BDP-7600 - Lecteur blu-ray PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur Blu-ray 3D
Résolution vidéo	4K Ultra HD (3840 x 2160)
Formats vidéo pris en charge	BD, BD 3D, DVD, CD, AVCHD, MKV, JPEG
Connectivité	HDMI, USB, Ethernet, Wi-Fi intégré
Audio	Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, LPCM
Dimensions approximatives	430 x 230 x 50 mm
Poids	1.5 kg
Alimentation électrique	100-240 V, 50/60 Hz
Fonctions principales	Lecture de disques Blu-ray, streaming vidéo, accès aux applications de divertissement
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée, consulter le service après-vente pour les réparations
Compatibilités	Compatible avec les téléviseurs 4K, systèmes audio surround
Sécurité	Respecte les normes de sécurité électrique, ne pas exposer à l'humidité
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - BDP-7600 PHILIPS

Comment résoudre un problème de lecture de disque sur le PHILIPS BDP-7600 ?

Vérifiez que le disque est propre et exempt de rayures. Assurez-vous également que le format du disque est compatible avec le lecteur. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le lecteur aux paramètres d'usine.

Que faire si le lecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher le lecteur sur une autre prise électrique. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment mettre à jour le firmware du PHILIPS BDP-7600 ?

Visitez le site web de Philips pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions pour copier le fichier sur une clé USB, puis insérez la clé USB dans le lecteur et suivez les instructions à l'écran pour effectuer la mise à jour.

Pourquoi le son ne fonctionne-t-il pas lors de la lecture d'un disque ?

Assurez-vous que les câbles audio sont correctement connectés. Vérifiez également les paramètres audio de votre téléviseur ou de votre système audio. Essayez de changer le format audio dans les paramètres du lecteur.

Comment résoudre un problème de connexion Wi-Fi sur le PHILIPS BDP-7600 ?

Vérifiez que votre réseau Wi-Fi fonctionne correctement et que le lecteur est à portée du routeur. Accédez aux paramètres réseau du lecteur et réessayez de vous connecter. Si nécessaire, redémarrez le routeur.

Le lecteur ne reconnaît pas ma clé USB, que faire ?

Assurez-vous que la clé USB est formatée en FAT32 ou NTFS. Testez la clé sur un autre appareil pour confirmer qu'elle fonctionne. Si le problème persiste, essayez une autre clé USB.

Comment réinitialiser le PHILIPS BDP-7600 aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez 'Réinitialisation' et choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer.

Pourquoi mon lecteur ne lit-il pas les fichiers multimédias depuis un disque dur externe ?

Assurez-vous que le disque dur est formaté en FAT32 ou NTFS et qu'il n'y a pas de fichiers protégés par des droits d'auteur. Vérifiez également si le format de fichier est pris en charge par le lecteur.

Quel type de support est compatible avec le PHILIPS BDP-7600 ?

Le PHILIPS BDP-7600 est compatible avec les disques Blu-ray, DVD et CD. Il prend également en charge divers formats de fichiers multimédias via USB.

MODE D'EMPLOI BDP-7600 PHILIPS

Avant d'utiliser ce lecteur de disques Blu-ray, assurez-vous d'avoir bien lu et compris l'ensemble des instructions fournies.

1

2

1 HDMI

2VIDEO+2 CH

OPTICAL

COAXIAL

HDMI

5.1 CH

7.1 CH

3

4

5

1

2

SOURCE

6

2

BD/BD 3D
DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG

3

USB

2

Table des matières

1 Raccordement et lecture 2
1 Raccordement et lecture 9

2 Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray 10
Principales commandes de lecture 10
Options video, audio et image 11
Videos DivX 13
Lecture d'un diaporama musical 13
Utilisation de Bonus View sur un disque Blu-ray 14
BD-Live sur Blu-ray 14
Lecture d'une videoe Blu-ray 3D 15
Configuration d'un réseau 15
iPhone 16
Navigation sur le PC (DLNA) 17
Navigation sur Net TV 17
Location de videos en ligne 18
Configuration du son Surround 19
Utilisation de la fonction Philips EasyLink 19
3 Modification des paramètres 20
Image 20
Son 21
Réseau (état du réseau, Net TV...) 21
Preférences (langues, contrôle parental...) 22
Options avances (effacer la mémoire...) 23
4 Mise à jour du logiciel 24
Mise à jour du logiciel via Internet 24
Mise à jour du logiciel par USB 24
5 Caracteristiques techniques 25
6Dépannage 27

2 Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips ( comme les mises à niveau logicielles de produits), enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome

Principales commandes de lecture

En cours de lecture, appuyez sur les touches de commande suivantes :

Touches	Action
▲	Permet d'accéder au menu Maison.
▲/■	Permet d'arrêtier la lecture. Appuyez sur cette touche et maintenée (pendant plus de 4 secondes) pour ouvrir ou fermer le logement du disque.
■	Permet de suspendre la lecture. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour effectuer un ralenti avant, image par image.
▲	Permet de démarrer ou de reprendre la lecture.
▲/■	Permet de passer à la piste, au chapitre, au fichier précédent ou suivant.
▲/■	Permet d'effectuer une recherche rapide vers l'arrière ou l'avant. Appuyez plusieurs fois pour changer de vitesse. Appuyez une fois sur ■, puis appuyez sur ▲ pour effectuer un ralenti avant.
AUDIO	Permet de sélectionner une langue ou un canal audio.
SUBTITLE	Permet de sélectionner une langue de sous-titrage.
DISC / POP-UP	Permet d'accéder au menu du disque ou de le quitter.
TOP MENU	Permet d'accéder au menu principal d'un disque matériel.
Touches de couleur	Permet de sélectionner des tâches ou des options de disques Blu-ray.
1/1/→/←	Permettent de naviguer dans les menus. Appuyez sur ■/■ pour faire pivoter une image dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pendant un diaporama.
OK	Permet de confirmier une sélection ou une entrée.
∑	Permet de revenir au menu d'affichage précédent.
:≡	Permet d'accéder à davantage d'options pendant la lecture.

Options video, audio et image

D'autres options sont disponibles pour la lecture de videos ou d'images à partir d'un disque ou d'un périphérique de stockage USB.

Options video

Permet d'acceder à davantage d'options pendant la lecture d'une vente.

[Langue son]: permet de seLECTIONner la langue audio.
[Langue ss-titres]: permet de selectionner la langue de sous-titrage.
- [Repositionnement des sous-titres]: permet de régler la position des sous-titres sur l'écran. Appuyez sur 1/1 pour modifier la position des sous-titres.
[Informations]: permit d'afficher les informations de lecture.
[Jeu caract.]: permet de selectionner un jeu de caractères qui prend en charge les sous-titres de video DivX (uniquement pour les videos DivX).
- [Rech. temps]: permet d'acceder directement à un passage spécifique à l'aide des touches numériques de la télécommande.
[2ème langue son]: permet de sélectionner la deuxième langue audio (uniquement pour les disques Blu-ray qui prennet en charge BonusView).
[2ème Langue Ss- tt] : permet de sélectionner la deuxième langue de sous-titrage (uniquement pour les disques Blu-ray qui prennant en charge BonusView).
[Titres]:permet de selectionner un titre.
[Chapitres]:permet de selectionner un chapitre.
- [LiSTE angles]:permet de selectionner un angle de vue.
[Menu]:permetd'afficher un menu du disque.
[Selection PIP]: permet d'afficher une fenetre d'incrustation d'image (uniquement pour les disques Blu-ray qui prennet en charge BonusView).
- [Zoom]: permet d'effectuer un zoom sur une image video. Appuyez sur - / - pour sélectionner un facteur de zoom.
[Répéter] : permet de répéter un chapitre ou un titre.
- [Répéter A-B]: permet de marquer deux points d'un chapitre pour répéter la lecture ou de désactiver le mode de répétition.
- [Réglages image]: permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéfiñi.
- [Utilisateur]: permet de sélectionner un réseau d'image personnelisé (uniquement lorsque l'options [Utilisateur] est sélectionnée sous [Réglages image]).

• Les options video disposibles dépendent de la source video.

Options d'image

Yououpoucez accederà davantage d'options pendant le diaporama.

[Pivot. +90]: permet de faire pivoter l'image de 90^ dans le sens des aiguilles d'une montre.
[ Pivot. -90] : permet de faire pivoter l'image de 90^ dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
- [Zoom]: permet d'effectuer un zoom sur une image. Appuyez sur pour sélectionner un facteur de zoom.
[Informations]:permet d'afficher les données d'image.
- [Durée par diapo]: permet de définir un intervalle d'affichage pour le diaporama.
[Animation diapo]: permet de selectionner un effet de transition pour le diaporama.
- [Réglages image]: permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéfini.
- [Répéter] : permet de répéter un dossier sélectionné.

Options audio

Appuyez plusieurs fois sur : pour parcourir les options suivantes :

Répéter la piste en cours.
Répéter toutes les pistes du disque ou du dossier.
Lire des pistes audio en lecture aléatoire.
Désactiver le mode de répétition.

Videos DivX

Vou puez dire des videos DivX à partir d'un disque, d'un périhérique de stockage USB ou d'un site de location de videos (reportez-vous à la section « Location de videos en ligne »).

CodeVOD pour DivX

• Avant d'acheter des videos au format DivX et de les dire sur ce lecteur, enregistrez ce lecteur sur www.divx.com en utilisant le code VOD DivX.
• Pour afficher le code VOD DivX : appuyez sur , et seLECTIONnez [Configuration] > [Avancé] > [Code DivX® VOD].

sous-titres DivX

Utilisez les touches SUBTITLE pour selectionner une langue.
- Si les sous-titres ne s'affichent pas correctement, modifie le jeu de caractères utilisé pour les sous-titres DivX. Sélectionnez un jeu de caractères : appuyez sur é, et sélectionné [Jeu caractr].

Jeu de caractères	Langues
[Standard]	Anglais, albanais, danois, nérmlandais, finnois, français, gaélique, allemand, italien, kurde (latin), norvégien, portugais, espagnol, suédois et turc.
[Europe centr.]	Albanais, croate, tchéque, nérmlandais, anglais, allemand, hongrois, irlandais, polonais, roumain, slovaque, slovène et serbe.
[Cyrillique]	Bulgare, biélorusse, anglais, macédonien, moldave, russe, serbe et ukrainien.
[Grec]	Grec

Remarque

• Pour dire des fichiers DivX protégés par DRM à partir d'un périhérique de stockage USB ou d'un site de location de videos, connectez ce lecteur à un télévisuer à l'aide d'un cable HDMI.
  Pour utiliser les sous-titres, assurez-vous que le filchier de sous-titresporte le même nom que le filchier video DivX. Par exemple, se le filchier video DivX est nommé « film.avi», enregistrez le filchier de sous-titres sous le nom « film.srt » ou « film.sub »
• Ce lecteur peut dire des fichiers de sous-titres aux formats suivants : .srt, .sub, .txt, .ssa et .smi.

Lecture d'un diaporama musical

Lancez la musique et affichez les photos simultanément pour creer un diaporama musical.

1 Lisez un fichier musical à partir d'un disque ou d'un périphérique de stockage USB connecté.
2 Appuyez sur et accedez au dossier d'images.
3 Sélectionnez une image à partir du même disque ou périphérique USB et appuyez sur OK pour démarrer le diaporama.
4 Appuyez sur ■ pour arrêté le diaporama.
5 Appuyez de nouveau sur ■ pour arrêté la musique.

Utilisation de Bonus View sur un disque Blu-ray

Affichez des contenus spéciaux (teils que des commentaires) dans une petite fenêtre.

Cette fonction s'applique uniquement aux disques Blu-ray compatibles avec BonusView, également appelée PIP (picture-in-picture, incrustation d'image).

1 Au cours de la lecture, appuyez sur :equiv
Le menu des options s'affiche à l'écran.
2 Sélectionnez [Sélection PIP] > [PIP] et appuyez sur OK.
Les options d'incrustation d'image [1]/[2] dépendent du contenu video.
La fenêtre de video secondaire s'affiche.
3 Sélectionnez [2ème langue son] ou [2ème Langue Ss- tt], puis appuyez sur OK.

BD-Live sur Blu-ray

Accédez à des services en ligne exclusifs, tels que des bandes-annonces, des yeux, des sonneries et autres bonus.

Cette fonction s'applique uniquement aux disques Blu-ray qui sont compatibles BD-Live.

1 Préparez la connexion Internet et configurez un réseau (voir « Configuration du réseau »).
2 Connectez un périphérique de stockage USB ou une carte SD à ce lecteur.

• Le périphérique de stockage USB ou la carte SD sont utilisés pour stocker le contenu BD-Live télécharge.

3 Sélectionnez un périphérique de stockage USB ou une carte SD pour le stockage : appuyez sur , puis selectionnez [Configuration] > [Avancé] > [Stockage local].

Pour supprimer le contenu BD-Live que vous avez télécharge sur le périhérique de stockage USB ou la carte SD afin de libérer de la mémoire, appuyez sur ±b , puis sélectionné [Configuration] > [Avancé] > [Effacer mémoire].

4 Lisez un disque qui est compatible BD-Live.
5 Dans le menu du disque, selectionnez l'icone BD-Live et appuyez sur OK.

Le chargement de BD-Live commence. Le temps de chargement dépend du disque et de la connexion Internet.

6 Dans l'interface BD-Live, selectionnez I'elément auquel vous souhaitez acceder.

Remarque

• Les services BD-Live variant en fonction des disques et des pays.
• Lorsque vous utilisez BD-Live, des données sur le disque et le lecteur sont consultees par le fournisseur de contenu.
• Pour stocker les fichiers téléchargés, utilisez un périphérique de stockage USB disposant d'au moins 1 Go d'espace libre.

Lecture d'une videoe Blu-ray 3D

Avant de commencer, assurez-vous que:

Le téléviseur est compatible 3D et connecté à ce lecteur via une connexion HDMI.
Le disque est un disque Blu-ray 3D.
- Vous dispose de lunettes 3D compatibles avec le téléviseur.

1 Assurez-vous que la sortie 3D est activée : appuyez sur 串 , puis selectionnez [Configuration] > [Vidente] > [Regarder une video en 3D] > [Auto].
2 Lisez une video Blu-ray 3D.
3 Mettez les lunettes 3D pour profiter des effets 3D.

Pour dire la video 3D en 2D, désactivez la sortie Blu-ray 3D (appuyez sur , puis selectionnez [Configuration] > [Vidéo] > [Regarder une video en 3D] > [Désactévé]).

Configuration d'un réseau

Connectez ce lecteur à un réseau informatique et à Internet pour acceder aux services :

• Navigation sur le PC (DLNA) : visionnez des photos, écoutez de la musique et regardez des fichiers video provenant de votre ordinateur.
• Navigation sur Net TV: accédez à des services en ligne, tels que des sites de location ou de vente d'images, musiques et vidés.
• Mise à jour du logiciel : mettez à jour le logiciel de ce lecteur sur Internet.
• BD-Live: accédez aux fonctions de bonus en ligne (concerne les disques Blu-ray compatibles BD-Live).

1 Connectez ce lecteur à un réseau informatique et à Internet, via une connexion filaire (Ethernet) ou sans fil.

• Ce lecteur est équipé de la Wi-Fi intégrée pour une connexion sans fil.

1) Appuyez sur
2) Sélectionnez [Configuration], puis appuyez sur OK.
3) Sélectionnez [Réseau] > [Installation du réseau], puis appuyez sur OK.
4) Suivez les instructions à l'écran du téléviseur pour mener à bien l'installation.

Attention

• Avant de vous connecter à un réseau, familiarisez-vous avec le routeur réseau, le logiciel de serveur multimédia pour DLNA et les principes de gestion de réseau. Si nécessaire, lisze la documentation accompagnant les composants du réseau. Philips n'est pas responsable de données perdues, endommagées ou corrompues.

iPhone

Voupeusutiliserleecrandevoirtelhonecommetelecommandepourparcouriretiresurcelecteur desfichiersmultimédiasstockesurundisqueouunperiphériquedestockageUSB.

Ce dont vous avez besoin

• Téléchargez sur votre iPhone l'application de commande pour smartphone Philips depuis l'iTunes store.
• Connectez ce lecteur à un réseau domestique (reportez-vous à la section « Configuration d'un réseau »).
• Connectez votre iPhone au même réseau domestique (reportez-vous au manuel d'utilisation de l'iPhone pour plus de détails).

Commande de l'iPod

1 Insérez un disque ou un périphérique de stockage USB dans ce lecteur.
2 Sur l'écran de l'iPhone, appuyez sur l'icone de commande du smartphone.

• Si l'icone de commande ne s'affiche pas, teléchargez sur l'iPhone l'application de commande pour smartphone Philips.
• Àprous un temps de recherche, le nom de ce lecteur s'affiche.

3 Sélectionnez ce lecteur sur l'écran de l'iPhone.

L'iPhone peut désormais faire office de télécommande pour ce lecteur.
Les boutons de commande s'affichent sur l'écran de l'iPhone. Les fonctions de commande peuvent varier selon les modes de lecture.

4 Sur l'écran de l'iPhone, tapez sur l'onglet des sources, puis Sélectionnez l'options DISC (DISQUE) ou USB.
Les dossiers du disque ou du périphérique de stockage USB s'afficht.

5 Ouvrez un dossier et selectionnez un filier à dire.
6 Appuyez sur les boutons de commande affichés sur l'écran de l'iPhone pour commander la lecture.

Pour quitter l'application, appuyez sur le bouton d'accueil de l'iPhone.

Navigation sur le PC (DLNA)

Grace à ce lecteur certifié DLNA que vous pouvez connecter à un réseau informatique, vous pouvez dire les videos, écouter la musique et regarder les photos stockées sur un ordinateur.

Remarque

• Pour parcourir un PC, assurez-vous qu'un logiciel de serveur multimédia DLNA (tel que le Lecteur Windows Media 11 ou supérieur) est installé sur le PC.

1 Connectez ce lecteur à un réseau informatique (reportez-vous à la section « Configuration d'un réseau »).
2 Sur le PC, vous doivent procéder aux réglages suivants dans le logiciel de serveur multimédia DLNA (tel que le Lecteur Windows Media 11 ou supérieur):

① Partager mon média pour ce lecteur (voir l'Aide du logiciel de serveur multimédia).
② Partager des fichiers ou ajouter des fichiers à la bibliothèque (voir l'Aide du logiciel de serveur multimédia).

3 Appuyez sur _
4 Sélectionnez [Parcourir le PC], puis appuyez sur la touche OK.

Un Explorateur de contenu s'affiche.

5 Sélectionnez un fjichier, puis appuyez sur OK pour lancer la lecture.
- Vous pouze contrôler la lecture grâce aux fonctionnalités de lecture du disque.

Navigation sur Net TV

Gracé à ce lecteur qui peut être connecté à Internet, vous pouvez acceder aux services en ligne. Net TV, tels que des films, des images, de la musique et des yeux.

Remarque

• Koninklijke Philips Electronics N.V. décline toute responsabilité concernant le contenu fourni par les fournisseurs de services Net TV.

1 Connectez ce lecteur à Internet (reportez-vous à la section « Configuration d'un réseau »).
2 Appuyez sur
3 Sélectionnez [Parcourir Net TV], puis appuyez sur la touche OK.

La page d'accueil de NetTV s'affiche.

4 Suivez les instructions à l'écran en utilisant la télécommande pour naviguer dans Net TV.

Touche	Action
1/1/→/-	Permet de sélectionner un service ou un élément.
OK	Permet de confirmier une sélection.
3	Permet de revenir à la page précédente ou d'effacer du texte.
≡	Permet d'accéder aux options liées à l'activité en cours.
1.e 2.ABC DEF 3
4OH 5JKL 6NO 6
7NOR 8TUV 9WKYZ 9
0-

Pour effacer les mots de passer et cookies de ce lecteur, reportez-vous à la section Modification des paramètres > Réseau (état du réseau, Net TV...).

Location deVIDEOS en ligne

Louez des videotos sur des sites de location de videotos depuis ce lecteur.

Ce dont vous avez besoin

Une connexion Internet haut débit reliée à ce lecteur.
- Une connexion HDMI entre ce lecteur et le télévisuer.
Une carte mémoire SD de type SDHC Classe 6, avec au minimum 4 Go de mémoire.

Remarque

• Utilisez une carte SD vierge Le formatage d'une carte SD efface tout le contenu qui y est stocké.
• Ce service dépend du réseau utilisé.

1 Connectez ce lecteur à Internet (reportez-vous à la section « Configuration d'un réseau »).
2 Insérez une carte SD vierge dans le connecteur SD CARD situé sur la face arrêté de ce lecteur.
3 Appuyez sur
4 Sélectionnez [Parcourir Net TV] > Video stores (Sites de location deVIDEOS).
5 Sélectionnez un site de location de vidés et suivez les instructions à l'écran pour louver et regarder une réserve.

La vente est téléchargeée sur votre carte SD. Vous pouvez la regarder maintainant ou à tout moment pendant la période de location.
Il n'est possible de regarder la video téléchargee sur la carte SD que sur ce lecteur.

6 Utilise la télécommande pour piloter la lecture video.

Configuration du son Surround

Ce lecteur peut être connecté à un récepteur AV 7.1 canaux ou 5.1 canaux pour restituer un son Surround.

1 Reportez-vous à l'illustration en page 5. Connectez les cables audio 7.1 canaux ou 5.1 canaux (non fournis):

aux connecteurs 7.1 CH (ou 5.1 CH) de ce lecteur.
aux connecteurs AUDIO correspondants sur le recepteur.

2 Connectez l'ensemble d'enceintes (non fourni) au récepteur AV (reportez-vous aux manuels d'utilisation du récepteur AV et des enceintes).
3 Appuyez sur et selectionnez [Configuration] > [Audio] > [Canaux] > [7.1 canaux] ou [2 canaux et 5.1 canaux].

• Si ce lecteur est connecté à un récepteur AV 7.1 canaux, Sélectionnez [7.1 canaux].
• Si ce lecteur est connecté à un récepteur AV 5.1 canaux, Sélectionnez [2 canaux et 5.1 canaux].

4 Optimise la diffusion du son Surround : appuyez à nouveau sur et Sélectionnez [Configuration] > [Audio] > [Réglage enceinte].

• Entre la distance pour chaque haut-parleur, puis écoutez les tonalités d'essay et réglez le volume. Faites des essais de positionnement des enceintes pour couver le réglage idéal.

Utilisation de la fonction Philips EasyLink

Ce lecteur prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control).Voupouvezutiliser uneseuletelecommandepour contrrolerlesappareils compatiblesEasyLinkraccordésvialesprisesHDMI.Philipsne garantitpas l'interopérabilitéabsolue avec tous les péripériques HDMI CEC.

1 Connectez les apparciels compatibles HDMI CEC via HDMI puis activez les fonctions HDMI CEC sur le téléviseur et sur les autres apparciels connectés (consultez le manuel d'utilisation du téléviseur ou des autres péripériques pour obtenir plus de détails).
2 Appuyez sur
3 Sélectionnez [Configuration] > [EasyLink].
4 Sélectionnez [Activé] dans les options : [EasyLink], [Lecture 1 pression] et [Veille 1 pression]. La fonction EasyLink est activée.

Lecture sur simple pression d'une touche

Lorsque vous lisez un disque sur ce lecteur, le téléviseur bascule automatiquement sur la source d'entrée videoe adequate.

Mise en vue sur simple pression d'une touche

Lorsqu'un périhérique connecté (un téléviseur par exemple) est mis en veille à l'aide de sa télécommande, ce lecteur est mis en veille automatiquement.

3 Modification des paramètres

Cette section explique comment modifier les paramètres du lecteur.

Video	TV Display	16:9 Widescreen
Audio	HDMI Video	Auto
	HDMI Deep Color	Auto
Network	Picture Settings	Normal
EasyLink	User	Brightness
	Watch 3D video	Auto
Preference
Advanced

Remarque

• Une option de menu grisée ne peut pas'être modifiée.
• Pour revenir au menu précédent, appuyez sur . Pour quitter le menu, appuyez sur

Image

1 Appuyez sur
2 Sélectionnez [Configuration] > [Védo] pour acceder aux options de configuration video.
[Affich. TV]: permet de sélectionner un format d'affichage des photos ajusté à l'écran du télévisueur.
- [Video HDMI]: permet de sélectionner une résolution video HDMI.
- [HDMI Deep Colour]: permet d'afficher les couleurs avec davantage de nuances et de teintes lorsque le contenu video est enregistré en Deep Color et que le téléviseur prend en charge cette fonctionnalité.
- [Réglages image]: permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéfini.
- [Utilisateur]: permet de sélectionner un réglage d'image personnelisé. Cette option est uniquement activée lorsque l'options [Utilisateur] est sélectionnée sous [Réglages image].
- [Regarder une vente en 3D]: permet de régler sur sortie 3D ou 2D lors de la lecture d'un disque Blu-ray 3D. Le lecteur doit être connecté à un télévisueur 3D via un cable HDMI.

• Si vous modifiez la configuration, assurez-vous que le téléviseur prend en charge le nouveau réglage.
• Pour les paramètres HDMI, le télévisur doit être connecté via HDMI.
• Pour la connexion composite (via le connecteur VIDEO), Sélectionné une résolution video de 480i/576i ou 480p/576p dans [Védo HDMI] pour activer la sortie video.

Son

1 Appuyez sur
2 Sélectionnez [Configuration] > [Audio] pour acceder aux options de réglages audio.
- [Mode nuit]: permet de sélectionner un niveau sonore bas ou l'intégrality de la plage dynamique du son. Le mode nuit réduit le volume des passages forts et augmente celui des passages bas ( comme les dialogues).
- [Neo 6]: permet d'activer ou de désactiver un effet de son Surround qui est converti de l'audio 2.0 canaux.
[Audio HDMI]: permet de définir un format audio HDMI lorsque ce lecteur est connecté via HDMI.
[Audio num.]: permet de selectionner un format audio pour la sortie audio lorsque ce lecteur est connecté via un connecteur numérique (COAXIAL ou OPTIQUE).
- [Échantillon. PCM]: permet de définir le taux d'échantillonnage de l'audio PCM lorsque le lecteur est connecté via un connecteur numérique (COAXIAL ou OPTIQUE).
- [Canaux]: permet de sélectionner le son 7.1 canaux ou 2 canaux et 5.1 canaux selon la connexion multicanal.
- [Réglage enceinte]: permet de régler le volume et la distance entre chaque haut-parleur pour obtenir le meilleur son Surround possible.

Remarque

• Pour les paramètres HDMI, le téléviseur doit être connecté via HDMI.
• Le mode nuit est uniquement disponible pour les DVD Dolby et les disques Blu-ray.

Réseau (état du réseau, Net TV...)

1 Appuyez sur
2 Sélectionnez [Configuration] > [Réseau] pour acceder aux options de configuration réseau.
- [Installation du réseau] : permet de démarrer une installation filaire ou sans fil pour que le réseau fonctionne.
[Afficher les paramètres réseau] : permet d'afficher l'état du réseau.
[Afficher les paramètres sans fil]: permet d'afficher l' état du réseau Wi-Fi.
- [Effacer la mémoire de Net TV]: permet d'effacer l'historique du navigateur Net TV (les cookies par exemple).
- [Renommez votre produit :] : permet de modifier le nom qui s'affiche lorsque ce lecteur est connecté à un réseau (commande du lecteur à partir d'un iPhone uniquement).

Preférences (langues, contrôle parental...)

1 Appuyez sur
2 Sélectionnez [Configuration] > [Préférences] pour acceder aux options de configuration des préférences.

[Langue menu]: permet de sélectionner la langue d'affichage des menus à l'écran.
[Audio]:permet de selectionner la langue audio de la video.
[ss-titre]:permet de selectionner la langue de sous-titrage des videos.
- [Menu Disq.]: permet de selectionner la langue de menu du disque video.
- [Verr. parental]: permet de limiter l'accès aux disques qui possèdent un niveau de contrôle parental. Saisissez « 0000 » pour acceder aux options de restriction. Pour dire tous les disques sans tener compte de leur classification, Sélectionné le niveau « 8 »
- [Écran veille] : permet d'activer ou de désactiver le mode économiqueur d'écran. Si cette fonction est activée, l'écran se désactive après 10 minutes d'inactivité (en mode pause ou arrêt, par exemple).
[Auto Subtitle Shift (Repositionnement automatique des sous-titres)]: permet d'activer ou de désactiver le repositionnement des sous-titres. Si cette option est activée, les sous-titres sont automatiquement repositionnés pour s'adapter à l'écran du téléviseur (cette fonction est compatible avec certains téléviseurs Philips uniquement).
- [Modifier mt salle]: permet de définir ou de modifier un mot de passer pour生存 un disque à accès restreint. Saisissez « 0000 » si vous n'avez pas de mot de passer ou si vous l'avez oublie.
[Afficheur]: permet de régler la luminosité de l'écran du lecteur.
[Veille auto.]: permet d'activer ou de désactiver la mise en veille automatique. Lorsqu'il est activé, le lecteur passé en mode veille au bout de 30 minutes d'inactivité (en mode pause ou arrêt, par exemple).
- [Activation rapide]: permet d'activer ou de désactiver la fonction de mise sous tension rapide du lecteur depuis le mode veille. Si la mise sous tension rapide est désactivée, la consommation électrique est moindre en mode veille.
- [VCD PBC]: permet d'afficher ou d'ignorer le menu du contenu VCD et SVCD.

Remarque

• Si la langue que vous cherchez n'est pas disponible pour la langue du disque, la langue audio ou de sous-titrage, vous pouvez selectionner [Autre] dans les options de menu et saisir les 4 chiffres du code correspondant à votre langue, que vous trouverez à l'arrière de ce manuel d'utilisation.
• Si vous Sélectionnéz une langue qui n'est pas disponible sur un disque, ce lecteur utilise la langue par défaut du disque.

Options avancées (effacer la mémoire...)

1 Appuyez sur 山
2 Sélectionnez [Configuration] > [Avancé] pour acceder aux options de configuration avancée.

[Securité BD Live]: permet de restreindre ou d'autoriser l'accès à BD-Live (uniquement pour les disques BD-Live non commerciaux créés par l'utilisateur).
- [Mise à jour logicielle]: permet de mettre à jour le logiciel à partir d'un réseau ou à partir d'un périhérique de stockage USB.
- [Effacer mémoire]: permet de supprimer le contenu BD-Live que vous avez télécharge sur le périphérique de stockage USB ou la carte SD. Un dossier « BUDA » est automatiquement créé pour stocker les téléchangements BD-Live.
[Stockage local] permet de sélectionner un périphérique de stockage USB ou une carte SD pour stocker le contenu BD-Live téléchargeé.
- [Code DivX® VOD]: permet d'afficher le code d'enregistrement DivX® ou le code de désenregistrement pour ce lecteur.
[Info version]: permutation d'afficher la version du logiciel de ce lecteur.
- [Restaurer param. par déf.]: permet de restaurer les paramètres par défaut de ce lecteur, à l'exception du mot de passer et du niveau du contrôle parental.

Remarque

• Vous ne pouvez pas restreindre l'accès à Internet sur des disques Blu-ray commerciaux.
• Avant d'acheter des videoos au format DivX et de les lires sur ce lecteur, enregistrez ce lecteur sur www.divx.com en utilisant le code VOD DivX.

4 Mise à jour du calculat

Avant de mettre à jour le logiciel de ce lecteur, vérifiez la version actuelle du logiciel :

• Appuyez sur , puis sélectionnez [Configuration] > [Avancé] > [Info version], et appuyez sur OK.

Mise à jour du logiciel via Internet

1 Connectez le lecteur à Internet (voir « Configuration du réseau »).
2 Appuyez sur 日 puis selectionnez [Configuration].
3 Sélectionnez [Avancé] > [Mise à jour logicielle] > [Réseau].

Si un support de mise à niveau est détecté, vous âtes invite à lancer cette mise à niveau.

4 Suivez les instructions affichées par le téléviseur pourmettre à jour le logiciel.
À la fin de la mise à jour, le lecteur s'éteint automatiquement.

Mise à jour du logiciel par USB

1 Contrôlez la dernière version du logiciel sur le site www.philips.com/support.
- Recherche votre modèle et cliquez sur « Logiciels et pilotes »
2 Telechargez le logiciel sur un périhérique de stockage USB.

① Décompresseze le fjichier télécharge et assurez-vous que le dossier décompressé est nommé « UPG_ALL »
② Enregistrez le dossier « UPG_ALL » dans le réseau racine.

3 Branchez le périphérique de stockage USB sur le connecteur (USB) du lecteur.
4 Appuyez sur 日 , puis selectionnéz [Configuration].
5 Sélectionnéz [Avancé] > [Mise à jour logicielle] > [USB].

Si un support de mise à niveau est détecté, vous étes invite à lancer cette mise à niveau.

6 Suivez les instructions affichées par le téléviseur pourmettre à jour le logiciel.
À la fin de la mise à jour, le lecteur s'éteint automatiquement.

! Attention

• N'eteignez pas le produit et ne retirez pas le périhérique de stockage USB pendant la mise à jour du logiciel, car cela pourrait endommager le lecteur.

5 Caracteristiques techniques

Remarque

• Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.

Code de zone

Ce lecteur lit les DVDprésentant les codes de zone suivants :

DVD	Blu-ray	Pays
		Europe, Royaume-Uni

Supports pris en charge

BD-Video, BD 3D
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (double couche)
VCD/SVCD
CD audio, CD-R/CD-RW, fichiers MP3, WMA, JPEG
DivX (Ultra)/DivX Plus HD, MKV
periphérique de stockage USB

Formats de fichier

• Video : .avi, .divx, .mp4, .mkv, .wmv
  Audio:.mp3, .wma, .wav
  Image:.jpg,gif.png

Vidéo

• Système TV : PAL/NTSC
  Sortie video composite : 1 Vcac (75 ohms)
  Sortie HDMI:480p,576p,720p,1080i,1080p,1080p24

Audio

Sortie analogue bicanal
Audio avant G+D:2 Veff (>1 kohm)
Sortie analogue 7.1 canaux
Audio avant G+D:2 Veff (>1 kohm)
Audio Surround G+D:2 Veff (>1 kohm)
Audio centre:2Veff (>1 kohm)
Audio caisson de basses:1,15 Veff (>1 kohm)
Audio arrête G + D:2 Veff (>1kohm)
Sortie numérique:0,5Vcac(75ohms)
Optique, coaxiale
Sortie HDMI

• Fréquence d'échantillonnage :

MP3:32kHz,44,1kHz,48kHz
WMA:44,1kHz,48kHz

Débit binaire constant :

• MP3 : 112 Kbits/s - 320 Kbits/s
  WMA:48Kbits/s-192Kbits/s

USB

• Compatibility: USB ultrarapide (2.0)
• Classe prise en charge : péripérisque de stockage de masse USB
• Système de fichiers : FAT16, FAT32
• Prise en charge des disques durs portables : une alimentation exter ne peut etre nécessaire.

Carte SD

Utilise pour télécharger BD-Live et louver des videos en ligne et non pour la lecture d'autres fichiers multimédia.

Unité principale

Tension d'alimentation : CA 220-240 V~, 50 Hz
- Consommation électrique : 18 W
- Consommation en mode veille (mise sous tension rapide désactivée) : < 0,15 W
Dimensions (I× H× P):435× 43× 236(mm)
- Poids net: 1,7 kg

Accessoires fournis

• Télecommande et piles
  Cable d'alimentation
  Mode d'emploi
• CD-ROM incluant un manuel d'utilisation multilingue (Europe continentale uniquement)

\section*{Caracteristiques des lasers}

Type de laser (diode) : AlGaInN (BD), AlGaInP (DVD/CD)
Longueur d'onde : 400~410 nm (BD), 650~663 nm (DVD), 770~800 nm (CD)
- Puissance de sortie (valeurs max.): 20 mW (BD), 7 mW (DVD), 7 mW (CD)

6 Dépannage

Avertissement

• Risque de chocoléctrique. Ne retirez jamais le boîtier du lecteur.

Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le lecteur vous-même.

En cas de problème lors de l'utilisation du lecteur, vérifie les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre lecteur et accedez à l'assistance sur www.philips.com/welcome.

Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les nombres de modele et de série de votre lecteur. Les nombres de série et de modele sont indiqués à l'arriere de votre lecteur. Notez ces nombres ici :

N° de modulo

N° de série

Unité principale

Les boutons de ce lecteur ne fonctionnent pas.

• Débranche le lecteur de la prise secteur pendant quelques minutes, puis reconnectctez-le.

Image

Absence d'image.

Assurez-vous que le téléviseur est regle sur la source d'entrée appropriée pour ce lecteur.
Pour la connexion composite (via le connecteur VIDEO) sur le télévisuer, seLECTIONnez une résolution video de 480i/576i ou 480p/576p sur le lecteur dans [Video HDMI] pour activer la sortie video.

Pas d'image en connexion HDMI.

Assurez-vous que le cable HDMI n'est pas defectueux. Si c'est le cas, remplaceze-le.
- Sur la télécommande, appuyez sur la touche avant de taper « 731 » (avec les touches numériques) pour que l'image s'affiche à nouveau. Sinon, patiently 10 secondes pour la restauration automatique.
- Si le lecteur est raccordé à un écran non autorisé au moyen d'un cable HDMI, il est possible que les signaux audio et video ne soient pas restitués.

Le disque ne lit pas la video haute définition.

Vérifiez que le disque contient de la video haute définition.
Vérifiez que le téléviseur prend en charge la video haute définition.

Son

Le téléviseur ne diffuse pas de son.

• Verifiez que les cables audio sont branchés sur l'entrée audio du téléviseur.
  Assurez-vous que le téléviseur est regle sur la source d'entrée appropriée pour ce lecteur.

Les enceintes de l'appareil audio externe (Home Cinéma ou amplificateur) ne diffusent pas de son.

Vérifiez que les câbles audio sont branchés sur l'entrée audio de l'appareil audio.
- Réglez l'appareil audio externe sur la source d'entrée audio ajustée.

Les enceintes du système audio ne restituent pas d'audio 7.1 canaux (ou 5.1 canaux).

Assurez-vous que l'audio du disque est en 7.1 canaux (ou 5.1 canaux).
Assurez-vous que l'appareil audio prend en charge l'audio 7.1 canaux (ou 5.1 canaux).
Assurez-vous que le format audio est pris en charge par le disque et l'appareil audio connecté (ampli/recepteur).
Pour la lecture de fichiers video en audio multicanal DTS sur USB ou DLNA, la connexion multicanal ne prend en charge que 2 canaux audio.

Pas de son en connexion HDMI.

• Il est possible que la sortie HDMI ne produit pas de son si le péripérisque connecté n'est pas compatible HDCP ou s'il est uniquement compatible DVI.

Pas de sortie audio secondaire pour la fonctionnalité PIP (incrustation d'image).

Lorsque [Bitstream] dans le menu [Audio HDMI] ou [Audio num.] est selectionné, l'audio interactif (audio secondaire pour l'incrustation d'image, par exemple) est désactivé. Désélectionnez [Bitstream].

Lecture

impossible de dire un disque.

Nettoyez le disque.
Assurez-vous que le disque est correctement inséré.
Assurez-vous que le lecteur prend en charge ce type de disque. Consultez la section « Caracteristiques techniques »
Assurez-vous que ce lecteur prend en charge le code de zone du DVD ou du BD.
S'il s'agit d'un DVD±RW ou DVD±R, assurez-vous que le disque est finalisé.

Impossible delire desfichiers video DivX.

• Vérifiez que le fjichier video DivX est complet.
  Assurez-vous que l'extension du nom de fichier video est correcte.
  Pour dire des fichiers DivX protégés par DRM à partir d'un périphérique de stockage USB, connectez ce lecteur à un télévisuer à l'aide d'un cable HDMI.

Les sous-titres DivX ne s'affichent pas correctement.

Assurez-vous que le filchier de sous-titres porte exactement le même nom que le filchier video DivX.
Assurez-vous que le type d'extension du fichier de sous-titres est pris en charge par ce lecteur (.srt, .sub, .txt, .ssa ou .smi).

Impossible de litre le contenu du périphérique de stockage USB connecté.

Vérifiez que le format du périphérique de stockage USB est compatible avec le lecteur.
Assurez-vous que le système de fichiers sur le périhérique de stockage USB est pris en charge par le lecteur.
Pour un disque dur portable, une alimentation externe peut etre nécessaire.

Le symbole « sens interdit » ou « x » s'affiche à l'écran du téléviseur.

L'opération est impossible.

La fonction EasyLink est inopérante.

Assurez-vous que le lecteur est connecté à un télévisuer EasyLink de marque Philips, et que l'option d'EasyLink est activée (voir « Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray » > « Utilisation de Philips EasyLink »).

Impossible d'acceder aux fonctions BD-Live.

Assurez-vous que le lecteur est connecté au réseau (voir « Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray » > « Configuration du réseau »).
Assurez-vous que l'installation du réseau est effectue (voir « Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray » > « Configuration du réseau »).
Assurez-vous que le disque Blu-ray prend en charge les fonctionnalités BD-Live.
- Effacez les données stockées en mémoire (voir « Modification des paramètres » > « Options avances (sécurité BD-Live, effacer la mémoire...) »).

Réseau

Réseau sans fil introuvable ou perturbé.

Assurez-vous que le réseau sans fil n'est pas perturbé par un four à micro-ondes, des téléphones sans fil, ou d'autres apparciels Wi-Fi à proximité.
- Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement, essayez une installation de réseau filaire (voir « Configuration du réseau »).

Net TV ne fonctionne pas.

• Vérifiez la connexion du réseau (reportez-vous au manuel d'utilisation du réseau).

Les fonctionnalités Parcourir PC et Net TV sont lentes.

• Recherche la portée du routeur en interieur, son débit et autres éléments susceptibles d'affector la qualité du signal dans le manuel d'utilisation de votre routeur sans fil.
• Une connexion Internet haut début est nécessaire pour le routeur.

Videos 3D

Impossible de voir les effets 3D.

Assurez-vous que la sortie 3D est activée (reportez-vous à la section « Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray » > « Lecture d'une video Blu-ray 3D »).
Assurez-vous que le titre du disque en cours de lecture est compatible Blu-ray 3D.
Assurez-vous que le téléviseur est compatible 3D et HDMI, et que le téléviseur est regle sur le mode 3D (reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur).
Assurez-vous que les lunettes 3D sont activées (reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur).

(Name / Nom de l'entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adrasse)

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

PHILIPS

(brand name, nom de la marque)

(Type version or model, reférence ou modele)

Blu-ray Disc Player

product description, description du produit)

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numero et date de parution de la norme)

EN60065:2002,A1:2006,A11:2008

EN55013:2001,A1:2003,A2:2006

EN55020:2007

EN55022:2006,A1:2007

EN55024:1998,A1:2001,A2:2003

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:2008

EN62311:2008

IEC62087:2008

IEC62301:2005

EN300 328-1 V1.7.1:2006

EN301 489-1 V1.8.1:2008

EN301 489-17 V2.1.1:2009

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

EC1275/2008 (Regulation for ErP Directive / Reglement pour les ErP Directive)

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Safety : SG ITS-3259

EMC : ACS-E11187

EMF : NEI-EMF-1-1101C137

RTTE : ACS-R11037; ACS-R11038

Remarks:

(Remarques:)

(sigature, name and function / signature, nom et fonction)

Abkhazian 6566

Afar 6565

Afrikaans 6570

Amharic 6577

Arabic 6582

Armenian 7289

Assamese 6583

Avestan 6569

Aymara 6589

Azerhaijani 6590

Bahasa Melayu 7783

Bashkir 6665

Belarusian 6669

Bengali 6678

Bihari 6672

Bislama 6673

Bokmal, Norwegian 7866

Bosanski 6683

Brezhoneg 6682

Bulgarian 6671

Burmese 7789

Castellano, Espanol 6983

Catalán 6765

Chamorro 6772

Chechen 6769

Chewa; Chichewa; Nyanja 7889

中文 9072

Chuang: Zhuang 9065

1. Octroi de licence. Leprésent Contrat vous accorde une licence non exclusive, non transférable et ne pouvant donner lieu à l'octroi d'une sous-licence portant sur l'installation et l'utilisation, sur un Appareil ou un PC selon le cas, d'un (1) exemplaire de la version spécifique du Logiciel au format code objet tel que définis dans la documentation utilisateur, uniquement pour votre usage personnel. Le Logiciel est considéré comme « utilisé »ès lors qu'il est chargeé sur la mémoire-temporaire ou permanente (mémoire vivie, disque dur, etc.) du PC ou de l'Appareil.
2. Propriété. Vous possédez une licence d'utilisation de ce Logiciel et vous n'en étés pas propriétéaire. Le présente Contrat vous donne uniquement le droit d'utiliser le Logiciel. Vous n'acquèrez aucun autre droit explicite ou implicite relatif au Logiciel que ceux spécifiés dans le présente Contrat. Philips et ses fournisseurs de licences conservent la propriété et tous les droits liés au Logiciel, dont tous les brevets,droits d'auteur, secrets industriels et autres droits de propriété intellectuelle connexes. Le Logiciel est protégé par la législation sur le droit d'auteur, les dispositions conventionnelles internationales et autres lois sur la propriété intellectuelle. En conséquence, sauf mention contraire expresse du le presente Contrat, vous ne pouvez copier le Logiciel sans l'autorisation écrite préalable de Philips, hormis si vous faites une (1) copie du Logiciel à des fins de sauvegarde uniquement. Vous ne pouvez copier la documentation imprimée accompagnant le Logiciel ni imprimer plus d'un (1) exemplaire de toute documentation utilisateur fournie sous forme électronique, hormis si vous faites une (1) copie de la documentation à des fins de sauvegarde uniquement.
3. Restrictions de licence. Sauf mention contraire dans le present Contrat, vous ne pouvez donner en location ou location-vente, sous-licencier, vendre, attribuer, préter ou transférer de toute autre manière le Logiciel. Vous ne pouvez pas ni ne pouvez autoriser un tiers à désosser, décompiler ou démonter le Logiciel, hormis dans la mesure où la législation applicable interdit expressément la susdite restriction. Vous ne pouvez pas retarder ni détruire toute identification du produit, avis de droits d'auteur ou autres marques propriétaires et restrictions présents sur le Logiciel. Toutes les mentions de propriété, marques commerciales, droits d'auteur et avis de restriction de droits doivent être reproduits sur votre copie de sauvegarde du Logiciel. Vous ne pouvez modifier ni adapter le Logiciel, le fusionner dans un autre programme ou créé des œuvres dérivées basées sur le Logiciel.

4. Clause d'Exonération de Responsabilité. LE LOGICIEL EST CONCU POUR VOUS AIDER À TRANSFERÉR DES MATÉRIAUX DONT VOUS DÉTENEZ LES DROITS D'AUTEUR OU QUE VOUS AVEZ OBTENU L'AUTORISATION DE SAISIR ET DE TRANSFERÉR PAR LE DÉTENTEUR DES DROITS D'AUTEUR. SI VOUS NE DÉTENEZ PAS VOUS-MÉME LES DROITS D'AUTEUR OU QUE VOUS N'AVEZ PAS OBTENU DU DÉTENTEUR DES DROITS D'AUTEUR L'AUTORISATION DE SAISIR OU DE TRANSFERÉR LES MATÉRIAUX, VOUS RISQUEZ D'ENFREINDRE LA LOI SUR LES DROITS D'AUTEUR ET DE VOUS EXPOSER AU VERSEMENT DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS ET AUTRES INDEMNITÉS. EN CAS DE DOUTE CONCERNANT VOS DROITS, NOUS VOUS INVITONS À CONSULTER VOTRE CONSEILLER JURIDIQUE. VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATION LÉGALE ET RESPONSABLE DU LOGICIEL.

5. Exonération de Responsabilité de Tierces Parties et Limitations - WM-DRM: Les fournisseurs de contenu utilisent la technologie Microsoft de gestion des droits numériques pour Windows Media (« WM-DRM ») afin de protégier l'intégrité de leur contenu (« Contenu sécurisé »), de sorte que la propriété intellectuelle de ce contenu, y compris les droits d'auteur, ne soit pas utilisé escient. Des parties de ce logiciel et autres applications de tierces parties (« Logiciel WM-DRM ») utilisent WM-DRM pour transférer ou exécuter du Contenu sécurisé. Si la sécurité du Logiciel WM-DRM a été compromise, les propriétaires de Contenu sécurisé (« Propriétaires de contenu sécurisé ») peuvent exiger que Microsoft révoque le droit du Logiciel WM-DRM à copier, afficher, transférer et/ou exécuter un Contenu sécurisé. Cette revocation n'a aucune incidence sur la capacité du Logiciel WM-DRM à exécuter du contenu non protégé. Une liste des Logiciels WM-DRM révoqués est envoyée à votre ordinateur chaque fois que vous téléchargez une licence pour Contenu sécurisé. Outre cette licence, Microsoft peut également telécharger sur leur ordinateur des listes de revocations au nom des Propriétaires de Contenu sécurisé. Les Propriétaires de Contenu sécurisé peuvent également exiger que vous mettiez à jour certains des composants WM-DRM distribués avec ce Logiciel (les « Mises à jour WM-DRM ») avant d'acceder à leur contenu. Lorsque vous tentez d'exécuter ce Contenu sécurisé, le Logiciel WM-DRM créé par Microsoft vous avertira qu'une Mise à jour WM-DRM est requise, puis vous demandera votre autorisation avant de télécharger la Mise à jour WM-DRM. Les Logiciels WM-DRM utilisés par des tiersce parties peuvent faire de même. Si vous refusez la mise à jour, il vous sera impossible d'acceder au Contenu sécurisé qui nécessite la Mise à jour WM-DRM; cependant, vous pourrez toujours acceder au contenu non protégé et au Contenu sécurisé ne nécessitant pas cette mise à jour.

6. Logiciel Libre

(a) Ce logiciel peut contenir des éléments soumis aux conditions applicables aux logiciels libres décrites dans la documentation jointe à cet apparéil. Leprésent contrast ne s'applique pas à ces éléments de logiciel en tant que tels.
(b) Les droits de licence qui vous sont concédés par leprésent contrast ne comportent pas de droits autorisant l'utilisation, la distribution ou la création d'œuvres dérivées de ce logiciel de façon telles que le logiciel serait soumis aux conditions applicables aux logiciels libres. Les conditions applicables aux logiciels libres sont des conditions de licence qui (1) créé ou impliquent directement ou indirectement pour Philips des obligations se rapportant à ce logiciel et/ou à des œuvres qui en sont dérivées; ou (2) donnent des droits ou des immunités, ou bien impliquent la concession de droits ou d'immunités à des tiers, en vertu des droits de propriété intellectuelle du logiciel ou d'œuvres qui en sont dérivées.

Note:

J'ai finalement opté pour le maintien de « open-source » en me référant à des textes à caractère juridique en la matière, émanant d'organisations comme Linux France.

Les termes 'libre' et 'ouvert' sont souvent interchangeables et présent à confusion.

C'est pourquoit, en l'absence de consensus, je préfére utiliser le mot anglais.

Le seul problème est que la terminologie doit concorder avec celle de la documentation (cf. (a)) que je n'ai pas pu consulter.

1. Résiliation. Leprésent Contrat entre en vigueur à compter de l'installation ou de la première utilisation du Logiciel et prend fin (i) à la décretion de Philips du fait de votre manquement à certaines dispositions du Contrat ou (ii) dés la destruction de tous les exemplaires du Logiciel et de la documentation liée qui vous est fournie par Philips. Les droits de Philips et vos obligations demeurent après la résiliation duprésent Contrat.
2. Mises à jour. Philips peut, à son entière discrétion,mettre à votre disposition des mises à jour du Logiciel sur un site Internet ou par d'autres moyens. Ces mises à jour peuvent être mises à disposition conformément aux dispositions du present Contrat ou soumises à votre acceptation d'un autre contrat.
3. Services d'assistance. Philips n'est pas obligé d'assurer l'assistance technique ou autre (« Services d'assistance ») du Logiciel. Si Philips vous fournit des Services d'assistance, ceux-ci seront régis par des dispositions distinctes à convenir entre Philips et vous.

4. Garantie limitée du Logiciel. Philips fournit le Logiciel « en l'état » et sans garantie. Toutefois, le Logiciel fonctionnera pour l'essentiel conformément à la documentation accompagnant le Logiciel pendant quatre-vingt dix (90) jours à compter du premier téléchargement, de la première installation ou de la première utilisation du Logiciel, selon l'évenement intervenant en premier. La seule responsabilité de Philips et votre recours exclusif en cas de violation de la garantie sera, au besoin de Philips, (i) le remboursement du prix que vous avez payé pour le Logiciel (le cas échéant) ou (b) la réparation ou le remplacement du Logiciel non conforme à la garantie exposée dans leprésent Contrat et returnné à Philips avec une copie de votre reçu. Cette garantie limitée ne s'appliquera pas si le défaut du Logiciel résultat d'un accident, de mauvais traitements ou d'une mauvaise utilisation. Tout Logiciel de remplacement sera garantiet pour la durée la plus longue àCHOISER entre la période résiduelle de la garantie initiale ou trente (30) jours. Cette garantie limitée ne s'applique pas à vous si le Logiciel vous a été fournitement à des fins d'évaluation.

5. ABSENCE D'AUTRE GARANTIE. HORMIS POUR LES CAS SUSMENTIONNES, PHILIPS ET SES FOURNISSEURS DE LICENCES NE GARANTISSENT PAS QUE LE LOGICIEL FONCTIONNERA SANS ERREUR OU DE FAÇON ININTERROMPUE, OU ENCORE QU'IL RÉPONDRA À VOS BESOINS. VOUS ÉTÉS INTÉGRALEMENT RESPONSABLE DE LA SELECTION DU LOGICIEL POUR ATTEINDRE VOUS OBJECTIFS, AINSI QUE DE L'INSTALLATION, DE L'UTILISATION ET DES RÉSULTATS OBTENUS PAR LE LOGICIEL. DANS LA LIMITE DE LA LÉGislation EN VIGUEUR, PHILIPS ET SES FOURNISSEURS DE LICENCES DECLINENT TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADEQUATION À UN USAGEPARTICULIER ET D'EXACTITUDE OU D'D'EXHAUSTIVITE DES RÉSULTATS LIÉS AU LOGICIEL ET À LA DOCUMENTATION FOURNIE AVEC CELUI-CI. IL N'Y A AUCUNE GARANTIE CONTRE LES VIOLATIONS OU CONTREFACONS DE DROITS DE PROPRIÈTE INTELLECTUELLE. PHILIPS NE GARANTIT PAS QUE VOUS SEREZ EN MESURE DE TELECHARGER, COPIER, STOCKER, AFFICHER, TRANSFERER ET/OU LIRE DU CONTENU SECURISE.

6. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. EN AUCUNE CIRCONSTANCE PHILIPS ET SES FOURNISSEURS DE LICENCES NE SERONT TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES MANQUES À GAGNER, PERTES DE PROFITS, INTERRUPTIONS DES ACTIVITÉS, PERTES D'INFORMATIONS ÉCONOMIQUES, PERTES DE DONNÉES, PERTES DE JOUISSANCE OU AUTRES PERTES PÉCUNIAIRES, MÉME SI PHILIPS OU SES FOURNISSEURS DE LICENCES ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA SURVENANCE POSSIBLE DE TELS DOMMAGES. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULEE DE PHILIPS OU DE SES FOURNISSEURS DE LICENCES, EN CAS DE PRÉJUDICE RÉSULTANT DU PRESENT CONTRAT, NE POURRA EXCEDER LE PRIX PAYÉ PAR VOUS POUR L'ACHAT DU LOGICIEL OU CINQ EUROS (5,00).
7. Marques commerciales. Certains noms de produit, marques et le nom Philips utilisés dans le present Contrat, le Logiciel et la documentation utilisé imprimée sont des marques commerciales de Philips, de ses fournisseurs de licences ou d'autres tiers. Vous n'étés pas autorisé à utiliser ces marques commerciales.
8. Administration des exportations. Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter directement ou indirectement le Logiciel vers un pays pour lequel la loi amérique sur les exportations (United States Export Administration Act) ou toute autre législation américa sensible requiert une licence d'exportation ou toute autre autorisation du Gouvernement américain, à moins que la licence ou autorisation n'ait déjà été obtenue. En téléchargeant ou en installant le Logiciel, vous acceptez de respecter cette disposition.
9. Loi applicable. Le present Contrat est regi par les lois de votre pays de residence, sans refereau au principe des conflits de lois. Tout litige entre Philips et vous portant sur le present Contrat sera soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux de votre pays de residence.
10. Généralités. Leprésent Contrat constitue l'intégralité de l'accord qui vous lie à Philips et annule et remplace tout engagement, représentation, communication ou publicité antérieure liée au Logiciel et à la documentation utilisateur. Si une quelconque partie du présente Contrat est déclarée non valable, le reste du Contrat restera applicable. Leprésent Contrat neompromet pas les droits légaux de toute partie intervenant en tant que consommateur.

En cas de question portant sur le presente Contrat ou si vous souhaitez contacter Philips pour toute autre raison, veuillez appeler la filiale de Philips dans votre pays.

EULA-French

April 2010