DTP4800 - Lecteur dvd PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DTP4800 PHILIPS

9RWUHSURGXLW Supports pris en charge Présentation du produit

Mise en route Préparation de la télécommande Navigation dans le menu Repérage du canal d’entrée du téléviseur 3UHPLqUHFRQÀJXUDWLRQ Utilisation du menu d’accueil 6pOHFWLRQGHODODQJXHG·DIÀFKDJHGHVPHQXV Activation du balayage progressif Utilisation de la fonction Philips EasyLink

Écoute de la radio Utilisation du guide à l’écran 8WLOLVDWLRQGXWDEOHDXGHPRGLÀFDWLRQ des émissions

) UD QoD LV 5HJDUGHUODWpOpYLVLRQ Utilisation du guide à l’écran 8WLOLVDWLRQGXWDEOHDXGHPRGLÀFDWLRQ des émissions ,QIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV Mise à jour du logiciel Entretien

/HFWXUH Lecture d’un disque Lecture à partir d’un périphérique USB Lecture de vidéo Lecture de musique /HFWXUHGHÀFKLHUVSKRWR Autres fonctionnalités

,PSRUWDQW 6pFXULWpHWUHPDUTXHVLPSRUWDQWHV $YHUWLVVHPHQW ‡ Risque de surchauffe ! N’installez jamais le produit dans

XQHVSDFHFRQÀQp/DLVVH]XQHVSDFHG·DXPRLQVFP autour du produit pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que des rideaux ou d’autres objets

Q·REVWUXHQWSDVOHVRULÀFHVGHYHQWLODWLRQGXSURGXLW

Ne placez jamais ce produit, la télécommande ou les SLOHVjSUR[LPLWpG·XQHÁDPPHQXHRXG·XQHDXWUH source de chaleur, telle que la lumière directe du soleil. Préservez l’appareil des températures élevées, de l’humidité, de l’eau et de la poussière. L’appareil ne doit pas être exposé aux fuites et aux éclaboussures. Ne placez jamais l’appareil à proximité d’objets

VXVFHSWLEOHVGHO·HQGRPPDJHU SDUH[HPSOHREMHWV

UHPSOLVGHOLTXLGHRXERXJLHVDOOXPpHV Ne posez jamais le produit sur un autre équipement électrique. Restez éloigné du produit en cas d’orage.

6LODÀFKHG·DOLPHQWDWLRQRXXQFRXSOHXUG·DSSDUHLOHVW

utilisé comme dispositif de sectionnement, celui-ci doit rester facilement accessible. Rayonnement laser visible et invisible à l’ouverture. Ne vous exposez pas aux rayons. &HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[VSpFLÀFDWLRQV d’interférence radio de la Communauté Européenne. ­SURSRVGXEDOD\DJHSURJUHVVLI 1RWH]TXHWRXVOHVWpOpYLVHXUVKDXWHGpÀQLWLRQQH sont pas pleinement compatibles avec ce produit. Il est possible que l’image contienne des artéfacts. En cas de problèmes d’image en balayage progressif 525 ou 625, nous recommandons à l’utilisateur de VpOHFWLRQQHUODVRUWLHGHGpÀQLWLRQVWDQGDUG3RXU toute question concernant la compatibilité de nos téléviseurs avec les lecteurs de DVD 525p et 625p, contactez le service d’assistance clientèle. 0LVHDXUHEXWGHYRWUHDQFLHQSURGXLWHW des piles Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme jOD'LUHFWLYHHXURSpHQQH(& Veuillez vous renseigner sur votre système de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques.

Veuillez respecter la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères courantes. La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de protéger l’environnement et la santé. Votre produit contient des piles relevant de OD'LUHFWLYHHXURSpHQQH(&TXL ne doivent pas être mises au rebut avec les déchets ménagers. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des piles car la mise au rebut citoyenne permet de protéger l’environnement et la santé. 5HPDUTXHFRQFHUQDQWOHVGURLWVG·DXWHXU Ce produit intègre une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et autres droits relatifs à la propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le démontage sont interdits. /RJLFLHOOLEUH Philips Electronics Hong Kong Ltd. propose par la présente de fournir, sur simple demande, une copie de l’intégralité du code source des packages de logiciels libres protégés par des droits d’auteur utilisés pour ce produit dès lors que cela est requis par les licences correspondantes. Cette offre est valable jusqu’à trois ans après l’achat du produit pour toute personne ayant reçu cette information. Pour obtenir le code source, contactez open.source@philips.com. Si vous préférez ne pas envoyer de courrier électronique ou si vous ne recevez pas d’accusé de réception sous une semaine après nous avoir contactés à l’adresse ci-dessus, merci d’envoyer un courrier postal à l’adresse « Open Source Team, Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven,

3D\V%DVª6LYRXVQHUHFHYH]SDVGHFRQÀUPDWLRQ

de réception de votre lettre dans un délai raisonnable, envoyez un courrier électronique à l’adresse ci-dessus. CLASS 1 LASER PRODUCT 9RWUHSURGXLW 7pOpFRPPDQGH Félicitations pour votre achat et bienvenue dans OHPRQGHGH3KLOLSV3RXUEpQpÀFLHUGHWRXVOHV avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre SURGXLWVXUOHVLWHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

Ce produit peut lire : ‡ '9''9'9LGHR'9'55:'9'5

L’appareil lit les disques dont les codes de zone sont les suivants :

Permet d’allumer le produit ou de passer en mode veille. b &RPSDUWLPHQWGXGLVTXH c $IÀFKHXU

Permet d’ouvrir ou de fermer le logement du disque.

Permet de démarrer, de suspendre ou de reprendre la lecture d’un disque.

Permet d’allumer le produit ou de passer en mode veille.

Permet d’accéder au menu d’accueil.

c ',6&0(18 ‡ Permet d’accéder au menu du disque ou

Permettent de naviguer dans les menus. Les touches permettent d’effectuer une recherche vers l’avant ou l’arrière. P +/‡ Pour la radio et la télévision numériques, SHUPHWWHQWGHVpOHFWLRQQHUODFKDvQH VWDWLRQSUpFpGHQWHVXLYDQWH

Permettent de passer au titre, au chapitre RXjODSLVWHSUpFpGHQW H VXLYDQW H h 7,7/(7(;7 ‡ Pour les DVD, permet d’accéder au menu des titres. ‡ Pour la télévision numérique, permet G·DIÀFKHUOHWpOpWH[WH i *8,'( ‡ Pour la radio et la télévision numériques, permet d’activer et de désactiver la liste GHVFKDvQHVVWDWLRQV j 68%7,7/( ‡ Permet de sélectionner une langue de sous-titrage. k $8',2&5($7(03 ‡ Permet de sélectionner une langue ou un canal audio sur un disque. ‡ Permet d’accéder au menu de création GHÀFKLHUV03 l %RXWRQVQXPpULTXHV ‡ Permettent de sélectionner un élément à lire. ‡ Permettent de sélectionner une FKDvQH79RXXQHVWDWLRQGHUDGLR ‡ Permettent d’entrer des valeurs.

Permet d’ouvrir ou de fermer le logement du disque.

Permet d’arrêter la lecture.

Permet de démarrer, de suspendre ou de reprendre la lecture d’un disque.

lecture. r Boutons de couleur ‡ Pour le mode télétexte uniquement, permet de sélectionner des tâches ou des options. 5(3($7$% ‡ Lecture en boucle d’un passage précis. 5(3($7 ‡ Permet de sélectionner ou de désactiver le mode de répétition ou de lecture aléatoire. =220 ‡ Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière sur une image. *272 ‡ 3HUPHWGHOLUHXQSDVVDJHVSpFLÀTXH 3 Connexions Effectuez les raccordements suivants pour utiliser le produit. &RQQH[LRQVGHEDVH ‡ Antenne de télévision ‡ Vidéo ‡ Audio &RQQH[LRQVIDFXOWDWLYHV ‡ Routage audio vers d’autres appareils : ‡ Ampli-tuner numérique ‡ Système stéréo analogique ‡ Clé USB

5HPDUTXH Conseil ‡ Reportez-vous à la plaquette située au dos ou au bas

assurez-vous que tous les appareils sont débranchés de la prise secteur. &RQQHFWH]XQFkEOHG·DQWHQQH5) QRQIRXUQL ‡ à la prise 5)/2237+528*+GXSURGXLW ‡ à l’entrée d’antenne sur le téléviseur. ‡ La prise d’entrée d’antenne du téléviseur peut s’appeler ANT, ANTENNA IN ou RF IN. &RQQH[LRQGHFkEOHVDXGLRYLGpR Connectez ce produit à une antenne TV pour recevoir la radio et la télévision numériques. Select the best video connection that TV can support. 2SWLRQFRQQH[LRQjODSULVH+'0, VXUXQ WpOpYLVHXUFRPSDWLEOH+'0,'9,RX+'&3 2SWLRQ connexion aux prises vidéo FRPSRVDQWHV VXUXQWpOpYLVHXUVWDQGDUGRXj EDOD\DJHSURJUHVVLI 2SWLRQFRQQH[LRQjODSULVHSpULWHO VXUXQ WpOpYLVHXUVWDQGDUG 2SWLRQFRQQH[LRQjODSULVHYLGpR &9%6 VXUXQWpOpYLVHXUVWDQGDUG ) UD QoD LV Connexion de l’antenne TV 2SWLRQFRQQH[LRQjODSULVH+'0, HDMI OUT HDMI IN

Débranchez le câble d’antenne du téléviseur. Branchez ensuite l’antenne sur la prise 5),1 du produit. 3RXUOHURXWDJHGXVLJQDOQXPpULTXHGHFHSURGXLW YHUVXQDXWUHDSSDUHLO WHOTX·XQWpOpYLVHXU

&RQQHFWH]XQFkEOH+'0, QRQIRXUQL ‡ à la prise +'0,287GXSURGXLW ‡ à l’entrée HDMI du téléviseur. 5HPDUTXH ‡ Vous pouvez contrôler les appareils compatibles HDMI &(&jO·DLGHG·XQHVHXOHWpOpFRPPDQGH YRLU©0LVHHQ

$XWUHVFRQQH[LRQVDXGLR Transmettez le son provenant de votre produit à d’autres appareils pour une meilleure qualité sonore. &RQQH[LRQG·XQDPSOLÀFDWHXUUpFHSWHXU QXPpULTXH COAXIAL

Connectez les câbles vidéo composantes : ‡ à la prise <3E3UGXSURGXLW ‡ aux entrées VIDEO COMPONENT du téléviseur. Connectez les câbles audio : ‡ à la prise $8',2287/5GXSURGXLW ‡ aux entrées AUDIO du téléviseur.

&RQQHFWH]XQFkEOHSpULWHO QRQIRXUQL ‡ à la prise 79287GXSURGXLW ‡ à l’entrée péritel du téléviseur. 2SWLRQFRQQH[LRQjODSULVHYLGpR &9%6 Connectez les câbles audio : ‡ à la prise $8',2/5GXSURGXLW ‡ aux entrées AUDIO de l’appareil. Permet de connecter un lecteur ÁDVK86%

Branchez la clé USB sur la prise produit.

DivX ou JPEG stockés sur une clé USB. pour accéder au contenu et lire les ÀFKLHUV ‡ Appuyez sur

Connectez un câble vidéo composite : ‡ à la prise 9,'(2287GXSURGXLW ‡ à l’entrée VIDEO du téléviseur. Connectez les câbles audio : ‡ à la prise $8',2287/5GXSURGXLW ‡ aux entrées AUDIO du téléviseur.

‡ La plaque signalétique est située à l’arrière du produit.

$FWLRQ Permet un déplacement vers le haut ou vers le bas. Permet un déplacement vers la gauche ou la droite. 3HUPHWGHFRQÀUPHUXQH sélection. Permet de saisir des chiffres. Branchez le cordon d’alimentation secteur sur la prise murale. » 9RWUHSURGXLWHVWSUrWjrWUHFRQÀJXUp avant utilisation. 4 Mise en route 5HSpUDJHGXFDQDOG·HQWUpHGX WpOpYLVHXU 3UpSDUDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH

Faites glisser le compartiment à piles en

DSSX\DQWGHVVXVSRXUO·RXYULU YRLU©ªVXU

O·LOOXVWUDWLRQ Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité LQGLTXpH Remettez le compartiment à piles en place

YRLU©ªVXUO·LOOXVWUDWLRQ

Appuyez sur pour mettre le produit sous tension. Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le FDQDOG·HQWUpHYLGpR FRQVXOWH]OHPDQXHO d’utilisation du téléviseur pour savoir comment VpOHFWLRQQHUOHFDQDOG·HQWUpH$9 3UHPLqUHFRQÀJXUDWLRQ Lorsque vous mettez en marche ce produit pour la SUHPLqUHIRLVVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVTXLV·DIÀFKHQWVXU O·pFUDQGXWpOpYLVHXUSRXULQVWDOOHUOHVFKDvQHV79HW stations de radio. Appuyez sur pour mettre le produit sous tension. » Sur l’écran du téléviseur, le message

G·LQVWDOODWLRQLQLWLDOHV·DIÀFKH

5HPDUTXH ‡ Retirez les piles si vous pensez ne pas utiliser la

télécommande pendant un certain temps. 1HPpODQJH]SDVOHVSLOHV QHXYHVHWDQFLHQQHVDX FDUERQHHWDOFDOLQHVHWF Les piles contiennent des substances chimiques : elles doivent donc être mises au rebut de manière adéquate.

Sélectionnez >2XL@ et appuyez sur 2. pour poursuivre. Sélectionnez >3D\V@ et appuyez sur 2., puis sélectionnez votre pays de résidence et appuyez sur 2.. Sélectionnez >/DQJXH@ et appuyez sur 2., puis sélectionnez une langue et appuyez sur 2.. Sélectionnez >&RQWLQXHU@ et appuyez sur 2. pour lancer la recherche. » L’écran de recherche automatique des FKDvQHVV·DIÀFKH/HSURGXLWFRPPHQFHj UHFKHUFKHUGHVFKDvQHV79HWGHVVWDWLRQV de radio.

tension d’alimentation correspond à la tension indiquée à l’arrière de l’appareil. $YDQWGHEUDQFKHUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQYpULÀH]TXH vous avez effectué toutes les autres connexions. /RUVTXHOHPHQXHVWDIÀFKpjO·pFUDQDSSX\H] sur les touches de la télécommande pour le parcourir. » Lorsque la recherche est terminée, les FKDvQHV79HWVWDWLRQVGHUDGLRGLVSRQLEOHV sont mémorisées. 5HPDUTXH ‡ 6LO·LPDJHGHYRWUHWpOpYLVHXUQ·DSSDUDvWSDV correctement, désélectionnez >3URJUHVVLI@ pour désactiver le mode de balayage progressif. Utilisation du menu d’accueil

‡ >'9'@ - Permet de sélectionner le mode disque. ‡ >79GLUHFW@ - Permet de sélectionner le mode TV. ‡ >'9%75DGLR@ - Permet de sélectionner le mode radio. ‡ >86%@ - Permet de sélectionner le mode USB. ‡ >3DUDPqWUHVV\VWqPH@²3HUPHW G·DFFpGHUDXPHQXGHFRQÀJXUDWLRQ 6pOHFWLRQGHODODQJXHG·DIÀFKDJH des menus

Sélectionnez >3DUDPqWUHVV\VWqPH@ > [Param. JpQpUDX[@ > >&RQÀJXUDWLRQODQJXH@ > >/DQJXH26'@, puis appuyez sur 2.. Appuyez sur pour sélectionner une langue, puis appuyez sur 2..

Appuyez sur la touche pour quitter le menu. Vous pouvez maintenant activer le mode de balayage progressif sur votre téléviseur UHSRUWH]YRXVjVRQPDQXHOG·XWLOLVDWLRQ 5HPDUTXH ‡ Pendant la lecture, lorsque le mode de balayage progressif est activé pour l’appareil et le téléviseur, il HVWSRVVLEOHTXHO·LPDJHDIÀFKpHVRLWGpIRUPpH6LF·HVW le cas, désactivez la fonction de balayage progressif de l’appareil et du téléviseur. 8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ3KLOLSV (DV\/LQN Le produit prend en charge la fonction Philips

(DV\/LQNXWLOLVDQWOHSURWRFROH+'0,&(& &RQVXPHU

(OHFWURQLFV&RQWURO 8QHXQLTXHWpOpFRPPDQGH vous permet de contrôler les appareils compatibles EasyLink raccordés via les prises HDMI. 5HPDUTXH $FWLYDWLRQGXEDOD\DJHSURJUHVVLI 5HPDUTXH ‡ Pour activer la fonctionnalité EasyLink, vous devez d’abord activer les fonctions HDMI CEC de votre téléviseur ou des autres appareils connectés. Pour plus de détails, consultez le manuel du téléviseur et des appareils. ‡ Pour utiliser la fonction de balayage progressif, vous devez connecter un téléviseur à balayage progressif aux SULVHVYLGpRFRPSRVDQWHV SRXUSOXVG·LQIRUPDWLRQV YRLU©&RQQH[LRQª!©&RQQH[LRQGHFkEOHVDXGLR vidéo » > « Option 2 : connexion aux prises vidéo FRPSRVDQWHVª

Réglez votre téléviseur sur le canal d’entrée vidéo approprié pour ce produit. Appuyez sur . Sélectionnez >3DUDPqWUHVV\VWqPH@ > [Param. JpQpUDX[@ > >5pJOYLGpR@ > >6RUWLHYLGpR@ > >3URJUHVVLI@, puis appuyez sur 2.. » /HEDOD\DJHSURJUHVVLIHVWFRQÀJXUp

/HFWXUHjO·DLGHG·XQHVHXOHWRXFKH Appuyez sur pour mettre le produit sous tension. » 9RWUHWpOpYLVHXU V·LOSUHQGHQFKDUJHOD OHFWXUHjO·DLGHG·XQHVHXOHWRXFKH VHPHW automatiquement sous tension et bascule sur le canal vidéo adéquat. 0LVHHQYHLOOHjO·DLGHG·XQHVHXOHWRXFKH Maintenez la touche de la télécommande enfoncée pendant plus de 3 secondes. » 7RXVOHVDSSDUHLOVFRQQHFWpV V·LOVSUHQQHQW en charge la mise en veille à l’aide d’une VHXOHWRXFKH SDVVHQWDXWRPDWLTXHPHQWHQ mode veille. ‡ Philips ne garantit pas 100% d’interopérabilité avec tous les périphériques HDMI CEC. 5HJDUGHUODWpOpYLVLRQ 'pÀQLWLRQGHFKDvQHVIDYRULWHV Créez une liste de vos émissions favorites pour y accéder rapidement. Dans le mode TV, appuyez sur )$9. » 8QWDEOHDXGHVpPLVVLRQVV·DIÀFKH

Dans la colonne >)$9@VpOHFWLRQQH]ODFKDvQH puis appuyez sur 2..

» 8QV\PEROHHQIRUPHGHF±XUV·DIÀFKH

dans la colonne >)$9@ pour vous indiquer TXHODFKDvQHHVWPDUTXpHFRPPHIDYRULWH

Répétez l’étape 2 pour marquer d’autres FKDvQHVHQWDQWTXHIDYRULWHV ‡ 3RXUVXSSULPHUXQHFKDvQHIDYRULWH sélectionnez le symbole en forme de cœur correspondant et appuyez sur 2.. Appuyez sur pour enregistrer et quitter le menu. 5HPDUTXH ‡ $YDQWGHFRPPHQFHUYpULÀH]TXHYRXVDYH] correctement connecté l’antenne TV au produit et que l’installation initiale est terminée.

Appuyez sur pour mettre le produit sous tension. Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal d’entrée vidéo du téléviseur. Appuyez sur .

Sélectionnez >79GLUHFW@, puis appuyez sur » Le mode TV est activé.

Appuyez sur P + - ou sur les touches QXPpULTXHVSRXUVpOHFWLRQQHUXQHFKDvQH

8WLOLVDWLRQGXJXLGHjO·pFUDQ Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez visualiser le programme des émissions et les informations associées. Dans le mode TV, appuyez sur *8,'(. » /DOLVWHGHVFKDvQHVV·DIÀFKH

3RXUDIÀFKHUOHVLQIRUPDWLRQVGHO·pPLVVLRQ sélectionnez l’émission et appuyez sur . Utilisation du tableau de PRGLÀFDWLRQGHVpPLVVLRQV *UkFHDXWDEOHDXGHPRGLÀFDWLRQGHVpPLVVLRQV YRXVSRXYH]GpÀQLUYRVVWDWLRQVIDYRULWHVUpJOHUOD fréquence de la station ou supprimer des stations. Dans le mode TV, appuyez sur .

favorites. Dans le mode TV, appuyez sur )$9 pour DFWLYHUODOLVWHGHFKDvQHVIDYRULWHV » >)DY2Q@ IDYRULWHVDFWLYpHV V·DIÀFKH Appuyez sur P + - pour sélectionner une FKDvQHSDUPLOHVFKDvQHVIDYRULWHV 3RXUGpVDFWLYHUODOLVWHGHFKDvQHVIDYRULWHV Dans le mode TV, appuyez de nouveau sur )$9. » >)DY2II@ IDYRULWHVGpVDFWLYpHV V·DIÀFKH ) UD QoD LV 5HPDUTXH 5pJODJHGHODIUpTXHQFHGHVFKDvQHV $FFpGH]DXWDEOHDXGHPRGLÀFDWLRQGHV

émissions. Dans la colonne >'pSODFHU@, sélectionnez la FKDvQHSXLVDSSX\H]VXU2.. » 8QV\PEROHÁqFKHYHUVOHKDXWÁqFKHYHUV

Appuyez sur SRXUGpSODFHUODFKDvQHYHUV le haut ou le bas. Répétez les étapes 2 et 3 pour déplacer G·DXWUHVFKDvQHV Appuyez sur pour enregistrer et quitter le menu. Sélectionnez >3DUDPqWUHVV\VWqPH@ > >5pJODJH795DGLR@ > >&KDvQH@ > >&KDvQH79@, puis appuyez sur 2.. » /HWDEOHDXGHVpPLVVLRQVV·DIÀFKH

émissions. Dans la colonne >6XSSU@, sélectionnez la FKDvQHSXLVDSSX\H]VXU2..

» /HV\PEROH©;ªV·DIÀFKHSRXULQGLTXHU

TXHODFKDvQHHVWVpOHFWLRQQpHSRXUrWUH supprimée. Répétez l’étape 2 pour sélectionner d’autres FKDvQHVjVXSSULPHU Appuyez sur SRXUFRQÀUPHUODVXSSUHVVLRQ » /DFKDvQHHVWVXSSULPpH

/HFWXUH 5HPDUTXH ‡ Les DVD et les lecteurs de DVD font l’objet de

6 Écoute de la radio 5HPDUTXH Consultez la section « Utilisation du tableau GHPRGLÀFDWLRQGHVpPLVVLRQVªGXFKDSLWUH « Regarder la télévision ».

restrictions régionales. Assurez-vous que le code de zone du DVD que vous voulez lire correspond au code GH]RQHGHFHSURGXLW LQGLTXpVRXVOHSURGXLW &HSURGXLWSUHQGHQFKDUJHOHVIRUPDWVGHÀFKLHUV VXLYDQWV03-3(*'LY; La lecture d’un DVD-R, DVD+R ou DVD-RW n’est SRVVLEOHTXHVLOHGLVTXHHVWÀQDOLVp /HFWXUHG·XQGLVTXH ‡ $YDQWGHFRPPHQFHUYpULÀH]TXHYRXVDYH] correctement connecté l’antenne TV au produit et que l’installation initiale est terminée.

Appuyez sur pour mettre le produit sous tension. Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal d’entrée vidéo du téléviseur. Appuyez sur .

Sélectionnez >'9%75DGLR@, puis appuyez sur » Le mode radio est activé.

Appuyez sur P + - ou sur les touches QXPpULTXHV pour sélectionner une station. 8WLOLVDWLRQGXJXLGHjO·pFUDQ Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez visualiser le programme des émissions et les informations associées. Basculez le produit en mode radio. Consultez la section « Utilisation du guide à l’écran » du chapitre « Regarder la télévision ». Utilisation du tableau de PRGLÀFDWLRQGHVpPLVVLRQV *UkFHDXWDEOHDXGHPRGLÀFDWLRQGHVpPLVVLRQV YRXVSRXYH]GpÀQLUYRVVWDWLRQVIDYRULWHVUpJOHUOD fréquence de la station ou supprimer des stations. Basculez le produit en mode radio.

$WWHQWLRQ ‡ N’insérez pas d’objets autres que des disques dans le logement.

Appuyez sur pour ouvrir le logement du disque. Insérez un disque avec l’étiquette orientée vers le haut. Appuyez sur pour fermer le logement et démarrer la lecture. ‡ 3RXUDIÀFKHUOHFRQWHQXGXGLVTXH allumez le téléviseur sur le canal correspondant à votre produit. ‡ Pour arrêter la lecture, appuyez sur . /HFWXUHjSDUWLUG·XQ SpULSKpULTXH86% eFRXWH]RXUHJDUGH]GHVÀFKLHUV03'LY;RX-3(* qui sont stockés sur le périphérique USB. 5HPDUTXH ‡ Si le périphérique n’est pas compatible avec la prise USB, vous devrez utiliser un câble d’extension USB. ‡ 6LYRXVUDFFRUGH]XQOHFWHXUGHFDUWHSpULSKpULTXH86% PXOWLSOHYRXVQHSRXUUH]DFFpGHUTX·jXQ H VHXO H FDUWHSpULSKpULTXH

Sélectionnez >86%@, puis appuyez sur 2..

6pOHFWLRQQH]XQÀFKLHUSXLVDSSX\H]VXU pour lancer la lecture. » Pour arrêter la lecture, appuyez sur . Touche $FWLRQ =220 7DLOOH pFUDQ Permet d’adapter le format d’image à l’écran du téléviseur. Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche, jusqu’à ce que les dimensions de l’image correspondent à l’écran du téléviseur. Permet d’alterner entre les différents formats d’écran et facteurs de zoom. Utilisez les WRXFKHVGHQDYLJDWLRQ pour vous déplacer dans l’image obtenue.

3HUPHWG·DIÀFKHUOHVLQIRUPDWLRQVGH

lecture du disque. /HFWXUHGHYLGpR 5HPDUTXH =220 ‡ Il est possible que certains disques ne permettent pas certaines opérations. Reportez-vous aux informations fournies avec le disque pour plus de détails. ,1)2 &RQWU{OHGHODOHFWXUHYLGpR Lisez un titre. Contrôlez la lecture à l’aide de la télécommande. Touche

$FWLRQ Permet de démarrer, de suspendre ou de reprendre la lecture d’un disque. Permet d’arrêter la lecture du disque. Permet de passer au titre ou au FKDSLWUHSUpFpGHQWVXLYDQW Permet d’effectuer une recherche UDSLGHYHUVO·DYDQWO·DUULqUH$SSX\H] plusieurs fois sur ces touches pour changer de vitesse. Permet de sélectionner une langue ou un canal audio disponible sur un disque. Permet de sélectionner une langue de sous-titrage disponible sur un disque. Permet de sélectionner ou de GpVDFWLYHUOHPRGHGHUpSpWLWLRQ lecture aléatoire. Les options de répétition peuvent varier en fonction du type de disque. Permet de répéter une section particulière dans une piste ou un disque. $FFqVDXPHQX'9' Appuyez sur ',6&0(18 pour accéder au

menu principal du disque. Sélectionnez une option de lecture, puis appuyez sur 2.. ‡ Dans certains menus, vous devez appuyer sur les WRXFKHVQXPpULTXHV pour entrer votre sélection. 3HUPHWG·DFFpGHUDXPHQXG·XQ9&' FRQWU{OHGHOHFWXUH

/DIRQFWLRQ3%& FRQWU{OHGHOHFWXUH HVWGLVSRQLEOH

SRXUOHV9&'69&'&HWWHIRQFWLRQSHUPHW

G·DIÀFKHUOHPHQXGXFRQWHQXSRXUVpOHFWLRQQHU une option. ,QVpUH]XQ9&'69&' Pendant la lecture, appuyez sur ',6&0(18 pour activer ou désactiver la fonction PBC. » Si le mode PBC est activé, le menu de

FRQWHQXV·DIÀFKHHWYRXVSHUPHWGH

sélectionner une option. » Si le mode PBC est désactivé, le menu Q·DSSDUDvWSDVHWODOHFWXUHGpPDUUHjOD première piste. /HFWXUHHQERXFOHG·XQSDVVDJHSUpFLV Au cours de la lecture, appuyez sur 5(3($7

$% au moment choisi comme point de départ. Appuyez de nouveau sur 5(3($7$% pour GpÀQLUOHPRPHQWDXTXHOÀQLWOHSDVVDJH » La lecture en boucle démarre. Pour annuler la lecture en boucle, appuyez de nouveau sur 5(3($7$%.

‡ 9RXVQHSRXYH]GpÀQLUXQSDVVDJHjUpSpWHUTX·DXVHLQ d’une même piste ou d’un même titre. /HFWXUHG·XQSDVVDJHVSpFLÀTXH Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur 5(3($7 *272.

SRXUVpOHFWLRQQHUOHFKDPSWLWUHFKDSLWUH puis sur pour sélectionner un numéro de WLWUHFKDSLWUH Dans la barre de temps, saisissez à l’aide des WRXFKHVQXPpULTXHV le temps à partir duquel vous souhaitez démarrer la lecture, puis appuyez sur 2.. 5(3($7 *272 =RRPDYDQWDUULqUH Pendant la lecture, appuyez sur =220, puis appuyez plusieurs fois sur 2. pour effectuer un zoom avant ou arrière sur l’image. Pour vous déplacer dans l’image agrandie, appuyez sur ‡ Pour annuler le mode zoom, appuyez ensuite sur =220 jusqu’à ce que [x 1]

/HFWXUHGHPXVLTXH Contrôle d’une piste Lisez une piste. Contrôlez la lecture à l’aide de la télécommande. Touche Permet de démarrer, de suspendre ou de reprendre la lecture d’un disque. Permet d’arrêter la lecture du disque. Permet de passer à la piste SUpFpGHQWHVXLYDQWH Permettent de sélectionner un élément à lire.

$FWLRQ Permettent d’effectuer une recherche rapide vers l’avant ou l’arrière. Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour changer de vitesse. Permet de sélectionner ou de désactiver le mode de UpSpWLWLRQOHFWXUHDOpDWRLUH Les options de répétition peuvent varier en fonction du type de disque. Pour les CD audio uniquement, permet de répéter un passage précis dans une piste. Pour les CD audio uniquement, permet de lire un passage VSpFLÀTXH Appuyez sur les touches QXPpULTXHV de la télécommande pour saisir un numéro de piste ou un temps de lecture. /HFWXUHGHÀFKLHUV03

9RXVSRXYH]OLUHGHVÀFKLHUVDXGLRDXIRUPDW03

Insérez un disque ou une clé USB contenant de la musique au format MP3. Appuyez sur , sélectionnez 2. ou >86%@, puis appuyez sur >'9'@.

Sélectionnez un dossier de musique, puis appuyez sur 2.. 6pOHFWLRQQH]XQÀFKLHUjOLUHSXLVDSSX\H]VXU ‡ Pour arrêter la lecture, appuyez sur . /HFWXUHGHÀFKLHUVSKRWR /HFWXUHGHÀFKLHUVSKRWRVRXVIRUPHGH diaporama

&HOHFWHXUSHXWOLUHGHVSKRWRV-3(* H[WHQVLRQVGH

ÀFKLHUMSHJRXMSJ Insérez un disque ou une clé USB contenant des photos au format JPEG. Appuyez sur , sélectionnez 2. ou >'9'@, puis appuyez sur >86%@.

» /HPHQXGXFRQWHQXV·DIÀFKH

Sélectionnez une photo, puis appuyez sur pour lancer le diaporama, ou appuyez sur 2. SRXUDIÀFKHUODSKRWR ‡ Pendant le diaporama, appuyez sur SRXUDIÀFKHUOHVSKRWRVVRXVODIRUPHGH miniature. ‡ Pour quitter le diaporama, appuyez sur

Contrôle de la lecture des photos Lancez un diaporama photo. Contrôlez la lecture à l’aide de la 2SWLRQ Description >9LWHVVH@ >'pELW@ Sélection de la vitesse de copie. Sélection du niveau de qualité. 3OXVODYDOHXUHVWpOHYpHSOXVOHÀFKLHU est volumineux et meilleure est la qualité sonore. /HVÀFKLHUVFUppVQHSHXYHQWrWUH enregistrés que sur un lecteur ÁDVK86% >$SSDUHLO@

télécommande. Touche

$FWLRQ Permet de faire pivoter une photo dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. 3HUPHWXQHLQYHUVLRQKRUL]RQWDOH verticale d’une photo. Permet d’arrêter la lecture. 3RXUHIIHFWXHUXQ]RRPDYDQWRXDUULqUHGDQVXQH SKRWR Pendant le diaporama, appuyez sur =220, puis appuyez plusieurs fois sur 2. pour effectuer un zoom avant ou arrière sur la photo. Appuyez sur pour vous déplacer dans la photo agrandie. $XWUHVIRQFWLRQQDOLWpV

5HPDUTXH ‡ N’appuyez sur aucune touche ni aucun bouton en cours de conversion. ‡ Les CD DTS et les CD protégés contre la copie ne peuvent pas être convertis. ‡ 8QOHFWHXUÁDVK86%SURWpJpFRQWUHO·pFULWXUHRX protégé par un mot de passe ne peut pas stocker de ÀFKLHUV03 &UpDWLRQGHÀFKLHUV03 Avec ce produit, vous pouvez convertir des CD

DXGLRHQÀFKLHUVDXGLR03/HVÀFKLHUVDXGLR03

FUppVVRQWHQUHJLVWUpVVXUOHOHFWHXUÁDVK86% Insérez un CD audio Branchez la clé USB sur la prise produit. 3 Pendant la lecture du disque, appuyez sur $8',2&5($7(03. » /HPHQXGHFUpDWLRQGH03V·DIÀFKH

Sélectionnez >2XL@ dans le menu, puis appuyez sur 2.. Sélectionnez une option de conversion dans le volet >237,216@, puis appuyez à plusieurs reprises sur 2. pour sélectionner un élément. Sélectionnez une piste audio, puis appuyez sur ‡ Pour sélectionner une autre piste, UpSpWH]O·pWDSH ‡ Pour sélectionner toutes les pistes, sélectionnez >7RXW@ dans le menu, puis appuyez sur 2.. Sélectionnez >&RQWLQXHU@ dans le menu, puis appuyez sur 2. pour lancer la conversion. » Un nouveau dossier est créé DXWRPDWLTXHPHQWVXUOHOHFWHXUÁDVK86% SRXUVWRFNHUWRXVOHVQRXYHDX[ÀFKLHUV MP3. ‡ Pour quitter le menu, sélectionnez >4XLWWHU@, puis appuyez sur 2.. ) UD QoD LV

Grâce à cette fonction, vous pouvez organiser

O·DIÀFKDJHGHÀFKLHUVVHORQOHXUW\SHVXUXQGLVTXH

ou une clé USB. Insérez un disque ou une clé USB contenant GHVÀFKLHUVGHW\SHGLIIpUHQW

Appuyez sur pour sélectionner un logo en bas du menu du contenu.

VpOHFWLRQQpVRQWDIÀFKpV 5pJODJHGHV paramètres du système

Sélectionnez >3DUDPqWUHVV\VWqPH@, puis appuyez sur 2.. Sélectionnez >3DUDPJpQpUDX[@, puis appuyez sur 2.. Sélectionnez une option, puis appuyez sur . Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur 2.. ‡ Pour revenir au menu précédent, appuyez sur %$&.. ‡ Pour quitter le menu, appuyez sur .

5HPDUTXH ‡ Pour une description plus détaillée, voir « Mise en route » > « Activation du balayage progressif ».

>/DQJXH26'@ - Permet de sélectionner la ODQJXHG·DIÀFKDJHGHVPHQXVjO·pFUDQ >/DQJXHVRQ@ - Permet de sélectionner une langue audio pour la lecture du disque. >/DQJXHVVWLWUHV@ - Permet de sélectionner une langue de sous-titrage pour la lecture du disque.

>6\VWqPH79@3HUPHWGHPRGLÀHUFH SDUDPqWUHVLODYLGpRQHV·DIÀFKHSDV correctement. Le réglage par défaut correspond aux caractéristiques les plus répandues des téléviseurs de votre pays. ‡ >176&@ - Pour les téléviseurs au format NTSC. ‡ >3$/@ - Pour les téléviseurs au format PAL. >$IÀFKDJH79@ - Permet de sélectionner un

>SDUDPFRXO@ - Permet de sélectionner XQUpJODJHGHFRXOHXUVSUpGpÀQLRXGH personnaliser le réglage.

>eFUDQODUJH@²3RXUOHVWpOpYLVHXUV pFUDQODUJHDIÀFKDJHHQ ‡ >$XWR@ - Permet de détecter et de VpOHFWLRQQHUOHIRUPDWG·DIÀFKDJHOH mieux adapté à votre téléviseur. >&RPSRVDQWHV@ - Permet de sélectionner la sortie vidéo correspondant à la connexion vidéo établie entre ce produit et le téléviseur. ‡ >5*%@&RQQH[LRQSpULWHO 79287 ‡ >(QWUHODFp@&RQQH[LRQ <3E3U YLGpR composantes ‡ >3URJUHVVLI@ - Si vous utilisez un téléviseur à balayage progressif, vous pouvez sélectionner le mode de balayage progressif.

>6RUWLH1XPpU@ - Ce paramètre est uniquement requis si vous avez connecté la SULVHGHVRUWLHQXPpULTXH &2$;,$/ GX SURGXLWjXQDPSOLÀFDWHXUUpFHSWHXUSRXUOD sortie audio. ‡ >3&0@ - Sélectionnez ce paramètre si l’appareil connecté ne prend pas en charge les formats audio multicanaux. Tous les signaux audio sont convertis en signaux bicanaux. ‡ >5$:@ - Sélectionnez ce paramètre si l’appareil connecté prend en charge les formats audio multicanaux. ‡ >'pVDFWLYp@ - Permet de désactiver la sortie audio numérique. Sélectionnez ce paramètre si les prises audio analogiques du produit sont connectées au téléviseur ou à un système stéréo. >6RUWLHDQDORJ@ - Permet de sélectionner le réglage analogique adapté à l’appareil audio connecté via la prise audio analogique $8',2/5 ‡ >6WpUpR@ - Pour une sortie stéréo. ‡ >*'@ - Pour une diffusion en son Surround par deux enceintes. >$XGLR+'0,@ - Permet de sélectionner le réglage audio HDMI lorsque vous raccordez le produit au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI. ‡ >$FWLYp@²SRXUXQHVRUWLHDXGLRYLDOH téléviseur et le système d’enceintes. Si le format audio du disque n’est pas pris en charge, les signaux audio seront convertis HQ3&0OLQpDLUH ELFDQDO ‡ >'pVDFWLYp@ - Permet de désactiver la sortie audio pour les appareils HDMI connectés à ce lecteur. 5HPDUTXH ‡ 3RXUEpQpÀFLHUGHVFRPPDQGHV(DV\/LQNODIRQFWLRQ

>5pVROXWLRQ@ - Permet de sélectionner une UpVROXWLRQYLGpRFRPSDWLEOHDYHFO·DIÀFKDJHGH votre téléviseur. ‡ >$XWR@²3HUPHWGHGpWHFWHUHWGH sélectionner automatiquement la résolution vidéo optimale prise en charge. ‡ >L@, >S@, >L@, >S@, >S@, >L@, >S@ - Permet de sélectionner la résolution vidéo la mieux adaptée à votre téléviseur. >(DV\/LQN@ - permet d’activer ou de désactiver toutes les fonctions EasyLink. >/HFWXUHSUHVVLRQ@ - permet d’activer ou de désactiver la fonction de lecture à l’aide d’une touche. Lorsque la fonction EasyLink est activée, appuyez sur . » L’appareil s’allume. » 9RWUHWpOpYLVHXU V·LOSUHQGHQFKDUJHODOHFWXUH jO·DLGHG·XQHWRXFKH VHPHWDXWRPDWLTXHPHQW sous tension et bascule sur le canal d’entrée vidéo adéquat.

>9HLOOHSUHVVLRQ@ - permet d’activer ou de désactiver la fonction de mise en veille à l’aide d’une touche. >0RGLÀHUPWSDVVH@3HUPHWGHGpÀQLURXGH PRGLÀHUOHPRWGHSDVVHSRXUOHVpPLVVLRQVHW les disques verrouillés.

1. Dans le champ >$QFPWSDVVH@, appuyez sur les

WRXFKHVQXPpULTXHV pour saisir le dernier mot GHSDVVHGpÀQLRXOHPRWGHSDVVHSDUGpIDXW « 0000 ».

2. Dans le champ >1YPRWGHSDVVH@, saisissez le

nouveau mot de passe.

3. Dans le champ >&RQÀUPHU@, saisissez encore une

fois le nouveau mot de passe.

4. Sélectionnez >2.@, puis appuyez sur 2..

>9HLOOHDXWR@ - Permet d’activer ou de désactiver le mode de mise en veille automatique. ‡ >$FWLYp@²3HUPHWGHEDVFXOHUHQPRGH veille au bout de 15 minutes d’inactivité HQPRGHSDXVHRXDUUrWSDUH[HPSOH RXKHXUHV '9% ‡ >'pVDFWLYp@²3HUPHWGHGpVDFWLYHUOH mode de mise en veille automatique. >3DUDPqWUHVSDUGpIDXW@ - Permet de rétablir les paramètres d’origine du produit.

1. Dans le champ >(QWUHU3,1@, saisissez le

GHUQLHUPRWGHSDVVHGpÀQLRXOHPRWGHSDVVH par défaut : « 0000 ».

2. Sélectionnez >2.@, puis appuyez sur 2..

Lorsque la fonction EasyLink est activée, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes. » Tous les appareils compatibles HDMI CEC connectés passent en mode veille. HDMI CEC du téléviseur et des autres appareils doit être activée. Pour plus d’informations, consultez le manuel du téléviseur et des appareils. Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMI CEC.

>,QIRYHUVLRQ@3HUPHWG·DIÀFKHUODYHUVLRQGX

logiciel de ce produit. 5HPDUTXH ‡ &HWWHLQIRUPDWLRQHVWQpFHVVDLUHSRXUYpULÀHUVLXQH nouvelle version du logiciel pouvant être téléchargée et installée sur votre produit est disponible sur le site Philips.

1. Sélectionnez un niveau de contrôle parental,

puis appuyez sur 2..

2. À l’aide des WRXFKHVQXPpULTXHV, entrez le code

©ªRXOHGHUQLHUPRWGHSDVVHGpÀQL ‡ Avant d’accéder à >5pJODJH'9'86%@, vous devez changer de mode. Sélectionnez le mode >'9'@ ou >86%@.

Sélectionnez >3DUDPqWUHVV\VWqPH@, puis appuyez sur 2.. Sélectionnez >5pJODJH'9'86%@, puis appuyez sur 2.. Sélectionnez une option, puis appuyez sur . Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur 2.. ‡ Pour revenir au menu précédent, appuyez sur %$&.. ‡ Pour quitter le menu, appuyez sur .

5HPDUTXH ‡ La lecture des disques dont le niveau de contrôle est

>0HQX'LVTXH@ - Permet de sélectionner une langue pour le menu du disque. >6RXVWLWUH'LY;@ - Sélectionnez un jeu de caractères compatible avec le sous-titrage DivX. ‡ >6WDQGDUG@ - Anglais, irlandais, danois, HVWRQLHQÀQQRLVIUDQoDLVDOOHPDQG italien, portugais, luxembourgeois, QRUYpJLHQ %RNPnOHW1\QRUVN espagnol, suédois, turc ‡ >&\ULOOLTXH@ - Biélorusse, bulgare, ukrainien, macédonien, russe, serbe ‡ >(XU&HQWU@ - Polonais, tchèque, slovaque, albanais, hongrois, slovène,

d’enregistrement DivX®. Conseil ‡ Utilisez le code d’enregistrement DivX du produit >&RQÀJXUDWLRQODQJXH@

VXSpULHXUDXQLYHDXTXHYRXVDYH]GpÀQLDYHFO·RSWLRQ nécessite un mot de passe. /DFODVVLÀFDWLRQGpSHQGGHVSD\V3RXUDXWRULVHUOD lecture de tous les disques, sélectionnez le niveau « 8 ». ,OSHXWDUULYHUTXHODFODVVLÀFDWLRQVRLWLQGLTXpHVXU certains disques sans être enregistrée avec le contenu. L’option ne fonctionne pas avec ce type de disque. lorsque vous louez ou achetez une vidéo à partir du site :HEZZZGLY[FRPYRG ‡ Les vidéos DivX louées ou achetées via le service DivX® 92' 9LGHRRQ'HPDQGYLGpRjODGHPDQGH SHXYHQW être lues uniquement sur le périphérique sur lequel elles ont été enregistrées.

>5HSqUHDQJOH@ - Permet d’activer ou de GpVDFWLYHUO·DIÀFKDJHPXOWLDQJOHV >3%&@ - Permet d’activer ou de désactiver

>9HUURXLOODJHSDUHQWDO@ - Permet de restreindre l’accès aux disques déconseillés aux enfants. Cette option fonctionne uniquement sur les disques enregistrés avec des niveaux de contrôle parental.

‡ Avant d’accéder à >5pJODJH795DGLR@, vous devez changer de mode. Sélectionnez le mode >79GLUHFW@ ou >'9%75DGLR@.

Sélectionnez >3DUDPqWUHVV\VWqPH@, puis appuyez sur 2.. Sélectionnez >5pJODJH795DGLR@, puis appuyez sur 2.. Sélectionnez une option, puis appuyez sur . Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur 2..

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur %$&.. Pour quitter le menu, appuyez sur

« Écoute de la radio » > « Utilisation du WDEOHDXGHPRGLÀFDWLRQGHVpPLVVLRQVª >7ULHU@3HUPHWG·RUJDQLVHUOHVFKDvQHV79RX OHVVWDWLRQVGHUDGLRGDQVXQRUGUHGpÀQL ‡ >$XWR@3HUPHWGHWULHUOHVFKDvQHVVHORQ la recherche automatique. ‡ >3DUQRP@ - Permet de trier les noms des FKDvQHVSDURUGUHDOSKDEpWLTXH ‡ >3DU,'GHVHUYLFH@ - Permet de trier les FKDvQHVVHORQOHXUW\SHGHVHUYLFH >&KDQQHO6HDUFK@

>$XWRPDWLF6HDUFK@ - Permet de rechercher et de mémoriser automatiquement toutes les FKDvQHV79HWOHVVWDWLRQVGHUDGLRGLVSRQLEOHV &HWWHRSWLRQDQQXOHWRXWHVOHVSUpGpÀQLWLRQV GHFKDvQHV

1. Sélectionnez >$XWRPDWLF6HDUFK@, puis appuyez

2. Sélectionnez >2.@ et appuyez sur 2. pour

lancer la recherche automatique.

>5HFKHUFKHPDQXHOOH@ - Permet de rechercher et de mémoriser manuellement toutes les FKDvQHVGLVSRQLEOHV&HWWHRSWLRQSHUPHW G·DMRXWHUGHQRXYHOOHVFKDvQHVVDQVPRGLÀHUOD OLVWHGHVFKDvQHVDFWXHOOH

1. Sélectionnez >5HFKHUFKHPDQXHOOH@, puis

appuyez sur 2.. 6pOHFWLRQQH]XQHIUpTXHQFHGHFKDvQHGDQVOD OLVWHGHVFKDvQHVSXLVDSSX\H]VXU2. pour lancer la recherche.

1. Sélectionnez >3DUDPqWUHV3DUHQWDO@, puis

2. À l’aide des WRXFKHVQXPpULTXHV, entrez le code

>3D\V@ - Permet de sélectionner votre pays de résidence. >7LPH2IIVHW$GMXVWPHQW@ - Permet de régler automatiquement ou manuellement le décalage par rapport au fuseau horaire GMT. >)XVKRUDLUH@ - Permet de sélectionner un décalage par rapport au fuseau horaire GMT VLYRXVDYH]GpÀQL>7LPH2IIVHW$GMXVWPHQW@ sur manuel. >$OLPHQWDWLRQDQWHQQH@ - Permet d’activer l’alimentation de l’antenne si une antenne externe est connectée. ,QIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV 0LVHjMRXUGXORJLFLHO Pour mettre à jour le logiciel, comparez la version actuelle du logiciel installé sur le produit avec la GHUQLqUHYHUVLRQ VLGLVSRQLEOH VXUOHVLWH:HEGH Philips. $WWHQWLRQ ‡ Ne coupez jamais l’alimentation pendant une mise à niveau logicielle !

Appuyez sur . Sélectionnez >3DUDPqWUHVV\VWqPH@ > [Param. JpQpUDX[@ > >&RQÀJ3UpIpUHQFHV@ > >,QIR YHUVLRQ@, puis appuyez sur 2.. » La version actuelle du logiciel du produit

Notez le numéro de version du logiciel et le nom du modèle, puis appuyez sur pour quitter le menu. &RQVXOWH]OHVLWHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW pour vous renseigner sur la dernière version disponible pour le logiciel. Utilisez ce numéro de version comme référence du produit. Reportez-vous aux instructions de mise à niveau disponibles sur le site Web pour plus d’informations. 5HPDUTXH ‡ Nous vous recommandons de débrancher le cordon d’alimentation quelques secondes et de le rebrancher avant de remettre le produit sous tension. (QWUHWLHQ $WWHQWLRQ ‡ 1·XWLOLVH]MDPDLVGHVROYDQWV EHQ]qQH GLOXDQWV nettoyants disponibles dans le commerce ou aérosols antistatiques destinés aux disques. 1HWWR\DJHGHVGLVTXHV

(VVX\H]OHGLVTXHDYHFXQFKLIIRQHQPLFURÀEUHHQ

décrivant des mouvements en ligne droite du centre vers le bord. &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV 5HPDUTXH ‡ Les caractéristiques techniques et la conception sont VXMHWWHVjPRGLÀFDWLRQVDQVQRWLÀFDWLRQSUpDODEOH 86% ‡ &RPSDWLELOLWp86% ‡ &ODVVHSULVHHQFKDUJH806 SpULSKpULTXHGH VWRFNDJHGHPDVVH86% Norme TV ‡ Nombre de lignes : ‡ 3$/+] ‡ 176&+] ‡ /HFWXUH0XOWLVWDQGDUG 3$/176& 3HUIRUPDQFHVYLGpR ‡ CNA vidéo : 12 bits, 148 MHz ‡ 6RUWLHYLGpRFRPSRVLWH9FjFRKPV ‡ 6RUWLHYLGpRFRPSRVDQWHV9FjFRKPV

1080i, 1080p ‡ Sortie péritel : connecteur péritel )RUPDWYLGpR ‡ Compression numérique : ‡ 03(*'9'69&' ‡ MPEG 1 : VCD ‡ Résolution horizontale :

‡ '9'SL[HOV +] SL[HOV +]

‡ 9&'SL[HOV +] SL[HOV +]

‡ Résolution verticale :

‡ '9'SL[HOV +] SL[HOV +]

‡ 9&'OLJQHV +] OLJQHV +] $XGLR ‡ Sortie stéréo analogique ‡ MPEG MP3 : MPEG Audio L3 ‡ Sortie péritel ‡ Sortie numérique ‡ Câble coaxial ‡ Sortie HDMI 3HUIRUPDQFHVDXGLR ‡ &RQYHUWLVVHXU1$ELWV.+] ‡ Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz ‡ 5DSSRUWVLJQDOEUXLW!G%

7XQHUUpFHSWLRQWUDQVPLVVLRQ ‡ Système TV : PAL ‡ (QWUpHG·DQWHQQHFRD[LDOHRKPV ,(& Connexions ‡ Entrée antenne ‡ Sortie de boucle RF passive ‡ Sortie HDMI ‡ Sortie composantes ‡ Sortie péritel ‡ 6RUWLHYLGpRFRQQHFWHXU&LQFK MDXQH

‡ 6RUWLHDXGLRFRQQHFWHXUV&LQFK EODQFURXJH

‡ Sortie numérique : ‡ 1 prise coaxiale SPDIF : IEC 60958 pour &''$/3&0

‡ Poids net : 2,2 kg $OLPHQWDWLRQ ‡ Tension d’alimentation : 230 V, 50 Hz ‡ Consommation électrique : 15 W ‡ Consommation en mode de veille : < 1 W $FFHVVRLUHVIRXUQLV ‡ Télécommande et piles ‡ &kEOHVDXGLRYLGpR ‡ Guide de démarrage rapide ‡ Mode d’emploi &DUDFWpULVWLTXHVGXODVHU

‡ 3XLVVDQFHGHVRUWLHP: '9' P: 9&'&' 'pSDQQDJH $YHUWLVVHPHQW ‡ 5LVTXHGHFKRFpOHFWULTXH1HUHWLUH]MDPDLVOHERvWLHU du produit. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du produit, YpULÀH]OHVSRLQWVVXLYDQWVDYDQWGHIDLUHDSSHO au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH Si vous contactez Philips, vous devrez préciser les numéros de modèle et de série de votre produit. Les numéros de série et de modèle sont indiqués à l’arrière de votre produit. Notez ces numéros ici : N° de modèle __________________________ N° de série ___________________________ 8QLWpSULQFLSDOH /HVERXWRQVGXSURGXLWQHIRQFWLRQQHQWSDV ‡ Débranchez le produit de la prise secteur pendant quelques minutes, puis connectez-la à nouveau. 1HUpSRQGSDVjODWpOpFRPPDQGH ‡ Branchez le produit sur une prise secteur. ‡ Dirigez la télécommande vers le capteur infrarouge situé sur la face avant du produit. ‡ Insérez correctement les piles. ‡ Insérez de nouvelles piles dans la télécommande. ,PDJH

$XFXQHLPDJHQHV·DIÀFKHRXO·LPDJHHVWPDXYDLVH

‡ Pour savoir comment sélectionner l’entrée correcte, reportez-vous au manuel d’utilisation GHYRWUHWpOpYLVHXU&KDQJH]GHFKDvQH79 jusqu’à ce que l’écran Philips apparaisse. ‡ Si le mode de balayage progressif est activé et que les images n’apparaissent pas correctement, désélectionnez le balayage progressif pour désactiver le mode de balayage SURJUHVVLI YRLU©5pJODJHGHVSDUDPqWUHV du système » > « Réglages généraux » > ©&RQÀJXUDWLRQYLGpRª 3DVG·LPDJHHQFRQQH[LRQ+'0, ‡ Si le produit est raccordé à un écran non autorisé au moyen d’un câble HDMI, il est SRVVLEOHTXHOHVLJQDODXGLRYLGpRQHVRLWSDV restitué.

9pULÀH]O·pWDWGXFkEOH+'0,5HPSODFH]OH câble HDMI. Si cela se produit lorsque vous changez la résolution vidéo HDMI, rétablissez le mode par GpIDXW $SSX\H]VXU pour ouvrir le logement GXGLVTXH $SSX\H]VXUODtouche « 1 ». 6RQ /HWpOpYLVHXUQHGLIIXVHSDVGHVRQ ‡ 9pULÀH]TXHOHVFkEOHVDXGLRVRQWEUDQFKpVVXU l’entrée audio du téléviseur. ‡ Affectez l’entrée audio du téléviseur à l’entrée vidéo correspondante. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur. /HVHQFHLQWHVGHO·DSSDUHLODXGLR V\VWqPHVWpUpR DPSOLÀFDWHXUUpFHSWHXU QHGLIIXVHQWSDVGHVRQ ‡ 9pULÀH]TXHOHVFkEOHVDXGLRVRQWEUDQFKpVVXU l’entrée audio de l’appareil audio. ‡ Réglez l’appareil audio sur la source d’entrée audio adéquate. $XFXQVRQSHQGDQWODOHFWXUH'LY; ‡ Il est possible que le codec audio ne soit pas pris en charge par ce produit. /HFWXUH ,PSRVVLEOHGHOLUHOHGLVTXH Le disque est très rayé, déformé ou sale. Remplacez ou nettoyez le disque.

/·H[WHQVLRQGXQRPGXÀFKLHUSHXWrWUHVXE txt, srt, ssa ou smi. Sélectionnez le jeu de caractères correct. ‡ Appuyez sur . ‡ Sélectionnez >3DUDPqWUHVV\VWqPH@ > >5pJODJH'9'86%@ > >&RQÀJXUDWLRQ ODQJXH@ > >6RXVWLWUH'LY;@ dans le menu.

RSWLRQ DQ\ODWHUYHUVLRQ

DQGRUWUDQVODWHGVWUDLJKWIRUZDUGO\LQWRDQRWKHUODQJXDJH +HUHLQDIWHUWUDQVODWLRQLVLQFOXGHGZLWKRXW

DQ\ZDUUDQW\DQGGLVWULEXWHDFRS\RIWKLV/LFHQVHDORQJZLWKWKH/LEUDU\

DW\RXURSWLRQ DQ\ODWHUYHUVLRQ