Caleo T - Poêle OLIMPIA SPLENDID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Poêle à chaleur douce, puissance de 2000 W, technologie de chauffage par convection.
Dimensions	Dimensions compactes pour une intégration facile dans divers espaces.
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les pièces de vie, facile à déplacer.
Maintenance	Nettoyage régulier de la grille d’aération recommandé, pas de pièces à remplacer fréquemment.
Sécurité	Équipé d'un thermostat de sécurité, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Silencieux en fonctionnement, design moderne et épuré, consommation énergétique optimisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - Caleo T OLIMPIA SPLENDID

Comment régler la température de la poêle OLIMPIA SPLENDID Caleo T ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle sur le devant de l'appareil. Appuyez sur le bouton de température et sélectionnez la température souhaitée à l'aide des touches + et -.

Que faire si la poêle ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à la température souhaitée.

Comment nettoyer la poêle OLIMPIA SPLENDID Caleo T ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez le corps de la poêle avec un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits abrasifs.

La poêle émet un bruit étrange. Que faire ?

Un bruit léger peut être normal lors du fonctionnement. Si le bruit est fort ou inhabituel, éteignez l'appareil et contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Comment savoir si le filtre doit être nettoyé ou remplacé ?

Vérifiez le filtre régulièrement. Si vous remarquez une diminution de la performance de chauffage ou une accumulation visible de saleté, il est temps de le nettoyer ou de le remplacer.

L'appareil affiche un code d'erreur. Que faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour interpréter le code d'erreur. Si le problème persiste, contactez le service client pour assistance.

La poêle a une odeur étrange au démarrage. Est-ce normal ?

Il est normal que des odeurs légères se produisent lors de la première utilisation. Si l'odeur persiste ou devient forte, éteignez l'appareil et vérifiez s'il y a des objets bloqués.

La télécommande ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez que les piles de la télécommande sont correctement installées et chargées. Si cela ne résout pas le problème, essayez de réinitialiser la télécommande en retirant les piles pendant quelques minutes.

Puis-je utiliser la poêle OLIMPIA SPLENDID Caleo T dans une pièce humide ?

Il est recommandé d'utiliser l'appareil dans des environnements secs pour éviter tout risque de court-circuit ou de défaillance. Évitez les pièces avec une humidité excessive.

Quel est le temps de chauffe approximatif de la poêle ?

Le temps de chauffe peut varier selon la température souhaitée, mais généralement, la poêle atteint sa température de fonctionnement en 10 à 15 minutes.

MODE D'EMPLOI Caleo T OLIMPIA SPLENDID

first. Nous tenons tout d'abord à vous remercier d'avoir accordé votre préférence à l'un de nos apparèils.
ed - Le present document est areseserveauxtermedes de la loi avec interdiction to de reproduction ou de the communication à des tiers sans autorisation expressedu fabricant. Les machines anpevent subir des mises apear jour et donc presenter des détails differents de ceux cting reprentés, sans pour autant infirmer les textes figurant dans le present manuel.

Lire attentivement le presente manuel avant de procedure à toute opération (installation, entretien, utilisation) et suivre scrupuleusement ce qui est décrit dans chacun des chapitres.

Conserver ce livret avec soin pour toute consultation ultérieure. Avec avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'integrité de l'appareil; les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à portée des enfants car ils constituent une source de danger potentiel.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Le fabricant se reserve le droit d'apporter à tout moment des modifications à ces modèles, tout en conservant les caractéristiques essentielles décrites dans le present manuel.

dLors du montage, et à chaque opération d'entretien, il faut observer les précautions citées dans le present manuel et sur les étiquettes mises à l'intérieur des appareils, ainsi qu'adopter toute les précautions suggérées par le bon sens commun et par les Normes de Sécurité en vigueur sur le lieu de l'installation.

SYMBOLS

ndes pictogrammes figurant dans le chapitre suivant persafemettent de fournir rapidement et de façon univoque les informations necessities a l'utilisation de la machine dans des conditions de sécurité.

Pictogrammes rédactionnels

Service

• Identifie des situations dans lesquelles il faut informer e le SERVICE d'entreprise interne: SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE CLIENTS.

Index

ith Les paragraphs precedes ery de ce symbole contiennent d des informations et des prescriptions très importantes en ce qui concerne la sécurité.

there non respect peut entrainer:

• danger pour la sécurité des opérateurs
• perte de la garantie contractuelle
  -éclaration de la non responsabilité du fabricant.

Main levée

• Identifie des actions qu'il ne faut absolument pas faire.

Pictogrammes relatifs à la sécurité

Tensionélectrique dangereuse

nne signale au personnel concen ne que I'opération decrite presente, si elle n'est pas effectue dans le respect des dispositions de sécurité, le risque de subir une electrocution.

Danger générique

nnel Signale au personnel concerné que I'opération decrite presente, si elle n'est pas effectuee dans le respect des dispositions de sécurité,le risque de subir des dommages corporels.

Danger de forte chaleur

nne/Signale au personnel concer
né que l'opération décrite
notpresents, si elle n'est pas

Veranschaulichende Piktogramme

Service

effectue dans le respect des dispositions de sécurité, le risque de subir des brûlures par contact avec des composants à température elevée.

Ne pas couvrir

Signale au personnel concenre qu'il est interdit the couvrir l'appareil pour en eviter la surchauffe.

ELIMINATION

cula presence de ce symbole sur cates produit ou sur l'emballage oindque que le produit ne doit pas etre considere comme un dechet menager, mais qu'il doit etre apporte au point de collecte approprié pour le recyclages. d'appareils electriques et eccheroniques. Eliminer ce produit de fo从根本 appropriee, c'est contributor aeviter toutes les consquences négatives pour I'environnement uatet pour la santhe qui pourraient Frusulter d'une elimination non appropriée du produit. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contacter la municipality, le service local de traitement des dechets ou le magasin ou le produit a ete achete. Cette disposition ne s'applique que pour les pays membres de I'UE.

AVERTISSEMENTS

Lire attentivement les avertissements figurant la presente notice car ils fournissant des indications importantes concernant la sécurité pour l'installation, l'utilisation et l'entretien.

stCet appeareil doit etre thdestiné uniquely à l'utilisation pour laquelle il a ete concu, a savoir comme echangeur de chaleur.
shaloute autre utilisation im-doit etre considereeere comme inapproprien- et donc dangereuse. beLefabricantnepeutpas eretre considere commeresponsible des domect mages eventuels dus a uneutilisation non appropriée, erronée et non raisonnable.
- L'appareil de chauffage in doit être installé de thaçon à empêcher que les interrupteurs ou les commandes soient touchés par les personnes se trouvant dans la baignoire ou la douche.
st L'installation doit etre effectuee selon les instructions du fabricant. Une mauvaise installation peut cauorser des dommages aux personnes, aux animaux ou aux biens, dommages dont le fabricant ne saurait etretenu pour responsable.
- Utiliser l'appareil en

D

E

position verticale. L'appareil doit être place de telle sorte que la broche soit accessible.

theassurer que la capacitéelectrique del'équipment et des prises yelectriques est approas piée à la puissance maximale de l'appareil indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, s'adresser à une personne professionnellement qualifiée.

• Pendant l'utilisation, veiller à plusieurs déroulier le cordon électrique.
• Cet apparéil n'est pas un jouet, garder hors de portée des enfants.

pokene pas les laisser introduire des objets dans les ouvertures.

• L'appareil de chauffage est doté d'une protection thermique qui interrompt l'alimentation électrique en cas de surchauffe.
• Si cela se produit, débrancher l'appareil, of localiser et éliminer le problème qui a causé la surchauffe avant de le brancher de nouveau.

ountSi l'appareil n'est pas monté au mur, l'utiliser en sortant les pieds.

Garder l'appareil à l'écart de plaques chauffantes, plans de cuisson ou brûleurs; ne pas plonger l'appareil dans des liquides.
- Ceci est un apparéil de chauffage puissant - letraiter avec soin - ne pas placer à proximé ou au-dessous de rayonnages, buffets, apparéils électriques, ridesaux, objets en plastique ou en matières combustibles.
- Ne rien accrocher sur l'ordinate ou sur ses accessoires.
- Veiller à ce que les prises d'air (dessous) et les bouches d'air (dessus) ne se bouchent

D

E

pas, même partielement, de façon à éviter toute surchauffe.
- L'appareil peut être overutilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues de l'expérience ou des connaissances nécessitaires, à condition que appie soit sous surveillance ou qu'elle aient reçu des instructions relatives à l'utilisation sure de l'appareil et à la compréhension des dangers qui y ont liés. Les enfants ne doivent pasjoueravecl'appareil. Le nettoyage et la maintenance destinés à être effectués par l'utilisateur ne doit pas être effectués par des enfants sans surveillance.
- Ne pas toucher l'extérieur del'appareil quand il est en fonction - il n'est pas suffisamment chaud pour causeur des brûlures graves mais pourrait être assez chaud pour vous causer

de lègères brûlures.

• Debrancher l'appareil de la prise électrique quand il n'est pas en fullonction, avant de le déplacer et avant d'en effectuer le nettoyage. Lelaisser refroidir complètement avant de le nettoyer et de le ranger.
• Ne brancher à l'appareil que les accessoires fournis avec ce dernier.

se - Il est défendu de jeter dans la nature ou de ack- laisser à la portée des ch enfants le matériel d'emballage car il peut être une source potentielle de danger.
- Ne pas utiliser l'appasur-reil dans le voisinageith immediat d'un bain ou une douche avec une piscine

ATTENTION:

Certaines parties de l'appareil pourraientchauffer beaucoup et etre donc causede brûlures.Faire particulièrement attention en cas deprésonced'enfantsetdepersonnes vulnérables.

• Couvrir avec des serviettes, rideaux ou cesimilaires.
• Le placer immédiatement sous une prise électrique fixe.
  -Tirerle cordonélectrique ou l'appareil lui-même pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• be laisser exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil etc.).
• Le toucher avec des mains mouillées ou humides
• L'appareil est équipé d'un cordon d'alimentation à fiche (branchement de type Y).

Si le cordon d'almenbetation est abimé, il doit être remplace par le constructeur ou par son service d'assistance technique ou, en tout état de cause, par une personne ayant une qualification similaire, de façon à éviter quelque risque que ce soit.

INSBESONDERE IST ZU BEACHTEN:

1 Sortie air chaud
2 Thermostat
3 Interrupteur général/sélecteur de puissance
4 Pied
5 Ventilateur
6 Entrée air

ACCESSIONS FOURNIS

• 2 pieds d'appui
• 3 étriers de montage mural
• 3 chevilles
• 7 vis pour la fixation des pieds et poignée
• notice d'utilisation et d'entretien + bon de garantie
• poignée pour le déplacement (fig. 2)

of Piaer les 2 dents des pieds d'appui à l'intérieur de leurs deux fentes respectives presents sur le fond de th'appareil.

so Pousser les pieds vers l'intérieur de l'appareil de façon à bloquer leurs dents au niveau de la coque de l'appareil (fig. 3).
- isAssurer le blocage de chaque pied au moyen de deux des vis fournies (fig. 4).

MONTAGE MURAL DE L'APPAREIL

En cas d'installation murale, le mur auquel l'appareil est fixé est fait être en maconnerie et/ou dans un matériel résistant à la chaleur (et non pas en bois ou en matière synthétique, qui surchauffent facilement).

Par ailleurs, il convient de suivre les indications suivantes pour l'installation:

• A distance d'au moins 60 cm des baignoires, lavabos et/ ou vasques
• A distance d'au moins 20 cm des murs.

MONTAGE DER STÜTZFUSSE AM BODEN

• Percer deux orifices dans le mur pour loger deux des chevilles fournies avec l'appareil. L'espace entre les deux orifices doit etre de 330~mm Les deux orifices doivent etre a une distance d'au moins 400~mm du sol et de 600~mm du plafond.
• Introduire les chevilles à l'intérieur des orifices percés dans le mur, puis fixer les deux étriers de montage supérieur (les plus petits) aux chevilles, au moyen des vis fournies avec ces dernières. S'assurer que la fente des deux étriers de montage est tournée vers le haut (fig. 5).
  Poser l'appareil sur un plan horizontal et encastrer l'étrier de montage mural inférieur (le grand) dans l'une des fentes centrales de la grille située sur le fond

D

thede I'appareil. L'orifice de I'etrier doit etre tourné vers le mur (fig. 6).

• Accrocher l'appareil aux deux étriers précédemment fixés au mur et marquer sur le mur la position exacte de l'orifice situé sur l'étrier de montage mural inférieur (le grand) (fig. 7).
• Percer le mur, introduire la cheville et fixer l'etrier inférieur liedla cheville au moyen de la vis fournie (fig. 8).

ISTRUZIONI D'USO

INSTRUCTIONS FOR USE

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION

plugS'assurer que la fiche a bien ete introduite dans la prise electrique.
knob Tourner le bouton du thermostat dans le sens des knobaiguilles d'une montre, de telle sorte qu'il se trouve au niveau de la température souhaitation (fig. 9).

Pourallumerl'appareil,tourne le selecteur de puissance dans la position «A» (fig. 11/A) pour le faire marcher a sa puissance minimum.

L'activation du mode selectionne est confirmee par l'allumage de la diode «A1» (fig. 11/A).

Lorsque I'on amene le selecteur de puissance sur «B» (fig.11/B) l'appareil fonctionne à sa puissance moyenne.
the L-activation du mode selectionne est confirmée par l'allumage de la diode «B1» (fig.11/B).
e - Lorsque I'on amene le selector de puissance jusqu'au bout, I'on arrive a la position «C» (fig. 11/C): l'appareil fonctionne a sa the puissance maximum.

L'activation du mode selectionne est confirmee par l'allumage de toutes les trois diodes «A1-B1-C1» (fig. 11/C).

• Pour eteindre l'appareil, ramener le selecteur dans la position initiale «0» (fig. 10).

Lorsquel'onameneleselecteur de puissance sur les positions B et C (puissance moyenne et maximum) le ventilateur s'allume automatique, de façon a accelérer le rechauffement de la salle.

SERVICE ANTIGEL

Sassurer que I'appareil est allumé.
- Tourner à fond le sélecteur de puissance, jusqu'à atteindre la position 3.
- Tourner le bouton du thermostat à fond dans le sens des aiguilles d'une montre, de telle sorte qu'il se trouve au niveau de la partie la plus BASSE de l'échelle graduée.

NETTOYAGE

produsassurer d'avoir eteint cor-rectementl'appareil etd'avoir debranché la fiche de la prise electrique.

downLaisser refroidir complètement l'appareil avant le nettoyage.

facesNettoyerlespartiesexterieures au moyend'un chiffonhumide.

AVERTISSEMENT:

Ne pas faire entrer de liquides dans l'appareil. Npasplongerl'appareil dans de I'eau ou dans un autre liquide.

BELÜFTUNG

Pour les caractéristiques techniques enumeratedées ci-après, consulter la plaque signalétique apposée sur l'appareil.

• Puissance thermique maximum

12

TECHNISCHE DATEN