BDP2205 - Lecteur blu-ray PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BDP2205 PHILIPS

P&F USA, Inc. Manuel d'utilisation FR: Pour obtenir de l’aide supplementaire, communiquez avec le centre de service a la clientele de votre pays.•Pourobtenirdel’aideauxEtats-Unis,auCanada,aPuertoRicoouauxllesViergesamericaines,communiquezaveclecentredeservicealaclientelePhilipsau:1-866-310-0744•Pourobtenirl’aideauMexique,entrezencontactaveclecentredesoindeclientdePhilipsa018008391989;Mexicocity:5887-9736 Pourtoutrenseignementsurlerecyclagedesproduits,veuillezvisiter- www.recycle.philips.com Pourensavoirplussurl’assistancesurlesproduits,visitezlesite www.hd.philips.com BDP22052 g N’obstruez aucune prise de ventilation. Installez l’appareil en conformité avec les instructions du fabricant.h N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur comme un radiateur, un registre de chaleur ou un autre appareil (incluant les amplicateurs) qui produit de la chaleur. i Ne passez pas outre les instructions de sécurité concernant la che polarisée ou la che de mise à la terre. Une che polarisée est composée de deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une che de mise à la terre est composée de deux broches et d’une broche de masse. La broche plus large et la broche de masse visent à assurer votre sécurité. Si la che fournie ne peut être insérée dans la prise, consultez un électricien pour qu’il remplace votre prise désuète. j Protégez le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne puisse pas être écrasé ou pincé; vériez particulièrement les ches, les prises et la sortie du l dans l’appareil.k Utilisez seulement les accessoires spéciés par le fabricant.l Utilisez seulement le chariot, le support, le trépied ou la table spéciés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous le déplacez an d’éviter de vous blesser en cas de renversement de l’appareil. Important Sachez reconnaître ces symboles de sécurité Cesymbole«d’éclair»signaledesmatériauxnonisolésprésentsdansvotreappareiletpouvantcauserunchocélectrique.Pourassurerlasécuritédesmembresdevotrefamille,veuilleznepasenleverlecouvercleduproduit.Les«pointsd’exclamation»ontpourbutd’attirervotreattentionsurdescaractéristiquesàproposdesquellesvousdevezlireattentivementladocumentationaccompagnantl’appareiland’évitertoutproblèmedefonctionnementetd’entretien.AVERTISSEMENT:anderéduirelesrisquesd’incendieoudechocélectrique,n’exposezpascetappareilàlapluieouàl’humidité.Neposezpasdessusd’objetsremplisdeliquides,telsquedes vases. ATTENTION:Pouréviterleschocsélectriques,insérezcomplètementlache.(Avisauxrégionsoùleschessontpolarisées:Pouréviterleschocsélectriques,introduisezlabrochelapluslargedelachedanslabornecorrespondantedelaprise.) Consignes de sécurité importantes a Lisez ces instructions.b Conservez ces instructions.c Tenez compte de tous les avertissements.d Suivez toutes les instructions.e N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec seulement.3 q Ne placez aucune source de danger sur l’appareil (par exemple des objets remplis de liquide ou des bougies allumées). r Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut de ces matériaux peut être réglementée pour des raisons environnementales. Pour obtenir de l’information sur la mise au rebut ou le recyclage, consultez les autorités locales ou visitez le site d’Electronic Industries Alliance à l’adresse suivante : www.eiae.org. s Si la che d’alimentation ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de découplage, celui-ci doit rester facilement accessible. Symbole d’équip ement de classe II Cesymbolesigniequel’appareilsurlequelil estapposéestdotéd’unedoubleisolation. Mise en garde

• L'utilisationdecommandesouderéglagesoude touteautreprocédurequecellesindiquéesdansleprésentdocumentrisqued'exposerl'utilisateuràdesradiofréquencesouàd'autresdangers.

CLASS 1LASER PRODUCT

m Débranchez cet appareil pendant les orages avec éclairs ou s’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes. n Toute réparation doit être faite par un technicien qualié. Une réparation est nécessaire quand l’appareil a été endommagé, par exemple, quand le cordon ou la che d’alimentation ont été endommagés, quand un objet a été introduit dans l’appareil ou quand l’appareil a été mouillé, exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas correctement ou qu’il a été échappé. o AVERTISSEMENT relatif à l’utilisation de piles – An d’éviter une fuite des piles pouvant entraîner des blessures ou des dommages matériels :

• Installeztouteslespilescorrectement enalignantlespôles+et-tel qu’indiquésurl’appareil.

• Nemélangezpasdespilesneuvesavec despilesusagées.

Retirezlespileslorsquel’appareiln’est pasutilisépendantunelonguepériode.

• Lespilesintégréesnedoiventpasêtre exposéesàunechaleurexcessive, commelesrayonsdusoleiloulefeu.

31FR-CA Table des matières 1 Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD 2 Commandesdelecturedebase 2 Optionsvidéo,photoetaudio 3 VidéosDivX 5 Lectured'undiaporamamusical 5 BonusViewsurBlu-ray 6 BD-LivesurBlu-ray 6 Congurationd'unréseau 6 ProtezdeservicesInternet 7 UtilisationdePhilipsEasyLink 8 2 Modication des réglages 8 Image 8 Son 9 Réseau(installation,état...) 9 Préférences(langue,contrôleparental...) 9 Optionsavancées(effacementdela mémoire...) 10 3 Mise à jour logicielle 11 MiseàjourlogiciellesurInternet 11 MiseàjourlogicielleparUSB 11 4 Spécications 12 5 Résolution de problèmes 13 6 Avis 15 Avisdeconformité 15 Précautionsd’utilisationdevotreappareil16 Respectdel’environnement 16 Droitsd'auteur 172 FR-CA 1 Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/ DVD Nousvousfélicitonsdevotreachatetvous souhaitonslabienvenuechezPhilips!Pour proterpleinementdusoutienoffertparPhilips, parexemplelesmisesàniveaulogicielles, enregistrezvotreproduitàl'adressewww. philips.com/welcome. Commandes de lecture de base Encoursdelecture,vouspouvezutiliserles touchessuivantes. Touche Action Allumerlelecteuroupasser enmodeveille.3FR-CATouche Action YouTube/ Netix/Vudu Sélectionnerlaconnexionà YouTube,NetixouVudu. Accéderaumenud'accueil DISC MENU Accéderaumenududisque ouaumenucontextuel,ou lequitter. TOP MENU Accéderaumenuprincipal d'undisquevidéo Naviguerdanslesmenus. Appuyezsur pour fairepivoteruneimage danslesenshoraireou anti-horairependantun diaporama.

Validerunchoixouune entrée Reveniraumenuprécédent Afcherplusd'optionsen coursdelecture Boutons de couleur Sélectionnerdestâchesou desoptionsdanslesdisques Blu-ray. Pourouvriroufermerle logementdudisque. Démarreroureprendrela lecture Mettrelalectureenpause. Appuyezdefaçonrépétée pourlireauralenti,écran parécran. Arrêterlalecture / Alleràlapiste,auchapitre ouauchiersuivantou précédent / Retourouavancerapide. Appuyezsurlatouche plusieursfoispourchanger lavitessederecherche. Appuyezunefoissur , puisappuyezsur pour avancerauralenti. AUDIO Sélectionneruncanalou unelangueaudio Touche Action SUBTITLE Sélectionnerlalanguedes sous-titres Touches alphanumériques Sélectionnerunélément àlire Entrerdesvaleurs. Entrerdeslettres(entrée destyleSMS). Options vidéo, photo et audio D'autresoptionssontdisponibleslorsdela lecturedevidéosoudephotosdepuisun disqueouundispositifdestockageUSB. Options vidéo Vousavezaccèsàplusd'optionspendantla lectured'unevidéo.

• [Langue son]:permetdechoisirune langueaudio

• [Langue ss-titres]:permetdechoisirla languedessous-titres

• [CC]:permetdesélectionneruneoption surl'afchagedessous-titres.

• [Reposit. sous-titres]:permetd'ajuster lepositionnementdessous-titresàl'écran. Appuyezsur pourdéplacerlessous- titres.

• [Info] :afchedel'informationsurla lecture.

• [Jeu caract.] :permetdesélectionner unjeudecaractèrescompatibleavecles sous-titresdesvidéosDivX(vidéosDivX seulement)

• [Rech. temps]:permetdepasser directementàunmomentprécisdela vidéoàl'aidedestouchesnumériquesde latélécommande

• [2e langue son]:permetdesélectionner unedeuxièmelangueaudio(seulement pourlesdisquesBlu-rayoffrantlemode BonusView)

[2e langue ss-tt]:permetdesélectionner unedeuxièmelanguedesous-titres (seulementpourlesdisquesBlu-rayoffrant lemodeBonusView)

• [Titres]:permetdesélectionneruntitre

• [Chapitres]:permetdesélectionnerun chapitre

• [Liste angles] :permetdesélectionnerun angledecaméra

• [Menus]:afchelemenududisque

• [Sélection PIP]:afcheunefenêtre incrustée(seulementpourlesdisquesBlu- rayoffrantlemodeBonusView)

• [Zoom]:permetdezoomersurune image.Appuyezsur pourchoisirle facteurd'agrandissement.

• [Répétition]:permetderépéterlalecture d'unchapitreoud'untitre

• [Répéter A-B]:permetdemarquer deuxpointsauseind'unchapitreenvue delalecturerépétéeoudedésactiverla répétition

• [Réglages image] :permetdesélectionner unréglagedecouleursprédéni Remarque • Lesoptionsvidéooffertesdépendentdelasourcevidéo. Options photo Vousavezaccèsàplusd'optionspendantun diaporama.

• [Zoom]:permetdezoomersurune photo.Appuyezsur pourchoisirle facteurd'agrandissement.

• [Info]:afchedel'informationsurla photo

• [Durée par diapo] :permetde déterminerlelapsdetempsentrechaque diapositive

• [Animation diapo] :permetde sélectionnerl'effetdetransitionentreles diapositives

• [Réglages image] :permetdesélectionner unréglagedecouleursprédéni

• [Répétition]:répèteledossier sélectionné Options audio Appuyezsur defaçonrépétéepourfaire délerlesoptionssuivantes:

• Répéterlapisteencours

• Répétertouteslespistesdudisqueoudu dossier

• Liretouteslespistesaudiosousformede bouclealéatoire

• Désactiverlemodederépétition Vidéos DivX VouspouvezliredesvidéosDivXdepuisun disqueouundispositifdestockageUSB. Code DivX VOD

Avantd'acheterdesvidéosDivXetdeles liresurcelecteur,enregistrezcedernierà l'adressewww.divx.comàl'aidedevotre codeDivXVOD.

• PourafcherlecodeDivXVOD,appuyez sur etsélectionnez[Réglage] > [Advanced] > [Code DivX

VOD]. Sous-titres DivX

• Silessous-titresnes'afchentpas correctement,choisissezunjeude caractèresprenantenchargelessous-titres DivX.Pourchoisirunjeudecaractères, appuyezsur etsélectionnez[Jeu caract.]. Jeu de caractères Langues [Standard] Albanais,Allemand,Anglais, Danois,Espagnol,Finnois, Français,Gaélique,Italien,Kurde (alphabetlatin),Néerlandais, Norvégien,Portugais,Turcet Suédois [Europe centrale] Albanais,Allemand,Anglais, Croate,Hongrois,Irlandais, Néerlandais,Polonais,Roumain, Serbe,Slovaque,Slovène,et Tchèque [Cyrillique] Anglais,Biélorusse,Bulgare, Macédonien,Moldave,Russe, SerbeetUkrainien [Grec] Grec [Baltic] EuropeduNord Jeu de caractères Langues [Chinois] Chinoissimplié [Chinois traditionnel] Chinoistraditionnel [Coréen] Anglaisetcoréen Remarque

• PourliredeschiersDivXprotégéscontrelacopie (DRM)depuisundispositifdestockageUSB,raccordez celecteursurletéléviseuraumoyend'uncâbleHDMI.

• Pourpouvoirafcherlessous-titres,assurez-vousque lechierquilescontientportelemêmenomquele chiervidéoDivX.Parexemple,silechiervidéoDivX s'appellelm.avi,enregistrezlechierdesous-titres correspondantsouslenomlm.srtoulm.sub.

• Celecteurprendenchargelesformatsdechiersde sous-titressuivants:.srt,.sub,.txt,.ssaet.smi. Lecture d'un diaporama musical Vouspouvezliresimultanémentdelamusique etdesphotosandecréerundiaporama musical. 1 Lancezlalectureduchiermusicalprésent surledisqueouledispositifdestockage USB. 2 Appuyezsur etaccédezauchier contenantlesphotos. 3 Sélectionnezunephotoprésentesur lemêmedisqueouledispositifUSBet appuyezsurOKpourlancerlediaporama. 4 Appuyezsur pourarrêterlediaporama. 5 Appuyezdenouveausur pourarrêter lamusique.6 FR-CA BonusView sur Blu-ray Vouspouvezafcherducontenuspécique,par exemplesdescommentaires,dansunepetite fenêtreincrustéeàl'écran. Cettefonction,égalementappelée«imagesur image»,estexclusiveauxdisquesBlu-rayqui offrentlemodeBonusView. 1 Pendantlalecture,appuyezsur . » Lemenudesoptionss'afche. 2 Sélectionnez[Sélection PIP] > [PIP],puis appuyezsurOK. » Lesoptionsimagesurimage[1]/[2] dépendentducontenuvidéo. » Lasecondefenêtrevidéos'afche. 3 Sélectionnez[2e langue son] ou [2e langue ss-tt],puisappuyezsurOK. BD-Live sur Blu-ray Vouspouvezaccéderàdesservicesenligne, telsquedesbandes-annoncesdelms,desjeux ouencoredessonneries. CettefonctionestexclusiveauxdisquesBlu-ray quilaprennentencharge. 1 PréparezlaconnexionInternetet congurezunréseau(voirlarubrique «Congurationd'unréseau»). 2 BranchezundispositifdestockageUSBsur celecteur.

• IlserviraàstockerlecontenuBD-Live téléchargé.

PoursupprimerducontenuBD-Live téléchargéprécédemmentande libérerdel'espacesurledispositif destockageUSB,appuyezsur et sélectionnez[Réglage] > [Advanced] > [Effacer mémoire]. 3 Lancezlalectured'undisquecompatible BD-Live. 4 Danslemenududisque,sélectionnez l'icôneBD-LiveetappuyezsurOK. » BD-Livecommenceàcharger.Le tempsdechargementpeutvarier selonledisqueetvotreconnexion Internet. 5 Dansl'interfaceBD-Live,sélectionnez l'élémentauquelvousvoulezaccéder. Remarque

• LesservicesBD-Livepeuventvarierselonlesdisques etlespays.

• LorsquevousutilisezBD-Live,lefournisseurdecontenu aaccèsauxdonnéesdudisqueetdulecteur.

• UtilisezundispositifdestockageUSBsurlequelilreste aumoins1God'espacelibreenvued'enregistrerles chierstéléchargés. Conguration d'un réseau Pouraccéderauxservicessuivants,vousdevez connectercelecteuràInternet:

• BD-Live :permetd'accéderàdesbonus enligne(pourlesdisquesBlu-rayoffrantla fonctionBD-Live)

• Mise à jour logicielle :permetdemettreà joursurInternetlelogicieldecelecteur.

• Service en ligne:permetd'accéderà YouTube,Netix,Picasa,Vudu,TargetTicket, Facebook,Twitter,etc. 1 ConnectezcelecteuràInternetàl'aide d'uncâbleEthernetoud'uneconnexion sansl.

• Sivousutilisezuneconnexioncâblée, branchezuncâbleréseau(nonfourni) surleportLANsituéàl'arrièredu lecteur.

Sivousutilisezuneconnexionsansl, celecteurintègrelaWi-Fi.7FR-CA

2 Effectuezl'installationréseau. 1)Appuyezsur . 2)Sélectionnez[Réglage],puisappuyez surOK.

Sélectionnez[Réseau] > [Installation du réseau] ,puisappuyezsurOK.

Suivezlesinstructionsquis'afchent àl'écrandutéléviseurpourterminer l'installation.Aubesoin,servez-vous destouchesalphanumériquesdela télécommandepourentrerlemotde passe. Mise en garde

• Avantdevousconnecteràunréseau,familiarisez-vous aveclerouteurassociéetlesprincipesdebasedelamiseenréseau.Sinécessaire,lisezladocumentationfournieaveclescomposantesréseau.Philipsn'estpasresponsabledesdonnéesperdues,endommagéesoucorrompues. Protez de services Internet Grâceàcelecteur,vouspouvezaccéderàdes servicesenlignededelms,dephotosoude musiqueparexemple. Ce qu'il vous faut ConnectercelecteuràInternet. (voirlasection«Conguration d'unréseau») 1 Appuyezsur . 2 Sélectionnezunserviceetappuyezsur OK.

• [YouTube] :unservicedepartagede vidéos

• [Netix] :unservicedesouscriptionen lignepouraccéderàdeslmsetdesséries TVdiffusésencontinusurInternet.

• [VUDU]:unservicedelmsenligne

• [Target Ticket]:unservicedelocationet téléchargementdevidéosenligne

• [AccuWeather] :unserviceenlignede prévisionsmétéorologiquesmondiales

• [Facebook]:unservicederéseausocial

• [Twitter]:unserviceenlignederéseau socialetmicroblogage 3 Suivezlesinstructionsfourniessurl'écran etutilisezlatélécommandepouraccéderà cesservices. Fonction Touche/Action Sélectionnezunserviceouun élément.8 FR-CAFonction Touche/Action Validerunesélection OK Reveniràunepageprécé- denteousupprimerdutexte entré Reveniràlapaged'accueil Utilisation de Philips EasyLink CelecteurprendenchargelafonctionPhilips EasyLink,quiutiliseleprotocoleHDMICEC (ConsumerElectronicsControl).Vouspouvez utiliseruneseuletélécommandepourtous lesappareilscompatiblesEasyLinkquisont connectésparliaisonHDMI.Philipsnegarantit pasunecompatibilitétotaleavectousles appareilsHDMICEC. 1 ConnectezparliaisonHDMIlesappareils compatiblesHDMICECetactivezla fonctionHDMICECdutéléviseuretdes autresappareilsconnectés(pourensavoir plus,consultezlemanueld'utilisationdu téléviseuroudecesappareils). 2 Appuyezsur . 3 Sélectionnez[Réglage]> [EasyLink]. 4 Sélectionnez[Sous tens.]pourles options[EasyLink], [Lecture 1 seule touche] et [Veille 1 seule touche]. » LafonctionEasyLinkestactivée. Lecture à 1 touche Lorsqu'undisqueestinsérédanslelogement, appuyezsur pourallumerletéléviseuren veilleetlancerlalecturedudisque. Veille à 1 touche Lorsqu'unappareilauquelcelecteurest raccordé,parexempleuntéléviseur,estmisen veilleàl'aidedesatélécommande,lelecteur passeégalementenveilleautomatiquement. 2 Modification des réglages Cettesectionestdestinéeàvousaideràrégler lesparamètresdecelecteur. Remarque • Vousnepouvezpasmodierlesoptionsdemenugrisées.
• Pourretourneraumenuprécédent,appuyezsur . Pourquitterlemenu,appuyezsur . Image 1 Appuyezsur . 2 Sélectionnez[Réglage] > [Vidéo]pour afcherlesoptionsdecongurationvidéo.

• [Afchage TV]:permetdechoisirun formatd'imageadaptéàl'écrandu téléviseur.

[Vidéo HDMI]:permetdesélectionner unerésolutionvidéoHDMI.

• [HDMI Deep Color]:permetd'afcher desteintesplusviveslorsquelecontenu vidéoestenregistréselonlatechnologie DeepColoretqueletéléviseurprend cettecaractéristiqueencharge

• [Réglages image]:permetdesélectionner unréglagedecouleursprédéni

• [Sous-Titres]:permetd'activeroude désactiverl'afchagedeseffetssonores danslessous-titres,àconditionquecette fonctionsoitpriseenchargeparledisque etletéléviseur Remarque

• Lorsquevousmodiezunparamètre,assurez-vous queletéléviseurprendbienenchargelenouveau paramètre. Son 1 Appuyezsur . 2 Sélectionnez[Réglage] > [Audio]pour afcherlesoptionsdecongurationaudio.

• [Audio numérique]:permetdechoisirun formatdesortieaudiolorsquecelecteur estconnectéaumoyend'unconnecteur coaxialnumérique

• [Échantillon. PCM]:permetdechoisirun tauxd'échantillonnagepourlasortiedu sonPCMlorsquecelecteurestconnecté aumoyend'unconnecteurcoaxial numérique Remarque

• PourlesréglagesHDMI,letéléviseurdoitêtreconnecté parHDMI.

• LemodeNuitn'estdisponiblequesurlesdisquesBlu- rayetlesDVDavecencodageDolby. Réseau (installation, état...) 1 Appuyezsur . 2 Sélectionnez[Réglage] > [Réseau]pour afcherlesoptionsdecongurationréseau.

• [Installation du réseau]:permetdelancer l'installationréseaulaireousansl

• [Afcher les paramètres réseau]:afche l'étatduréseauencours

• [Afcher les paramètres sans l]:afche l'étatWi-Fiencours

• [Name your Product:]:permetde renommercelecteurandepouvoir l'identierauseind'unréseaudomestique Préférences (langue, contrôle parental...) 1 Appuyezsur . 2 Sélectionnez[Réglage] > [Preference] pourafcherlesoptionsdeconguration despréférences.

• [Langue menu]:permetdesélectionnerla languedesmenusàl'écran

• [Audio]:permetdesélectionnerlalangue audiodelavidéo.

• [Sous-titres]:permetdesélectionnerla languedessous-titresdelavidéo.

• [Menu disque]:permetdesélectionnerla langued'undisquevidéo.

• [Contrôle parental]:permetde restreindrel'accèsauxdisquesencodés avecunecote.Pouraccéderauxoptions derestrictions,entrezlecode«0000». Pourliretouslesdisquespeuimporteleur cote,sélectionnezleniveau8.

• [Économiseur d'écran]:permetd'activer oudedésactiverl'économiseurd'écran. S'ilestactivé,l'écransemetenveilleaprès 10minutesd'inactivité(enmodepauseou arrêt,parexemple).10 FR-CA

• [Reposit. auto. sous-titres]: permetd'activeroudedésactiver lerepositionnementdessous-titres. Lorsquecettefonction,offertepar certainstéléviseursPhilipsseulement, estactivée,lessous-titressontajustés automatiquementàl'écran.

• [Modier mt passe]:permetdedénir oudemodierunmotdepassepourun disquerestreint.Sivousn'avezpasdéni demotdepasseouquevousl'avezoublié, entrez«0000».

• [Veille auto.]:permetd'activeroude désactiverlaveilleautomatique.Sicette optionestactivée,lelecteursemeten veilleaprès30minutesd'inactivité(en modepauseouarrêt,parexemple).

• [VCD PBC]:permetd'afcherou d'ignorerlemenudecontenudesdisques VCDetSVCD.

• [Lecture auto du disque]:activeou désactivelalectureautomatiquedudisque aprèslamisesoustensiondel'appareil.

• [Lecture auto après vidéo]:activeou désactivelalectureséquentielledevidéos depuisuneconnexionUSBouPC.

• Optionsdesous-titres:permetderégler lataille,lestyle,l'opacité,etc.despolicesde sous-titrage. Remarque

• Sivotrelanguepréféréen'estpasdisponiblepour lesmenus,l'audiooulessous-titresdudisque,vous pouvezsélectionner[Autres]danslesoptionsetentrer uncodedelangueà4chiffresgurantaudosdece manueld'utilisation.

• Sivouschoisissezunelanguenondisponiblesurle disque,celecteurutiliselalanguepardéfautdudisque. Options avancées (effacement de la mémoire...) 1 Appuyezsur . 2 Sélectionnez[Réglage] > [Avancé]pour afcherlesoptionsdeconguration avancées.

• [Sécurité BD-Live] :permetde restreindrel'accèsaucontenuBD-Live (surlesdisquesBD-Livenondestinésàla revente,créésparl'utilisateurseulement)

• [Downmix mode]:permetde commanderlasortieaudiostéréo 2canaux

• [Mise à jour logicielle]:permetde procéderàunemiseàjourlogicielledepuis unréseauouundispositifdestockageUSB

• [Effacer mémoire]:supprimedudispositif destockageUSBlecontenuBD-Live téléchargéprécédemment.Undossier BUDAestcrééautomatiquementpourle stockageducontenuBD-Livetéléchargé.

VOD]:afchelecode d'enregistrementoudedésenregistrement DivX

• [NSE Netix]:afchelenumérodesérie électronique(NSE)decelecteur.

• [Désactivation]:annulel'activationNetix ouVUDUdecelecteur.

• [Info version]:afchelaversionlogicielle decelecteur

• [Restaurer les paramètres par défaut]: permetderétablirlesparamètrespar défautdecelecteur,àl'exceptiondumot depasseetduniveauducontrôleparental Remarque

• Vousnepouvezpasinterdirel'accèsInternetdes disquesBlu-rayvendusdanslecommerce.

• Avantd'acheterdesvidéosDivXetdelesliresurce lecteur,enregistrezcedernieràl'adressewww.divx.com àl'aidedevotrecodeDivXVOD.11FR-CA 3 Mise à jour logicielle Avant de mettre à jour le logiciel de ce lecteur, vériez la version courante :

• Appuyezsur ,sélectionnez[Réglage] > [Advanced] > [Info version],puisappuyez surOK. Mise à jour logicielle sur Internet 1 ConnectezcelecteuràInternet(voirla rubrique«Congurationd'unréseau»). 2 Appuyezsur etsélectionnez[Réglage]. 3 Sélectionnez[Advanced] > [Mise à jour logicielle] > [Réseau]. » Siunemiseàniveauestdétectée,vous êtesinvitéàlancerlamiseàjour. 4 Suivezlesinstructionsquis'afchentà l'écrandutéléviseur. » Unefoislamiseàjourterminée, celecteurs'éteintpuisserallume automatiquement. Mise à jour logicielle par USB 1 Pourconnaîtrelaversionlaplusrécente dulogiciel,visitezlesitewww.philips.com/ support.

Cherchezvotremodèleetcliquezsur «Logicielsetpilotes». 2 Téléchargezlelogicielsurundispositifde stockageUSB. a Décompressez le chier téléchargé et vériez que le dossier décompressé s'appelle bien «UPG». b Placez le dossier «UPG» dans le répertoire racine. 3 BranchezledispositifdestockageUSBsur leconnecteur (USB)decelecteur. 4 Appuyezsur etsélectionnez[Réglage]. 5 Sélectionnez[Avancé] > [Mise à jour logicielle] > [USB]. » Siunemiseàniveauestdétectée,vous êtesinvitéàlancerlamiseàjour. 6 Suivezlesinstructionsquis'afchentà l'écrandutéléviseurpourmettrelelogiciel àjour. » Unefoislamiseàjourterminée, celecteurs'éteintpuisserallume automatiquement. Mise en garde

• Necoupezpasl'alimentationetneretirezpasvotre dispositifdestockagependantlamiseàjourlogicielle,carvouspourriezendommagervotrelecteur.12 FR-CA 4 Spécifications Remarque • Lescaractéristiquessontsusceptiblesd'êtremodiéessanspréavis. Code de région Celecteurpermetdeliredesdisquesportant lescodesderégionsuivants. DVD Blu-ray Pays

États-Uniset Canada Supports compatibles

Vidéo:.avi,.divx,.mp4,.mkv

• Audio:.mp3,.wma,.wav

• Photo:.jpg,.gif,.png Vidéo

Sortienumérique:0,5Vcrêteàcrête (75ohm)

• Tauxd'échantillonnage:

• Débitbinaireconstant:

Compatibilité:USBhautevitesse(2.0)

• Classepriseencharge:stockagede masseUSB

• Systèmedechiers:FAT16,FAT32

• Disquesdursportatifsprisencharge:une sourced'alimentationexternepeutêtre nécessaire Unité principale

• Consommationélectriqueenmodeveille: <0,5W

Télécommandeet2pilesAAA

• Moded'emploi Spécications du laser

• Consultezlaplaquesignalétiqueapposéederrièreou sousl'appareilpourl'identicationdumodèleetlesspécicationsd'alimentation.
• Avantd'effectuerunbranchementoudelemodier, assurez-vousqu'aucunpériphériquen'estbranchésurlapriseélectrique. Avertissement

• Risqued'électrocution.Neretirezjamaisleboîtierdu lecteur. Pourquevotregarantierestevalide,n'essayez jamaisderéparerlelecteurvous-même. Encasdeproblèmelorsdel'utilisationdece lecteur,vériezlespointssuivantsavantdefaire appelauserviced'assistance.Sileproblème persiste,enregistrezvotrelecteurand'obtenir del'assistancesurlesitewww.philips.com/ support. LorsdevoscommunicationsavecPhilips,vous devrezindiquerlenumérodemodèleetle numérodesériedevotrelecteur.Lenuméro demodèleetlenumérodesériesetrouventà l'arrièredecelecteur.Écrivezcesnumérosici: Numérodemodèle_____________________ Numérodesérie_______________________ Unité principale Les boutons de ce lecteur ne fonctionnent pas.

Débranchezlelecteurpendantquelques minutes,puisrebranchez-le. Image Aucune image

Vériezqueletéléviseurestréglésur lasourced'entréecorrespondantàce lecteur.. Aucune image en connexion HDMI

Assurez-vousquelecâbleHDMIn'estpas défectueux.S'ill'est,procurez-vousenun nouveau.

Surlatélécommande,appuyezsur ,puis entrezlecode«731»(àl'aidedestouches chiffrées)pourrétablirl'image.Vouspouvez aussipatienter10secondesquel'image soitrétablieautomatiquement.

• Sicelecteurestraccordéparun câbleHDMIàundispositifd'afchagenon autorisé,ilestpossiblequ'iln'yaitpasde signalaudio/vidéodesortie. Le disque ne lit pas de vidéo haute dénition.

Assurez-vousqueledisquecontientdu contenuvidéohautedénition.

• Assurez-vousqueletéléviseurprenden chargelesvidéoshautedénition. Son Aucun son ne sort du téléviseur.

Assurez-vousquelescâblesaudiosont bienbranchéssurl'entréeaudiodu téléviseur.

Vériezqueletéléviseurestréglésur lasourced'entréecorrespondantàce lecteur. Aucun son ne sort des haut-parleurs de l'appareil audio externe (cinéma maison ou amplicateur).

Assurez-vousquelescâblesaudiosont bienbranchéssurl'entréeaudiode l'appareil.

• Réglezl'appareilaudioexternesurla sourced'entréeappropriée.14 FR-CA Aucun son n'est émis dans le cadre d'une connexion HDMI.

Ilsepeutquevousn'entendiezaucunson àlasortieHDMIsil'appareilconnecté n'estpascompatibleHDCPous'ilest uniquementcompatibleDVI. La deuxième sortie audio ne fonctionne pas en mode image sur image.

Lorsquel'option[Train de bits] est sélectionnéedanslarubrique[Audio HDMI] oulemenu[Audio numérique], les sonsinteractifstelsqueceuxprovenantde lasourcesecondaireenmodeimagesur imagesoncoupés.Désélectionnez[Train de bits]. Lecture Impossible de lire un disque

• Vériezqueledisqueaétéinséré correctement.

Vériezquelelecteurpeutlireledisque. Voirlesspécications.

S'ils'agitd'undisqueDVD±RWou DVD±R,assurez-vousqu'ilaéténalisé. Impossible de lire un chier vidéo DivX

• Assurez-vousquelechiervidéoDivXest complet.

• Vériezquel'extensionduchiervidéoest correcte.

• PourliredeschiersDivXprotégéscontre lacopie(DRM)depuisundispositifde stockageUSB,raccordezcelecteursurle téléviseuraumoyend'uncâbleHDMI. Afchage incorrect des sous-titres DivX

• Assurez-vousquelechierdessous-titres portelemêmenomquelechiervidéo DivX.

• Vériezquelechierdessous-titresest d'unformatprisenchargeparcelecteur (extension.srt,.sub,.txt,.ssaou.smi). Impossible de lire le contenu d'un dispositif USB branché

• Assurez-vousqueleformatdudispositif destockageUSBestcompatibleavecce lecteur.

• Assurez-vousquelesystèmedechiers estprisenchargeparcelecteur.

• Unesourced'alimentationexternepeut êtrenécessairepourlesdisquesdurs portatifsUSB. L'indication «Aucune entrée» ou «x» apparaît sur le téléviseur.

• Cetteopérationn'estpaspossible. Le lien EasyLink ne fonctionne pas.

Vériezquecelecteurestconnectéàun téléviseurEasyLinkdemarquePhilipset quel'optionEasyLinkestactivée(voirla rubrique«Utilisationdevotrelecteurde disquesBlu-ray/DVD»>«Utilisationde PhilipsEasyLink»). Impossible d'accéder aux fonctions BD-Live

Assurez-vousquecelecteurestconnecté auréseau(voirlarubrique«Utilisationde votrelecteurdedisquesBlu-ray/DVD»> «Congurationd'unréseau»).

• Assurez-vousquel'installationréseauaété effectuée(voirlarubrique«Utilisationde votrelecteurdedisquesBlu-ray/DVD»> «Congurationd'unréseau»).

• VériezqueledisqueBlu-rayprenden chargelesfonctionsBD-Live.

• Libérezdel'espacedestockage(voirla rubrique«Modicationdesréglages»> «Optionsavancées(sécuritéBD-Live, libérationdelamémoire...)»). Réseau Réseau sans l introuvable ou fonctionnant mal

Assurez-vousquelaconnexionauréseau estcorrecte(voirlarubrique«Utilisation devotrelecteurdedisquesBlu-ray/ DVD»>«Congurationd'unréseau»).15FR-CA

• Assurez-vousquel'installationréseauaété effectuée(voirlarubrique«Utilisationde votrelecteurdedisquesBlu-ray/DVD»> «Congurationd'unréseau»).

• Vériezqueleréseausansln'est pasperturbéparlesinterférencesen provenanced'unfouràmicro-ondes, d'untéléphoneDECToud'autres périphériquesWi-Fialentours.

• Encasdedysfonctionnementduréseau sansl,tentezd'installerunréseaulaire (voirlarubrique«Utilisationdevotre lecteurdedisquesBlu-ray/DVD»> «Congurationd'unréseau»). Les services Internet (YouTube/Netix/Picasa/ Vudu) ne fonctionnent pas.

Assurez-vousquelaconnexionauréseau estcorrecte(voirlarubrique«Utilisation devotrelecteurdedisquesBlu-ray/ DVD»>«Congurationd'unréseau»).

• Assurez-vousquel'installationréseauaété effectuée(voirlarubrique«Utilisationde votrelecteurdedisquesBlu-ray/DVD»> «Congurationd'unréseau»).

• Vériezlaconnexionaurouteur(consultez lemanueld'utilisationdecedernier). Les services Internet (YouTube/Netix/Picasa/ Vudu) fonctionnent lentement.

Reportez-vousaumanueld'utilisation devotrerouteursanslpourensavoir plussurlaportéeenintérieur,ledébitet d'autresélémentspouvantinuersurla qualitédusignal.

• Votrerouteurrequiertuneconnexion Internethautdébit. 6 Avis Cettesectioncomportedesavisjuridiqueset relatifsauxmarquesdecommerce. Avis de conformité Cetensemblesatisfaitauxrèglementsdela FCCpartie15etàl’article21alinéa1040.10 duCodeofFederalRegulations.Le fonctionnementestassujettiauxdeux conditionssuivantes: a Cet appareil ne doit pas causer d’interférence préjudiciable et b l’appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré. Règlement de la FCC Cetéquipementaététestéetjugécompatible avecleslimitess’appliquantauxappareils numériquesdelaclasseB,conformémentà l’article15durèglementdelaFCC.Ceslimites ontétédéniespourfourniruneprotection raisonnablecontrelesinterférencesnuisibles danslecadred’uneinstallationrésidentielle.Cet équipementgénère,utiliseetpeutémettrede l’énergieradiofréquenceet,s’iln’estpasinstallé niutiliséconformémentauxinstructions,peut causerdesinterférencesgênantespourles communicationsradio. Riennegarantittoutefoisquedesinterférences nesurviendrontpasdansuneinstallation particulière.Sicetéquipementcausedes interférencesnuisiblespourlaréceptionde laradiooudelatélévision,cequipeutêtre déterminéenmettantl’équipementhors tensionpuissoustension,l’utilisateurdevra essayerdecorrigercesinterférencesen effectuantuneouplusieursdesopérations suivantes:

• Déplacezl’antennederéception.16 FR-CA

• Augmentezladistanceentrel’équipement etlerécepteur.

• Branchezl’équipementàuneprise d’uncircuitautrequeceluisurlequelle récepteurestbranché.

• Consultezledétaillantouuntechniciende radiotélévisionexpérimenté. Énoncé de la FCC sur l’exposition aux rayonnements radioélectriques :cetappareil estconformeauxlimitesd’expositionaux rayonnementsradioélectriquesdelaFCCpour unenvironnementnoncontrôlé.Cetappareil doitêtreinstalléetutiliséenconservantune distanceminimalede20centimètresentrele radiateuretvotrecorps.Cetémetteurnedoit pasêtreinstalléaumêmeendroitqu’uneautre antenneouunautreémetteur,niutiliséavecun teldispositif.

Avertissement :lesmodicationsdecet

appareilnonapprouvéesexplicitementpar Philipspeuventannulerl’autorisationd’utilisation decetappareiloctroyéeparlaFCC. Numérodemodèle:PHILIPSBDP2205/F7 Marque:Philips Partieresponsable:P&FUSA,Inc.POBox2248 Alpharetta,GA30023-2248;1866310-0744 Canada : Cetappareilestconformeauxnormes RSSsanslicenced’IndustrieCanada.Son fonctionnementestassujettiauxdeux conditionssuivantes:(1)l’appareilnedoitpas causerd’interférencesnuisibles;(2)l’appareil doitacceptertouteinterférencereçue,y comprislesinterférencesquipeuventcauserun fonctionnementnondésiré. CetappareilnumériquedelaclasseBest conformeàlanormecanadienneNMB-003. Précautions d’utilisation de votre appareil

• N’insérezaucunobjetautrequ’undisque danslelogementdudisque.

• N’insérezpasdedisquesgondolésoufêlés danslelogementdudisque.

• Retirezlesdisquesdulogementdudisque lorsquevousn’utilisezpasl’appareil pendantunepériodeprolongée.

• Utilisezseulementunchiffonenmicrobre pournettoyerl’appareil. Respect de l’environnement Votreproduitaétéconçuetfabriquéavecdes matériauxetdescomposantsdegrandequalité, quipeuventêtrerecyclésetréutilisés.Visitez le site www.recycle.philips.compoursavoir commenttrouveruncentrederecyclagedans votrerégion. Nejetezpasceproduitaveclesautres orduresménagères.Renseignez-voussurles règlesrégissantlacollectelocaledesproduits électriquesetélectroniquesetdespiles.Lamise aurebutadéquatedecesproduitscontribue àréduirelerisquedeconséquencesnégatives pourl’environnementetlasantéhumaine. Lespilesfourniesnecontiennentpasde métauxlourdscommelemercureetle cadmium.Néanmoins,dansungrandnombre delocalités,ilestinterditdemettrelespilesau rebutaveclesdéchetsménagers.Veuillezvous assurerdemettrelespilesaurebutselonles règlementslocaux. Pourlesproduitscontenantduperchlorate, unemanipulationparticulièrepeutêtrerequise. Visitezlesitewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate.17FR-CA Droits d'auteur Cetarticleintègredessystèmesdegestion desdroitsd'auteurprotégéspardesbrevets déposésauxÉtats-Unis,ainsiqued'autres droitsdepropriétéintellectuelleappartenant àRoviCorporation.L'ingénierieinverseetle démontagesontinterdits. Logiciel libre PhilipsElectronicsHongKongLtd.propose,par laprésente,defournirsurdemandeunecopie del'intégralitéducodesourcecorrespondant pourlesprogicielslibresprotégéspardes droitsd'auteur,utilisésdansceproduitetpour lesquelsunetellemiseàdispositionestrequise parleslicencesrespectives. Cetteoffreestvalablejusqu'àtroisansaprès l'achatduproduit,etelles'appliqueàtoute personneayantreçucetteinformation.Pour obtenirlecodesource,veuillezenvoyerun courrielàopen.source@philips.com.Sivous préféreznepasenvoyerdecourrielousivous nerecevezpasdeconrmationderéception dansundélaid'unesemaineaprèsl'envoià cetteadresse,veuillezécrireàl'adresse:Open SourceTeam,PhilipsIntellectualProperty& Standards,P.O.Box220,5600AEEindhoven, Pays-Bas.Sivousnerecevezpas,entempset enheure,deconrmationderéceptionde votrecourrier,envoyezuncourrielàl'adresse électroniqueci-dessus. Ceproduitintègreunetechnologiebrevetée souslicencedeVeranceCorporationquiest protégéeparlebrevetaméricain7,369,677 etpard’autresbrevetsaméricainset internationauxdéposésouenattente,ainsi queparledroitd’auteuretparlaprotection dessecretscommerciauxencequiconcerne certainsaspectsdecetypedetechnologie. Cinaviaestunemarquedecommercede VeranceCorporation.©VeranceCorporation, 2004-2013.TousdroitsréservésparVerance. L’ingénierieinverseetledémontagesont interdits. Avis Cinavia CeproduitutiliselatechnologieCinaviapour limiterl’utilisationdecopiesnonautorisées decertainslmsetvidéos,ainsiquedeleurs bandessonores,quisontcréésàdesns commerciales.Siuneutilisationinterdited’une copienonautoriséeestdétectée,unmessage s’afcheraetleprocessusdelectureoude reproductionserainterrompu. Voustrouverezplusd’informationsurla technologiedeCinaviaauCentreenligne d’informationpourlesconsommateursde Cinavia,àl’adressehttp://www.cinavia.com. Pourobtenirparcourrierdesrenseignements supplémentairessurCinavia,envoyezunecarte postaleavecvotreadresseàCinaviaConsumer InformationCenter,P.O.Box86851,SanDiego,

CA,92138,USA.18 FR-CA

HDMI,lelogoHDMIetHigh-DenitionMultimediaInterfacesontdesmarquesdecommerceoudesmarquesdéposéesdeHDMILicensing,LLCauxÉtats-Unisetdansd'autrespays. Leslogos«Blu-rayDisc»et«Blu-rayDisc»sondesmarquesdecommercedeBlu-rayDiscAssociation. FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.DolbyetlesymboledudoubleDsontdesmarquesdecommercedeDolbyLaboratories. PourlesbrevetsDTS,consultezlesitehttp://patents.dts.com.FabriquésouslicencedeDTSLicensingLimited.DTS,sonsymboleainsiqueDTSapparaissantavecsonsymbolesontdesmarquesdéposéesdeDTS,Inc.DTS2.0+DigitalOutestunemarquedecommercedeDTS,Inc.©DTS,Inc.Tousdroitsréservés. ÀPROPOSDEDIVXVIDEO:DivX est un formatvidéonumériquecrééparDivX,LLC,lialedeRoviCorporation.CeproduitestunappareilofciellementcertiéDivXCertied

quipermetdelireducontenuvidéoDivX.Visitezlesitedivx.compourobtenirplusderenseignementsainsiquedesoutilslogicielspermettantdeconvertirvoschiersauformatvidéoDivX.ÀPROPOSDEDIVXVIDEO-ON-DEMAND:cetappareilcertiéDivXCertied doitêtreenregistrépourpermettrelalecturedecontenuvidéosurdemandeDivX.Pourobtenirvotrecoded'enregistrement,trouvezlasectionsurlavidéosurdemandeDivXVODdanslemenudecongurationdevotreappareil.Pourensavoirplussurl'enregistrement,visitezlesitevod.divx. com. LacerticationDivXCertied estlagarantiedepouvoirliredesvidéosDivX etDivX Plus

HD(H.264/MKV)jusqu'àlarésolutionHD1080p,ycomprisducontenupremium. DivX

,DivXCertied ,DivXPlus HDetleslogosquiysontassociéssontdesmarquesdéposéesdeRoviCorporationetsontutiliséssous licence. BONUSVIEW™«BDLIVE »et«BONUSVIEW »sontdesmarquesdecommercedeBlu-rayDiscAssociation. DVDVideoestunemarquedecommercedeDVDFormat/LogoLicensingCorporation. NetixetlelogoNetixsontdesmarquesdecommerceoudesmarquesdéposéesdeNetix,Inc. VuduTMestunemarquedeVUDU,Inc.19FR-CA Javaainsiquelesautreslogosetmarques decommerceJavasontdesmarquesde commerceoudesmarquesdéposéesdeSun Microsystems,Inc.auxÉtats-Unisoudans d'autrespays.20 P&F USA Inc. PO Box 2248 Alpharetta, GA 30023-2248

OGARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN

COUVERTURE DE GARANTIE:Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies ci-dessous.QUI EST COUVERT?La garantie du présent produit couvre l’acheteur original ou toute personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière oude main d’œuvre conformément à la date originale d’achat (« Période degarantie ») auprès d’un distributeur agréé. Le reçu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d’achat d’un détaillant agréé est considéré comme une preuve d’achat.QU'EST-CE QUI EST COUVERT? Cette garantie couvre les nouveaux produits dans le cas où un défaut de matière ou de main d’ uvre se présenterait et une réclamation valide était présentée dans la période de garantie.La société pourra, à sa seule discrétion: (1)réparer le produit gratuitement avecdes pièces de rechange neuves ou remises à neuf; ou (2) échanger le produit pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces neuvesou usagées en bon état et au moins fonctionnellement équivalent ou comparable au produit d’origine actuellement en inventaire; ou (3) rembourser le prix d’achat initial du produit. La société garantit les produits ou pièces de remplacement prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de mai d’œuvre à n partir de la date de remplacement ou de réparation, pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produitd’origine, la plus longue de ces couvertures étant à retenir. Lorsqu’un produit ou une pièce est échangé, tout article de rechanged evient votre propriété et l’article remplacé devient la propriété de la société. Lorsqu’un remboursement est effectué, votre produit devient la propriété de la société. Remarque : tout produit vendu et identifié comme étant remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée de quatre-vingt-dix (90) jours. Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout manquement de répondre à toutes les exigences pourra entraîner un délai. CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITATIONS: Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux produits pouvant être identifiés par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposés.Cette garantielimitée ne s’applique à aucun produit matérielou logiciel non Philips,même si celui-ci est incorporé au produit ou venduavec celui-ci.Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie séparée pour leurs propres produits intégrés au produit fourni. La société ne saurait être tenue pour responsable de tout dommage ou perte de programmes, données ou autres informations mis en mémoire dans tous les médias contenus dans le produit ou de tout produit ou pièce non-Philips non couvert par cette garantie. La récupération ou réinstallation des programmes, données ou autres informations n’est pas couverte pa

cette garantie limitée. Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par un accident, un abus, un mauvais usage une négligence, une mauvaise application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre qu’un centre de service agréé, (c)à un produit ou pièce ayant été modifié sans permission écrite, ou (d) si tout numéro de série a été supprimé ou défiguré, ou (e)àun

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.

produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remisàneuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. Cette garantie limitée ne couvre pas:• les frais d’expédition pour le renvoi du produit défectueux.• les frais de main-d’œuvre pour l’installation ou la configuration du produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi que l’installation ou la réparation du système d’antenne/source sonor externe au produit.

• la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à cause d’une mauvaise installation ou d’un mauvais entretien, d’un raccorde- ment à une alimentation électrique incorrecte, d’une surtension temporaire, de dommages occasionnés par la foudre, d’une rémanence de l’image ou de marques à l’écran résultant de l’affichage d’un contenu stationnaire fixe pour une période de temps prolongée, de l’aspect esthétique du produit causé par une usure normale, d’une réparation non autorisée ou de toute autre cause non contrôlable par la société.• tout dommage ou réclamation pour des produits non disponibles à l’utilisation ou pour des données perdues ou logiciel perdu.
• tout dommage causé par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit.
• un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de permettre l’utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du produit endommagé par ces modifications.• un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de façon limitative les fins de location).
• un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la réception.• tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel de l’utilisateur. POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, AU CANADA, À PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÈRICAINES … Communiquez avec le centre de service à la clientèle au: 1-866-310-0744LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLEDE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE LA VIOLATION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT. SAUF DANS LAMESURE INTERDITE PAR LES

LOIS APPLICABLES, TOUTEGARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ

LOYALE ET MARCHANDEOU D’UTILITÉ PARTICULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANSLE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certains états ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation de la responsabilité pour dommages indirects ou accessoires, ou autorisent des limitations sur la durée d’une garantie implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions mentionnées cidessus soient sans effet dans votre cas.21 Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja