VS01E1801 - Aspirateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance d'aspiration	1800 W
Capacité du sac	3,5 litres
Filtration	Filtre HEPA
Poids	4,5 kg
Longueur du cordon	6 mètres
Accessoires inclus	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, suceur plat
Niveau sonore	78 dB
Utilisation	Convient pour les surfaces dures et les tapis
Entretien	Remplacement du sac et nettoyage du filtre recommandé régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - VS01E1801 SIEMENS

Comment puis-je nettoyer le filtre de mon aspirateur SIEMENS VS01E1801 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, tapotez-le doucement pour enlever la poussière, puis rincez-le à l'eau froide. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Que faire si mon aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché, que la prise fonctionne et que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si tout semble en ordre, consultez le manuel d'utilisation pour d'autres solutions.

Comment puis-je remplacer le sac à poussière de mon SIEMENS VS01E1801 ?

Ouvrez le compartiment du sac à poussière, retirez l'ancien sac, puis insérez le nouveau sac en vous assurant qu'il est correctement positionné. Fermez le compartiment.

Mon aspirateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un blocage ou un problème avec le moteur. Vérifiez les tuyaux et les brosses pour des obstructions. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité du sac à poussière de l'aspirateur SIEMENS VS01E1801 ?

La capacité du sac à poussière de l'aspirateur SIEMENS VS01E1801 est de 3 litres.

Comment puis-je entretenir les brosses de mon aspirateur ?

Pour entretenir les brosses, retirez les cheveux et les débris enroulés autour. Utilisez une paire de ciseaux si nécessaire. Nettoyez-les également avec un chiffon humide si elles sont sales.

Est-ce que mon aspirateur SIEMENS VS01E1801 est adapté aux sols durs ?

Oui, le SIEMENS VS01E1801 est conçu pour être efficace sur différents types de sols, y compris les sols durs.

Comment puis-je savoir quand changer le sac à poussière ?

Il est recommandé de changer le sac à poussière lorsque le voyant d'indicateur de remplissage s'allume ou lorsque l'aspiration devient moins efficace.

MODE D'EMPLOI VS01E1801 SIEMENS

Notice d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttoohje

Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez l'aspirateur à une pierce personne, veuilles-y joindre sa notice d'utilisation.

Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu

Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique et non professionnelle. Utilisez l'aspirateur exclusivement selon les indications figurant dans cette notice d'utilisation. Le fabricant n'est pas responsable d'eventuels dommages resultant d'une utilisation inappropriée ou d'une manipulation incorrecte.

Veuillez donc respecter impératifement les consignes suivantes!

L'aspirateur doit être utilisé uniquement avec :

des pieces de rechange ou accessoires d'origine

Pour éviter des blessures et des dommages, l'aspirateur ne doit pas être utilisé pour :

• aspirer sur des personnes ou des animaux.
  l'aspiration de :

• petits organismes vivants (p.ex. mouches, araigées, ...).

• substances nocives, coupantes, chaudes ou incandescentes.
• substances humides ou liquides.
• substances et gaz facilement inflammables ou explosifs.
• cendres, suite des poêles et d'installations de chauffage central.
• poussières de toner provenant d'imprimantes et de photocopieurs.

Consignes de sécurité

Cet aspirateur répond aux régles techniques reconnues et aux prescriptions de sécurité applicables.

• Raccorder etmettre l'aspirateur en service uniquement selon les indications figurant sur la plaque signaletique.
• Ne jamais aspirer sans collecteur de poussières et filtrer pour poussières fines.

Ceci peut endommager l'appareil!

• L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et / ou de connaissances s'ilts sont sous surveillance ou ont été informés de la manipulation sure de l'appareil et ont compris les dangers qui en résultat.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Eviter d'aspirer avec le suceur et le tube à proximité de la tête. => Il y a risque de blessures!
• Lors de l'aspiration sur des escaliers, l'appareil doit toujours se couver plus bas que l'utilisateur.
• Ne pas utiliser le cordon électrique et le flexible pour porter / transporter l'aspirateur.
• En cas de fonctionnement continu de plusieurs heures, dérouler complètement le cordon électrique.
• Ne pas tirer sur le cordon électrique mais sur la fiche, pour débrancher l'appareil de la prise.
• Ne pas tirer le cordon électrique à proximé d'arêtes coupantes et ne pas le coincer.
• Avant tous les travaux sur l'aspirateur,steroler la fiche de la prise.
• Ne pasmettre l'aspirateur en service s'il est defectueux. En cas de panne,retirer la fiche de la prise.

fr

• Pour éviter tout risque de danger, seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des réparations et à replacer des pièces sur l'aspirateur.
• Ne pas exposer l'aspirateur aux influences atmosphériques, à l'humidité ni aux sources de chaleur.
• Ne pasmettre des substances inflammables ou a base d'alcool sur les filtres (sac aspirateur, filtrer de protection du moteur, filtre de sortie d'air etc.).
• L'aspirateur n'est pas approprié au travail de chantier. L'aspiration de gravats risque d'endommager l'appareil.
• Eteignez l'appareil si vous ne l'utilisez pas.
• Rendre immédiatement inutilisables les apparèils hors d'usage, ensuitemettre l' apparéil au rebut de façon réglementaire.

! Important

La prise de secteur doit être protégée par un fusible d'au moins 16 A.

Si le disjoncteur se déclenché lors de la mise en marche de l'appareil, ceci peut être d'au fait que d'autres apparèils ELECTriques d'une puissance connectée elevée sont branchés en même temps sur le même circuit électrique.

Le déclenchement du disjoncteur peut être évité en réglient l'appareil sur la plus faible puissance avant de lemettre en marche et en le réglient ensuite sur une puissance supérieure.

Consignes pour la mise au rebut

- Emballage

L'emballage protège l'aspirateur pendant le transport. Il est constitué de matériaux écologiques et est donc recyclable. Les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux points collecteurs du système de recyclage « Point vert ».

Appareil usage

Les apparêls usages contiennent souvent des matériaux précieux. Il faut donc apporter l' apparéil usage au revendeur ou à un centre de recyclage pour la revalorisation. Pour connaître les possibités d'élimination actuelles, renseignez-vous auprès du revendeur ou de la mairie.

- Elimination des filtrres et des sacs

Les filtrés et les sacs ont été fabriqués avec des matériaux compatibles avec l'environnement. Ils peuvent être éliminés avec les ordures menagères ordinaires, à condition qu'ils ne contiennent aucune substance prohibée.

Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia Ia

Aaill jiall aolll jao Logio Jalsill

15

1

y

.

aikll jie g h jddjwglxu 1y luee pnn j jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn

.

aalal

jilal jilll) jlll lcc JgS gJgU 1

（）

cilll jSLai pduuuaaiae aikall

.

1eolaiiie 11

p 1234567890

. 1

sL

1 17

2g 1

.

Jb

1

J 1

aall 12 100000000000000000000000000000000000000000

a aaiy jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

1

gA yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Nous vous remercions d'avoircision un aspirateur Siemens de la série VS01.

Cette notice d'utilisation presente différents modèles VS01. Il est donc possible que les caractéristiques et fonctions décrites ne correspondent pas toutes à votre modele.

Utilisez exclusivement les accessoires d'origine Siemens. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur, afin d'obtenir un résultat de nettoyage optimal.

Veuillez déplier les pages d'images!

Description de l'appareil

1 Brosse pour sols multifonction
2 Tube d'aspiration
3 Indication de changement du sac
4 Levier de fermeture
5 Tube télécopique
6 Bouton de verrouillage du tube t'éscopique
7 Poignée du flexible
8 Flexible d'aspiration
9 Suceur pour joints

10 Suceur pour coussins*

11 Brosse pour meubles
12 Buse combinée *
13 Poignée de transport
14 Cable de raccordement au réseau
15 Touche Marche/Arrêt avec régulateurlectronique de la force d'aspiration

16 Position parking
17 Grille d'échéppement
18 microfiltre hygienique
19 Dispositif de rangement
20 Filtre du moteur
21 Sac aspirateur interchangeable en papier
22 Couvercle

• suivant équipement

Pièces de rechange et accessoires en option

A Paquet de sac interchangeables en papier

VZ41AFK

Contient: 4 sacs interchangeables en papier avec

fermeture 1 microfiltre hygienique

B Sac textile (filtre permanent) VZ10TFK 1

Sac réutilisable, à fermeture Velcro.

C Brosse TURBO-UNIVERSAL -pour coussins

VZ46001

Brosser et aspirer en même temps les meubles capitonnés, matelas, sièges auto, etc.

Convient particulièrement pour aspirer les poils d'animaux. Le flux aspirant de l'aspirateur ent raine la Brosse rotative.

Aucun branchement electrique nécessaire.

D Brosse TURBO-UNIVERSAL *-pour sols VZ102TBB

Brosser et aspirer en même temps les tapis et moquettes à poils courts et tous les revêtements de sols.

Convient particulièrement pour aspirer les poils d'animaux. Le flux aspirant de l'aspirateur entraine la Brosse rotative.

Aucun branchement electrique nécessaire

E Suceur pour sols durs VZ123HD

Pour aspirer les sols lisses

(parquets, carrelages, terre cuite, ...)

Avant la première utilisation

Figure 1\*

Emmancher la poignée sur le flexible d'aspiration et l'enclencher.

Mise en service

Figure 2

a) Positionner le flexible d'aspiration - flèche indicatrice en haut - et l'enclencher dans l'ouverture d'aspiration.

b) Pourrirerleflexibled'aspiration,appuyer sur les deuxboutond'arrêtetrirerleflexible.

Figure 3

Assemblier la poignée et le tube d'aspiration.

Figure 4

Assemblier la brosse pour sols et le tube d'aspiration.

Figure 5^*

a) Assembler les tubes d'aspiration.

b) Pousser le bouton de réglage dans le sens de la flèche pour déverrouiller le tube téléscopique et régler la longueur souhaitée.

Figure 6

Saisir la fiche et tirer le cable de raccordement au réseau de la longueur souhaitation et introduire la fiche de secteur dans la prise.

Figure 7

Mettre l'aspirateur en marche/l'arrêt en actionnant le bouton Marche/Arrêt dans le sens de la flèche.

Figure 8

Régler la force d'aspiration en tournant le bouton Marche/Arrêt dans le sens de la flèche.

Aspiration

Figure 9

Régler les suceur pour sols :

tapis et moquettes

■ sols lisses

Attention!

Les brosses pour sols sont soumises à une certaine usure en fonction de la nature de votre sol dur (p.ex. carrelages rustiques, rugeux). C'est pourquoi, vous nevez vérifier régulierement la semelle de larosse. Des semelles de brosse usées, à arêtes coupantes, peuvent occasionally des dommages sur des sols durs fragiles tels que parquets ou linoléum. Le fabricant décline toute responsabilité pour d'eventuels dommages résultat d'unerosse pour sols usée.

Figure 10*

Aspiration avec les accessoires (les enficher sur la poignée ou le tube d'aspiration, selon les besoin).

a)Suceur pour joints Pour aspirer les joints et dans les coins.

b)Suceur pour coussins Pour aspirer les meubles capitonnes, les rideaux, les matelas, etc.

c)Brosse pour meubles Pour aspirer les cadres de fenêtres, les armoires, les moulures, etc.

Figure 11

Pour les pauses de courte durée pendant l'utilisation, vous pouvez utiliser la position parking qui se trouve sur l'arrière de l'appareil. Introduire le crochet situé sur larosse dans l'enchanche sur l'arrière de l'appareil.

Figures 12 + 13

Pendant l'utilisation, par exemple dans un escalier, vous pouvez transporter l'appareil à l'aide des deux poignées.

Lorsque le travail est terminé

Figure 14

Débrancher la fiche de secteur.
Tirer légèrement sur le cable de raccordement au réseau et le relâcher (le cable s'enroule automatiquement).

Figure 15

Pour entreposer/transporter l'appareil, vous pouvez utiliser le dispositif de rangement situé sous l'appareil. Placer l'appareil verticalément. Introduire le crochet situé sur la Brosse pour sols dans l'enchoche situé sous l'appareil.

Changement du filtré

Changement du sac à poussière

Figure 16

L'indicateur de changement du filtrre sur le couvercle devient jaune.

Figures 17 + 18

Ouvrir le couvercle en actionnant le levier de fermeture dans le sens de la flèche et le déposer à côte de l'appareil.

Figure 19

Fermer le sac à poussière en tirant la languette de fermeture et le retarder.

Figure 20

Introduire le nouveau sac à poussière en le poussant à fond dans le support.

Figure 21

En refermant le couvercle, veiller a ce que les deux taquets de guidage situés sur le couvercle passent dans les évidements sur la partie inférieure de l'appareil.
Lorsque l'on a refermé le couvercle, on l'entend s'enclencher en appuyant dans le sens de la flèche.

Apre'shavei#edouspoussieres fines
- (comme par exemple du platre, du ciment, etc.), nettoyer le filtre du moteur et replacer eventuèlement le microfiltre.

Changement du microfiltre

Quand le remplaçer : chaque fois que l'on entame un nouveau paquet de filtres interchangeables en papier.

Figure 22

Retirer le couvercle en actionnant le bouton de verrouillage dans le sens de la flèche.
Retirer le microfiltre.
Pousser le nouveau microfiltre sur les taquets de support du couvercle - cote imprimé visible.
Fermer le couvercle.

Nettoyage du filtré du moteur

Figure 23

Ouvrir le couvercle.
- Deverrouiller le support filtrer en appuyant dans les sens de la flèche et l'ouvrir.

Figure 24

Enlever le filtré de protection du moteur et le frapper

Figure 25

• Insérer le filtré de protection du moteur dans son support
  Fermer le support de filtrte et l'enclencher
  Fermer le couvercle

Entretien

Avant chaque nettoyage, arreter l'appareil et débrancher la fiche de secteur.
- Un produit nettoyant pour matières plastiques suffit pour nettoyer l'aspirateur et les accessoires en matière plastique.

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, pour
- verre ou universels. Ne jamais plonger l'aspirateur dans l'eau.
Si besoin est, vous pouvez aspirer le compartment à poussière à l'aide d'un second aspirateur ou le nettoye simplement avec un chiffon à poussière / pinceau à poussière sec.

Sous réserve de modifications techniques

nl

Puxar a ficha de rede.

Puxar rapidamente no cabo de ligaçao à rede e solta-lo (o cabo se enrolará automaticamente).

Figura 15

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.be

BG Bulgaria

EXPO2000-service

kk.Obua kynen 1

6yI.Ipe3nEHTINHKBHH

6n.431-napTep

1359 Cofma

Ten.: 0879 826 388

mobil:0878145091

mailto:[e-mail]

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benaapycb

OOO"BCX BbITOBaTExnka"

Ten.: 495 737 2962

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

Werkskundendienst fur

Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@ bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Service interventions à domicile:

0140101200

Service Consommateurs:

0 892 698 110 (0,34 € TTC/mn)

Service Pièces Detachées et

Accessories:

0892698009(0,34€TTC/mn)

mailto:soa-siemens-conso@

bshg.com

www.siemens-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

BSH électroménagers S.A.

13-15, ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel:[phone]

Fax:[phone]

mailto:

lux-service.electromenager@

bshg.com

www.siemens-home.lu

LV Latvija, Latvia

A l'étranger, les conditions de garantie applicables à cet apparéil sont celles s'accordées par la filiale du pays concerné.

Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil ou directement auprès de notre filiale. Si vous aviez besoin d'utiliser la garantie, la presentation de la facture d'achat sera nécessaire.

"Cet apparéil est marqué selon la directive européenne 2002/96/CE relative aux apparéils ELECTriques et Electroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une récapération des apparèils usages applicables dans les pays de la CE."

nl

"Det apparatus is conform de Europese richtlij 2002/96/EG inzake gebruike elekro en elektronica- apparatus (waste electrical and electronic equipment WEEE) gekarakteriseerd.