctionestsur"On",lelecteurdecontenumultimédiaenuxraccordéauportPOWEROUTsontalimentésenélectricitémêmelorsquecetappareilestenmodeveille.• LaprisePOWEROUTnepeutpasalimenterlessmartphones/tablettesoud’autrespériphériques.• Lorsdel'utilisationdecettefonction,laconsommationd'énergieaugmenteenmodeveille,toutefois,l'augmentationestminimiséeparlepassageautomatiqueenmodeHYBRIDSTANDBY,oùseulslescircuitsprincipauxsontenfonctionnement.

Modiezlepasdefréquencedutuner. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageAM/FM FrequencyStep(Modèlesnord-américains et taïwanais)10kHz/0.2MHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotrezonerésidentielle.Sélectionnez"10kHz/0.2MHz"ou"9kHz/0.05MHz".• Lorsqueceréglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées.AMFrequencyStep(modèleseuropéens,australients et asiatiques)9kHz Sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotrezonerésidentielle.Sélectionnez"10kHz"ou"9kHz".• Lorsqueceréglageestchangé,touteslesstationsderadioprérégléessontsupprimées.

ModiezlesréglagesdeMiseàjourdumicrologiciel. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageVersion - Laversionactuelledumicrologicielesta󰀩chée.UpdateviaUSB - AppuyezsurENTERpoursélectionnerlorsdelamiseàjourdumicrologicielviaUSB.

VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodiés. Élément de réglage Valeur par défautDétails de réglageSetupParameter Unlocked VerrouillezlemenuSetuppourquelesréglagesnepuissentpasêtremodiés."Locked":Lemenuestverrouillé."Unlocked":Lemenuestdéverrouillé.81 Panneau frontal

Menu Rapide Commandes du menu Vouspouvezréglerrapidementlesréglagesquevousutilisezfréquemment, commelesréglagesdelatonalité,etc. Vouspouveze󰀨ectuerlesréglagessurl'écrandutéléviseurpendantlalecture. AppuyezsurlatoucheQdelatélécommandepoura󰀩cherleMenurapide. Quick Menu HDMI Audio DSP LevelA/V SyncAudio Return ChannelBD/DVD Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseurs / de la télécommande et appuyezsurENTERpourconrmervotresélection. Utilisezlestouchesducurseurpourchangerlesréglages.

• Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur .

• Pourquitterlesréglages,appuyezsurQ. HDMI A/V Sync :Silavidéoestenretardsurleson,vouspouvezretarderlesonpour compenserl'écart.Leréglagepeutêtredénipourchaqueentrée.

• Ilnepeutpasêtredénisilemoded'écouteestDirect. Audio Return Channel :Vouspouvezproterdusond'untéléviseurcompatible ARCraccordéparHDMIvialesenceintesraccordéesàl'appareil.Sélectionnez "On"lorsquevousécoutezlatélévisionaveclesenceintesdecetappareil. Sélectionnez"O󰀨"lorsquelafonctionARCn'estpasutilisée. Audio Music Optimizer : Améliorezlaqualitédusoncompressé.Lalecturedesons depuisdeschierscompressésavecpertetelsquelesMP3seraaméliorée. Leréglagepeutêtredénipourchaqueentrée.Ceréglageeste󰀩cacepour82 Panneau frontal

lessignauxde48kHzoumoins.Leréglagen'estpase󰀩cacepourlessignaux bitstream.

• Ilnepeutpasêtredénisilemoded'écouteestDirect. Late Night :Rendezlespetitssonsfacilementaudiblesendétail.Ilestutile lorsquevousavezbesoindebaisserlevolumelorsquevousregardezunlm tardlanuit.Vouspouvezbénécierdel'e󰀨etuniquementenlisantlessignaux d'entréedelasérieDolbyetdelasérieDTS.

• Cettefonctionnepeutpasêtreutiliséedanslescassuivants. – LorsdelalectureenDolbyDigitalPlusouDolbyTrueHDavec"Loudness Management"réglésur"O󰀨" – LorsquelesignalentrantestDTS:Xetque"DialogControl"n'estpas0dB

• Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousaveze󰀨ectués reviendrontàleurétatprécédent. DSP Cinema Filter :Règlelaplagedesaigusdelabandesonoreandelarendre adaptéeàunhome-cinéma. Aveccettefonction,lesmodesd'écoutesuivantspeuventêtreutilisés:Dolby Audio-DD,DolbyAudio-DD+,DolbyAudio-Surr,DolbyAudio-TrueHD, Multichannel,DTS,DTS-ES,DTS96/24,DTS-HDHighResolution,DTS-HD MasterAudio,DTSNeural:X,DTSExpressetDSD.

• Ilnepeutpasêtredénisilemoded'écouteestDirect. Level Front :Réglezleniveaudel'enceinteavanttoutenécoutantduson. Center : Réglezleniveaudel'enceintecentraletoutenécoutantduson. Subwoofer : Réglezleniveaud'enceinteducaissondebassetoutenécoutant duson.

• Sivousréglezl'appareilenmodeveille,lesréglagesquevousaveze󰀨ectués reviendrontàleurétatprécédent.83 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande

Initial Setup avec l'assistant de démarrage automatique Commandes Lorsquevousmettezl'appareilenmarchepourlapremièrefoisaprèssonachat,l'écranInitialSetups'a󰀩cheautomatiquementsurletéléviseurpourvouspermettred'e󰀨ectuerlesréglagesnécessairesaudémarrageenutilisantdescommandessimplesensuivantleguideàl'écran.1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil.2. Mettezdespilesdanslatélécommandedecetappareil. Appuyezsurlatouche delatélécommandepourmettrel'appareilenmarche.4. Lorsquel'écrandesélectiondelalangueesta󰀩chésurletéléviseur,sélectionnezlalangueaveclescurseurs / etappuyezsurENTER.• Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseursdelatélécommandeetappuyezsurENTERpourconrmervotresélection.Pourrevenirsurl'écranprécédent,appuyezsur . SivousinterrompezInitialSetupencours,mettezcetappareilestenmodeveille.Lerallumerpermetd'a󰀩cherànouveauInitialSetup. InitialSetups'a󰀩cheàl'écranàchaquemisesoustensionàmoinsqu'ellesoitterminéeouque"NeverShowAgain"soitsélectionnésurlepremierécran.

• Pourdenouveaue󰀨ectuerInitialSetupaprèsqueleréglagesoitterminé , sélectionnez"6.Miscellaneous"-"InitialSetup",etappuyezsurENTER. / / / ENTER Inputs

Lacombinaisond'enceintessélectionnéesàl'étapes'a󰀩che1."Yes"s'a󰀩che pourlesenceintessélectionnées.Sileréglageestcorrect,appuyezsurENTER.

3. Sélectionnez"Next",etappuyezsurENTER.Unetonalitédetestestémise

parchaqueenceintepourconrmerleraccordement.Sélectionnerchaque enceinte avec les curseurs / entrainel'émissiondelatonalitédetest. AppuyezsurENTERaprèslaconrmation.

S'iln'yaaucunproblèmeaveclesrésultatsdedétectiond'enceinte,sélectionnez "Next"etappuyezsurlatoucheENTERdelatélécommande.Pourrevenirsur "SpeakerSetup",sélectionnez"BacktoSpeakerSetup"etappuyezsurENTER.

PourraccorderàuntéléviseurcompatibleARC,sélectionnez"Yes".LeréglageARC decetappareils'activeetvouspouvezécouterlesondutéléviseurviacetappareil.

• Sivoussélectionnez"Yes",lafonctionHDMICECestactivéeetla consommationd'énergieaugmentedurantlaveille.85 Dépannage Panneau frontal

Dépannage Avant de démarrer la procédure Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation,ouendébranchant/rebranchantlecordond'alimentation,cequiestplusfacilequedetravaillersurlaconnexion,laprocéduredeparamétrageetdefonctionnement.Essayezd'e󰀨ectuerdesmesuressimplesàlafoissurl'appareiletsurlepériphériqueconnecté.Sileproblèmeestquelavidéooul'audionesontpasreproduits,ouquelefonctionnementliéHDMInefonctionnepas,ladéconnexion/connexionducâbleHDMIpeutlerésoudre.Lorsdelareconnexion,veillezànepasenroulerlecâbleHDMIcars'ilestenroulé,lecâbleHDMIpeutnepasbiens'adapter.Aprèslareconnexion,éteignezpuisrallumezl'appareiletlepériphériqueconnecté.• L'ampli-tunerAVcontientunmicroprocesseurpourletraitementdusignaletlesfonctionsdecommande.Dansdetrèsrarescas,desérieusesinterférences,desparasitesprovenantd'unesourceexterneoudel'électricitéstatiquerisquentd'entraînerunblocage.Danslecas,peuprobable,oùcelaseproduirait,débranchezlecordond'alimentationdelaprisemurale,attendezaumoins5secondes,puisrebranchez-le.• Notresociéténesauraitêtretenuepourresponsabledesdommages(telsquelesfraisdelocationdeCD)dusauxmauvaisenregistrementscausésparledysfonctionnementdel'appareil.Avantd'enregistrerdesdonnéesimportantes,assurez-vousquecesdonnéesserontenregistréescorrectement. Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière 86 Essayezderedémarrerl'appareil 86 Réinitialisationdel'appareil(ceciréinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur pardéfaut) 86 Dépannage 87 Alimentation 87 Audio 87 Modesd'écoute 89 Vidéo 90 Commandeliée 90 Tuner 91 FonctionBLUETOOTH 91 FonctionZONEB 92 Télécommande 92 A󰀩cheur 92 Autres 9286 Panneau frontal

Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ❏ Essayez de redémarrer l'appareil Redémarrerl'appareilpeutrésoudreleproblème.Aprèsavoirmisl'appareilenveille,appuyezsurlatouche ON/STANDBYdel'appareilprincipalpendant5secondes, puisredémarrezl'appareil.(Lesréglagesdel'appareilsontconservés.)Sileproblèmenes'estpasrégléavecleredémarragedel'appareil,débranchezlescordons d'alimentationoulecâbleHDMIdel'appareiletdespériphériquesraccordéspuisrebranchez-les. ❏ Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Sileredémarragedel'appareilnerèglepasleproblème,réinitialisezl'appareiletrétablissezlesréglagespardéfautd'usinequ'ilavaitaumomentdel'achat.Cecipeutrésoudreleproblème. Sivousréinitialisezl'appareil,vosréglagesserontréinitialisésàleursvaleurspardéfaut.Assurez-vousdenoterlecontenudevosréglagesavantd'e󰀨ectuerlesactionssuivantes. 1. ToutenmaintenantenfoncéCBL/SATdusélecteurd'entréedel'appareilprincipalavecl'appareilallumé,appuyezsurlatouche ON/STANDBY. 2. "Clear"apparaîtsurl'a󰀩cheuretl'appareilretourneenveille.Nedébranchezpaslecordond'alimentationavantque"Clear"nedisparaissedel'a󰀩cheur.

Dépannage Alimentation ❏ Lorsque l’appareil est mis sous tension, "AMP Diag Mode" apparait sur l'a󰀩cheur de l’appareil principal.

• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivée.Sil’appareilpassesoudainementenmodeveilleetque"AMPDiagMode"apparait surl'a󰀩cheurdel’appareilprincipallorsqu’ilestmissoutensionànouveau,cettefonctiondiagnostiquesil’appareilprincipalconnaitun dysfonctionnementous’ilyauneanomalieavecleraccordementducabled’enceinte.Lorsquelediagnosticeste󰀨ectué,lesmessagessuivants s'a󰀩chent. CHSPWIRE Sil’unitérevientàl’étatONnormalaprèsl’apparitionde"CHSPWIRE"surl'a󰀩cheur,lecâbled’enceintepeutavoirétécourt-circuité. Aprèsavoirréglél’alimentationdecetappareilsurl’étatdeveille,rebranchezlecâbled'enceinte.Leslsdénudésdel'extrémitédu câbled'enceintenedépassentpasdesbornesd'enceinte. NG: Silefonctionnementacesséavec"NG"surl’a󰀩cheur,réglezimmédiatementl’alimentationdecetappareilsurl’étatdeveilleetretirez lached’alimentationdelaprise.L’appareilpeutconnaitreundysfonctionnement.Contactezunrevendeur. ❏ L'appareil s'éteint de manière inattendue

• Si"5.Hardware"-"PowerManagement"-"AutoStandby"dumenuSetupestactivé,l'appareilpasseautomatiquementenmodeveille.

• Lafonctionducircuitdeprotectionpeutavoirétéactivéeparcequelatempératuredel'appareils'estélevéedefaçonanormale.Enpareilcas, l'appareilseremethorstensionàchaquefoismêmes'ilestmissoustension.Assurez-vousquel'appareilasu󰀩sammentd'espaced'aération autourdelui,attendezquelatempératuredel'appareildiminue.Puis,remettez-lesoustension. AVERTISSEMENT :Sidelafumée,uneodeurouunbruitanormalestproduitparl'appareil,débranchezimmédiatementlecordond'alimentationde lapriseetcontactezlerevendeuroul'assistancedenotresociété. ( p80) Audio

• Vériezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon.

• Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.

• SiletémoinMUTEclignotesurl'a󰀩cheur,appuyezsur delatélécommandepourannulerlamiseensourdine.

• Lorsqu'uncasqueestbranchéàlaprisePHONES,aucunsonn'estémisparlesenceintes.

• Lorsque"4.Source"-"AudioSelect"-"PCMFixedMode"danslemenuSetupestréglésur"On",aucunsonn'estlusidessignauxautresque PCMentrent.Désactivezleparamètre. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème.88 Panneau frontal

❏ Aucun son n'est restitué par le téléviseur

• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquelleletéléviseurestraccordé.

• SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionARC,avecuneconnexionparcâbleHDMI,raccordezletéléviseuràcetappareilàl'aided'un câbleoptonumérique. ( p31) ❏ Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé

• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé.

• Vériezleréglagedelasortieaudionumériquesurlepériphériqueraccordé.Surcertainesconsolesdejeux,tellesquecellesquiprennenten chargelesDVD,leréglagepardéfautpeutêtresuro󰀨.

• PourcertainsdisquesDVDVidéo,vousdevezsélectionnerunformatdesortieaudioàpartird'unmenu. ❏ Aucun son n'est restitué par une enceinte

• Assurez-vousquelapolaritédescâblesdesenceintes(+/-)estcorrecte,etqu'aucunldénudén'estencontactaveclapartiemétalliquedes bornesd'enceintes.

• Assurez-vousquelescâblesdesenceintesnecréentpasdecourt-circuit.

• Vériezdans"Raccorderlescâblesd'enceintes"( p25)sileraccordementdesenceintesaétécorrectemente󰀨ectué.Lesréglagespour l'environnementderaccordementdesenceintesdoitêtree󰀨ectuédans"SpeakerSetup"dansInitialSetup.Vériiez"InitialSetupavecl'assistant dedémarrageautomatique"( p83).

• Enfonctiondusignald'entréeetdumoded'écoute,unepetitequantitédesonpeutêtrereproduiteparlesenceintes.Sélectionnezunautremode d'écoutepourvoirsilesonestreproduit. ( p25) ❏ Le caisson de basse n'émet aucun son Sileréglagedesenceintesavantest"FullBand",lesélémentsdelagammedesgravesserontreproduitsparlesenceintesavantaulieudel'être parlecaissondebassedurantuneentréeaudioà2canauxcommeprovenantd'untéléviseuroudelamusique.Pourreproduirelesonparle caissondebasse,e󰀨ectuezl'undesréglagessuivants.

1. Modiezlesréglagesdesenceintesavantsurunréglagepourlavaleurdefréquencedecroisementdi󰀨érentde"FullBand".

Lagammeau-dessousdelafréquencespéciéeserareproduiteparlecaissondebasseaulieudel'êtreparlesenceintesavant.Nousnevous conseillonspascechangementsivosenceintesavantontunebonneaptitudeàreproduirelagammedesgraves.

2. Changezleparamètre"DoubleBass"pour"On".

Lesélémentsdelagammedesgravesdesenceintesavantserontreproduitsparlesenceintesavantainsiqueparlecaissondebasse.Àcause decela,lessonsgravesrisquentd'êtretropaccentués.Sicelaarrive,nemodiezpasleréglageoue󰀨ectuezleréglageavecl'option1ci-dessus.

• Pourlesdétailsderéglage,consultez"2.Speaker"-"Crossover"danslemenuSetup.

• Silessignauxd'entréenecontiennentaucunélémentsaudiodecaissondebasse(LFE),lecaissondebassepeutn'émettreaucunson. ( p71)89 Panneau frontal

❏ Des parasites sont audibles

• Grouperàl'aidedecolliersdeserragelescâblesàbrochesaudio,lescordonsd'alimentation,lescâblesd'enceinte,etc.peutdégraderla performanceaudio.Neregroupezpaslescâblesensemble.

• Uncâbleaudiopeutcapterdesinterférences.Changezlapositiondescâbles. ❏ Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible

• Étantdonnéqueletempsnécessaireàl'identicationduformatd'unsignalHDMIestpluslongqueceluidesautressignauxaudionumériques,la sortieaudiopeutnepasdémarrerimmédiatement. ❏ Le son s'a󰀨aiblit soudainement

• Encasd'utilisationdel'appareilpendantunepériodeprolongéeaveclatempératureàl'intérieurdel'appareilau-dessusd'uncertainniveau,le volumepeutbaisserautomatiquementpourprotégerlescircuits. Modes d'écoute

• PourproterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommeleDolbyDigital,vousdeveze󰀨ectuerunraccordementavecuncâble HDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio.Demême,lasortiedusondevraêtrerégléesurlasortie BitstreamdulecteurdedisqueBlu-ray,etc.

• Appuyezplusieursfoissur delatélécommandepourchangerl'a󰀩chagedel'appareilprincipal,etvouspouvezvérierleformatd'entrée.Lors del'utilisationd'uneconnexionBLUETOOTH,appuyezsurlatoucheINFOsurl'appareilprincipal. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Impossible de sélectionner le mode d'écoute désiré

• Enfonctiondel'étatdeconnexiondel'enceinte,certainsmodesd'écoutenepeuventpasêtresélectionnés.Consultez"Dispositiond'enceinteet Modesd'écoutesélectionnables"( p52)ou"Formatsd'entréeetModesd'écoutesélectionnables"( p58)dans"Moded'écoute". ❏ Aucun son n'est restitué au format Dolby TrueHD, Dolby Atmos ou DTS-HD Master Audio

• SivousnepouvezpasreproduireduDolbyTrueHD,DolbyAtmosouduDTS-HDMasterAudioauformatdelasource,danslesréglagesd'un lecteurdedisquesBlu-rayraccordé,réglez"BDvideosupplementarysound"(ouréencodage,sonsecondaire,audiosupplémentairedelavidéo) sur"O󰀨".Aprèsavoirchangéleréglage,changezlemoded'écoutesurcelapourchaquesourceetconrmez. ❏ À propos des signaux DTS

• AvecunsupportquipassedefaçonsoudainedeDTSàPCM,lalecturePCMpeutnepasdémarrerimmédiatement.Enpareilcas,arrêtezla lecturesurvotrelecteurpendantenviron3secondesouplus.Puis,reprenezlalecture.Lalectureserae󰀨ectuéenormalement.

• CertainslecteursCDetLDnepermettentpasd'e󰀨ectuerunelectureDTSmêmesilelecteurestbranchénumériquementàcetappareil.Sile signalDTSencoursdelectureaététraité(p.ex.réglageduniveaudesortie,conversiondelafréquenced'échantillonnageouconversiondes caractéristiquesdelafréquence),cetappareilnelereconnaîtpascommeunauthentiquesignalDTSetunbruitpourraitsefaireentendre.

• EnlisantunprogrammecompatibleDTS,sivousutilisezdescommandescommelapauseoulesautsurvotrelecteur,vouspouvezbrièvement percevoirunbruit.Ilnes'agitpasd'undysfonctionnement.90 Panneau frontal

• Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé.

• Lorsquel'imagedutéléviseurestoueoumanquedenetteté,lecordond'alimentationoulescâblesdeconnexiondel'appareilpeuventavoir interféré.Danscecas,gardezunedistanceentrelecâbled'antennedutéléviseuretlescâblesdel'appareil.

• Contrôlezlacommutationdel'écrand'entréesurlemoniteurcommeletéléviseur. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Aucune image n'apparait

• Siunevidéohautedénition4Kestlue,utilisezuncâbleHDMIhautevitessepremiumouuncâbleHDMIhautevitessepremiumavecEthernet dontl’emballagecomporteuneétiquette"PREMIUMCertiedCable".

• Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositiondelapriseàlaquellelelecteurestraccordé. ❏ Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN

• Poura󰀩cherunevidéoprovenantdulecteurraccordésurl'écrandutéléviseurlorsquel'appareilestenveille,vousdevezactiver"5.Hardware"- "HDMI"-"HDMIStandbyThrough"danslemenuSetup.PourdesdétailssurlafonctionHDMIStandbyThrough,consultez"5.Hardware"- "HDMI"danslemenuSetup.

• Vériersi"ResolutionError"apparaitsurl'a󰀩cheurdel'appareilprincipallorsquelavidéoentrantparlapriseHDMIINnes'a󰀩chepas.Dansce cas,letéléviseurneprendpasenchargelarésolutiondelavidéoentréeprovenantdulecteur.Changezleréglagedulecteur.

• Unfonctionnementnormaldel'adaptateurHDMI-DVIn'estpasgaranti.Deplus,lessignauxvidéoprovenantd'unordinateurnesontpasgarantis. ( p78) ❏ Scintillement des images

• Ilestpossiblequelarésolutiondulecteurnesoitpascompatibleaveclarésolutiondutéléviseur.Sivousavezraccordélelecteuràcetappareilà l'aided'uncâbleHDMI,changezlarésolutiondesortiesurlelecteur.Celapourraitégalementêtrerésoluenchangeantlemodedel'écransurle téléviseur. ❏ La vidéo et le son sont désynchronisés

• Lavidéopeutêtreenretardparrapportausonenfonctiondesréglagesetdel'environnementdeconnexiondevotretéléviseur.AppuyezsurQ delatélécommandepoura󰀩cher"QuickMenu",sélectionnez"HDMI"-"A/VSync"ete󰀨ectuezlesajustements. ( p81) Commande liée ❏ Aucune commande liée HDMI ne fonctionne avec les périphériques conformes CEC, comme un téléviseur

• DanslemenuSetupdel'appareil,réglez"5.Hardware"-"HDMI"-"HDMICEC"sur"On".

• IlestégalementnécessairededénirlaliaisonHDMIsurlepériphériqueconformeCEC.Vériezlemoded'emploi. ( p77)91 Panneau frontal

Tuner ❏ La réception radio est mauvaise ou bien il y a beaucoup de parasites

• Éloignezl'appareildevotretéléviseuroudevotrePC.

• Lepassagedevéhiculesetd'avionsàproximitépeutprovoquerdesinterférences.

• Silesondesradiosontbloquéespardesmursenbéton,etclaréceptionradiorisqued'êtremauvaise.

• Changezlemodederéceptionsurmono( p41).

• Lorsd'uneréceptionAM,l'utilisationdelatélécommandepeutcauserdesparasites.

• LaréceptionFMpeutêtreplusclairesivousvousservezdelaprisedel'antennemuraleutiliséepourletéléviseur. ( p35) Fonction BLUETOOTH

• Branchez/débranchezlecordond'alimentationdel'appareil,oumettezhorstensionlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Leredémarragedu périphériquecompatibleBLUETOOTHpeutêtree󰀩cace.

• Unobjetmétalliqueàproximitédel'appareilpeutavoirdese󰀨etssurlesondesradio,etlaconnexionBLUETOOTHpeuts'avérerimpossible. Vériezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Impossible de se connecter à cet appareil

• VériezsilafonctionBLUETOOTHdupériphériquecompatibleBLUETOOTHestactivée. ( p79) ❏ La lecture de la musique n'est pas disponible sur l'appareil, même après une connexion BLUETOOTH réussie

• LorsquelevolumedusondevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTHestréglésurfaible,l'audiopeutnepasêtrelu.Montezlevolumedu périphériquecompatibleBLUETOOTH.

• EnfonctiondupériphériquecompatibleBLUETOOTH,lesélecteurEnvoi/Réceptionpeutêtreéquipé.SélectionnerlemodeEnvoi.

• SelonlescaractéristiquesoulesspécicationsdevotrepériphériquecompatibleBLUETOOTH,lalecturesurcetappareilpeutêtreimpossible. ❏ Le son est interrompu

• IlpourraityavoirunproblèmeaveclepériphériquecompatibleBLUETOOTH.VériezlesinformationssurunepageWeb. ❏ La qualité du son est mauvaise après la connexion d'un périphérique compatible BLUETOOTH

• LaréceptionBLUETOOTHestdefaiblequalité.RapprochezlepériphériquecompatibleBLUETOOTHdel'appareilouretireztoutobstacleentre lepériphériquecompatibleBLUETOOTHetcetappareil.92 Panneau frontal

Fonction ZONE B ❏ Impossible de restituer vers ZONE B le son des appareils AV raccordés de façon externe

• Pourreproduiredel’audioenZONEB,réglezladestinationdesortiedel’audiosur"ZONEA+B"ou"ZONEB". ( p45) Télécommande

• Assurez-vousquelespilesontétéinséréesenrespectantlapolarité.

• Insérezdespilesneuves.Nemélangezpasdi󰀨érentstypesdepilesoudespilesneuvesetusagées.

• Assurez-vousquelecapteurdel'appareilprincipaln'estpasexposéàlalumièredirectedusoleilouàunéclairageuorescentinverseur. Déplacez-leànouveausinécessaire.

• Sil'appareilprincipalestinstallésuruneétagèreoudansunmeubleavecdesportesenverreteintéousilesportessontfermées,la télécommandepeutnepasfonctionnernormalement. A󰀩cheur ❏ L'a󰀩cheur ne s'allume pas

• LorsquelafonctionDimmerfonctionne,l'a󰀩cheurpeutdiminuer.AppuyezsurlatoucheDIMMERetmodiezleniveaudeluminositédel'a󰀩cheur. ( p9) Autres ❏ Un bruit étrange peut provenir de l'appareil

• Sivousavezbranchéunautrepériphériqueàlamêmeprisemuralequecetappareil,unbruitétrangepeutêtredûàl'inuencedel'autre appareil.Silesymptômeestrésoluendébranchantlached'alimentationdel'autreappareil,utilisezdesprisesdi󰀨érentespourcetappareilet l'autreappareil. ❏ La prise POWER OUT ne peut pas alimenter les smartphones/tablettes ou d’autres périphériques

• LaprisePOWEROUTsurlepanneauarrièresertuniquementàalimenter(5V/1A)lelecteurdecontenumultimédiaenuxraccordéàlaprise HDMIINdecetappareilavecuncâbleUSB.Ellenepeutpasalimenterlessmartphones/tablettesoud’autrespériphériques.93 Appendice Panneau frontal

À propos de l'interface HDMI Fonctions compatibles HDMI(HighDenitionMultimediaInterfacepourInterfaceMultimédiaHaute Dénition)estunenormed'interfacenumériquepermettantderaccorderdes téléviseurs,desvidéoprojecteurs,deslecteursdedisquesBlu-ray/DVD,des syntoniseursnumériquesetd'autrescomposantsvidéo.Jusqu'àprésent, plusieurscâblesvidéoetaudiodi󰀨érentsétaientnécessairespourraccorder desappareilsAV.AveclanormeHDMI,unseulcâblepermetlatransmissionde signauxdecommande,designauxvidéoetaudionumériques(PCM2canaux, audionumériquemulticanaletPCMmulticanal). Fonction HDMI CEC : EnraccordantunpériphériqueconformeaveclaspécicationCEC(Consumer ElectronicsControl)delanormeHDMIàl'aided'uncâbleHDMI,denombreuses commandesliéesdeviennentpossiblesentrelespériphériques.Cettefonction permetdi󰀨érentescommandesdeliaisonavecdeslecteurscommecommuter lessélecteursd'entréeverrouillantunlecteur,réglerlevolumedecetappareilà l'aide de la télécommande d'un téléviseur et mettre automatiquement en veille cet appareillorsqueletéléviseurestéteint. L'appareil est conçu pour pouvoir établir une liaison avec les produits répondant àlanormeCEC,cependantlacommandeliéen'estpastoujoursgarantieavec touslespériphériquesCEC.Pourquelesfonctionsliéesmarchentcorrectement, neraccordezpasplusd'appareilcompatiblesCECauxprisesHDMIquele nombrepréciséci-dessous.

• LecteursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils

• EnregistreursdedisqueBlu-ray/DVD:jusqu'à3appareils

• TunerTVparcâble,tunernumériqueterrestreettunerpardi󰀨usionsatellite: jusqu'à4appareils Lacommandeaétévériéeaveclespériphériquessuivants:(Àcompterde janvier2019) TéléviseursdemarqueToshiba;téléviseursdemarqueSharp;lecteurs compatiblesRIHDdemarqueOnkyoetIntegra;Lecteursetenregistreursde marqueToshiba;lecteursetenregistreursdemarqueSharp(lorsqu'ilestutilisé avecuntéléviseurdemarqueSharp) ARC(AudioReturnChannelpourGestionduRetourAudio): EnraccordantuntéléviseurcompatibleARCavecunseulcâbleHDMI,vous pouvezreproduirelesonetlavidéodecetappareilversletéléviseur,et égalementenvoyerlesondutéléviseurverscetappareil. HDMIStandbyThrough: Mêmesicetappareilestenmodeveille,lessignauxentrantdepuislesappareils AVpeuventêtretransmisautéléviseur. 3D: Vouspouveztransmettrelessignauxvidéo3DprovenantdesappareilsAVvers letéléviseur. 4K: Cetappareilprendenchargelessignauxvidéo4K(3840×2160p)et4KSMPTE (4096×2160p). LipSync: Ceréglagecorrigeautomatiquementladésynchronisationentrelessignaux vidéo et audio en se basant sur les informations provenant du téléviseur compatibleLipSyncHDMI. Protection du droit d'auteur : LapriseHDMIdecetappareilestconformeauxnormesRevision1.4et Revision2.2duHDCP(High-bandwidthDigitalContentProtection),unsystème deprotectioncontrelacopiedessignauxvidéonumériques.Lesautres périphériquesconnectésàl'appareildoiventaussiêtreconformeauxnormes HDCP.94 Panneau frontal

Caractéristiques générales Partie de l'amplicateur Puissancedesortienominale(FTC)(Nord-américain) Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de20-20000Hz; puissanceRMSminimale80wattsnominauxparcanal,avecpasplusde 0,08%dedistorsionharmoniquetotalede250milliwattsdesortienominale. Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de100Hz;puissance RMSminimale80wattsnominauxparcanal,avecpasplusde0,08% dedistorsionharmoniquetotalede250milliwattsdesortienominale. (SUBWOOFER) Puissancedesortienominale(CEI)(Européenne,australienneetasiatique) 5canaux×135Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde1%DHT 1canaux×100Wà6ohms,100Hz,1canalentraînéde1%DHT (SUBWOOFER) Puissancedesortiee󰀨ectivemaximum(Nord-américain) 155Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT 125Wà6ohms,100Hz,1canalentraînéde10%DHT(SUBWOOFER) Puissancedesortiee󰀨ectivemaximum(CEI) 5canaux×155Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT (Européen) 1canaux×125Wà6ohms,100Hz,1canalentraînéde10%DHT (Européen)(SUBWOOFER) Puissancedesortiee󰀨ectivemaximum(JEITA) 5canaux×155Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT (Australie,AsieetTaïwan) 1canaux×125Wà6ohms,100Hz,1canalentraînéde10%DHT (Australie,AsieetTaïwan)(SUBWOOFER) Puissancedynamique(*) *IEC60268-Puissancedesortiemaximaleàcourtterme 160W(3Ω,avant) 125W(4Ω,avant) 85W(8Ω,avant) THD+N(DHTDistorsionharmoniquetotale+bruit) 0,08%(20Hz-20000Hz,mi-puissance) Sensibilitéetimpédanced'entrée 200mV/47kΩ(LINE(RCA)) NiveaudesortieRCAetimpédancenominale 1V/470Ω(SUBWOOFERPREOUT) 1V/2,3kΩ(ZONEBLINEOUT) Spécicitésdelacommandedetonalité ±10dB,20Hz(BASS) ±10dB,20kHz(TREBLE) Rapportsignal-bruit 109dB(IHF-A,LINEIN,SPOUT) Impédance d'enceinte 4Ω-16Ω Puissance de sortie nominale du casque 80mW+80mW(32Ω,1kHz,10%DHT) Impédancedecasquepriseencharge 8Ω-600Ω Réponse en fréquence du casque 10Hz-100kHz Partie du tuner RéglagedelaplagedefréquenceFM 87,5MHz-107,9MHz(nord-américainettaïwanais) 87,5MHz-108,0MHz,RDS(Autres) Sensibilitéaurepos50dB(FMMONO) 1,0μV,11,2dBf(IHF,1kHz,100%MOD) RéglagedelaplagedefréquenceAM 530kHz-1710kHz(nord-américainettaïwanais) 522/530kHz-1611/1710kHz(Autres) Chaînepréréglée

Méthodedemodulation FHSS(FreqHoppingSpreadSpectrumpourÉtalementdespectreparsaut defréquence) ProlsBLUETOOTHcompatibles A2DP1.3 AVRCP1.5 HFP(Prolmains-libres)1.6 HSP(Proloreillettes)1.2 SPP(ProlPortsériel)1.2 Codecsprisencharge SBC AAC Portéedetransmission(A2DP) 20Hz-20kHz(Fréquenced'échantillonnage44,1kHz) Portée de communication maximale Lignedemired’environ15m(*) *Laportéee󰀨ectivepeutvarierselondesfacteurscommelesobstacles entrelesappareils,leschampsmagnétiquesautourd'unfourmicro-ondes, l'électricitéstatique,lestéléphonessansl,lasensibilitéderéception,la performancedel'antenne,lesystèmed'exploitation,lelogicieletc. Général Alimentation 120VCA,60Hz(nord-américainettaïwanais) 220-240VCA,50/60Hz(autres) Consommationd'énergie 445W(nord-américainettaïwanais) 465W(autres) 0,1W(Modeveillecomplet)(nord-américainettaïwanais) 0,2W(Modeveillecomplet)(autres) 0,1W(HDMICEC)(nord-américainettaïwanais) 0,2W(HDMICEC)(Autres) 40,1W(Pasdeson)(nord-américainettaïwanais) 36,1W(pasdeson)(autres) 26,0W(HDMIStandbyThrough)(nord-américainettaïwanais) 24,4W(HDMIStandbyThrough)(Autres) Dimensions(l×H×P) 435mm×160mm×328mm 17-1/8"×6-5/16"×12-15/16" Poids 8,2kg(18,1lbs.) Puissancemaximumderadiofréquenceémisedansla(les)bande(s)de fréquence(Européen) 2402MHz-2480MHz(4dBm(p.i.r.e.)) HDMI Entrée IN1(BD/DVD),IN2(GAME),IN3(CBL/SAT),IN4(STRMBOX) Sortie OUT Supportés AudioReturnChannel,3D,4K60Hz,6G,HDR10,BT.2020,HLG,Dolby Vision,AutoLipSync,CEC Format Audio DolbyAtmos,DolbyTrueHD,DolbyDigital,DolbyDigitalPlus,DTS,DTS:X, DTS-HDMasterAudio,DTS-HDHighResolutionAudio,DTS96/24,DTS- ES,DTSExpress,DSD(EntréeConversionPCM),PCMlinéaires2canaux, PCM linéaire multicanaux Version HDCP

Résolution vidéo maximum 4K60Hz(YCbCr4:4:4) Résolutions d'entrée supportées Entrée HDMI 4K,1080p/24,1080p,1080i,720p,480p/576p

• LessignauxsontreproduitsdepuislapriseHDMIOUTdecetappareilversle téléviseuraveclamêmerésolutionquel'entrée.Enutilisantuntéléviseurqui prendenchargele4K,lessignauxvidéoHDMI1080ppeuventégalementêtre reproduitsen4K.97 Panneau frontal

Casques PHONES(Avant,ø6,3mm,1/4") Enceinte avant (SKF-398) Typed'enceinte Largebande,suspensionacoustique Lecteurs Cône3"(7,7cm) Réponse en fréquence 80Hz-20kHz Niveaudepressiondelasortieduson 80dB/W/m Puissance d’entrée maximale 150W Impédance normale

Dimensions(l×H×P) 98,5mm×140,5mm×106mm 3-7/8"×5-1/2"×4-3/16" Poids 0,5kg(1,1livres) Enceinte centrale (SKC-398) Typed'enceinte Largebande,suspensionacoustique Lecteurs Cône3"(7,7cm) Réponse en fréquence 70Hz-20kHz Niveaudepressiondelasortieduson 80dB/W/m Puissance d’entrée maximale 150W Impédance normale

Dimensions(l×H×P) 244mm×96mm×102mm 9-5/8"×3-13/16"×4" Poids 0,6kg(1,3livres) Enceinte surround (SKR-398) Typed'enceinte Largebande,suspensionacoustique Lecteurs Cône3"(7,7cm) Réponse en fréquence 80Hz-20kHz Niveaudepressiondelasortieduson 80dB/W/m Puissance d’entrée maximale 150W Impédance normale

Poids 0,5kg(1,1livres) Caisson de basse (SKW-398) Typed'enceinte BassReex Lecteurs Cône6-7/16"(16cm) Réponse en fréquence 28Hz-5kHz Niveaudepressiondelasortieduson 78dB/W/m Puissance d’entrée maximale 120W Impédance normale

Dimensions(l×H×P) 230mm×389mm×331,5mm 9-1/16"×15-5/16"×13-1/4" Poids 4,6kg(10,1livres) Autres USB:1(Uniquementpouralimenterunlecteurdecontenumultimédiaenux, 5V/1,0A) Lescaractéristiquestechniquesetfonctionnalitéspeuventchangersanspréavis. ❏ Licence et Marque commercialeSN 29403612B_FR © Copyright 2024 Premium Audio Company Technology Center K.K. All rights reserved. © 2024 Premium Audio Company Technology Center K.K. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. O2412-2