SCST1 - Chaîne Hi-Fi PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Système Hi-Fi Panasonic SCST1, puissance de sortie totale de 20 W, connectivité Bluetooth, compatibilité avec les formats audio numériques.
Utilisation	Idéal pour écouter de la musique à partir de smartphones, tablettes et autres appareils Bluetooth, avec une interface utilisateur intuitive.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les grilles des haut-parleurs, vérifier les connexions et mettre à jour le firmware si nécessaire.
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie, éviter l'exposition à l'eau et à l'humidité, débrancher lors d'un orage.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, disponible en plusieurs couleurs, idéal pour les petits espaces.

FOIRE AUX QUESTIONS - SCST1 PANASONIC

Comment puis-je connecter mon Panasonic SCST1 à mon téléphone via Bluetooth ?

Pour connecter votre Panasonic SCST1 à votre téléphone via Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre téléphone et mettez le système en mode de couplage. Recherchez le Panasonic SCST1 dans la liste des appareils disponibles sur votre téléphone et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Pourquoi le son de mon Panasonic SCST1 est-il faible ?

Vérifiez le niveau de volume de votre Panasonic SCST1 ainsi que sur l'appareil source. Assurez-vous que les câbles sont correctement connectés et qu'aucune fonction de limitation de volume n'est activée.

Comment réinitialiser mon Panasonic SCST1 ?

Pour réinitialiser votre Panasonic SCST1, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Le système ne lit pas les CD. Que faire ?

Assurez-vous que le CD est propre et en bon état. Vérifiez que le format du CD est compatible avec le Panasonic SCST1. Si le problème persiste, essayez de lire un autre CD pour voir s'il s'agit d'un problème avec le disque ou l'appareil.

Comment mettre à jour le firmware de mon Panasonic SCST1 ?

Pour mettre à jour le firmware de votre Panasonic SCST1, téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de Panasonic, puis suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via une clé USB ou un autre support compatible.

Mon Panasonic SCST1 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le débrancher pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment régler les basses et les aigus sur mon Panasonic SCST1 ?

Utilisez les commandes de réglage des sons sur la télécommande ou sur l'appareil pour ajuster les niveaux de basses et d'aigus selon vos préférences. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Puis-je utiliser mon Panasonic SCST1 avec des appareils non Panasonic ?

Oui, le Panasonic SCST1 peut être utilisé avec des appareils non Panasonic tant qu'ils disposent des connexions compatibles, comme Bluetooth, AUX ou USB.

MODE D'EMPLOI SCST1 PANASONIC

Panasonic

DVD トスデム

取掇說明書

品番 SC-ST1

操作の前に、別冊の設置接続編をよくお読みのうえ、設置と接続を行てんだせ。

1

AUDIO/YIDE

ごのたは、DVD ニステムを買む上いはたき、まにとにあがうてさは状。
取极説明書上保証書をはくお表みのうえ、正しお使いはさ。そのと保存し、必要なきにお表みはさ。
保証書は、「買上日・販売店名」なの記入を必す確か、販売店から予受付取にくさい。

保証書別添付

上手に使て上手に節電

RQT6706-S

一枚のデイスケから広がる夢の空間…

八円人二丶DVD 1SStMg、、。

も<

準備	安全上のご注意………4 各部のなかえはたちき ……8 著作權にしぃい…6 再生得起デイスク ……10 付属品の確認………7 テレビに合わせて設定 ……11 リモコンの準備………7
使う	DVD と CDを乗む………2 好みの位置を記憶操り返し再生/ ● メンーダー画面を表示んだけは早送り・早辰し/ 番組・場面・曲を飛ひ越す/ ● 映像を拠大 ……18 番組・タイヤル・曲を番号指定で再生………13 ● プリートを選て再生ロマ送り・コマ尻し/ ● 番組・番組・フレリスト再生 ……20 斯ローニ再生 ……14 ● 番組を選て再細好みのシローを再生………20 ● 記憶させ位置から再生字幕切り換え/ 音声切り換え ……15 DVD と CDのいらるな再生 ……21 フジ才を聞く ……24 ●すばてのケルートを順に再生/ 好きの順に再生/順不同に再生 ……16
もつと 使用お願いいたします	音質音場効果を乗む………26 便利な機能 ……28 ● ビルピーダジル、DTS ……26 ● ハドhonを使う ……28 ● ビルピーツロロジック ……26 ● 一時に音を消す ……28 ● プフローの低音を調整 ……26 ● 指定した時間に電源を切る ……28 ● SFC ……26 ● 表示怒を暗くする ……28 ● スーナーダフローカス ……27 ● ナチリフロー操作する ……29 ● 音声を 2ch にまHZ…2● ビチリフロー操作する ……29 ● 好きの設定を記憶さ送给 ……27 ● 原自然な音質で聞く ……27
もし 必要な.za	初期設定を変う ……30 お手入手 ……39 ● スpinーダーの出力レ部分内容調整 ……33 用語解説 ……40 ● ビスクにしぃい…34 主な仕様 ……41 ● 电话の前に一度を確認を ＂□格レツsch対応テレビ一覽 ……41 Q&A (よくあたこ質問) ……35 保证とアフターーダビス ……42 困った.zaは ……36 女表紙 ……37

安全上の注意

必抄守自<

使可以有人和他的人危害、財產の損害未然に防止た、必お守いんだく。とを、次のように説明ていま�。

表示内容を無視て誤った使の方をはたと生しる危害や損害的程度を、次の表示で区分し、説明いたします。

它的表示的欄は、「死亡たは重傷各種を負う可能性が想定さる」内容です。

它的表示的欄は、「傷害を負う可能性たは物の損害のみが発生する可能性が想定いたします」内容です。

0 1

（下記は絨表示の一例です。）

它的絨表示は、気をついてんだけたい「注意喰起」内容です。

C的麼不耘表示是、C てはいけない「禁止」内容です。

之的式不绘表示是、必实行。了的「强制」内容为。

源一·力格为破损

備付款、加工款、熱器具近付款、無理曲、付款、丶引張丶丶重物を載せて、束丶

• 傷んだまま使用ると、感電・シャーバ・火災の原因にncyます。
  拔<和きは�フ拉格を持方、ますく拔いて<だ。
  -一卜或不的修理は、販売店に相談<了。

CONSENTS 100 V 以外の使用はな

• 者之足配線等て、定格を超えると、発熱にか火災の原因になま�。

#

警告

電源コーニドにて

電源PLA是根元も確実に差し。

• 差達みが不完全です。感電や発熱による火災の原因に
• 傷んだフラム・ゆるんだコンsetは使用くださいますようお願いいたします。

電源PLA的は等は定期のとる

• プラダにほこり等がたると、湿気等で絕縄不良なり火災の原因为に係ります。電源ラダを拔き、乾た布てはてくさい。
  長期間使用くださいます、電源フ拉动は拔いくだいたします。

けた手て、電源ラムの拔き差ははしおい

• 感電の原因になはます。

手禁止

使用中

機器內部に金属物を入た、水をかけた或らしだるい

• プーハトや発熱に、火災や感電の原因に係ります。
  機器の上に液体の入た容器や金屬物を置かないては
  ·特にお子樣にはご注意ください。

分解、改造たつない

分解禁止

• 内部には電圧の高い部分のは、感電的原因にibility。
• 内部の点検や修理工は、販売店ご依賴くさい。

警告

雪中村

雷鳴了、安nta線 也機器、電源fran触不

接触禁止

• 感電の恐いのはんだ。

毛異常起乙的5

異常があラダを拔く

機器內部に金屬や水、異物が入ったとき

電源Flagra

左拔<

煙也異臭、異音加

出た、落下、破損たと

• そのまえ使用すると、火災や感電の原因にたては。
• 販売店にご相談くだい。

放熟を妨ない

• 内部に熱がごもる、機器のケーは変形た、火災の原因にibility。

不安定場所に設置ない

上に大小たもの、重いのを載せない

機器が落た、倒たて、けの原因にるとがは。

スビ一力一は付属のものを接続する

• 付属以外のスビ一力一を接続すると、スビ一力一が発熱、火災の原因にることがらみ。

注意

油煙や湯気の当たるところや湿気やほこりの多いとこに置かない

電氣が油や水分、ほこりを伝わり、火災や感電の原因になるごとたたは。

屋外アンテの設置・工事は自分くださいます

• 強風のアンテが倒た場合に、感電やけの原因にるごさにあらいたします。

• 設置・工事は販売店にご相談くだせ。

異常に温度が高くたとこるに置かない

機器表面及部品が劣化するほか、火災の原因にる它とが
- 直射日光の当たとこ、ストーフの近は特別注意

使用中

HDD木N使用時は、音量を上ごすない

耳來刺激的多不大音量長時間統は聞く、聽力（惠）影響与之或云之和如

デスケ插入口の奥に手を入ない

指心注意

閉末るときにはさまて、けがの原因にるとがあはま。
·特にお子樣にはご注意<ださい。

持方連伊中

一卜接统的状態移動。

• 接續了狀態等移動，並說之，將會有傷害。
• た、引かたを理由て、はの原因にるごが有求。

安全上のご注意 (つむき)

注意

使用中

設置接統編に記載の軸倒防止对策は必す行う

機器に乗った、むらさがた、もたたたはい

• 倒載たじて、はがの原因になるとがにきま�。
  ·特伊子樣にはご注意くさい。

電池にて

電池は正とく取の极

①上 ②是正人
長期間使用いきは、取の出ておく

電池は誤った使いかたをし

• 新·旧電池或達種類の電池をい使用態い
• 乾電池は充電いたします
• 加熱、分解んだり、水、火の中を入たは resignい
• 不尅くスなの金 属物くださいますにし ない

• 乾電池の代用と使充電式電池を使わない
  被覆のはがた電池は使わい

• 取の扱いを誤と、電池の液もに、火災や周圍污損の原因为になま�。

• 万一液もが起こた販売店に相談くは。
  液当身体的了，水

著作權にて

DTSK为無断d複製、放送、公開演奏、LNT尔的此上法律可有禁以

本製品は、著作權保護技術を採用くださり、マクロリフUN社及びその他的の著作權利者が保有する米国特許及びその他知の財産權にほて保護いたします。その著作樞保護技術の使用は、マクロリフUN社の許可が必要で、ま、マクロリフUN社の特別許可のは限家庭用及びその他一部の徴用の使用に制限いたします。分解くださり、改造 REFERptoと禁止お願いいたします。

Dulb一拉木兰T-1-2s45の実施は基を製造てい。Dolby、Dulb一、ProLogic及夕D記号はDulb一拉木兰T-1-2的商標です。

ご製品は米国DTS社かの实施權に基は製造てい。合衆国特許No.5,451,942、5,956,674、5,974,380、5,978,762。海外特許申請中。「DTS」およ《DTS ダジルサラウンド》はDTS社の登録商標を著作權1996年、2000年DTS社。不許複製。

MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.

Windows Media、Windows □は米国の他の国で米国 Microsoft Corporationの登録商标はは商标にほてい）

WMA（Windows Media™ Audio）は米国Microsoft Corporation開発言の圧圧フローマト表。此にごMP3は小さの効力ル�は同等の音質表知法を表示。

DVD ビデオのリーダン番号にと

発売地域ごに、DVD ビデオのノフトと再生可能機器に割り当てらた番号をリーニーダン番号と併じます。

本機は、

表示了 DVD プデ才会再生をきま�。

付属品の確認

付属品の買い替は、お買い上はの販売店に相談くて。

力口（）内は、買い替の品番です。

（S比一力一和之比一力一用克兰八一的贝）是、1

已不单品贩壳有

□L王（1個）

(EUR7622020)

□FM簡易型安宁（1本）

(RSA0007)

□AM 胶一丁（1本）

(NIDAAAAA00001)

□電源一（1本）

(RJA0012-K)

願

付国富源一卜

本券用式他

（）使用法用法如下：

□LHOMUN用单3形乾電池

(2 本)

□S一力一

(1) > 1

：5本）

(10m:2本) (REE1203C)

(4m:3本)

(REE1203A)

□映像一（4m：1本）

(K2KA2HA00003)

□SntuK-（1本）

(K1HA25JA0002)

□ 一

（1）一：4

(BFA0631A-K)

□S一力一組立了用

(8 個)

(XSN5 + 16FN)

□Sv-b一力一用克兰八（4

(QWBG002AA)

□克兰八一取付用

(4 個)

(XTB3 + 10JFZ)

□本体軪倒防止用匕无

(1m:1本)

(RMFO321)

□S比一力一拉

(1权)

(RQCA1029)

リモコンの準備

乾電池の入いかた
（单3形）
LMOON的使的

7m以内

山的開はが

使用上的願い

受信部和尼康的间有障害物是置在
- 受信部に直射日光やん五回一堂光灯の強い光を当てない。
受信部上送信部のはごに注意。

■送信部はさがない

手持持之志、指送信部必加

故障防止のたに

-分解、改造）
重いのを裁せな。
- 直射日光の当たとごに放置ない。
- 楊一又，液状の七をにはさ

各部のなまえはたらき

（）内は参照ご一に。

lomc

① [電源、AV 斯士]Pobton（29）
FRAZMATELVEI的電源入載。

② [電源]本款（11）本体の電源を入る。

③数字本夕（13）

④ 取消、丶徃専彌入力、11] プタ（16、17、29)入力た数字を取消る。LTE/BS/CSの徃専彌入力を入力する。

⑤ 、、S卡力（13）

⑥ トツフ×二一、プロダムナビ テイスケ×二一やプロダムナビ画面を出さ。

⑦ 画面表示]POM（21）GUI画面表示

8【】（15）電源切為、總一を切効て、ははデスを入打操効にと生再生始た位置記憎式。

[カスムサウドメモリ一] ロン（27）デスクごにSFCやスーパウドなとの設定を記憶お願いいたします。

[5FC]（26）末末无音場·音質效果を付た。

10【Sリーフ】 メタ（28）指定了一時間に電源が切るように設定する。

12【一巴一沙兰王】（26）
TRE才音声与沙兰王下劲果付也。

[13] [Dulbipro口口] Bota（26）

14[FM/BS毛一、初期設定]本子
（11、24、25、30）強制王力拉尔或二力国語放送を切り換え。初期設定画面を表示する。

15[CH選挙、一丁スト]木ク（33）各ス毎一力一かの出力レルを調整する。各ス毎一力一かのスデ信号を出産。

16lecl-ta-11242529) 七laka- toi.
LmCn操作M一上切口换。
t#。 本体向心押之不包，LmCn操 作M一の的如切择。

[入力切換、放送切換] プタン（29） ビデ才入力、BSとCSを切り換え。

18[、、、、、]POMON（25、29）TREV/拉才的TANL为变元。

19[十、一、音量]本体の音量を調整する。

[13、14、24]一時停止中：口一 再生中：卡一
兰才の周波数を変更る。

基本操作术（12）二、再生]、[一時停止]■，停止

[×二、]（13、20）
DxKx二一yF

[▲、▼、▲、] ヒタク [決定] ヒタク (11、29)

A、▼：力一彥上上下、テレビ音量大小

[リターニ] メタン（11、13）とて前の画面に見る。

[消音] 28

[莎户一八一] 木子 (26)低音を調整する。

[スム] プタ（18）映像を拠大する。

[1] リビート フローナ（17）曲や番組を線に返す。

[Grul一]Pbans（14）DVD才一才、WMA、MP3の格一为通

[Sen-ta-fo一力] 毒tun（27）
Sen-tas-bi一力一加的音声画面中央集。

[再生一、-MIX2CH] 木子（16、27）「一ルルル一再生」「プロガム再生」「拉丁再生」を切り換る。音声を2チアノルにまとる。

[表示切換、一]木子（25、28）現在の設定を確認する。表示怒を嘆くる。

本体

2 7 9 10 11 12

33 [3] 通電LANP

44

PROGRESSIVEOUT] (FLOGLS)

[OPENCLOSEA]（TLE开開）本子（12）

[SELECTOR]（七）（2）

38 [PHONES (Hoppd H) 端子 (28)

391M0N受信部（7）

40×INの表示部

GRP：（204 一 一 一 一 番号TTL：（204 （20号TRCK：（204 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-

41D.MIX 表示

点减：M儿子TANN儿信号为2 TANN儿DwONmKx成不状态

42音声才一卡卜表示

DTS : DTS

■DIGITAL：「ルビ一デジタル

43拉才放送表示

TUNED：拉斐才放送受信

ST : FM 斯力放送受信时点灯

MONO :FM 放送受信時王乃以的時點灯

44再生表示

：再生 Ⅱ：一時停止

45Sリーナ表示

46MP3、WMA 表示

④ リビト表示

：Ue一卜AOB：AB Ue一卜

48再生状態表示

ALL：一尔格一PGM：口拉山RND：兰士

9AAC 受信表示

50音質音場表示

■PL：□口□

SFC：sawndFf一LdCnT口一

C.F : 52-1.4

SSS :ス一ハ一サラウンド

50力夕tunssvond×mori一表示

236710G

再生你能的德尔斯

名称	ロガマーア	本書内マーア
DVD-RAM 4.7 GB (12 cm) 9.4 GB (12 cm) 2.8 GB (8 cm)	DVD RAM RAM 4.7	RAM
DVD 才一デイ才	DVD AUDIO	DVD-A
DVD ピデ才	DVD VIDEO	DVD-V
DVD-R	DVD R R4.7
ビデ才 CD	COMPACT DISC DIGITAL VIDEO	VCD
CD (CD-R と CD-RW と 含む)	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO TEXT	CD
	-	WMA (WMA フオ マットで記錄)
	-	MP3 (MP3 フオ マットで記錄)

上記口コマーニクの入たものと、そのを規に合致utingテスをご使用くさ。規外テスを使用すると正し再生�能ない場合がりは。

<Дスクの構成例>

DVDA	GLUL-1	GLUL-2
WMA	トラック1,トラック2,トラック3	トラック1,トラック2
MP3
CD	TYLIL1	TYLIL2
VCD	丁フリ0-1,丁フリ0-2丁フリ0-3	丁フリ0-1,丁フリ0-2

DVD-R 微秒

当社製 DVD ビデアレーダー一まは DVD ビDVD 才一達才、DVD ビ達才、 ビ達才 CD 方メラで緑画し、フアイナライズ*してのかには、デスク側の制約によ、本書の 当社製 DVD-Rは「DVD ビ達才」とて再生ごき操作説明のは動作しおいがた。使用するデスクや記録状態に好、再生ご さない场合もあうは。表示実に通過時間が表示をなむのデスク也。

CD-R/CD-RW 微斯

CD-DA、匕才 CD、WMA、MP3のいはかの 才一マドて記録し、緑音終了時にフイナラ I×s·た音樂用 CD-Rと CD-RWを再生て す。記録状態に則再生くださいます场合お願いいたします。 ※ 再生対応機器で再生くださいますようお願いいたします。

DVD-RAM ヨスク

以下的条件已合了迪斯克再生。

ダイフ	●カーツリツド不孕 ●カーツリツド付て取出くださいますようお願いいたします
記録媒体	DVD ピデオレ cjー�、DVD ピデ 才力メラ、バノン等多种ビデオレ cj- デイング規格 Ver.1.1（ビデ才錄圏の たMQの統一規格）で記録いたします！

力一卜利付式次再生时是式次为力一卜利如取出以<（详细是式次以付属の説明書等をご参照く）

• 取出出のデイスクに傷、污れを付けないくだて。
• 使用後は、カーツリツジに収納する这句话をお願いいたします。収納時はに、カーツリツジの印刷面とフィスケの印刷面を同比侧にしてんだい。
• 番組和番組のつない部分のは、なかに再生くださいます場合お願いいたします。
  -記錄状態にご再生てきない場合た有み。

PAL方式記録がた DVD才一才的再生 PAL か NTSC 方式を変換て再生み。映像を縮小し全体を表示いたします、上下に引き延はさた画面に現在ご)”は。

再生能不能TISK

• リーダン番号「2」「ALL」以外の DVD テデ才
• PAL 方式記録にたデイスケ（DVD）才一テ才は再生お願いいたします。）
  DVD-RAM (2.6 GB、TYPE 1)
  DVD-ROM +RW DVD-RW
  -CD-ROM -CD-G -CVD
• SACD - CDV - Photo-CD

テレビに合わせて設定

久之义上

画面×二言語 接統
- 音声言語
字韋言語

操作の前！

• テレビのビテ才入力（ビテ才 1 なと）を切り換る。
  -□口拉士對应示的場合、D映像端子使中接統。（設置接統「山斯卡」）

押亰電源入る

押てDVD/CD”

押寸

书置上付後初等之的及、基本的不设定加简单行之「克TSSSABAP画面」表示此了。（次回与初期定画面）

[▲、▼] ⊙ [決定]

在上面的方不以设定的上

L 1 #

設定後、[決定]を持てくた。

設定を項目（左記）

。（31）一J「克秋卡卜

押乙“映像”在选心

押予以項目to選

押寸

押乙内容为

押寸

TV 俄罗斯

-標準（4：3）サイズのテレビ
（16：9の映像の表示方法を選択）
-4:3 10&6x4n（08上时的设定）
左右の切た映像
（八&王
八&6x4n可再 生的它及指定志 而不在不F上， 1-200K
-4:3 L夕一朴K上上下带的的映像（L夕一朴K）
- ユイドサイズのデバイ
-16:9（必要）应。TNEV侧的画面王一卜の設定也行て<下さ）

接续的TV

一標準（�蘭王管丁）（本買上上时的設定）
-3 管式口口签克夕一
一液晶TV/□
一□日克子
一·FRAZMATEV

丶と前の画面に尻るには

[山夕一]
设定到终了的！

[初期設定] 轉押支

RQT6706

DVD CD 11

一時停止的には

“押寸

■ 停止るには

押寸

（表示、RESUME'和表示的5→15一、「生再生M01一能使使」

□口格L映像樂中贝

PROGRESSIVE

押寸

一瞬、画面的乱了故障！

• 本機の「VIDEO OUT」端子はたは「S1VIDEO

OUT」端子使連DEI接上之，表示惡的PROGRESSIVE”表示点中加怎方差。FROGLIPP出力日必是

■ さらにお好みの画質て樂む

（→22 一「画质設定」）

MEXUN一画面表示的は

DVD-A DVD-VO

DVDの場合、[▲、▼、←、▶]で項目を選ご、[決定]を押しぃも選ごま。

X二一画面下居山

M二一国示中，T文卡回。本体的王一夕一的保援和、T比画面个画像的烧起等防止的动，续过再生不也是

CD（テギスト）WMA MP3

画面の下部に文字情報が表示いたします。

卜拉克情報为消以（→21 豪一

X二一再生使之，便利操作成

(→18 一

早送日·早晨七

番組·場面·曲を飛む越す（スイフ）

再生/一时停止中

押寸

押的回数は飛越し。

-コマーニルなが緑画ていると、そにスキフするこはた標。

番組·夕卜ル·曲を番号指定で再生

-停止中的の倦くデスケモに限。

DVD と CDを乗む（つき）

glulp

DVD-A WMA MP3

（决定）

押寸

决定

押寸

力一儿木夕も番号为選本。
- 再生状態にようは、ルフを選avenportとも)”
- トデのル一を順に再生るDVD-A（16）

一斯格尔の再生 DVD-A

暗証番号の人力に則再生可能にる「ト一スル」を叢録たデス（テスのヤクト等诸多ご参照くは）

1. 停止中、[glul-] 把托乙pou-nusglul-为选（上記手順] 當目、2 當目）

2.数字术夕d暗证番号入力社

取消]消消之卡可去

3.「決定」左押支

4.数字木勺、卜拉克番号選【决定】押寸

電源を切る、ルクタ一を切り換る、たはトレイを開けと、再暗証番号の入力が必要にし場かたは。

コマ送D·コマ展し

RAM DVD（動画部の）CD

一時停止中

押寸

·押統は、連統て口送/口反」末。
[2]（再生）を押すと通常再生に尻のま。
- [II] 肆押てもコマ送にきま�。

久口一再生

RAM DVD-（動画部の） CD

一时停止中

押寸

-押持たに、速くらま。（5段階）
- [▶] （再生）を押すと通常再生に尻ります。

記憶させ位置か与再生

（）

再生中

成

押寸

位置を記憶に一

续下押上上

電源を切る、 Seven夕一を切り換う。ははデスを取り出。

電源を入る、SETUーを“DVD/CD”に用。は位置を記憶さたデスを入い、RESUME”が表示た

丙生

RESUME

前回記憶了位置から再生が始まん。（の時点記記は消去）

• 微斯5枚分之記憶可能为。6枚目（1、一番古記憶如与顺消去者）
  -スには、記載ない所あ示。

续生再生×王一機能を使匀

再生中、[]押及、停止的位置記憶之。RESUME"表示中[（再生）押及、停止的位置如再生始多。
了如記憶的位置是、上、开，一。
在切換或，未还电源为切和，解除之。

与5寸U1（同一）

DVD-V

“RESUME”表示中[（再生）を押た、テレにMSSERJ表示はれま。MSSERJ表示中
[▶]（再生）を押すと、記憶た位置た各チフタ一の冒頭を再生た後、記憶た位置から通常再生が始まります。
[▶]（再生）を押さに放置くださいます、画面表現が消え、記憶た位置から再生始いたします。

- XMOI一機能を解除するには

“RESUME” 为消之的末日【】。

字幕切D换元

DVD-A（動画部の）

字幕加複数記錄ていのデスク
RAM字幕の「入」「切」のみ生態。

再生中、数回押乙

迪斯卡情画面出出（→21）

例）DVD匕才

字蒂

押
课心

押乙
切換之

表示字幕記錄載いせ。
- 变更後は、字幕が表示いたしますに減少時間かかるごにご請示。

字幕「入」「切」的行体
1. [▲、▶] 載押て、下記アイコンを選認

DVD-A

DVD-X

1. [▲、▼] 杜押U选

字幕位置明的調
（→23「表示設定）

DVD-A DVD-V

音声切与换元

RAM DVD-A DVDV V

音声が複数記録いたします。

O

唐闻表示

再生中、数回押乙

徴スク情報画面を出す

→21

才

音声

DVD-A

再生中的音声番号

选无音声番号

卜記）（4
押乙
切換元

-”表示、“…”表示是音声当記錄ていはせん。

DVD-A

• （静止画付トラックと音声ののトラック）
  音声が切り換わると、トラックの先頭に戸ります。
  2 2 目の音声がなくても、通常は選んだ音声番号を2 2 末で表示いたします。（再生中的音声番号は1のまえです。）

音声属性

LPCM/PPCM/Digital/DTS/MPEG：信号自
k：sānfrlɪnɡtɪw数b：bɪtɪ卜数ch：chʌnən尔数

音声/字幕言语

日：日本語
英：笑語
弘：法兰斯語
独：下不

伊：不夕L
西：スバイ語
蘭：才兰n夕語
中：中国语

露：□沙阿
韓：韓国語
*：其他

DVD CD 的いりな再生

一尔格儿一/兰大/口格大 再生の共通操作

停止中

押乙、再生王卜为

押訖効に

才一儿格尔一再生（DVD-A） 1口G拉冉生

一通常再生←兰n灶再生

足てのgregul一披为顺可再生（才一尔格l一再生）

DVD-A

再生

押寸

你好の順に再生（プロダム再生）

A DVD-V VCD

WMA MP3

最大32トラツク（チアフタ）まて好みの順に再生

例）DVD上云才

夕卜儿番号

日夕一番号

予約順

DVD-V

押て夕卜ルを選、 絕てチフタ一を選。

DVD-A MP3WMA

押てル一を選丶 結てトラツを選丶

MP3WMA卡一還了後，[決定]を押む

2夕数字の入力例）25

押てトラクを選む

必要回数允缘返

押寸

力一彥尔木夕于也選本

[決定]を押て [▲▼] ご選じ、 [決定]を確定するALL”を選むと全曲（デイスケまはタートル、ルーツフ内分泌）予約いたします。

予約を変更するには

-1. [▲、▼] 之変更しお項目を選択。

2.追加：左記の手順を行う，取消；[取消]を押す。

• [▲、▼、▲、▶]で“ケリア”を選ご、[決定]

を押ても取の消せます

予約画面の前後のを表示するには
[←] または [→]を押す。
予約を全て取消には
[▲、▼、▲、◆] 今“才一儿咔儿” 车 遵日、[决定] 扣。
DVDV MP3WMA1A*是表示之
·予約內容是電源を切る、七レクタ一を切り換え或、[再生王一下]を押す、またはトレイを開じし及消去さてま。

顺不同 再生（兰不）

DVD-V

COW

DVD-A

複数のルトが選ごま。
-4E0Gul一PtoE#iH、1]C“才一L 要出[决定]去押。
- 选中了一个一格子，取消按钮，数字文本为一个一格子。

押寸

DVD-A

□□拉/兰夕画面木一斯格一为送的和是、陪证番号（4夕）入力力心下

好位置を記憶（一）

も一度見たい/間たい場所にマーを付ておく、あとてこから再生するごはてきま�。

画面表示

再生中、数回押乙

本機情報画面を出す

(→22 一

再生設定

押乙

遇

又一力一

押乙

「一力」

押寸

RAM标付C[ ] ￥

も一一度見た間たは和之和押

マークを付ける

他卡一耘付的

（最大5筒所、RAM 999 筒所）

[4、]→マーケを付けたいとこて [決定]

一卡

[▲、▶] → [决定]

一卡一取消以仁

[▲、▶] → [取消U]

11個以上マーを付utingにはRAM）

1. [▲、] 与一力一亿不亚可

在八拉卜之

12345678910

1. [A、▼] 11~20° 言選。

10個マーニクが付た時点で、次の10番台が選ごます

知5

• 本機載付たマ一夕は、電源を切る、せレクタ一を切

換元、未はトレを開は或取消表。

绿返再生（一卜再生）

再生中

m = 311

押持たに

RAM

（PLEIRS上再生時→20

SHEN 产

DVD-V

VCD CD

DVD-A WMA MP3

※才一専格一DVD-Aの）F□格L

再生/蘭夕生再生時是“才一”上表示之

知与

DVD ビデマ、WMA、MP3のアダク大全、およ DVD- RAMの全文リスの操は広生性満足を送う。

好のトラック/チフターを繰り返し再生する

DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3

1. 好のトロット/チフターをプロダム再生する（→16 ハ一）

2. 再生中 [1] 一卜] 车押以“才一」”

好みの2 点間を練り返し再生

(A-B リビ一ト再生)

同一番組/夕トル/トラック內設定12 点間在操の返し再生するとがてきま�。

再生中、数回押乙

[▲、] 2 A-B L#-トを選

A-B リビート再生が始まりま�。

• 表示を消には、本機情報画面が消之日起、 [リターニ]を押す。
  通常再生すには、本機情報画面の“A-B リビ一卜”をハイランドせた後、[決定]を押て***を表示せう

DVDとCDのいりう再生（つはWMA·MP3·CD ネストの×一再生

映像扩大（x-）

RAM DVD（動画部の）CD

いはりな横縁比の映像を、拡大て上下的黑帯をなくごとによ、お使のテレビ画面サイスに近付けるごとがてきま�。

操作の前に！

“初期設定”のTVアスパターン”をテレに合せて設定

次的场合是 x - 1 倍率 喜 ^ 喜 ×1.00”にのま�。

-×二一画面表示中（ × 1.00^ ）にらない場合もたはま）
電源を切る、ルクタ一を切り換える、まはは上LIを開たき

一倍率微调整的

一公汉二表示中

[▲、▼]左押寸

1.00倍～ 1.60倍末0.01倍刻

1.60倍～2.00倍末0.02倍刻分调整

CD（テキスト）WMA MP3

WMA MP3

八元等式方正方体的体积为 100cm^3 ，所以要计算出这个体积，需要使用体积公式。

[CD]（歹卡卜）

デイスクにテキスト情報記録てい場合、デイスクターツル/アーテイスト/トラック名を表示いたします。

再生さる順番

WMA MP3

[CD（]

市版的NFT等作成了CDTMSは、夕卜ルの数字関係なく作成したトロック順に再生いたします。

（詳<はつ卜等の説明書をご参照くさ。）

操作の前！

[DVD/CD]本押对

前後の一表示的には

[▲、▼、▲、▼] 2017年全国春季学业水平考试卷

[決定]を押す。

1 トのgrenルームフムトラリクをすて表示てが5、次のgrenルームフを表示します。

X二一画面を閉じるには

[トツフ×二一]押

デスの全体円（ツリ一画面）を見て glulpe to は WMA MP3

1. 一画面表示中 [ ] 转印了么一画面表示。

2.[A、V]为格儿一为選[决定]为押。选的了的M二一画面表示之

夕卜儿名を検索て再生

15.4、力夕力、英数字口一之字入力为横索上。（太小文字区区别之扎莫

入力的文子含自夕卜尔检索的有例）「卡」を含曲を検索する×二一画面表示中

1. [▲、▼] C“検索”を選択 [決定]を押す。

2.【A、V】C“U”在選U[决定]中，

[▲] 李押持的

A→B→Z→0→1（数字はリモンの数字ローダても入力くださいます。）

• [4、] 1

• 確定了文字を変更するには[ ]を押し、文字をハリローせてから選じ直しぃむ。

续乙、“T”“A”及入力卡。

1. 1 》“検索”を選択、[決定]を押す。

検索結果が画面に表示いたします。

1. [A、] 1 7 # [D#] # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

入力了文字开始的夕卜尔被索的上記手順1のと、[4]为" 串 ^ 串 为消了加力人力。

曲情報を見るCD（テキスト）

1. X二一画面表示中2.[] 车押。

曲情歌表示之

L、卡的曲情報可確認。

[決定]を押むと、×二uno一画面に尻の再生が始まてます。

上前的画面可

[ɪtə-nt] 轉动。

#

使用可以的才一卡：ISO9660 level 1及2level2（括强才一卡在除<）

• 曼尔德希克尼对它有求无求，但不为多求。再生开始的余下的时间会因为而成为多求。但不为多求，但不为多求。

-×二一画面の表示の順番は、panonのデスフレイで表示いたします順番と連うごたか)=(

• 微斯克の作はかにいは、原番通りに再生て请联系ごにきようお願いいたします。

WMA

著作種保護成的FAPILL是再生之可

-再生中以雜音为生的云之有

MP3

-静止画下一夕の入た MP3. ヨスクを再生すると、曲が再生いたします。その間の再生終週時間は表示いたします。曲の再生始まても正確に時間を表示いたします。

·本機は、ID3夕には対応ていません。

RAMの番組・トレーリスト再生

RAM

番組を選て再生（プロガラムビ再生）

番組L卜加連內再生

好かのシを再生（フリルト再生）

FLI（好）

番組やプレイリスは数字ボーナモ選ご

2 2夕数字の入力

例25 [≥10]→[2]→[5]

番組L卜画面和P15Rt画面消

□□克拉卜冉生：[□拉卡]押。
[推不]押。
（L画面中呼出出的画）居式。）

表示怒に“S-PIC”と表示たら

静止画为再生了。

知5世

·本概は、夕卜ルの入力/変更やフレイリストの作成はてきませ。

経表示（GUI画面）を使て操作する

GUI（GraphicalUserInterface）は「画面を見なか操作がuable」と意味し、本機の场合は、它的画面を「GUI画面」と併じます。

押て変更しぃ的画面表示を出す押たに「デスケ情報」→「プロレスイングケーダー」→「本機情報」 元の画面の順に切り換わま。

GUI 画面の位置を移動くださいます！ [▲、] 一番右の矢印アイコンを選じ、 [▲、▼] て移動する（5段階） 画面表示を消すには GUI 画面が消うまえ、[リターニ]を押す

番号	内容	操作
①	PG: プロgr lam番号RAM PL: フレイリスト番号RAM G: ケ一フ号 MP3 T: ダイル番号DVD-V トラック番号 CD	[▲、▼] ↓ [決定]
②	T: ヰル一フ内分泌トラック番号 MP3WMA C: チフターナー番号 DVD-V
③	時間指定再生 DVD-VI 例)1 時間 46 分 50 秒 [1]→[4]→[6]→[5]→[0]→[決定]	数字変計 [決定]
	時間表示 CD (□は移動間間)/MVA →番組/トレーツスト/ 夕体制/トラックの経通過間 ↓↑ →GLU-LEVP(DVD-A) →デスク(CD) の残り時間 ↓↑ →番組/トレーツスト/ 夕体制/トラックの残り時間	[▲、▼]
④	音声番号 DVD-VI (→15 バージ)

番号	内容	操作
⑤	字幕番号 DVD-VI 15 パー 字幕「入」「切」DVD-VI トラック情報「入」「切」MP3WMD(テキスト)	[▲、▼]
⑥	アングル番号 DVD-VI
⑦	トーナルトラック番号MP3WMA 再生・選択中的トラック番号/ デイスケ内的総トラック数	[▲、▼] ↓[決定]
⑧	カラオウローツル「入」「切」DVD(V)(カラ才ケ DVDのみ) デュエットデイスケの场合、[V1]または「V2」を選むと、 とてモデュエットくださいます。	[▲、▼]
⑨	現在のビットレート(kbps) 現在のサングリング周波数(kHz)MP3WMA	变更不可
⑩	音声モードRAM VCD	[▲、▼]
⑪	メニeer再生の「入」「切」状態表示 VCD(PBC付VCDのみ)	变更不可
⑫	静止画番号 DVD-A 番号を選択とその画像で再生 Page1に返る:[▲、▼]→"Return"を選択→[決定]	[▲、▼]
⑬	スライドシャーDVD-A 静止画が自動のに切除換わる	变更不可

経表示（GUI画面）を使て操作する（つき）

本機情報

画質設定

“PROGRESSIVE”点灯中的 ⑦ 表示

RAM
DVD-A DVDV V

番号	内容操作
①	画質モード N:通常 S:ソフット(ごらっきの減少) 柔らかね画質) F:フィattern(輪郭の強調 semenはくっりんだ画質) C1:シneas 1(映画館で見たるようお願いいたします) C2:シneas 2(昔の映画をくっ)=(U1/U2/U3)：ロー一国質(←左記) 各種調節が%/ご%=。	[▲、▼]
②	ビデ才出力モード •525I:インターマス映像 •525P:プロGluppsb映像 ("PROGRESSIVE"表示点灯)
③	表示怒の“PROGRESSIVE”点灯中的み変換モード プロGluppsb出力に変換する方式を素材に必須使け分別。 •One 1(標準)：映画再生 •One 2 One 1の変換方法に加え、30秒て記録くださいますプロGluppsb映像にも対応 •One: ビデ才: ビデ才素材	[▲、▼]

U1:MPEG.D.N.R.（日夕L·NIS·Ldckshon）

U2：一画畫調整機態

番号	内容操作
④	スばーズ NR (0 ~+4) 主に背景部分に現るノイスを消去	[▲、▼]
⑤	3次元NR(0 ~+4)ドット NR-入(DN) 画面全体のノイスを除去/ 色と色の境界にみらるドット状のノイスを軸減
⑥	プロット NR (0 ~+3) 動画にみらるモズイク状のノイスを除去
⑦	モスcapeト NR (0 ~+3) 詞圏のはんだロナラスははさりた部 分に見應用。むやうなイスを除去

番号	内容操作
8	CONTRALAST(-7 ~+7) 白黑の強弱	[▲、▼]
9	明るさ(0 ~+15) 画面全体の明るさ
10	シャープロー(-7 ~+7) 水平方向の鮮锐度(解像感)
11	カラーハー(-7 ~+7) 色の濃さ
12	ガンマ(0 ~+5) 暗い部分の明るさ

U3:

① ③ ： 左記
PROGRESSIVE 点灯中的表示

再生設定

番号	内容	操作
①	A-B リビート再生 (→17 ハー) RAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3	[決定]
②	リビート再生 (→17 ハー) RAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3	[▲、▼]
③	再生モード DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3 ---：通常 PGM：プロダム RND：ランダム ALL：オール格尔DVD-A	变更不可
④	マーナー RAM DVD-A DVD-V VCD CD WMA MP3	17 ハー

表示設定

番号	内容	操作
①	4:3 ト VCDI プロダレシング出力時に16:9 のプロダレシングリ克莱への 4:3の表示の状たを選む ・ノーマル: テレビ的画面幅いはいに引き延ばす ・オート: 通常は"シャリング"に、レーバーポックス の映像は"スム"に自動のに切り換う ・シャリncyク: テレビ画面中央に4:3の画面北側のまえ脱 ・ズム: "ノーマル"の映像を観に引き延ばす	[▲、▼]
②	スム(→18 バー)	[決定] [▲、▼]
	VCDI スム倍率を微調整する	[決定]
③	字幕位置移動 明確 字幕移動 (0 ~-60):2 段階さ識 字幕明確 (才一ト*/0 ~-9) 画面の明確さに志て自動のに調整	[▲、▼]

番号	内容	操作
④	BVILLLE表示「入」「切」 RAM DVD-A DVD-V VCD 映像の種類(I/P/B → 40バーメ) とBVILLLEの目安を表示する	[▲、▼]
	BVILLLEの表示を切除換る 9.438 Mbps 動画再生時：再生画像の平均 BVILLLE 静止時：映像の種類と flre-emの対一量 BVILLLE Cur. 7.507 Mbps Ave. 6.730 Mbps 現在の BVILLLE 平均BVILLLE	[▲、▼]
⑤	OSD 明確(-3 ~+3) 画面表示の明確を調整する。	[▲、▼]

音声設定

① ②

番号	内容	操作
①	リマスロー(→27 ハー) RAM DVD-A DVD-V CD WMA MP3	[▲、▼]

番号	内容	操作
②	ダイアロゴングエンハンドリ 「入」「切」DVD-VR (セntonーダーフローは亜りが入ていのデスク)	[▲、▼]
	険画のセリフを間谍きょうさはすしります。 デスクによるはは、効果の出にくいの或不出いののはんだ。

□glssinjka-ta

番組/PLIUST/夕ITUL/TLACK內，現在の部分を再生くださいます。再生中、表示ご經過時間が表示いたしますとはきはきません。

C（卡方一番号DVD-V

T（格一内之拉克番号）DVD-A MP3WMA

再生速度为微调整的

DVD-V（卜尔比一夕的）

亻リフなご聞きがら速く再生た、遲く再 生てしぃか間き取たいきなに使imeters。

例）1.2 倍远

[▲、▶]左押寸

速度表示的色变、速度变换电一可

X0.8x0.9x1.0x1.2x1.4

• 以下のと、通常再生に尻はま。
• [▶] （再生）在押持。
  -速度変換王一卜が"×1.0°のとにプロゲスイングケー一表示を消す。
• 速度変換中は、2 マンル出力になます。
• 微斯克にようは倒かない箇所お願いいたします。

ラジ才を聞く

押以“FM”末は“AM”を選挙

2 押て好の放送局を受信する

TUNED 正确受信的点灯 ST FM 斯放送为受信的点灯 TUNEDST

自動選局（才一トチル二二不）的には、[←]または [→]を押し続けて周波数が動き出たら指をはなす。

放送局を受信すると、止ま�回。 好の放送局を受信するまご、同操作を統

3 押て 音量を調整る --dB 0dB （最小） （最大）

FMステレ才放送対雜音多上きは

[FM/BS 王一] 押て、MONO”表示さ強制の王ノルに碍は。

押的贝

MONO ST

通常は“ST”にておはまな。

AM放送の受信状態が憑いは

テレビが近にある场合はテレビの主電源を切て<ださい。

放送局を記憶させ好的放送局を

• 放送局をチpanなルに記憶さておくと、簡卍操作で週くごはごはま。

FM、AM 15局も記憶させるとがてます。

自動記憶を送うには

押て“FM”はは“AM”を選む

又口一/さ一 押て FM：76.0、AM：522 1合わせる

"FM AUTO”はたAM AUTO”决定 1 表示さるまて押し綴りる

受信了放送局为顺記憎達位。
终了的、"SETOK”和表示的，最後
受信了放送局为表示。
前已記憎士的卡不尼上書之。

“ERROR”表示了

電波が弱い各種原因を記憶てきませてんだ。手動で行てくだい。（→25一）

BS ヨジル放送を樂む

手動記憶さる仁は

押

“FM”はAM”を選む

入口一/士一升

押U

好の放送局を受信する

押寸

手不儿

“PGM”点溅中、押乙

于

押寸

記憶させ放送局を聞く

[拉兹才/巴卜] 轉，FM” 1AM

押U

手庁ルを選ご

数字木勺も選ご

2 2夕数字の入力

例12：[10]→[1]→[2]

現在の受信を確認するには

[表示切換]左押右

知与

• AAC 送与之能之二力国放送受信的上
• テ淋巴は別に BS ニタルハリドンチーナーダを接続いたします。場合は、本機のリモロー操作くださいますようお願いいたします。

BS 德日ルチーネー光日夕専ルケ一PL接 結て、AAC 以压缩之的 BS 德日尔放送の音 声を染むにがてきま�。

操作の前に

• リ王CONの[BS]を押す。
  当社製のテレに内藏さてる BS ルーナーをお使のとはは、本機のリモコンで操作くださいます。

你好のチンルを選む

二力国語放送の切り換入
音声信号（AAC/PCM）の切り換は、BS ダジルチーニー一側操作てくだい。
AAC 送らにた、または BS ダー一側
AAC に変換さた二力国語放送は下記の操作成音
声切り換はごきむ。

押寸

MAIN ONLY

押訖たに

MAIN ONLY SUB ONLY ↑ MAIN/SUB MIX

MAINONLY：主音声のみ出力
SUBONLY：副音声のみを出力
MIX 主音声和副音声合着。兰儿上之音声出力
MAIN/SUB：主音声+副音声出力

表示怒以“CONLY”与表示之的

七夕一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈一丁奈

音質音場效果を樂む

卜尔比一德日夕、DTS

（Dル比一日夕、DTS 为記錄をは的Diス）再生を始る上自動判別し。

• 次一力一の出力レルを調整するには（→33 一）

卜尔比一□口口J

（卜尔比一薩単下載記錄了的）臨場感あの薩単下撒単下成樂懈求。

押寸

解除的1は、も一度押す
-ルリ一達夕ル記錄を製了ルチん不
儿時は、勤きませ。
-ス比一力一の出力レルを調整するには
（33）

サ複ウ一ハ一の低音を調整

押寸

SUBW2

押つはにSUBW1 SUBW2↑SUBW4（お買い上比時）SUBW3数字が大さ<るほと効果が大さ<るま。

SFC（sundfo1eLdco10□一）

下記のようお願いいたします効果を乗むよ。

押寸

押たにHEAVY：口クな。八子功加せ�。CLEAR：JZ。高音部在解明にし。SOFT：BGM 么。Sofn音中。DISCO DASのう等長残音が。LIVE：P一力ルに也出。HALL：大木一の的云音の広を与。FLAT（0贝上时）：SFC 努果を使わい状に用。

現在の効果を確認するには

[5FC]左押寸

Sua一萨兰卜

忒レ才音声にサラウンド効果を付けるごてがます。

押寸

押すたに MUSIC（音楽）→MOVIE（映画）→OFF（切）

-MUSIC"または"MOVIE"のと、"MIX2ch"の切換元はてきま��ん。
- 次一八一巴一沙拉卡卜「入」にするとドル比一□口口砂は「切」にた求。
- フラウンドスロー一の出力レパターンを調整するには（→33 一）

せンターフロー

（下ル比一徴夕、DTS、AAC 为記錄さ、せnta

chansel音声入到的云一、未
は、Dulb一P口OJCK「入」のと）
setauesbi一力一か間之或
音声をテレ画面の中央に集る这
上与，テレ画面の中から音声
が間已或く的かの状にして。

担士

CENTER FOCUS1 CENTER FOCUS2

(標準) (功效大)

OFF（切）

2在選及、小音音量电会话如卡之的
-スーパーフドが「入」のとは選ごませ。
- 卓尔比一□口口JUCK「入」のとは適切効果が得りにい场合がにら。

音声を 2ch にまとる

5.1ch 2ch 1

押上 统はる

MIX2ch ON"上表示之机

MIX2ch

ON

解除（OFF）的可以是、毫一度押上续記

状態を確認するには

[表示切换]在押寸

“D.MIX” 为点溅的

再生中的 DVD 才一達才がダウンミックスくださいますルチヤンルで記録いたします。

未知与世

次的场合是“MIX 2ch”を「入」にてきません。

• ト木入を接統てい
• 卓一□□口JSSKg「入」にてい
  -ス一八一☆拉卡夫「入」に存てい

好うの設定を記憶せう

（力斯夕山沙尔卡夫M）

DVD-A DVD-VC CD

下記設定をデスクごに記憶さ、次回デスク 再生んだとに、自動の設定を beyじ出ります。 記憶くださるデスク数：30枚 記憶くださる設定：ドルローフロジック

：沙夫一八一レル
：SFC
一
（一）联系方式

記憶させの

你好の設定を行う

押上

M”上表示扎可

呼出寸

記憶させテデスを入い再生すると、

自動のに設定が Respiratory System 100%

• 設定を記憶に东南、新い設定が上書きさに米す。
• "CSM" 点灯中、[力atsu木沙ウnd×モリ一]を押すと、“CSM”は消灯し呼声出か前の設定に戾りま�。
  “CSM”消灯中、[力斯卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡夫卡
  -31枚を超えると、古いのから順に消去さは。

自然音質聞（LMS）

RAM DVD-A DVD CD

LPCM 2ch 、44.1 kHz 48錄載了一徳スク

DITUSKに記録てい高低sANFRUNG周波数信号を付け加えことて、や自然で豎か音音染しま�。

MP3WMA

44.1kHz 48kHz 48kHz 48kHz 48kHz 48kHz 48kHz 48kHz 48kHz 48kHz

面表示

再生中、数回押乙

本機情報画面の音声設定を出す

(→23 一

kHz 4

押U

下記aihONto選

s#

押寸

押持効に設定が下記のように切り換わります

設定	RAM DVD A DVD CD 音源に適した設定を選択	WMA MP3 效果の強弱を選択
1	テンboの最早曲(ボーリス、ロックncy)	弱
2	さばまなテンboの曲(ジヤスncy)	中
3	テンboの遲泄曲(ケラシックncy)	強
切	切	切

もと

音質音場效果を樂しむ

27

RQT6706

便利機

耳刺激的如不音量長時間開乙上避
- 接続すると、強制のに"MIX2ch"に%=。
- 律口一□口珍和一八一沙兰王下、
- 七一力、一八一的各效
果是快至

音の工ケット

樂い音樂也時場所にては気なるを。特に静か夜間に窓を閉た、ハドトを使用にるのも一の方法です。

音の工応ト 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100

一時的仁音を消す（消音）へド木

電話かかてきたときなに便利です。

押寸

解除的可以

·毛一一度押寸
[音晕] 车“-dB”にてから上り
-電源を「切」「入」する

指定的時間電源切到（sリープ）

押持才的

解除的口是

• [スリーフ]を押て“SLEEP OFF”を選択。
  -笔源在「切」「入」
  殘的時間を確かるには
  [51一] 1 回押。

表示怒暗<的（）

映画見的上便利

押上续的

表示忽暗<的。

解除义务日：

●书一度押L续力
电源在「切」「入」

テレビやビデ才を樂む

接续は別冊の設置接続編をご算くださいます。

当社製テレ並以才基本操作成可以。テレ也才卡付属的取脱説明書も已

一部の機種は操作,Noもや、下記のとおに操作てきももあ。その場は、各機器に付属てるリモCONをお使くさ。

テレビ��作する

以下のとがてきま�。

電源「入」「切」·匕子才入力切勿換元
- 手pan不儿切口换元 - 音量调整

操作の前に！

本体向↑、[TLE] 押。

下記の操作は、テレに向て行。

電源の「入」「切」

押寸

匕才入力切换元

人力切换

放送机

押寸

手広不儿切口换元

押寸

数字木夕不屯溪末。

音量调整

元

押寸

A

BS ヘューナー（テレビに内蔵）を操作する

以下のとがてきま�。

• 放送切口换元
• 奈不ル切の換元

操作の前に！

テレビの電源を入る。

本体（向付、[BS 夷夕尔] 车押。

下記の操作は、テレに向て行う。

放送切換元

入力切换

放送切换

押寸

押持たに

B

3

m = 311 ;

m = 311 ;

C.

3

31

。

-

一

比

.上

一

2

一

丁幺不儿切口换元

押寸

数字本夕も選ご。

FJ 1

直接手不尔入力

[徃ル番号入力]→数字木専

知5

• テレビとは別に、单品の BS ニジルハイピジ ニnhü一ナ一を接統てる場合は、本機のリモCONは操作くださいます。

匕才丁卡操作的

以下のとが付けます。

電源「入」「切」 早送、早屍U
·再生、停止、一时停止

操作の前に

接续： 忘用 而以 利力 一

本体向，[F]AUX]

下記の操作は、ドアフリに向て行。

電源の「入」「切」

AWS

押寸

停止、一時停止、再生。

押寸

押寸 押寸

早送之、早戾

/方一 押寸

押寸

初期設定を変う

日本語のようにアマがた項目は、お買い上ご設定です。

[1]一]

设定终了的には

[初期設定] 在押寸

映像

TV 1

テレビサイズに合った画面表示方法が選ごまな。

-4 : 3 、 パン&スモヤン
-4：3 L夕一朴克
16 9

接续者 TV

接续創了TLBの種類に合わて設定しら。

-標準（StraVON管TLeB）
3 管式□口工克夕
液晶TLV/□JUK
- トロジエクシャンレビ

• 5F3

UJ

一時停止の画像表示方法が選ごま�。
才一卜 一卜

FLLEUMFIFILD

FLREUMは、テレビの1枚の画面のとて。1FLREUMはFIILD上和呼はる2枚の画面5に

• フレーパスチルのとは、画質は良くなりまか、2枚のフィールドの間でフレを生じるにが
• フ引流卜スチルのときは、情報量が減少た則。画像は減少粗くたまむが、フレを生じません。

音声

又匕一力一設定

デイレタム（→32 バー）を調整するとて、理想的音空間を創ります。

• 口儿

音声のダイナミックレンジ压缩

（卜儿一日夕尔の）

小音軍もも亻リフを聞き取りやさくしま。

• 切 -入

早送时的音声

早送的時、音声のり/なしち選ご。

• 与 -

DVD-A

「なし」にても音声が間亡元るたがはま。

画面表示

画面 × 二一言語

初期設定画面の言語や操作時にテレ広面に表示HZ扎言語が選ご表。

• 日本語 - English (英語)

画面×心一
操作时の表示をテレビ画面に表示する／しおいが選ごま。
·入·切

の他

DVD フデモード

(DVD フデオとて再生くださる DVD 才一フリフリス)(

DVD 才一才に収錄た的映像の再生方法を選ごいたします。

（電源を切る、じレクターを切り換う、まははとてはしを開けと「しおい」に戸ります。）

• に：テスを DVD 才一才とU 生成性

• 逆行： 德式を DVD フア才行再生 イフローは

本機の基本の設定を、画面上その対話形式に

-を -こ

暗証番号の入力方法

1.数字口夕4夕的数字入力
- [取消L]を押すと、数字を取消ごにてきま�。
2.【决定】在押寸
3. 暗証番号在確認U、[決定]在押寸。
暗証番号は忘れないてくだい。

視聽制限を超過 DVDを入ると、画面上に表示が出ます。そのとは画面の指示に徃てくだせ。

初期設定を変える（つき）

デバイタムの調整

卡德

5.1ch 音声を楽じむには、すてのスビ一力（サフウ一ハ一は除く）を下記のように用上に置くのが理想的です。置ない场合は、デレイタムの設定をすると声出力に遲延効果を与え、反想の理想の視聟能位置を実現いたします。

操作の前に！

“スビ一力一設定”を選じ、[決定]を押す。1.[▲、▼]を押て項目を選じ、[決定]を押む。SETUNーニのデイリタム

もnt一のデイレイヤム

距离1≤距离3 ：0ms 距離1> 距離3 ：下記の設定

距離の差	設定值
約 50 cm ごとき	1.3 ms
約 100 cm ごとき	2.6 ms
約 150 cm ごとき	3.9 ms
約 200 cm ごとき	5.3 ms

sralwndd的TRENT

距离 1 ≤ 距离 2:0 ~ms 距離 1> 距離 2 ：下記の設定

距離の差	設定值
約 200 cm ごと	5.3 ms
約 400 cm ごと	10.6 ms
約 600 cm ごと	15.9 ms

1. [▲、▼] 为数值を変更し、[決定]を押す。
2. 变更が終ったら [ ] 为“终了”を選択、[决定]を押す。

言語番号一覽表

アイスランド	7383	朝県(剣庁)枠	7579	タイ	8472	フィローフ	7079
アイスロー	6588	カングロー	7578	タダル	8484	フ蘭ス	7082
アイルランド	7165	カングロー	7577	タモル	8485	フリジア	7089
アズルサイド	6590	カングロー	7569	タガロgr	8476	フーダン	6890
アサマム	6583	ケリヤ	6976	チジック	8471	フルガリア	6671
アフター	6565	ケル	7585	チニコ	6783	フルダーニュ	6682
アフリカーニス	6570	ケロアチア	7282	中国語	9072	フラバイ	7387
アフバイ	6566	ケラーニー	7178	チ�ト	6679	トートム	8673
アムハロ	6577	ケラーニト	7185	テギリノーメ	8473	トロリデ(ロリデ)	6669
アラバロ	6582	ケリーナンド	7576	チル格	8489	フルガリーニング	6678
アルバロー	8391	ケルジア	7565	DENMART	6885	フルシャ	7065
アルメロー	7289	ケチウ	8185	トウイ	8487	ボーネnder	8076
イダロー	7384	ケルロービーツロ	7168	ルクモン	8475	ロルトガル	8084
イデフィ sjch	7473	コーパ	8872	トルロ	8482	マオリ	7773
イナターマングア	7365	カルド効	6779	ト mong	8479	マケドロー	7775
イナンドロー	7378	サモア	8377	ドイツ	6889	マラリ(マレーハ)	7783
ウeerロー	6789	SATURSQUERT	8365	ナウIL	7885	マラダ	7782
ウロフ	8779	schaf	8378	日本語	7465	マラヤーラム	7776
ウラビュック	8679	シング	8368	ネトカ	7889	マルタ	7784
ウケラ貝	8575	シングロー	8373	ルウロー	7879	マダガスカル	7771
ウズバ夫	8590	シャリ	7487	ハウさ	7285	ELルダロー	7779
ウルドロー	8582	スウエーダン	8386	ハウロー	7285	モウガル	7778
英語	6978	ロスロー	8375	ロスロー	6665	ヨル�	8979
工社ロー	6984	ロスロー	8376	スス克	6985	才才	7679
工スロート	6979	スリビロ	8387	巴ドチト	8083	ラチON	7665
才一リヤ	7982	スング	8385	巴ドシャフ	8085	ロトガリ(レット)	7686
才元ington	7876	スerved	6983	巴ドテイ	7273	ロトアロー	7684
カギフ	7575	スカーリ	9085	巴ハル	6672	ロんだガ�	7678
カイヤル	7583	ルロデ	8382	巴モ	7789	ルーマロー	8279
カロロロー	6785	ルロクロロデ	8372	フィジーロ	7074	ロドマ�ン	8277
カリチア	7176	なマリ	8379	FIENLDARD	7073	ロナ	8285

スビ一力一の出力レパターン

Dulb一丁日夕、DTS、AAC、Dulb一□口口JtK时：

視聽的位置，各S1一力一加的出力同音量可以调整。

NTSUT信号使上、sabu一八一を除く各スリ一力一の調整がてきま。（レク夕はDVD/CD）行い。）

一再生時には、サフウ一八一を含心各スリ一力一の調整がてきま�。（各レクタ一可可能寸。）

一八一沙尔卜時：

一新生時、沙拉卡卜斯比一力一のレルを好に応て調整し。

卡斯卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡

操作の前に！

[DVD/CD] 车押寸。
-ス一八一☆拉ウンド：切（26）

押上续用

TUs卜信号加出力之几米。

出力順序

L：□口卜左匕一力一
C：一
B. ；口口上右不比一力一
RS：s兰克下右不比一力一
LS：sulun下左一力一
※沙一八一出力之我

押U

通常間<音量にする

押乙

各七比一力一の出力レル

如同之有用调整

的

押上续的

TUs卜信号告止马自。

中调整

押乙

七比一力一を選に

（下ル比一徳夕、DTS、AAC、卜尔比一□口口JSSK時）

-スーリフロード：切（→26）

押訖の

（一八一沙兰卜時）

S

押乙

调整的

調整範圍

L.R :-16dB 0dB

C,RS,LS,S : -10 dB ~+ 6 dB

SW : -10 dB ~ +10 dB

デイスカにて

Jadkss上之M一E 1

「拉卜は例です。

<画面サイズ（横：総）>

4:3

·標準（4:3）☆

LB

-5夕一木次4:3 4:3

16:9 LB

• フイド（16:9）サイズ 標準（4:3）サイズのテレビのははレフローボックスで再生

16:9 PS

• ユイド（16:9）サイス 標準（4:3）サイズのテレビのははバング＆スロー（両側たは片側が切った画面）で再生

<記錄さてい的音声の種類>

DOLBY DIGITAL

卜儿一丁日夕尔/卜儿一丁日夕尔萨兰王DEX 左記口の付た的音を再生お願いいたします。たは上 卜儿一丁日夕尔萨兰王DEXの音は5.1ch & 力てれます。

DTS 德日ルサウドTS-ES マトリックス 6.1ch 左記ロコの付いテスクの音声を再生くださいます。ただし、 DTS-ES マトリックス 6.1chの音声は5.1chとさ推薦。

dtsc

6.1 DTS-ES ヨスリート 6.1ch 左記ロゴの付たデスクの音声を再生お願いいたします。 7.1ch とて出力お願いいたします。

<の他>

音声数

字幕数 12

34

RQT6706

污了上

DVD 才一才、DVD フテ才、 フテ才 CD、CD

水を含ませた柔らかい布でにき、あはからにきてくさい。

推獎品：クリーニングロス（品番VUA7091）（す一巴スルト援い）

再生面（光の色）

内侧か外側へ

DVD-RAM、DVD-R

• 必選専用のDVD-RAM/PD ダイスクルーナー LF-K200DCJ1(別売)、RFKZ0093（サイドスルト挾）はいてくだい。使かたにしぃはは、 ダイスクルーナーの説明書をまく由説みくだい。布やCD用クルーナーのはは絶対に使わてくだい。

露かたら

急援か室内持方达はとをな、露かた的場合は、乾た柔らか布

D-RAM、DVD-R 1

取拔上的0愿

徳スクそのモの破損の原因くださるはか、機器の故障の原因为ごにりはて、次のとをお守りくさい。

·再生面には手を触い。

←韵单或一儿P不于字为言加在。

-レーピークリーナーパン、ルドにかない。

-傷広防止用のプロデ热线は使わない。

·紙やシル、ラルを貼らない。

• ラル面をプロンロー印刷新きるタイフクを使む場は当社製のものを使いくさ。（当社製以外のテス克を使と、機器の故障の原因にしもにた）

-八一卜型等、特殊形状的DYSK是使不

• 小川和小川ははがた、のはがは出たるデスは使わい。

■保管

次のようた場所に置かいては

• 直射日光の当た場所
  湿氣やほこりの多い場所
  暖房器具的熱直接当到場所

Q&A（よくあるご質問）

防磁設計にて

• 本盃斯テムのスビ一カは、テレビと近接使用が可能なスビ一カ一斯テム（防磁設計JEITA）です。設置の仕方にようは、色ムが生む場合かはみ。その場合は、一度テレビの電源を切り、15～30分後に再電源を入てくさテレビの自己消磁機能に好、画面の影響の改善いたします。その後も色ムが残るような場合は、スビ一カ一を更に縄て使用(<)。

一 近 < 以 磁石等磁气为发生的自的置可电的场合汇是、本斯T之S比一力一和の相互作用に、テレ比色ム拉为发生的场合が有求の、設置に注意。

「防磁設計（JEITA）」は、（社）電子情報技術產業協會の技術基準に適合したスイカーニフステムです。

困了的は

操作	ごんだときは ごてをお }(3)い	必(4)い	参照 操作
	音声/字幕言语が切り換うない	複数の言語が入ったないデイスケは切り換え能否まん。 文字にようお願いいたします。	-
	字幕がない 字幕の入ったないデイスケ	は、字幕が表示いたします。
		字幕が「切」にしだる場合は、「入」にしだる批准。	15
		A-B リビート再生の A 点、B 点やマーナーでマーニクを付けた筒所の前後は、字幕が表示くださいます。
	字幕の位置が ,(GUI 画面の「表示設定」の“字幕位置移動”で字幕位置を調整して ,(23)
	アングルを変えて見る成分を識識	複数のアングルが記録いたします。
	視聟能制限で設定过的暗証番号を忘った初期設定内容を買む上旬に現状に見HZ	以下の操作で初期設定的内容を買む上旬に現状に見HZ。 1. イレクターが"DVD/CD"で、停止に、本体の【】を押しぎらリモロー表示出、買む上旬状態に現状に見HZ。	-
	夕(Int)ルが_(Annäder)と表示;(3)	表示可能な漢字は、JIS 第一水準のみです。その以外は、*和表示;(3)表示;(3)表示。(3)
	マーマカ一が付|(3)予(3)
	再生が始まるごに時間が|(3)		-
	本機のリモローはリテビロやリデオの電源が|(3)
	DVD-RAM ご、マーマカ一を付けた番号に呼声;(3)		-
	DVD-RAM ご、マーマカ一が最初|(3)		-
	DVD-RAM ご、マーマカ一が最初|(3)		-
	DVD-RAM ご、マーマカ一が最初|(3)		-
	DVD-RAM ご、マーマカ一が最初|(3)		-
	DVD-RAM ご、マーマカ一が最初|(3)		-
8 隔層|(3)WMA/MP3の)(3)�が正確に表示;(3)	8 隔層|(3)隔層](3)8 隔層目同じ列に表示;(3)。

困つときは（つき）

ごんだときは ごこをお確かわくさい		参照 パターン
映像	×二十一画面が正し表示いたします。→1倍率を"×1.00"にして+kだせ。18
表示	GUI画面の「表示設定」字幕位置移動"を"0"、たは"4:3アスロー"を"一 ネーマル"にしも GUI画面表示中、カーナルボtons[▲、]を押しぃ右側の矢印アイコン選じ、[▲、▼]を 押しぃ上部に移動かけた。	23
	画面メソーダジがなか初版設定「画面」→7色→1を入にして+kだせ。31	21
	"○"が表示いたします
音声	法兰才放送で雜音やひらみが多い	付属のアング呂の向きや位置を変换成みにしくさい。 AMルーナフング呂を本体やテレビから離しに確認しに+kだせ。 テレビの電源を切てみにしくさい。 送信所が遠い、たは近に大的きルや山がたる场合は、屋外アング呂を使うのむ一の方法です。	設置 接続編
	ダイロックエンサイバーがきかない	速度変換モーツードには動きまん。23
	デイスケの読みお願いに時間くださいます	DVD-RAMやセッチ数の多いWMA/MP3のデイスケは再生が始まるまえに時間が る这句话を請示。	かか一

手入九

本機污了5

柔与加布成
い污は、薄た台所用洗剤（中性）を含ませた布て及き、後はかさをてくさ。
- 丶ル一、は、は使わいてくさ。
化学老怎きをご使用の際は、その注意書に徴てくだい。

知

·使用環境に碍異なはまが、レスをクリ一冇格の必要はあきませ。
·誤動作的原因にた、市販のレンズクリーナは使用しぃてくださ。

用語解說

AAC (Advanced Audio Coding)

BS 夏夕放送に用いらる音声压缩方式のとて。

I/P/B

DVD は、一夕を幼率はくフスに取効た。画面周で共通る子一夕は共用し、異な子一夕は各画面ご上記載ていは。

I-picture：共用下一夕の基準とて单独で記載るFla

P-picture：過去のI-picture、たはは P-pictureを元に

B-picture: I/P 丙方元につくら、同者的間をうる フレム

l-picture 画算加0和0艮、画算调整为的云是，
1-picture 一时停止的云为

不専一レ一出力/□dleh出力

徴来の映像信号（NTSC）は5251（1：インタールー=飛む或い走育）といわるに対し、その5251信号の倍の

走查線数持高密度映像信号を525P（P：口GLUSSF=顺次走查）といは。

WMA (WindowsMediaTM Audio)

米国 Microsoft Corporation 为開發之在壓縮力一出力を音域や特性に区别Hz的音域の種類上です。此はごMP3を小さのフィルサイクす。

等同等的音量为零，可以是

S1 映像出力

映像信号力一（C）信号及制度（Y）信号分分离以TLE 包以依用的，如鲜明画图像得与之。

MP3 (MPEGAudio Layer 3)

元的音管在表里相隔不等<声音为10分（1）压缩压

sahfrunsg周波数

sānplunz是、音的波（a口号信号）一定時間の间隔刻刻、刻末了波的高之数值化（d夕尔信号 化）求之。1秒间刻的回数为sānplunz周波 数以及、回数多且原音近音来再现可达者。

スルーニンサイス

映画汇以下的不横比为

daiusmcklunj

機器が出すなイズにうてはまない最小音上、音割しない最大音上的音量差のとてす。

ch

出力さる音域及特性にて区别た音声の種類。

例）5.1 手不儿
-FRONTOB-SVBI一力一LL（1ch）R（1ch）
- トクスリ一力一（1ch）
-莎拉卡卜斯比一力一[1（1ch）R（1ch）]
LFF (LowFrequencyEffects)

低域強調丁不尔[1ch×0.10.1ch]

※任成の出力なご1ch（）对0.1ch

GUI 画面は以下のように示てねます。

□/□-1：LEF

（LFE 有小场合体，表示式
0：s兰w下信号
1：s兰卡下信号（王不拉）
2：sralwn下信号（Stre才）
1：
2：FONTH（L/R）
3：子一+□口（L/R）

卜儿比一丁沙夕

卜儿比一社の開発た音声的压缩方式。斯才（2ch）はもらん、ルチ汉子音声に也対広てお、大量の音声子一夕を効率よ＜スクに収るごにては令求。

Dulb-□口J

卜比一莎卡王下記錄之的信号、演算处理。再4个chansel的独立的信号可再生的莎卡王

PTS (DigitalTheater Systems)

多<的映画馆以采用之在的卡尔于尼斯士。

D 映像出力

S映像ももに鲜明な、ルト映像と同等の映像を得てがてまむ。ま、本端子は□格レツフ映像出力（525P）にも対応ていたも、5251信号の映像はご高密度な映像が操しむ。

飞尔山素材/比才素材

一般的，DVD、SONTOF的映像情景にはFIILUM素材とビデ才素材かは。本機は、DVDSONTOFに記録をに映像の素材を判別し、そのれに最適的方法でプロリフツンTOF出力に変換ります。

·飞尔山素材

FILMのimperが24 メル記録ていのも。（映画摄影で使わるFILMはは、24 メル画像が記録ていま�。）
最近は、30ご秒記錄をた的フロガリフ映像も登場しぃつごりま�。

- 匕才素材

映像如30二藏記錄載之在的。

PBC)

比才CDを再生する方式のひとて、表示请点击×二画面を見なか、見た画面や情報を選ご它可以

PPCM（VACKTPCM)

中不<压爍、日夕儿置携之音声信号

二 二 PCM (LPCM)

压缩使卡丁夕儿置换入的音声信号为。

主仕樣

瓦一安部

实用最大出力 约合出力 310W

1kHz（全高调波U340率10%）

30W×2（60）

54W（EΩ）

38W X 2 (60)

100Hz（全高调波u率 10%）

sPw-120W（6Ω）

■□兰不部

入力感度/入力1nB-4

VCR/AUX 350mV,10kΩ

TV 350 mV, 10 kΩ

FM 一一部

受信周波数带域

76.0 ~ 90.0 MHz (100 kHz)

750不平

AM

受信周波数带域

522～1629kHz（9kHz×

DVD/CD 部

BuckArff

光源半通体上一

波長：CDYCD：780nm

DVD:658nm

再生可能DIsks

DVD才一才 DVD上才
·DVD-BAM/B（DVD-才想格准机）
CD（CD-DA）长才CD
CD-B/BW

(2)

才一元人才

一

5.1艾尔泰尔

(ELERCSB

牛才

方式

出力端子

NTSC

BCA 二端子（二

S端子（Y、C）

D端子（D1/D2）

■総合

電源

消费重力

AC 100 V 50/60 Hz

100W

電源Stamenの消費電力

約0.4W

■本体

SA-ST

寸法（幅×高×奥行）

250×1.063×250mm2.全高调波的功率是、A不

（夕卜-一六部含） 10次高调波末之和。

質量

約7.4kg（sntnd·一S部含）

高調波ガイランドイン適合品

プロGLASSD対応テレビ一覽

テレビタ価	品番(TH-)
BS ヤジタル ハイピューニ	36DH200	36DH100	36D100	36D30	36D20
	36D10	32D100	32D30	32D20	32D10
	28D30	28D20	28D10
ハイピューニ	36FH10	36FH1	36HG1	32FH10	32FH1
	32HG1	28HW3	28HW2
フロGLEASHP フィット	36FP50	36FP30	36FP25	36FP10	36FP20
	36FP15	32FP50	32FP30	32FP25	32FP20
	32FP15	32FP10	32FS10	28FP50	28FP30
	28FP25	28FP20	28FP15	28FS10
フロGLEASHP DVD フィット液晶	33FP2	29FP5	29FP3	29FP2
	15DT2	15DTX1	15LV1
	22LT1	15LT1
4:3液晶	14TA3	20TA3	17TA3
TPLAS デイスPLEI	50PX510	42PX510	42PX10	50PH50	50PHD3
	42PD2	37PD10	37PD2	42PM2	37PM2
	42PM50	42PM30	42PM20	37PM50	37PM20
	42PAS10	37PAS10
リア フロジ党的建设	48FH10	47FP10
液晶 フロジ党的建设	AE300	AE200	AE100

（2002年9月理在製T的）

他社の対応テレビにしだは、該当×一力一に、「DVD フロゲット出力のコビ一

卡一（525P映像入力端子加付

为加]

保证和アフターーダス はくお読みくたさい

修理·お取り批い・お手入れ

恁のご相談は…

ます、お買い上けの販売店へ

申申付：

軒居及贈答品條何為此的場合是·

修理は、サ一匕ス会社・販売会社の「修理由相談窓口」～！
その他的お問題合わせは、「客様ご相談せ

修理」閲説之相談

卡纳尔/八纳二克 修理相谈怒口

七夕儿全国共通番号

0570-087-087

·客樣加有卡在了場所山最寄的修理相談口中不有。呼出音的前NTT多通话料金目安本知知士
- 携帶電話·PHS等からは最寄りの修理ご相談怒口に直接おけたくさい。
-最寄の修理ご相談惡□は、次を一予を覈くた。

使かた・買物なの相談

卡尔/八二 0客

365日/受付9時～20時

電話：

YU-

01

20-878-365

携带電

话·PHSのご利用は

06-6907-1187

FAX:

PI

0120-878-236

Help desk for foreign residents in Japan

《外国人/海外仕樣商品（少一L卜商品他）等已相認口》

Tokyo [phone] Osaka [phone]

Open:9:00-17:30 (closed on Saturdays/Sundays/national holidays)

保証書 （別添付）

買上日·販店名怎の記入必書証か、買上日的販店か也受付取<。及<，存

保證期間：03月19日（含）至本年12月31日（含）

補修用性能部品の保有期間

当社は、DVD 斯スムの補修用性能部品を、製造打交道の後8年保有いたします。注）補修用性能部品のは、その製品の機能を維持するたに必要な部品です。

本機は一般家庭用とて作らていす。

一般家庭用以外の使用（例は飲食店各種の営業用とての長時間使用,No）にご故障た場合は、保証期間内ご有料修理とさてんだはくをがあら。

修理を依賴てると

36～39 バーの表に徴てご確認のあ上、直らないきは、まむ電源TPL格を拔いて、お買い上はの販売店ご連絡くさい。

保证期间中は

保証書の規定に従て、出張修理をさせてんだきま�。

保证期間を通過くださいますとは

修理すしは使用くださる製品にては、ご希望お願い有料で修理由たてはんだきま�。

修理料金のしくみ

修理料金は、技術料·部品代·出張料なと構成さていま�。

技 料 は、診 断・故障個所の修理およ部品交換・調整・修理完了時の点捜哪家作業にかる費用です。

部品代は、修理に使用た部品お援補助材料代です。

出張料は、製品のある場所～技術者を派遣する场合の費用です。

ご連絡くださいます内容
品名	DVD シスム
品番	SC-ST1
お買申請日	年 月 日
故障の状況	能不能搞定具体的に

徳日 修 理 ご 相 論 恣 口

0570-087-087

·客樣加有加之場所如最寄の修理已相
呼出音的前NTT约通话料金的目安必知士放示。
·携帶電話·PHS等かは最寄りの修理ご相談窓口直直接おけはくてい。

首都圈地区

柳木 宁都市御幸町194-20千葉 千葉市中央区早久町172 [phone] [phone] 群馬 岗陽市大汛町229-1東京 宋京都世出谷区宫坂 [phone] 2T日26-17
水户水市市河灯3092（03）5477-9780（029)225-0249山梨甲府市下饭田2丁目1-27
052171 052171
（0298）64-8756 裘川 深圳市深南区日野5T目
3-16
[phone]
[phone]新潮新潮市未明1丁目8-14(025)286-0171

北海道地区
札幌	札幌市平県区原別南 21日17-7	带広 带広市西19条南17目 7-11
旭川	[phone]	(0155)33-8477
	[phone]日 上1号	(0138)589神奈241 (国税流通部企夕一内)
	(0166)31-6151	(0138)48-6631

東北地區
青森	吉森市第二尚屋町3-7-10	宮城 仙台市宮城野区屋町7-4-18
	[phone]
秋田	秋田市御所舒湯本2丁目1-2	山形 山形市流通総示31日12-2
	[phone]
岩手	盛岡市羽場13地割30-3(019)639-5120	福島 福島県安達郡木宮町字間/内65(0243)34-1301

中部		地区
石川	石川県石川県野令市町 稠荷31日80	名古屋	名古屋市瑞穗区塚入町 8-10
	[phone]		[phone]
富山	福山市寺島1298	岡崎	岡崎市岡崎町南久保28
	[phone]		(0564)55-5719
福井	福井市開発41日112	岐阜	岐阜県本県郡北方町 高屋太子21日30
	(0776)54-5606
長野	松本市大字筒黄7600-7	高山	高山市花岡町31日82
	(0263)86-9209
静岡	静岡市西景765	三重	(0577)33-0613 久居市高町宇北谷1820-3
	[phone]		[phone]

近畿地区

滋贺守山市胜部6丁目2-1 奈良大和邵山市桦木门404-20（077)582-5021 （0743）59-2770
京都 京都市伏见山区竹川中原町和歌山和乐山市中品499-1740737067000000（073）475-2984
[phone]

[phone]

中国		地区
鸟取	启取市安民295-1	岡山	岡山県都茅郡早島町
	(0857)26-9695		矢尾807
米子	米子市米原4丁目2-33		[phone]
	(0859)34-2129	広島	広島市西区南鶴宮8丁目13-20
松江	松江市平成町182番地14		[phone]
	(0852)23-1128	山口	山口市鉄线司
出雲	出雲市渢桐町416		宇鈍鉄句田北447-23
	(0853)21-3133		[phone]
浜田	浜田市下内町327-93
	(0855)22-6629

四国地区

香川	高橋高橋町152-2
	[phone]	[phone]
德島		松山市士居田町750-2
		[phone]

九州地区

福岡	春日市春日公园3丁目48	熊本	熊本市健率本町12-3
	[phone]		[phone]
佐賀	佐賀市総県町大学	天草	本港市渦町18-11
	八戶字上深町3044		[phone]
	(0952)26-9151	鹿島	鹿県市与次郎1丁目
長崎	長崎市東町1949-1	5-33
	[phone]		[phone]
大分	大分市秋原4丁目8-35	大島	名総市長浜町10-1
	[phone]		(099)53-5101
宮崎	宮崎県宮崎郡清武町
	下加藤366-2
	(0985)85-6530

沖繡地區

冲藕浦添市城国4丁目23-11 [phone]

さくいh

21
手入..39
一再生 16
声切换

加力夕公卡木下M0127
Gul一

再生速度の微調整 23
視聽制限 30
字幕切除換文 15
消音 28
初期設定 30
スイフ 13
スーパーサラウンド 26
スロー 18
スリーフ 28
スロ—再生 14
Sen-taf-fo一力斯 27

1
徳スケ情報 21
デマ一 28
徳レイタム 32
デト信号 33
ドル比一德ロル 26
ドル比一□口ドク 26
1
早送り・早眠し 13
PLERIS卜再生 20
プロガラム再生 16
プロガラム広生 再生 20
プロGREISINJDA-一 奶 23
PLEGRUSHP映像 12
木SJHONMOMI 15
本機情報 22
1
MA一力一 17

5
拉日才左阅< 24
兰夕生 16
一卜再生 17
LMSA 27
LMOH操
TRE 29
E才

A-B リビート再生 17
BS フンタル放送 25
CD フ�ストの×ニー再生 18
DTS. 26
DVD-RAM フイスク 10
MP3の×ニー再生 .18
SFC. 26
TV Aスcapeト 17
WMAの×ニー再生 18
PRINTED WITH 这の取扱説明書は工コ SOYINKTM 一認定の再生紙を使 用ていま�。

愛情点槍長年化使用のDVD 斸スムの点検を！

ごな症状は ありませんか

煙が出た、異常なお願いや音をする 音を出ないごたたる 正常に動作ないごたたる 商品に破損した部分嵬う その其他的異常や故障嵬う

它的状態は使用を中止し、故障や事故の防止のたたに、必売販売店に点検を相談くたい。

便利×王 （）

品番

お買申請日

年 月 日

販売者名

( ) -

旅客様ご相談※口

( ) -

松下電器產業株式会社AVC 不ットロー事業gren�一

T 571-8505大阪府門真市松生町1番4号

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (松下電器産業株式会社) 2002

RQT6706-S

H1002HM1102

SStLAnP

·D股像入力子仁指标·S1股像入力子仁接转

2017年1月14日星期一

中

1
1
B. F_1 与黄色亲本杂交,后代有两种表现型

才

（1）利：

（1）2023年1月1日至2023年1月5日（含）

7、大写：一（2018）5月1日

（）

VHIN/0X：上学学

屋外安不才和别克品の己绍介

（）

（二）审议通过了《关于公司2017年度财务决算报告的议案》

（）

5~12%

国

名称 名称

スビ一力一には、てん設置方法も鋒尺寸

携台的上以設置者比（FONTS-一力一上

3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3

·

<日L取自日方法中简上体，等用台（别分B）取据明需表

特此公告。

十字一长一月一期（日美

中工信工程股份有限公司董事会关于公司2017年度财务决算的专项审核报告》（中工信审字[2018]第0003号）。

松下电器產業株式会社AVC不快一之事業格一

T571-8505大院不广中生

Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. （以下简称“本协议”）2002

HQT6839-S

192780

Stépp2 設置上

2

Stépp3 接续