BDP1200 - Lecteur blu-ray PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BDP1200 PHILIPS

• Pour obtenir de l’aide aux Etats-Unis, au Canada, a Puerto Rico ou aux lles Vierges americaines, communiquez avec le centre de service a la clientele Philips au : 1-866-310-0744

BDP1200_F7_UM_V1.0.indb 6 1/26/2014 5:41:56 PM35FR-CA Contents 1 Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD 36 Commandes de lecture de base 36 Options vidéo et audio 37 BonusView sur Blu-ray 39 Utilisation de Philips EasyLink 39 2 Modicationdesréglages 40 Image 40 Son 41 Préférences (langue, contrôle parental...) 41 Options avancées (effacement de la mémoire...) 42 3 Mise à jour logicielle 43 Mise à jour logicielle par USB 43 4 Spécications 44 5 Résolutiondeproblèmes 45 Français BDP1200_F7_UM_V1.0.indb 35 1/26/2014 5:42:12 PM36 FR-CA 1 Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue chez Philips! Pour proter pleinement du soutien offert par Philips, par exemple les mises à niveau logicielles, enregistrez votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome. Commandes de lecture de base DISC MENU BDP1200_F7_UM_V1.0.indb 36 1/26/2014 5:42:12 PM37FR-CA En cours de lecture, vous pouvez utiliser les touches suivantes. Touche Action Allumer le lecteur ou passer en mode veille. Accéder au menu d'accueil SUBTITLE Sélectionner la langue des sous-titres AUDIO Sélectionner un canal ou une langue audio DISC MENU / POP-UP MENU Accéder au menu du disque ou le quitter TOP MENU Accéder au menu principal d'un disque vidéo Naviguer dans les menus. Appuyez sur pour faire pivoter une image dans le sens horaire ou anti-horaire pendant un diaporama. OK Valider un choix ou une entrée Revenir au menu précédent Afcher plus d'options en cours de lecture Arrêter la lecture Démarrer ou reprendre la lecture Mettre la lecture en pause. Appuyez de façon répétée pour lire au ralenti, écran par écran. Pour ouvrir ou fermer le logement du disque.

Aller à la piste, au chapitre ou au chier suivant ou précédent

Retour ou avance rapide. Appuyez sur la touche plusieurs fois pour changer la vitesse de recherche. Appuyez une fois sur , puis appuyez sur pour avancer au ralenti. Boutons de couleur Sélectionner des tâches ou des options dans les disques Blu-ray. Optionsvidéoetaudio D’autres options sont disponibles lors de la lecture de vidéos depuis un disque. Français BDP1200_F7_UM_V1.0.indb 37 1/26/2014 5:42:15 PM38 FR-CA Optionsvidéo Vous avez accès à plus d’options pendant la lecture d’une vidéo. [Langue audio] : permet de choisir une langue audio [Langue des sous-titres] : permet de choisir la langue des sous-titres [Repositionnement sous-titres] : permet d’ajuster le positionnement des sous-titres à l’écran. Appuyez sur pour déplacer les sous-titres. [Info] : afche de l’information sur la lecture. [Recherche temps] : permet de passer directement à un moment précis de la vidéo à l’aide des touches numériques de la télécommande [2e langue audio] : permet de sélectionner une deuxième langue audio (seulement pour les disques Blu-ray offrant le mode BonusView) [2e langue de sous-titre] : permet de sélectionner une deuxième langue de sous-titres (seulement pour les disques Blu-ray offrant le mode BonusView) [Titres] : permet de sélectionner un titre [Chapitres] : permet de sélectionner un chapitre [Liste des angles] : permet de sélectionner un angle de caméra [Menus] : afche le menu du disque [SélectionPIP] : afche une fenêtre incrustée (seulement pour les disques Blu-ray offrant le mode BonusView) [Zoom] : permet de zoomer sur une image. Appuyez sur pour choisir le facteur d’agrandissement. [Répétition] : permet de répéter la lecture d’un chapitre ou d’un titre [RépéterA-B] : permet de marquer deux points au sein d’un chapitre en vue de la lecture répétée ou de désactiver la répétition [Réglagesimage] : permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéniRemarque Les options vidéo offertes dépendent de la source vidéo.

DISC MENU BDP1200_F7_UM_V1.0.indb 38 1/26/2014 5:42:15 PM39FR-CA Options audio Appuyez sur de façon répétée pour faire déler les options suivantes : Répéter la piste en cours Répéter toutes les pistes du disque ou du dossier Lire toutes les pistes audio sous forme de boucle aléatoire Désactiver le mode de répétition BonusView sur Blu-ray Vous pouvez afcher du contenu spécique, par exemples des commentaires, dans une petite fenêtre incrustée à l’écran.Cette fonction, également appelée «image sur image», est exclusive aux disques Blu-ray qui offrent le mode BonusView. Pendant la lecture, appuyez sur . Le menu options s’afche.

Sélectionnez [SélectionPIP] > [PIP], puis appuyez sur OK.

Les options image sur image [1]/[2] dépendent du contenu vidéo. La seconde fenêtre vidéo s’afche.

Sélectionnez [2e langue audio] ou [2e langue de sous-titre], puis appuyez sur OK. Utilisation de Philips EasyLink Ce lecteur prend en charge la fonction Philips EasyLink, qui utilise le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Vous pouvez utiliser une seule télécommande pour tous les appareils compatibles EasyLink qui sont connectés par liaison HDMI. Philips ne garantit pas une compatibilité totale avec tous les appareils HDMI CEC. Connectez par liaison HDMI les appareils compatibles HDMI CEC et activez la fonction HDMI CEC du téléviseur et des autres appareils connectés (pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation du téléviseur ou de ces appareils). Appuyez sur . Sélectionnez [Réglage]> [EasyLink].

Sélectionnez [Sous tension] pour les options [EasyLink], [Lecture 1 seule touche] et [Veille 1 seule touche]. La fonction EasyLink est activée. Français BDP1200_F7_UM_V1.0.indb 39 1/26/2014 5:42:16 PM40 FR-CALecture à 1 toucheLorsqu'un disque est inséré dans le logement, appuyez sur pour allumer le téléviseur en veille et lancer la lecture du disque.Veille à 1 toucheLorsqu'un appareil auquel ce lecteur est raccordé, par exemple un téléviseur, est mis en veille à l'aide de sa télécommande, le lecteur passe également en veille automatiquement. 2 Modificationdesréglages Cette section est destinée à vous aider à régler les paramètres de ce lecteur. Remarque •Vous ne pouvez pas modier les options de menu grisées. •Pour retourner au menu précédent, appuyez sur . Pour quitter le menu, appuyez sur . Image

Sélectionnez [Réglage] > [Video] pour afcher les options de conguration vidéo.

[Afch.TV] : permet de choisir un format d’image adapté à l’écran du téléviseur. [VidéoHDMI] : permet de sélectionner une résolution vidéo HDMI.

[HDMI Deep Color] : permet d’afcher des teintes plus vives lorsque le contenu vidéo est enregistré selon la technologie Deep Color et que le téléviseur prend cette caractéristique en charge [Réglagesimage] : permet de sélectionner un réglage de couleurs prédéniRemarque Lorsque vous modiez un paramètre, assurez-vous que le téléviseur prend bien en charge le nouveau paramètre. Son

Sélectionnez [Réglage] > [Audio] pour afcher les options de conguration audio.

[Mode Nuit] : permet de choisir entre un son discret et l’ensemble de la plage audio dynamique. Le mode Nuit permet d’atténuer les sons forts et d’augmenter les sons doux, comme les dialogues. [Audio HDMI] : permet de dénir un format audio HDMI dans le cadre d’une connexion HDMI [Audionumérique] : permet de choisir un format de sortie audio lorsque ce lecteur est connecté au moyen d’un connecteur coaxial numérique [Échantillon. PCM] : permet de choisir un taux d’échantillonnage pour la sortie du son PCM lorsque ce lecteur est connecté au moyen d’un connecteur coaxial numériqueRemarque Le mode Nuit n'est disponible que sur les disques Blu-ray et les DVD avec encodage Préférences(langue,contrôleparental...)

Sélectionnez [Réglage] > [Préférences] pour afcher les options de conguration des préférences. [Langue du menu] : permet de sélectionner la langue des menus à l’écran [Audio] : permet de sélectionner la langue audio de la vidéo [Sous-titres] : permet de sélectionner la langue des sous-titres de la vidéo [Menu disque] : permet de sélectionner la langue d’un disque vidéo Français BDP1200_F7_UM_V1.0.indb 41 1/26/2014 5:42:17 PM42 FR-CA

[Contrôleparental] : permet de restreindre l’accès aux disques encodés avec une cote. Pour accéder aux options de restrictions, entrez le code «0000». Pour lire tous les disques peu importe leur cote, sélectionnez le niveau 8. [Économiseurd’écran] : permet d’activer ou de désactiver l’économiseur d’écran. S’il est activé, l’écran se met en veille après 10 minutes d’inactivité (en mode pause ou arrêt, par exemple). [Repositionnement automatique des sous-titres] : permet d’activer ou de désactiver le repositionnement des sous-titres. Lorsque cette fonction, offerte par certains téléviseurs Philips seulement, est activée, les sous-titres sont ajustés automatiquement à l’écran. [Modierlemotdepasse] : permet de dénir ou de modier un mot de passe pour un disque restreint. Si vous n’avez pas déni de mot de passe ou que vous l’avez oublié, entrez «0000». [Veille automatique] : permet d’activer ou de désactiver la veille automatique. Si cette option est activée, le lecteur se met en veille après 30 minutes d’inactivité (en mode pause ou arrêt, par exemple). [VCD PBC] : permet d’afcher ou d’ignorer le menu de contenu des disques VCD et SVCD.Remarque Si votre langue préférée n'est pas disponible pour les menus, l'audio ou les sous-titres du disque, vous pouvez sélectionner [Autres] dans les options et entrer un code de langue à 4 chiffres gurant au dos de ce manuel d'utilisation. Si vous choisissez une langue non disponible sur le disque, ce lecteur utilise la langue par défaut du disque. Optionsavancées(effacementdelamémoire...)

Sélectionnez [Réglage] > [Avancé] pour afcher les options de conguration avancées. [Mise à jour logicielle] : permet de procéder à une mise à jour logicielle depuis un dispositif de stockage USB. [Info version] : afche la version logicielle de ce lecteur [Restaurerlesparamètrespardéfaut] : permet de rétablir les paramètres par défaut de ce lecteur, à l’exception du mot de passe et du niveau du contrôle parental [Effacermémoire] : permet de supprimer certaines données du disque Blu-ray (par exemple, BonusView) qui sont copiées automatiquement sur le périphérique USB connecté. Un dossier BUDA est créé automatiquement pour le stockage des données nécessaires du disque Blu-ray. BDP1200_F7_UM_V1.0.indb 42 1/26/2014 5:42:18 PM43FR-CA 3 Mise à jour logicielle Avantdemettreàjourlelogicieldecelecteur,vériezlaversioncourante:

Appuyez sur , sélectionnez [Réglage] > [Avancé] > [Info version], puis appuyez sur OK. Mise à jour logicielle par USB

Pour connaître la version la plus récente du logiciel, visitez le site www.philips.com/support. Cherchez votre modèle et cliquez sur «Logiciels et pilotes». Téléchargez le logiciel sur un dispositif de stockage USB. Décompressezlechiertéléchargéetvériezqueledossierdécompressés’appelle bien «UPG». Placezledossier«UPG»danslerépertoireracine. Branchez le dispositif de stockage USB sur le connecteur USB situé à l’arrière de ce lecteur.

Appuyez sur et sélectionnez [Réglage].

Sélectionnez [Avancé] > [Mise à jour logicielle] > [USB].

Si une mise à niveau est détectée, vous êtes invité à lancer la mise à jour. Suivez les instructions qui s’afchent à l’écran du téléviseur pour mettre le logiciel à jour. Une fois la mise à jour terminée, ce lecteur s’éteint puis se rallume automatiquement. Mise en garde

Ne coupez pas l'alimentation et ne retirez pas votre dispositif de stockage pendant la mise à jour logicielle, car vous pourriez endommager votre lecteur. Français BDP1200_F7_UM_V1.0.indb 43 1/26/2014 5:42:18 PM44 FR-CA 4 Spécifications Remarque •Les caractéristiques sont susceptibles d'être modiées sans préavis.CodederégionCe lecteur permet de lire des disques portant les codes de région suivants.DVD Blu-ray Pays

États-Unis et CanadaSupports compatibles Blu-ray DVD-Video, VCD/SVCD CD audio, CD-R/CD-RWVidéo Système TV : PAL/NTSC Sortie HDMI : 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p/24 HzAudio Sortie HDMI Sortie numérique : 0,5 V crête à crête (75 ohm) Coaxial USB

Port USB : 5 V , 200 mA Prise en charge des mises à jour logicielles et du contenu BonusView. Compatibilité : USB haute vitesse (2.0) Classe prise en charge : stockage de masse USB Système de chiers : FAT16, FAT32Unitéprincipale Alimentation nominale : 100 – 127 V~ c. a., 50 Hz - 60 Hz Consommation : 10,5 W Consommation électrique en mode veille : < 0,5 W Dimensions (larg. x haut. x prof.) : 310 x 44 x 203 mm / 12, 2” x 1, 7” x 8, 0” Poids net : 1,18 kg / 2, 60 lbs

BDP1200_F7_UM_V1.0.indb 44 1/26/2014 5:42:18 PM45FR-CA Accessoires fournis Télécommande et 2 piles AAA Mode d’emploiSpécicationsdulaser Type de laser (diode) : AlGaInN (BD), AlGaInP (DVD/CD) Longueur d’onde : 405 + 7 nm/-7 nm (BD), 660 + 4 nm/-10 nm (DVD), 790 + 6 nm/-6 nm (CD) Puissance de sortie : 1 mW (BD), 0,3 mW (DVD), 0,28 mW (CD) 5 Résolutiondeproblèmes Remarque Consultez la plaque signalétique apposée derrière ou sous l'appareil pour l'identication du modèle et les spécications d'alimentation. Avant d'effectuer un branchement ou de le modier, assurez-vous qu'aucun périphérique n'est branché sur la prise électrique.Avertissement Risque d'électrocution. Ne retirez jamais le boîtier du lecteur.Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le lecteur vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation de ce lecteur, vériez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre lecteur an d’obtenir de l’assistance sur le site www.philips.com/support. Lors de vos communications avec Philips, vous devrez indiquer le numéro de modèle et le numéro de série de votre lecteur. Le numéro de modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière de ce lecteur. Écrivez ces numéros ici : Numéro de modèle __________________________Numéro de série ___________________________ Unitéprincipale Les boutons de ce lecteur ne fonctionnent pas. Débranchez le lecteur pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Français BDP1200_F7_UM_V1.0.indb 45 1/26/2014 5:42:18 PM46 FR-CA Image Aucune image

Vériez que le téléviseur est réglé sur la source d’entrée correspondant à ce lecteur. Aucune image en connexion HDMI

Assurez-vous que le câble HDMI n’est pas défectueux. S’il l’est, procurez-vous en un nouveau.

Sur la télécommande, appuyez sur , puis entrez le code «731» (à l’aide des touches chiffrées) pour rétablir l’image. Vous pouvez aussi patienter 10 secondes que l’image soit rétablie automatiquement.

Si ce lecteur est raccordé par un câble HDMI à un dispositif d’afchage non autorisé, il est possible qu’il n’y ait pas de signal audio/vidéo de sortie. Ledisquenelitpasdevidéohautedénition.

Assurez-vous que le disque contient du contenu vidéo haute dénition. Son Aucunsonnesortdutéléviseur.

Vériez que le téléviseur est réglé sur la source d’entrée correspondant à ce lecteur. Aucunsonnesortdeshaut-parleursdel’appareilaudioexterne(cinémamaisonou amplicateur).

Réglez l’appareil audio externe sur la source d’entrée appropriée. Aucunsonn’estémisdanslecadred’uneconnexionHDMI.

Il se peut que vous n’entendiez aucun son à la sortie HDMI si l’appareil connecté n’est pas compatible HDCP ou s’il est uniquement compatible DVI. Ladeuxièmesortieaudionefonctionnepasenmodeimagesurimage.

Lorsque l’option [Bitstream] est sélectionnée dans la rubrique [Audio HDMI] ou le menu [Audionumérique], les sons interactifs tels que ceux provenant de la source secondaire en mode image sur image sont coupés. Désélectionnez [Bitstream]. Lecture Impossible de lire un disque

Vériez que le disque a été inséré correctement.

Vériez que le lecteur peut lire le disque. Voir les spécications.

Vériez que ce lecteur prend en charge le code de région du DVD ou du disque Blu-ray. L’indication«Aucuneentrée»ou«x»apparaîtsurletéléviseur.

• Cette opération n’est pas possible. BDP1200_F7_UM_V1.0.indb 46 1/26/2014 5:42:18 PM47FR-CA Le lien EasyLink ne fonctionne pas.

Vériez que ce lecteur est connecté à un téléviseur EasyLink de marque Philips et que l’option EasyLink est activée (voir la rubrique «Utilisation de votre lecteur de disques Blu-ray/DVD» > «Utilisation de Philips EasyLink»). ImpossibledelirelepériphériqueUSBsurcetappareil.

COUVERTURE DE GARANTIE:Cette provision pour garantie est limitée aux conditions établies ci-dessous.QUI EST COUVERT?La garantie du présent produit couvre l’acheteur original ou toute personne recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière oude main d’œuvre conformément à la date originale d’achat (« Période de garantie ») auprès d’un distributeur agréé. Le reçu de vente original indiquant le nom du produit ainsi que la date d’achat d’un détaillant agréé est considéré comme une preuve d’achat. QU'EST-CE QUI EST COUVERT? Cette garantie couvre les nouveaux produits dans le cas où un défaut de matière ou de main d’ uvre se présenterait et une réclamation valide était présentée dans la période de garantie.La société pourra, à sa seule discrétion: (1)réparer le produit gratuitement avecdes pièces de rechange neuves ou remises à neuf; ou (2) échanger le produit pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de pièces neuvesou usagées en bon état et au moins fonctionnellement équivalent ou comparable au produit d’origine actuellement en inventaire; ou (3) rembourser le prix d’achat initial du produit. La société garantit les produits ou pièces de remplacement prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de mai d’œuvre à n partir de la date de remplacement ou de réparation, pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la portion restante de la garantie du produit d’origine, la plus longue de ces couvertures étant à retenir. Lorsqu’un produit ou une pièce est échangé, tout article de rechanged evient votre propriété et l’article remplacé devient la propriété de la société. Lorsqu’un remboursement est effectué, votre produit devient la propriété de la société. Remarque : tout produit vendu et identifié comme étant remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée de quatre-vingt-dix (90) jours. Un produit de remplacement ne pourra être envoyé que si toutes les exigences de la garantie ont été respectées. Tout manquement de répondre à toutes les exigences pourra entraîner un délai. CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET LIMITATIONS: Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux produits pouvant être identifiés par la marque de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont apposés.Cette garantielimitée ne s’applique à aucun produit matérielou logiciel non Philips,même si celui-ci est incorporé au produit ou venduavec celui-ci.Les fabricants, fournisseurs ou éditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie séparée pour leurs propres produits intégrés au produit fourni. La société ne saurait être tenue pour responsable de tout dommage ou perte de programmes, données ou autres informations mis en mémoire dans tous les médias contenus dans le produit ou de tout produit ou pièce non-Philips non couvert par cette garantie. La récupération ou réinstallation des programmes, données ou autres informations n’est pas couverte par cette garantie limitée. Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par un accident, un abus, un mauvais usage une négligence, une mauvaise application ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés par un service réalisé par quiconque autre qu’un centre de service agréé, (c)à un produit ou pièce ayant été modifié sans permission écrite, ou (d) si tout numéro de série a été supprimé ou défiguré, ou (e)àun

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.

produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par l’inclusion de produits remisàneuf Philips vendu « TEL QUEL » par certains détaillants. Cette garantie limitée ne couvre pas:

• les frais d’expédition pour le renvoi du produit défectueux.• les frais de main-d’œuvre pour l’installation ou la configuration du produit, le réglage des commandes sur le produit du client ainsi que l’installation ou la réparation du système d’antenne/source sonor externe au produit.
• la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à cause d’une mauvaise installation ou d’un mauvais entretien, d’un raccorde- ment à une alimentation électrique incorrecte, d’une surtension temporaire, de dommages occasionnés par la foudre, d’une rémanence de l’image ou de marques à l’écran résultant de l’affichage d’un contenu stationnaire fixe pour une période de temps prolongée, de l’aspect esthétique du produit causé par une usure normale, d’une réparation non autorisée ou de toute autre cause non contrôlable par la société.• tout dommage ou réclamation pour des produits non disponibles à l’utilisation ou pour des données perdues ou logiciel perdu.
• tout dommage causé par un mauvais acheminement du produit ou par un accident encouru lors du renvoi du produit.
• un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de permettre l’utilisation dans tout pays autre que celui pour lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou toute réparation du produit endommagé par ces modifications.• un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles (y compris mais non de façon limitative les fins de location).
• un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la réception.• tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel de l’utilisateur.POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, AU CANADA, À PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES AMÈRICAINES … Communiquez avec le centre de service à la clientèle au: 1-866-310-0744 LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE SEUL REMÈDE POUR LE

CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST AUCUNEMENT RESPONSABLE