DVP3258 - Lecteur DVD PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD
Marque	Philips
Modèle	DVP3258
Dimensions (L x H x P)	360 x 256 x 32 mm
Poids	Environ 1,4 kg
Alimentation	110-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	< 10 W (veille < 1 W)
Types de disques supportés	DVD, DVD±R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW
Formats audio supportés	MP3, WMA, PCM
Formats vidéo supportés	MPEG-1, MPEG-2, DivX
Formats image supportés	JPEG
Connectiques	Sorties vidéo composite (CVBS), YPbPr, sorties audio analogiques (stéréo, 5.1 canaux), sortie numérique coaxiale, entrée USB
Fonctions principales	Lecture de disques, USB, zoom, répétition A-B, angle de vue, sous-titres, multilingue
Nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec ; nettoyer les disques du centre vers l'extérieur
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, débrancher avant nettoyage, éviter l'humidité
Pièces fournies	Télécommande avec piles, câble audio/vidéo
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter un professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - DVP3258 PHILIPS

Pourquoi n'y a-t-il pas d'image à l'écran ?

Vérifiez que le téléviseur est allumé et réglé sur la bonne source d'entrée (ex. AV, Component). Assurez-vous que les câbles vidéo sont correctement branchés. Si vous utilisez la sortie YPbPr, vérifiez que le mode progressif est activé. Si l'écran reste noir, appuyez sur le bouton ▲ (ouverture du plateau) puis sur la touche numérique 11 de la télécommande pour revenir au mode entrelacé.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez les connexions audio (câbles rouge/blanc) entre le lecteur et le téléviseur ou l'amplificateur. Assurez-vous que le volume n'est pas coupé. Dans le menu de configuration, réglez correctement le sortie audio numérique (PCM ou SPDIF) selon votre équipement. Si vous utilisez un amplificateur 5.1, sélectionnez le mode 5.1 canaux dans les paramètres audio.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Dirigez la télécommande vers le capteur IR situé sur la façade avant du lecteur, pas vers le téléviseur. Retirez tout obstacle entre la télécommande et le lecteur. Si les piles sont faibles, remplacez-les par deux piles neuves de type AAA. Vérifiez la polarité (+/-) lors de l'insertion.

Le lecteur n'accepte pas certains DVD, pourquoi ?

Assurez-vous que le DVD est compatible avec la région du lecteur (code région affiché à l'arrière). Les DVD-R/RW doivent être finalisés. Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou sale. Si le problème persiste, testez avec un autre disque.

Comment régler le verrouillage parental (contrôle parental) ?

Appuyez sur SETUP, puis sélectionnez l'onglet Préférences (initial settings). Choisissez Contrôle parental et entrez votre mot de passe (par défaut : 0000 ou 1234). Sélectionnez le niveau de restriction souhaité. Certains DVD peuvent être bloqués si leur code de région ou de classification est supérieur.

Puis-je lire des fichiers DivX sur ce lecteur ?

Oui, le lecteur prend en charge les fichiers DivX. Gravez les fichiers .avi ou .mpg sur un CD-R/RW ou DVD±R/RW. Pour les sous-titres, placez un fichier .srt, .sub, .smi ou .ss avec le même nom que le fichier vidéo. Si le son ne fonctionne pas, vérifiez que le codec audio est supporté (MP3, WMA, PCM).

Comment lire des photos JPEG à partir d'un CD ou d'une clé USB ?

Insérez un CD contenant des fichiers JPEG ou branchez une clé USB sur le port avant. Le menu s'affiche automatiquement. Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner un dossier, puis OK. Pour un diaporama, appuyez sur ▶II. Vous pouvez zoomer avec la touche Zoom et tourner les images avec les touches fléchées.

Que faire si la lecture d'un CD audio saute ou se bloque ?

Nettoyez le CD avec un chiffon doux en partant du centre vers l'extérieur. Évitez les solvants. Si le problème persiste, le disque peut être rayé ou l'encodeur MP3 peut être défectueux. Testez avec un autre CD.

Comment connecter le lecteur à un amplificateur home cinéma ?

Utilisez la sortie numérique coaxiale (COAXIAL) avec un câble adapté. Dans le menu Configuration > Audio, réglez Sortie numérique sur PCM ou Dolby Digital selon les capacités de votre amplificateur. Pour une connexion analogique 5.1, utilisez les sorties avant, arrière, centrale et caisson de basses.

Comment mettre à jour le logiciel du lecteur ?

Appuyez sur ▲ (ouverture du plateau) puis sur les touches numériques 55 pour afficher la version actuelle. Rendez-vous sur le site www.philips.com/support et comparez la version. Si une mise à jour est disponible, téléchargez-la et gravez-la sur un CD-R. Insérez le CD dans le lecteur : la mise à jour démarre automatiquement. Ne coupez pas l'alimentation pendant l'opération.

MODE D'EMPLOI DVP3258 PHILIPS

目录

概况

基本内容 安放须知 版权声明 提供配件 清洁光碟 回收须知

产品概览

您的DVD播放机 遥控器 使用遥控器

连接

基本连接 步骤1：连接电视机 选择1：使用复合视频插孔（CVBS） 选择2：使用色差视频插孔（YPbPr） 步骤2：连接电源线 选择性连接 连接到多声道接收器 连接模拟立体声系统 连接数字AV功放机/接收机

基本设置

启动 搜索正确的收看频道 ....6 1 - 6 2 选择您喜欢的语言..... 屏幕显示语言(OSD) ..... DVD播放的音频，字幕，碟片菜单语言 ..... 设定逐行扫描功能....6 3

光碟播放

碟片操作 可播放的碟片类型 DVD 碟片的区域码 碟片播放 基本播放控制 影像光碟的其他播放功能 使用光碟目录 切换音频语言 切换字幕语言 放缩画面 播放控制(只对VCD/SVCD)

使用显示菜单选项 选择标题/章节/曲目 67 切换镜头角度 播放时间搜索 显示播放时间 预览功能(DVD/VCD/SVCD) 选择多种重复模式 重复播放某一片段( A - B ) 音乐CD的特殊功能 播放Di碟片 播放J P E G 图片文件(滚动播放) 预览功能图片缩放 旋转或翻转图片 播放MP3/WMA碟片 音乐和图片文件同时播放

USB播放

USB 操作....74

创建MP3

制作MP3文件....75

将音频CD制作成MP3格式....75

设置选项

菜单设置选项 进入设置菜单 通用设定页 音频设定页 视频设定页 初期设定页

其他

其他功能 安装最新软件

故障指南

USB 常见问题说明

规格说明

词汇

基本信息

警告！

本系统不包含任何用户自行维修配件，所有的维修工作须由专业人员进行。

中文（简体）

安放须知

寻找合适的位置

• 将本装置放置在平坦、坚硬且稳固的表面上。切勿放在地毯上。
• 切勿将本装置放在其他可能令本机受热的设备上（例如：接收器或扩音器）。
• 不要将任何物品放置于本机下面（如CD、杂志等）。
• 应将本机置于离电源插座近的地方，以便于插头易于插入插座。

通气空间

- 将本机器放置在通风良好的位置，防止内部过热，保持机器背部和顶部最少有10厘米（4.0英寸）的间隙，左侧和右侧有5厘米（2.0英寸）的间隙，以防止过热。

避免高温、潮气、水及尘埃

- 机器不应暴露于正在滴水或喷水的环境中。

- 切勿在产品上放置任何可能对本机造成损坏的物品（例如：装有液体的物件、点燃的蜡烛）。

版权声明

对受拷贝保护的资料，包括电脑程序软件、文件、广播及音频刻录文件，未经授权进行拷贝制作副本，这是侵犯版权的行为，已构成刑事犯罪。故禁止对本机的这种行为。

提供配件

• 1 带电池的遥控器
• 1 音频/视频接线（黄/白/红）

清洁光碟

当心！

有损坏碟片的危险！切勿使用溶剂，例如：苯、稀释剂、市面上出售的清洁剂或抗静电的喷剂清洁光碟。

如要清洁光碟，请使用具有微纤维的清洁软布，由光碟的中心以直线方向抹至碟边。

回收须知

本说明书是用无污染的纸质印刷。该机中含有很多可以回收循环使用的物件。如果您要处理老化的机器，请将本机携至回收站。请您查看并按当地处理包装物品和废弃电池和老化设备的相关规定处理。

您的DVD播放机

①. STANDBY-ON

打开本机或关闭本机转到待机模式。

⑥. PLAY/PAUSE.▶II.

- 启动或暂停播放。

②. Disc.tray

③ OPEN/CLOSE.

打开或关闭光碟仓门。

④.Display.panel

显示当前碟机的播放状态。

⑦. STOP ■

- 停止播放。

⑧. (USB) 插孔

- 用于USB闪存盘或数码相机输入。 *并非所有品牌和型号的数码相机都支持此功能。

⑤. IR 传感器

将遥控器指向传感器。

遥控器

中文（简体）

①. ⏻（待机-开启）

- 打开本机或将其切换到待机模式。

②. ▲（开/关仓）

- 打开或关闭光碟仓门。

③. 显示

- 显示当前状态或碟片信息。

④. ▲▼◀ ▶

- ▲▼▼ : 上下移动光标或

. 按上下键慢进/慢退搜索。

- ◀ ▶ : 左右移动光标或

.. 按左右键快进/快退搜索。

⑤. 设定

- 进入或退出设置菜单。

⑥. I ◀◀◀ / ▶▶▶I. (上一个/下一个)

跳至上一个/下一个标题/章节/曲目。

长按该键可以进行快退/快进搜索。

⑦ ■ (停止)

停止播放。

⑧ 音频/制作MP3

- 选择音频语言或声道。

- 进入制作MP3菜单。

⑨ 音量

- 显示当前音量，按 ◀ ▶ 键在0 - 20 调节音量水平。

重复/ 重复A-B

- 选择各种重复模式，关闭重复模式

- 重复播放碟片上某一片段。

⑩.光碟菜单

• 进入或退出碟片内容菜单。
• 开关播放控制模式，仅对VCD2.0SVCD。

⑪.OK

- 确认输入和选项。

⑫.返回/ 标题/ 标题标题

- 返回到前一个菜单或显示标题菜单。

⑬.▶II.(播放/ 暂停)

- 开始或暂停播放。

⑭... (USB)

- 切换到USB模式和显示USB设备的内容。

⑮.数字键 0-9

- 选择碟片的曲目或章节号。

⑯.字幕

- 选择DVD字幕语言。

⑰.缩放

- 放缩电视画面。

遥控器(续)

使用遥控器

中文(简体)

警告!

• 当您在很长一段时间不会使用遥控器或电池用完时，请将电池取出。
• 不要将新、旧或不同型号电池混用。
• 电池本身含有化学成分，请将其及时放到合适的地方。

①. 打开电池盖。 2.请按照电池盒内的( + - ) 指示，装入两枚R03或AAA电池。 ③.盖上电池盖。 4. 将遥控器直接对准前控板上的遥控感应器 (I R)。

注意：

操作DVD播放机时，请勿在遥控器和DVD播放机之间放置任何物品。

5. 选择想要操作的功能键（例如 ▶Ⅱ）。

步骤1：连接电视机

该连接可以使您欣赏到本机的播放影像。

您只需选择下列选项之一进行视频连接。

- 标准电视，按选项1连接。

- 逐行扫描电视，按选项2连接。

选项1：使用复合视频插孔（CVBS）

您可以用复合视频线将本机连接到电视机上，该连接可以提供良好的画质。

- 使用视/音频接线（附送），将本机的OUT和AUDIO OUT FR插孔连接到电视机的视频输入插孔（黄色）和音频输入插孔（红/白）。

选项2：使用色差视频插孔（Y P

您可以通过色差视频接线将本机连接到电视上（此连接可提供高质量的画面）。只有连接了Y Pb Pr插孔，并且连接的是逐行扫描电视，您才可以享受逐行扫描影像效果。

1. 使用色差视频接线（红/蓝/绿色，无附送），将本机的YPbPr插孔连接到电视机相应的色差视频输入插孔上（或标记为Y Pb/Cb Pr/Cr或YUV）。 2. 使用音频线（附送）将本机上的AUDIO OUT FRONT R/L插孔连接到电视机对应的AUDIO IN插孔（红/白）上（附送视频插头断开）。 3. 逐行扫描设置详情，请到“启动-设定逐行扫描功能”一节了解。

基本连接（续）

中文(简体)

步骤 2：连接电源线

所有连接妥当之后，将AC电源线插到电源插座上。

在电源开启时，切勿改变任何连接。

有益提示：

- 参看本品背面或底部供查看的类别标示和额定数值。

连接多声道接收器

您可以将本机连接到多声道系统，享受5.1声道DTS编码音频。

① 使用音频线（不提供）将本机上的AUDIO.OUT（FRONT.R/L、REAR.L/R、CENTER和SUBWOOFER）连接到连接设备相应的音频输入插孔。② 对于视频连接，请参看“基本连接-步骤1：连接电视机”，了解详情。

有益提示：

- 您必须选择合适混合音频设置，否则没有声音输出，或有干扰声音。请参看"菜单设置选项-音频设定页-模拟输出"，了解详情。

连接模拟立体声系统

为了享受立体声系统输出效果，您可以将本机连接到两声道立体声系统（例如，微型声音系统，模拟接收机）。

① 使用音/视频线（提供），将本机的AUDIO.OUT.FRONT.R/L插孔和连接设备的音频输入插孔（红/白）连接起来，使黄色视频线处于断开状态。② 对于视频连接，请参看“基本连接-步骤1：连接电视机”，了解详情。

有益提示：

- 参看"菜单设置选项-音频设定页"，选择最佳的音频设置。

选择性连接（续）

连接数字AV功放机/接收机

为了享受到良好的声效，您可以将本机连接到AV功放机/接收机。

1. 使用同轴接线（不提供），将本机的

COAXIAL DIGITAL

OUT插孔连接到连接设备的数字同轴输入插孔。

② 对于视频连接，请参看"基本连接-步骤1：连接电视机"，了解详情。

有益提示：

- 您必须选择合适的数字音频设置，否则没有声音输出，或有干扰声音。请参看"菜单设置选项-音频设定页-数字音频设定"，了解详情。

OUT插孔连接到

启动

搜索正确的收看频道

①. 按⏻键，启动机器。②. 打开电视机并切换到正确的收视频道。

您应该可以在电视机上看见DVD的蓝色背景。屏幕显示语言（OSD）

→ 您可以切换到电视上最低的频道，按Channel Down，直到您看到收视频道。您可以改变本机的屏显菜单语言，一旦您设定了该语言，它就会生效。→ 您可以反复按电视遥控器上的...（此处原文有重复，已清理）→ 通常，这个频道在最高和最低的频道之间，可能是FRONT，A/V IN，VIDEO等。→ 参照您的电视机说明书中关于如何选择收视频道的说明。

1. 如果您要使用外部设备（例如：音频系统或接收机），请开启这些设备并为本机输出选择合适的输入源。请参阅该设备使用说明了解详情。

通用设定页

请开启这些设备并为本机开启这些设备并为本机

屏幕显示语言

ENGLISH

睡眠

中文（简体）

音量

自动待机

DIVX(R)随选视讯

③.选择一种语言，按OK确认选项。

启动(续)

DVD 播放的音频，字幕，碟片菜语言

你可以选择你需要的语言播放DVD，若光碟中没有您所选的语言，系统只会用光碟的默认语言来播放。

1. 使用 ▲.▼ 键选择所需语言，并按 OK 键确认。

如果菜单中没有您需要设定的语言，请选择 { 其他 }，然后使用遥控器数字键 (0-9) 输入四位语言数字代码 'XXXX'（请参阅语言代码表）。

①. 按两次 ■ 键停止播放（如有），然后按遥控器上的 设定 键。 2. 反复按 ▶ 键选择 { 初期设定页 }。 3. 按 ▲.▼ 键选取下列一个选项，然后按 ▶ 键。

初期设定页
音频	英文
字幕	中文
碟片菜单语言	法文
年龄控制	西班牙文
PBC	葡萄牙文
MP3/JPEG 播放	波文
密码	意大利文

{ 音频 } 选择此项可改变碟片声音语言。

{ 字幕 }

选择此项可改变碟片字幕语言。

{ 碟片菜单语言 } 选择此项可改变碟片菜单语言。

5. 重复步骤③至④选择其他语言设定。

设定逐行扫描功能

(只适用于逐行扫描电视)

逐行扫描播放每秒扫描帧数是隔行扫描模式（普通的电视系统）播放的两倍。

所以在几乎多一倍的扫描线数下，逐行扫描可提供更高的图象解析度和质量。

5. 阅读电视屏幕上的提示信息，选择菜单上 {OK} 来确认您的选择，再按 OK 确认选项。

只有拨开您的电视机的逐行扫描模式

普通的电视系统)播放的两倍。普通的电视系统)播

6 打开电视机的逐行扫描模式，请参看您的电视机的说明书。

→一条信息会出现在电视机上。

在你开始之前...

- 确保您已用YPbPr接线将DVD播放机与具有逐行扫描功能的电视机连接在一起。（请参阅“选项2：使用色差视频插孔（YPbPr）”）。

7 选择菜单上的 { OK } 来确认您的选择。 按 D OK 播放

①. 启动电视机，为本机选择正确的收视频道。

→ 确保电视逐行扫描模式关闭（或已设置为隔行扫描模式），请参照您的电视机说明书。

如果没有提示画面显示：

①. 按▲键出仓。

②. 按遥控器上的数字键“1”， → 电视屏幕会出现蓝色背景画面。

1. 启动本机，按遥控器上的设定键。

③. 反复按 ▶ 键，选择 { 视频设定页 }。

4 重复按 ▲ ▼ 选择菜单上的 { } > { 开 }，然后按 OK 确认。

有益提示：

如果屏幕上显示扭曲/空白的画面，逐行扫描 请等待，15秒后自动恢复。

- Certains téléviseurs à balayage progressif ne sont pas entièrement compatibles avec cet appareil. Lors de la lecture de DVD vidéo en mode balayage progressif, des images anormales peuvent apparaître. Dans ce cas, veuillez désactiver la fonction de balayage progressif sur l'appareil et le téléviseur.

Page de réglage vidéo

Norme TV

Format de l'écran

Balayage progressif

Réglage de la qualité d'image

Activé

Désactivé

Opérations sur les disques

Types de disques compatibles

Cet appareil peut lire les disques suivants :

• DVD (disques numériques polyvalents)
• CD vidéo (VCD)
• Super Video CD (SVCD)
• DVD enregistrables finalisés (DVD±R), DVD réinscriptibles (DVD±RW)
• 集成的音频碟(CDs) -...MP3/WMA 曲目
• 文件的扩展名为'.mp3'，文件的 'wma'。
• JPEG/ISO 格式。格式。
• 最多每行显示14个字母。最多每行显示4(个字母)。
• 支持比特率：支持比特率：

32 - 320 kbps (MP

6464 - 192 kbps (

-..CD-R(W)/DVD+R(W)上的图片文件 (Kodak, JPEG)

-...文件的扩展名为'.JPG' 而不是'.JPHQ'EG' -...J P E G / I S O 格式。格式。 - 只能显示D DFC-F标准颜色影像或者J P B 图片图片。图片。

- .CD-R(W)/DVD+R(W)上的Di v X 文件

-文件的扩展名为 ' . A V I , ' 或 ' . M P G , ' 。

-.Div®Xe r t i f i e d - 支持Q - Qe IP精确精确的补偿。 -.整体动作补偿(GMC)播放。(GMC)播放。播放。

DVD碟片的区域码

Les DVD et l'appareil lui-même sont soumis à des restrictions régionales. Avant de lire un disque, assurez-vous que la région du disque et celle de l'appareil correspondent. Le code régional de cet appareil est indiqué sur la plaque arrière.

地区	可播放光碟
美国和加拿大地区
英国和欧洲地区
亚太地区,台湾,约扩展名为‘.mp		,
澳洲,纽西,显示坦4(合字母。1)		.
3)俄罗斯和印度地区
中国,开科斯群岛,瓦里斯及富都拿群岛

Remarque :

• Prend en charge les CD comportant jusqu'à 10 pistes et les DVD comportant jusqu'à 10 titres.
• Seuls les DVD-R et DVD-RW finalisés sont pris en charge.

Attention :

- Si l'icône d'invalidité ② apparaît à l'écran lorsque vous appuyez sur un bouton, cela signifie que la fonction n'est pas disponible pour le disque en cours de lecture ou à ce moment précis.

- Ne placez aucun objet autre qu'un disque sur le plateau, sinon le lecteur pourrait ne pas fonctionner.

Lecture de disque

1. Appuyez sur la touche ⏻ pour allumer l'appareil.
2. Allumez le téléviseur et sélectionnez la chaîne d'entrée correcte pour ce système.

③. Appuyez sur la touche ▲ pour ouvrir le plateau du disque.

1. Placez le disque dans le plateau, puis appuyez à nouveau sur ▲.

→ Assurez-vous que l'étiquette du disque est orientée vers vous.

⑤. 光碟自动进行播放。

→如果没有自动播放，请按

→参看之后的页面，了解更多的播放选项和功能。

有益提示：

- 切勿手动关闭仓门。

- 若您播放某一区的光碟出现问题，请先移走光碟并尝试播放另一张光碟。没有正确格式化的光碟，不能在本机播放。

- 根据碟片配置及特性的不同，或因为碟片录制条件及编辑使用软件的不同，有些碟片可能无法在本机中播放。

基本播放控制

播放/暂停

- 在播放进行中，按 ▶II 暂停；要恢复播放，按 ▶II。

选择其他标题/章节/曲目

- 按 ◀◀◀/▶▶▶ 键，或数字键输入标题/章节号。

→如果当前是重复曲目模式，那按◀◀键就会重播同一曲目/章节/标题。

向前或向后搜索

(对JPEG碟无效)

长按按|◀◀/▶▶|键。

→搜索时，反复按◀▶键选择不同搜索速度：2X，4X，8X（快进或快退）。

→按▶键恢复正常播放。

慢放模式播放

（对于CD/WMA/MP3/JPEG碟无效）

在播放过程中，按▲或▼键。

→声音将会静止。反复按▲▼键选择不同的播放速度（1/2, 1/4, 1/8）。

注意：慢退播放可能仅对DVD有效。

→按▶键恢复正常播放。

停止播放

按■键。

有益提示：

- 对于影像光碟，即使碟片出仓或系统处于待机模式，本系统可以从停止点恢复播放。这样，如果您想从开始处播放，当电视屏幕上出现提示时，按[PREH]键。

- 停止或暂停播放约5分钟，屏保会自动启动。

碟片操作（续）

中文(简体)

影像光碟的其他播放功能

注意:

切换字幕语言

该操作只有对有多字幕语言设置的DVD碟片播放时，您可以切换您喜欢的字幕语言。

- 反复按“字幕”键选择不同的字幕语言。

放缩画面

此功能可让您将电视屏幕上的图像进行缩放以及移动放缩影像。

1. 在播放进行中，反复按“缩放”键可显示图像的不同比例。播放将会继续。

②使用▲、▼、◀、▶键移动放大图像。

③重复按“缩放”键回到原来的尺寸。

这里描述的某些功能，对某些碟片来说

不能实现，请参考随碟片附赠的说明。

播放控制(VCD 和 SVCD)

使用光碟目录

依碟片的类型而定，当您载入碟片后，电视屏幕可能会出现目录菜单。

选择播放功能或项目

• 使用遥控器上的 ▲ ▼ ◀ ▶ 键或数字键（0 - 9）进行选择，然后按OK键开始。
• 播放。 → 若PBC模式打开，电视屏幕将会出

进入或退出目录

按遥控器上的 光碟菜单 键。

切换音频语言

该操作只对有多语言声道设置的有益提示： DVDs，或多声道设置的VCDs / SVCDs 当PBC打开时，无法用数字键0 - 9选曲有效。

对于DVD，

反复按 音频/制作 MP3 键，选择可实现的音频语言。

对于VCD/SVCDs

按 音频/制作 MP3 键，选择光碟提供的声道。

使用显示菜单选项

OSD 菜单显示碟片播放信息（例如，题或章节号码，已播放时间，声音/字幕语言），通过菜单可进行多项操作，而不会中断光碟的播放。

在播放过程中，按遥控器上的显示键。

碟片的播放信息将会显示在电视屏幕上。此功能只对含有从不同角度录制的DVD碟片有效，使您可以从不同的角度欣赏画面。

DVD

菜单
标题	01/01
章节	01/01
音频	5.1声道		其它
字幕	关
位率	61	标题播放时间	0:48:59

VCD/SVCD

菜单
曲目	01/21
全碟时间	1:12:32
曲目时间	0:02:29
重复ab	关
位率 61	全碟时间 0:48:59

② 用 ▲ ▼ 键查看信息，按OK键进入。

③ 用数字键输入曲目编号/时间或用

▲ ▼ 键选择。

标菜单显示碟片播放信息（例如，标题：按OK键确认）。

通过菜单进行转至操作的时间，通过菜单标题进行章节/曲目。

选择标题/章节/曲目

该选项可以使您跳至当前碟片特定的标题/章节/曲目。

① 在显示菜单选到{标题}./.{章节}./.{曲目}，按▶。

1. 使用数字键0-9输入有效的数字。

→播放会跳到选定的操作。

切换镜头角度

播放信息将会显示在电视屏幕上。此功能只对含有从不同角度录制的DVD碟片有效，使您可以从不同的角度欣赏画面。

① 在显示菜单中，选择“角度”选项，然后按 ▶ 键。

② 使用数字键 0-9 输入有效的角度数字。 → 播放将会转至所选的角度。

碟片操作（续）

播放时间搜索

预览功能（VCD/SVCD/DVD）

您可以通过此功能跳至当前碟片的某些时间点。此预览功能使您预览碟片中的相关摘要。

① 在显示菜单中，选择“标题时间”/“章节时间”/“全碟时间”/“曲目时间”，然后按 ▶ 键。 → 预览菜单出现。 ② 使用数字键 0-9 输入您希望的播放起始点（例如 0:02:34）。 → 播放将会转至所选时间。

显示播放时间

此功能可以显示当前碟片剩余/已播放时间。

① 在显示菜单中，选择“时间显示”，然后按 ▶ 键。

→ 显示信息会因碟片的种类不同而不同。

（VCD/SVCD）

对于 DVD

显示	说明
标题/章节播放时间	标题或章节已经播放时间
标题/章节剩余时间	标题或章节剩余播放时间

对于 VCD/SVCD

显示	说明
全碟/曲目时间	碟片或曲目已播放时间.
全碟/曲目剩余时间	碟片或曲目剩余播放时间

② 按 ▲▼ 键选择预览类型，然后按 OK 键。 → 电视屏幕将会显示每个片段的小图片。

• Pour aller à la page précédente ou suivante, appuyez sur ◀◀◀/▶▶◀. 3. Appuyez sur ▲ ▼ ◀ ▶ pour sélectionner une image souhaitée, puis appuyez sur OK pour démarrer la lecture à partir de cette image.

Sélection de plusieurs modes de répétition.

Cette fonction vous permet de sélectionner différents modes de répétition.

Pour DVD/VCD/SVCD

Dans le menu d'affichage, déplacez le curseur sur {, puis appuyez sur ▶.

Répéter un segment (A - B).

① Dans le menu d'affichage, déplacez le curseur sur {, puis déplacez le curseur sur : ② Appuyez sur OK au point de départ. ③ Appuyez à nouveau sur OK pour définir le point de fin du segment.

→ La répétition du segment commence.

Afficher sur { Répéter}

4. Appuyez à nouveau sur OK pour revenir à la lecture normale.

Conseil utile :

DVD

- Chapitre (répète le chapitre en cours) Chapitre (répète le chapitre en cours) (répète le chapitre en cours) Répéter - Titre (répète le titre en cours) Titre (répète le titre en cours) (répète le titre en cours) Répéter - Tout (répète tout le disque) Tout (répète tout le disque) (répète tout le disque) Répéter - Arrêt (quitte la répétition) Arrêt (quitte la répétition) Segment : quitter le répéteur, quitter le répéteur

VCD/SVCD

- Piste (répète la piste en cours) Piste (répète la piste en cours) (répète la piste en cours) Répéter - Tout (répète tout le disque) Tout (répète tout le disque) (répète tout le disque) Répéter - Arrêt (quitte la répétition) Arrêt (quitte la répétition) (quitte la répétition) Quitter la répétition))

Pour les CD musicaux

1. Appuyez plusieurs fois sur AFFICHAGE pour sélectionner {Arrêt}, puis

sélectionnez l'un des modes de répétition suivants.

- Piste (répète la piste en cours) : répète la piste en cours. - Tout (répète tout le disque) : répète tout le disque. - Arrêt (quitte la répétition) : arrête la répétition.

Pour MP3/WMA/JPEG/DivX

1. En mode arrêt, appuyez plusieurs fois sur la touche AFFICHAGE pour sélectionner l'un des modes de répétition suivants.

- Lecture unique (lit le fichier en cours une fois) - Répétition unique (répète le fichier en cours) - Répétition du dossier (répète le dossier en cours)

contenant des fichiers)

Conseil utile :

- En mode lecture de disque, vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur la touche RÉPÉTER/RÉPÉTER A-B de la télécommande, puis sur la touche ▶ pour sélectionner le mode de répétition.

Opérations sur le disque (suite)

Fonction spéciale pour CD musicaux

Cette fonction permet une recherche temporelle sur la lecture d'un CD musical. Pendant la lecture du disque ou d'une piste, elle saute à l'heure que vous avez saisie.

1. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche pour basculer entre les options de saisie.

显示 说明
盘片时间..	在盘片内进行时间搜索
..曲目时间	在曲目内进行时间搜索
.选择曲目..	选择当前碟片的任何曲目

② 使用数字键 0-9 输入您想开始的时间（分：秒）。

→ 播放将会转至您所选择的时间或曲目。

播放 DivX® 碟片

本机可支持 DivX 影片的播放，您可以通过您的电脑下载 DivX 影片并刻录到刻录光盘上播放。详情请参阅“菜单设置，选项” - {通用设定页 > DivX(R)}。反复按显示键，在不同

① 载入 DivX® 光碟。 → 电视屏幕会显示碟片菜单目录。 ② 按 ▲▼ 键选择您想要播放的文件。 ③ 按 OK 键开始播放。

播放期间

如果 DivX® 光碟有多语言字幕设置，您可以按遥控器上的“字幕”键来切换字幕语言。

如果 DivX® 光碟被刻录有多种语音，按遥控器上的“音频”键来选择不同的语言流。

有益提示：

- 字幕文件可支持以下文件扩展名 (.srt, .sub, .smi, .ss) 在文件导航菜单上。

- 字幕的文件名 (.sub) 必须保存在同一文件夹中，并与影片 (.avi) 的文件名相同。

播放 JPEG 图片文件（滚动显示）

预览功能 JPEG 图片文件（滚动显示）

在您开始播放之前……

您必须打开您的电视并设定到正确的视频输入频道。详情请参阅“搜索正确的视频收看频道”。

载入图片CD(Kodak 图片CD/JP)→ 电视屏幕会显示碟片菜单。电视屏幕会显示

→对于Kodak光碟，图片会自动滚动播出。

按 ▶Ⅱ开始滚动播放。

在滚动播放期间：

• 按 ▶ 暂停或恢复播放。
• 按 .|◀◀/▶▶▶选择播放同一文件夹的其他文件。

有益提示：

- 对于本系统而言，由于单张碟片上编制了太多的歌曲/图片，屏幕上显示碟片内容可能需要较长的时间。

支持的文件格式

- 文件扩展名为‘*.JPG’而不是‘*.JPEG’。

- 本系统可根据JPEG-EXIF格式（特别为几乎所有数码相机所使用）显示数码相机图片。它无法显示Motion JPEG和其他除JPEG外格式的图片，以及有图片的音乐剪辑。

①.在播放时，按显示键。

→12张小图片将会显示在电视屏幕上。

②按.I◀◀/▶▶▶键显示上一页/下一页上其他图片。③按▲▼◀▶选择其中一张图片并按OK键开始播放。④按光碟菜单键返回图片CD目录。

图片缩放

1 在播放过程中，反复按 缩放 键，图片将按不同的比例显示。 ② 使用 ▲ ▼ ◀ ▶ 键，浏览放大的图片。

旋转或翻转图片

- 在播放过程中，按 ▲ ▼ ◀ ▶ 可旋转电视屏幕上的图片。

动作 遥控器
将图片上下翻转	▲
将图片水平翻转	▼
将图片逆时针旋转	◀
将图片顺时针旋转	▶

碟片操作（续）

播放 MP3 / WMA 碟片

大部分刻录光盘上录制的光碟或市面上卖的CD碟中的MP3/WMA文件都可以在本机上播放。

在您开始播放之前……

打开您的电视并设定到正确的视频输入频道。详情请参阅“搜索正确的视频收看频道”。

在播放过程中，您可以：

MP3 / WMA 碟片

• 按 I◀◀/▶▶▶ 选择当前文件夹中其他文件。反复按 ◀/ ▶ 进行快进/快退搜索。要选择当前碟的另一个文件夹，按 ▲ ▼ 返回根目录进行选择。要停止播放，按 ■。

① 载入 MP3 / WMA 光碟。

根据光碟目录/文件配置的复杂程度，读取光碟的时间可能会超过30秒。要想在配置的复杂程序（如 JPEG 碟片）后显示或跳过文件夹菜单，按“设定”，然后到{初期设定页>MP3/JPEG播放}设置。

电视屏幕会显示碟片菜单。 01:42 04:40 128kbps PHILIPS 001/020 MP3

有益提示：

显示碟片菜单。由于网络下载期间的数字信息传输质量问题，可能在您收听MP3/WMA文件时，偶尔会有跳音现象，这是正常的。

② 按 ▲ ▼ 键选择文件夹，并按OK键打开。

③ 按 ▲ ▼ 键选择一个文件，并按OK键开始播放。

→从您选择的碟片开始播放，直到文件夹中文件全部播完为止。

音乐和图片文件同时播放

如果碟片既有MP3/WMA文件，又有JPEG文件，您可以实现音乐滚动播放。

① 载入一张含有MP3/WMA和JPEG文件的光碟。

② 选择菜单中的一个MP3/WMA文件，按▶Ⅱ开始播放。

③ 在曲目播放时，从碟片菜单中选择一个JPEG文件，按OK键。

→图片开始播放，文件会一直播放，直到播完图片文件夹或专辑的所有文件为止。

④ 要停止同时播放，按■两次。

有益提示：

- 因为碟片的配置和特点，Kodak或JPEG碟上的某些文件播放时可能会扭曲。

- 同时播放时，快进/快退或慢进/慢退功能无效。

USB操作

您可以在USB闪存盘中播放或浏览数据文件（JPEG、MP3、WMA或DivX®），但是不能编辑或拷贝数据文件。

中文（简体）

4 按 ▲ ▼ 键选择一个文件，并按OK键开始播放。

- 更多播放信息，请参看“播放DivX®碟片”。播放JPEG图片文件（滚动显示），或播放MP3/

⑤ 按 ■ 停止播放。

6 按遥控器上的→，退出菜单，切换到碟片模式。

现在您可以拔掉USB设备。

有益提示：

- 除了USB闪存盘外，USB插孔支持其他USB设备。 - 本机最大支持300个文件夹，6个文件。 - 如果USB设备不适用于USB插孔，请使用USB接线。 - 受拷贝保护的文件不能播放。

1. 将USB闪存盘直接插入本机的插孔中。② 检索到设备后，电视上会出现一条信息。③ 按遥控器上的“进入”键，进入USB中的数据文件。

将音频CD制作成MP3格式

该功能可以将音频曲目从音频CD转化成MP3格式文件。制成的MP3文件被贮存在您的USB设备中。

① 将USB闪存盘直接插入本机的孔中。② 载入一个音频CD。③ 播放期间，按遥控器上的“音频/制作MP3”键。④ 读取电视上的信息，并按“是”确认您的选项，然后再按OK。

→“制作MP3”菜单出现。→如果USB设备满了，一条警示信息会出现。

创建MP3
OPTIONS		曲目
速度 普通		Track01	04:14
比特率 128kbps		Track02	04:17
CRT ID3 是		Track03	03:58
设备 USB 1		Track04	04:51
		Track05	03:53
		Track06	04:09
已选择 0		Track07	04:38
时间总计 00:00
开始 退出		全选	全部取消

1. 在“选项”菜单中制作MP3要求，然后按OK。

……{ 速度 }

选择制作速度。

{普通}	正常速度。...注意:.在制作过程同时,您可以欣赏到播放的内容。
{.快速}	.... 快速制作。..

……{ 比特率 }

选择制作的比特率，默认设置为128kbps。

{ CRT ID3 }

创建ID3信息。

{是}	ID3信息包含在.MP3文件里。
{否}	无ID3.信息。..

{ 设备 }

制作的MP3文件将储存在该USB设备中。

选到“曲目”菜单。用▲▼键选择要转换的曲目，然后按OK。

要选择所有曲目，选到“全选”，然后按OK。

要撤销所有曲目的选择，选到“全部取消”，然后按OK。

7 开始创建曲目，选到菜单上的“开始”，按OK。

→ 制作过程菜单显示。 → 如果USB设备满了，一条警示信息出现。 → 一个新文件夹在USB设备中自动生成，储存所有新生成的MP3文件。

注意：在制作过程中，如果您按下前面板和遥控器上的任意一键（待机/开启、停止、开/关仓、■↓、▲、

文件的音频/制作MP3或OK），电视上一条信息“是否要立即停止创建MP3？”选择

{ 取消 }，继续制作过程。

8 要退出菜单，选到菜单中的 { 退出 } 按 OK。

有益提示：

- DTS CD 和拷贝保护的CD不能制作成MP3格式

- 写保护和密码保护的USB的设备不能用来存储MP3文件

菜单设置选项

进入设置菜单

您可以根据个人要求改变本系统设定。

中文(简体)

① 按遥控器上的 设定 键。

→ 显示设置菜单。

1. 按 ◀ ▶ 键选取菜单中一个选项，然后按 OK 键。
2. 如果您无法进入{初期设定页}，按设定键退出菜单。然后，按■.两次，再按设定键. ③.使用 ▲ ▼ 选择所需的设置，并按▶键进入。
3. 选择您要改变的设置，按OK确认，返回之前设置的选项。

→ 在后面的页面会对各选项进行解释说明。 → 在菜单选项中变灰，这意味着该设置当前状态下无法实现或不能更改。

1. 按 设定 键，退出设置菜单。

通用设定页

锁碟

屏幕显示语言

睡眠

音量

自动待机

DIVX(R)随选视讯

在本章节查看‘通用设定页’

音频设定页

模拟输出

数字音频设定

声音模式

Réglage des enceintes

Suréchantillonnage CD

Mode nuit

Voir la section « Page de réglage audio » dans ce chapitre.

Page de réglage vidéo

Système de télévision

Format de l'écran

Balayage progressif

Réglage de la qualité d'image

Voir la section « Page de réglage vidéo » dans ce chapitre.

Page de réglage initial

Audio

Sous-titres

Langue du menu du disque

Contrôle parental

PBC

MP3/JPEG 播放

密码

本章节查看“初期设定页”

通用设定页（标底线的选项是工厂默认设置）

锁碟：不是所有的碟片均由制造商分级或编码，您可以用碟片锁定功能来限制播放。

……{锁}……—.锁住播放当前碟片。之后再次播放已锁定的碟片时，需要输入密码。

屏幕显示语言：选择本机屏幕显示菜单语言。

睡眠：睡眠定时器能使本系统在选择预设时间后自动切换到待机模式。

模式。

{15/30/45/60 分钟} - 选择预设时间使本系统在设定时间后自动待机。

—

音量：该功能可以使您调整音量水平。

按

自动待机：若本机一段时间没有使用，那么它会自动切换到待机模式。

式。

……{.开}……如果播放停止或播放暂停后15分钟

....{关}.----关闭自动待机模式。

DivX(R) 随选视频

®VOD (Video On Demand) 注

® VOD 下载的影视

菜单设置选项(续)

音频设定页 （标底线的选项是工厂默认设置）

模拟输出

中文(简体)

• 连接设备有内置的杜比Pro Logic 解
• 连接的设备可通过两声道输出立体声效
• 供输出模拟环绕声音效果。
• 连接的设备可以输出5.1声道编码的音频。

数字音频设定 如果您使用数字输出插孔将本机的音频输出连接到功放/接收

{ 数字输出 } – { SPDIF 关 }

关闭数字音频输出，如果您已用模拟音频

{ PCM/解码 }

连接的设备不支持多声道音频

- { 48 kHz } { LPCI }

播放以 48 kHz 采样率刻录的碟片时，选该

{ 96 kHz }

如果功放机/接收机兼容高采样率（88.2

注

样

音频设定页（标底线的选项是工厂默认设置）

声音模式

- 通过左/右声道提供模拟的环绕声音效果。

- 影音效果。选项有：{ 关 }，

- 音乐声音效果。选项有 { 关 }，{

扬声器设定：本功能让您调节延迟时间（仅对中置和后置音箱）。

前置扬声器：{大}

选此项时，连接的音箱不能输出低于...

{大}

{小}

选此项时，连接的音箱不能输出低于...

{关}

选择无扬声器连接时，选此项。

菜单设置选项（续）

音频设定页（标底线的选项是工厂默认设置）

低音扬声器：{开}

有重低音扬声器连接时。

{关}

无重低音扬声器连接时。

{扬声器音量} - 使用 ◀▶ 键设置各个扬声器的音量。

{扬声器延时} - 根据您的聆听位置和距离进行设置。

( 1 m 1 0 m) ^ °

注意：如果后置扬声器比前置扬声器离听者更近，需将声音延迟时间设置得长一些。

CD 升频：该功能可以通过复杂的数字信号处理，使音乐 CD 具有更高的采样率，以实现更好的声音质量。如果您已开启 CD 升频，那么本机会自动切换到立体声模式。

{关} - 关闭 CD 升频功能。

{ 88.2 kHz (X2) } 将 CD 的采样率升级为原采样率的两倍。 {176.4 kHz (X4) } 将 CD 的采样率升级为原采样率的四倍。

注意：在立体声模式下播放音乐 CD，CD 升频才可能实现。

夜间模式：该模式优化低音音频播放效果。高音部分被软化，低音部分被加强到可收听的程度。此功能只对具有杜比数码模式的 DVD 视频光碟有效。

{开} - 打开夜间模式。

{关} - 关闭夜间模式。选择此项您可以享受环绕音效，体验全动态范围的声音。

视频设定页（标底线的选项是工厂默认设置）

电视机制式

屏幕画面比例

• 供 PAL 制电视使用。
• 供兼容PAL制和NTSC制的电视使用。
• 供NTSC制电视使用。

中文(简体)

逐行扫描

- 使画面高度完整，

- 供宽银幕显示，

- 供宽银幕电视使用

- 打开逐行扫描模式。

- 关闭逐行扫描模式。

画质设定

—— { 酷炫 } {个性化}

• 标准图像设定。
• 调节图像亮度。
• 调节色彩柔和度。
• 选择此项你可自行设置色彩模式，按

菜单设置选项(续)

初期设定页 （标底线的选项是工厂默认设置）

音频

字幕

碟片菜单语言

年龄控制

• 各级别的划分对每个国家是不同的(‘1’是被认为最少
• 某些DVD尽管碟片的面上印有电影分级字样，但并没有
• 如果DVD的级别高于您选择的级别，那么您就

P B C 播放控制功能只对VCD/SVCD碟片有效，该功能可以使你对

{丑} - 当您载入VCD/SVCD，索引菜单(如果碟

- 跳过 VCD/SVCD 的索引菜单，直接从头开始

初期设定页 （标底线的选项是工厂默认设置）

Mp 3 / Jpeg 播放

- 显示包含在Mp 3 / 图片碟片中的所有

- 显示包含在 Mp3 / 图片碟片中的文件

密码

(5) 按 OK 确认，并退出菜单。

DivX 字幕

- 显示本机提供的标准的简体中文字体

缺省值

该功能可以使所有设置菜单选项和个性化设定恢复为原厂缺省值。

其他功能

安装最新软件

飞利浦会提供软件升级以使本机兼容最新的格式。要查看软件更新情况，请将当前软件版本和飞利浦网站上的最新软件版本进行对比。

① 按▲键打开碟片仓门。② 按遥控器上的数字键“55”。③ 记下该文件名。访问“www.philips.com/support”Philips网站，检查是否有可用的最新软件版本。⑤ 如果最新版本号高于本机的软件版本号，那么请下载并刻录到一张CD-R盘上。⑥ 将该CD载入本机以进行升级操作。

注意： 升级时切勿拔掉或切断本机的电源。

⑦ 当自动升级结束后，DVD播放机将会自动重新启动。

警告！

在任何情况下，切勿自行修理本系统，这样会使保养失效。切勿开启本系统的盖子，这会有触电的危险。

若系统发生故障，在送本系统到维修站之前，请先检查下列各项。若按照这些指示操作后，问题依然未能解决，请联络您的零售商或致电飞利浦求助。

问题 解决方法

没有电源.	- 按下在DVD前控板上的STANDBY-ON键,启动电源。- 确保交流电插座有电。- 将电源线和电源插座断开几分钟,重新连接电源线,按正常操作重新启动。
没有画面	- 参看您的电视机说明书中正确的视频输入频道选项,正确的视频切换电视频道,直到您看到DVD画面。- 如果发生这种情况,请打开逐行扫描功能,15秒钟后自动恢复;或按如下操作切换回默认模式.1) 按本机上的) 按本机上的按本机上的▲键。2) 按播放器上的的数字键‘11’。- 如果在设置色彩系统后,发生这种情况,15秒钟后自动恢复;或切换回电视机默认的色彩系统。1) 按本机上的) 按本机上的按本机上的▲键。2) 按播放器上的的数字键‘33’。
播放过程中画面扭曲或只出现黑/白画面画面扭曲	- 检查视频连接。- 有时画面会出现小部分的扭曲情况,这不是故障。- 碟片脏了,清洁碟片。
没有声音/或声音扭曲	- 检查连接的音频设备的音频连接。- 确保相连的音频设备打开到正确的音频输入源。- 根据您连接到本机上的设备,正确地设置数字输出设置,详见‘音频设定页 - 数字音频设定’。
遥控器不能正常工作	- 将遥控器对准DVD机面板上的传感器。(不是对准电视机)。- 移开遥控器和本机之间的障碍物。- 电池电量不足,更换新的电池。- 按照遥控器所示的极性(+/-标志)正确装入电池。

中文(简体)

故障指南(续)

问题	解决方法
遥控器不能正常工作	-将遥控器对准DVD机面板上的传感器。(不是对准电视机)。-移开遥控器和本机之间的障碍物。-电池电量不足,更换新的电池。更换新的电池。-按照遥控器所示的极性(+/-标志)正确装入电池。
不能播放光碟	-插入可读光盘,播放面朝里面。 DVD ± R / DVD - RW/CD - R 碟必须是封盘的。-确保碟片没有被刮伤或损坏,用另一张碟试一下,看碟片是否为问题碟。-碟片的区域码不同。-您可能需要输入密码解锁碟片播放。-潮湿也可能引起本机内部结露。退出碟片,使本机处于打开状态约一个小时。
机器上的按钮不起作用	-应该是技术问题,从电源插座上拔掉电源10秒,再插上。
即便您设置了电视显示比,屏幕的长宽比不能改变.	-DVD碟片本身设定了长宽比。-可能您的电视不能改变长宽比。
不能激活一些功能,例如角度,字幕,多语言音频	-该功能在DVD上不能实现。-该DVD禁止切换声音/字幕语言。
不能选择菜单/系统菜单上的选项	-在选择设置菜单前鍵键两次。-取决于碟片的可用性,一些选项不能被选择。

问题 解决方法

播放期间画面暂时停住	- 检查光碟是否有指痕和划痕,用软布从中央向边缘擦向边缘擦干净。
无法选择逐行扫描开关	- 请检查视频讯号输出是否用色差视频插孔 { YPbPr} 连接。
播放DivX®电影时无声音输出	- 本本DVD播放机可能不支持该音频的编解码。
无法重复播放一个D电影	- 检查影片的文件大小在刻录过程中有无超出该碟片能容量。
某些D元件不能播放或跳过.	- 检查下载的检查录像附件是完整的文件. - 确保文件的扩展名是正确的,您可以使用带有确保文件的ROM的电脑进行检查。 - 本DVD播放机可以支持播放本DVD播放机可以支持播放乐碟,MP3,WMA 和 D® 碟片和其他数字音频格式例如liquid audio,RM (RealMedia),WAV或非音乐文件例如‘.doc’,‘.txt’,‘.pdf’是不支持播放的。 - 可尝试使用电脑播放器的文件X如果他们也不能工作,可能是源文件已经坏掉。 - 可尝试用另外的源文件再次进行下载,或者如果您已经自己制作这样的文件,请确保通过正确的设置存储该文件。
USB 某闪存驱动不能读取	- 该USB菜单内驱动格式本机兼容容。 - 驱动被用本机不支持的不同的文件系统格式化(e.g.NTFS)。
USB 某闪存驱动工作缓慢	- 文件大或存储容量较大的USB闪存驱动读取或在电视上显示都需要较长的时间。。

USB 常见问题

为什么要过很长时间才能显示USB上的内容？

为什么文件名和电脑上显示的不同

呢？（例如：从'Good Bye.jpg'变成'Good_B\~1.jpg'）

- 这可能是因为文件数目过多（超过了500个文件/文件夹）或文件尺寸太大（大于1 MB）。 - 可能是系统正在尝试读取/显示设备上其它一些不支持的文件。

- 可能是系统正在尝试读取/显示设备上其它一些不支持的文件。

- 可能电脑可以显示文件的全名，是因为电脑的操作系统可以对文件进行转换。

假如不支持的设备（例如：USB鼠标，键盘）连接到DVD播放机会怎样？

- 设备可能会导致DVD播放机不稳定。从USB和碟片同时播放吗？

- 将不支持的设备移开并断开电源，等待几分钟以后，重新接上电源并再次开机。

- 由于内存有限，无法同时播放。此外，为了使功能实现且操作足够简便，需要使用不同的用户界面。

当插上USB HDD，将会发生什么呢？

为什么不能在设备上对图片进行旋转？

- 因为HDD的大容量存储性能使播放图片非常困难，为了能在USB设备中旋转图片，您可以将音乐文件（mp3）和图片（jpg）转移到USB闪存盘。图片必须包含被很多数字相机所包含的EXIF信息，当您使用编辑软件编辑或

为什么系统不能察觉到USB移动音乐播放器？

EXIF的信息，当您使用编辑软件编辑或从其他设备复制图片的时候，此EXIF信息可能被删除了。

- 移动音乐播放器可能需要适当的软件才能播放。这些软件一般是DVD播放机自带的以便能访问其中的内容（例

为什么播放机不能播放一些音乐、图片或电影文件？

如：playlist）。本机仅支持USB

- 因为不同的格式和编码的比特率，有些音乐文件可能不能播放。同样，图片可

Storage Device，但不支持M

能因为解析度较高或较低，播放机可能

Transfer Protocol（M不能支持设备

DVD播放机能支持哪些类型的文件？

- 我们仅支持FAT16和FAT32，不支持NTFS。

电视规格

				(PALD/A5转换器)	(N2T6位/6位/2h)	k1H9
数据线	625	525	DVD	f s	96 kHz	4 H
播放	多规格(PAL/NTSC)			f s	48 kHz	4 Hz
			SVCD	f s	48 kHz	4 H
视频属性				f s	44.1 kHz	4 H
视频DAC	12	位,108	MHz 位,1008D/MHzD	108 MHz	44.1 kHz
YPbPr	0.7	Vpp	75 oh n音频信噪比(1kHz)		>90
视频输出	1 Vpp	75	oh m	动态范围(1kHz)	>80 dB	简体

视频格式

数位	MPEG 2	用于 DVD, SVCD		用HP EDGV DM PS3V C D DVD, S1P E D
压缩	MPEG 1	用于 VCD	MPEG 1	用于用于CVDCVDCD
	Di®v X			连接
				YPbPr	输出	3线
DVD	50 Hz		60 Hz	数字视频
水平解析度	720像素素		2702像像0像素	音频输出(前置L+R)	线(白/红)
垂直解析度	576行行		48408街8行0行	数字输出	1组同轴
					IEC60958
VCD	50 Hz		60 Hz
水平解析度	352像素		352像素		IEC61937
垂直解析度	288行		240行

音频格式

数字音频	MPEG/AC-3/压缩数字		前置音频线(L/R)	(白/红色)
	PCM	数字	后置音频线(L/R)	(白/红色)
		16,20,	中置音频线	(蓝色)
		f s,44.	低音音频线96	(黑色)
		kHz
	MP3(ISO 9660)	96,	机壳尺寸(长x高x宽)	360 x;
	256,	32	重量大约1.4kg	大约大约4

模拟立体声

杜比环绕兼容混合输出，混合源：杜比数字多声道音频。

电源消耗

电源插座参数	1 1 0 V - 2 4
	5 0 / 6 0 Hz
功耗	< 1 0 W
待机功耗	< 1 W

规格如有变更不另行通知。

词汇

模拟音频：声音并未转换为数字。模拟声音变化多端，而数码声音则有特定的数值。这些插孔能透过左、右两个声道传送音频。

长宽比：长宽比指的是显示图象的垂直及水平尺寸比例。传统电视的水平及垂直比例为4:3，而宽屏幕电视则为16:9。信箱能使您在标准4:3的屏幕上享受到类似宽银幕的效果。

AUDIO.OUT插孔：位于本机背板的插孔，用以传送音频信号至另一个系统（如电视机、立体音响）。

比特率：保存指定长度音乐的数据；以每秒千比特、kbps或录音速度作量度单位。一般来说，比特率越高或录音速度愈快，音质也就愈好，但所占的碟片空间也就愈多。

章节：在DVD上较标题为短的画面或乐曲段落。标题是由多个章节组成，而每个章节均已编上章节号码，方便阁下搜索。

多声道：DVD已把每条音频构成一个声场。多声道是指拥有三个或以上声道的音频结构。

年龄控制：该DVD功能，可根据不同国家的限制水平，限制不同年龄的光碟播放。每张光碟的限制各有不同。启动功能后，如碟片的级数比用户设置的级别高，光碟将不能播放。

播放控制（PBC）：通过收录在碟片上的屏显菜单播放VCD或SVCD的系统。你可以享用互动播放及搜寻。

PCM（脉冲编码调制）：用以转换模拟声音信号至数字信号，以便进行后期处理，而转换时并不需要进行数据压缩。

逐行扫描：逐行扫描每秒可显示两倍于普通电视的线数，这样便能大大提升垂直解析度。它可以提供更高的图片解析度和质量。

复合视频(CVBS): 复合视频（或复合隐或同步）单独的视频信号，用于绝大多数视频产品。

光碟目录：通过屏幕显示，选择图像、声像、音、字幕及多角度观赏等功能。

DivX®：DivX®编解码是一种专利申请中的技术，而MPEG-4是根据DivXNetworks, Inc所研发的视频压缩技术，可将数字影像压缩成极小的尺寸以便在网络上传输，同时还能保持高画质。

杜比数码：由杜比实验室开发的环绕声系统，包括六声道数字音频（前左和前右，左环绕和右环绕，中置和重低音）

JPEG：极普通的数字静止画面格式。由联合照相专家组提出的静止画面数据压缩系统，虽然压缩比例高，但影像质素只会受轻微的影响。可通过文件的扩展名为‘JPG或JPEG’来识别该文件。

HDCP: (高带宽数字内容保护) 是一种可提供不同设备之间的数字内容的安全传输的规格。（为了抵制未经授权的版权）

地区编码：此系统令光碟只能在预先设定的地区播放。此DVD机只能播放拥有兼容地区编码的光碟。您可在产品标签上，找到DVD机的地区编码。部分光碟或会拥有多于一个的兼容地区（或全区）。

标题：在视频软件中的DVD、音乐等图像或音乐功能中最长的部分或在音频软件中的整张专辑。每个标题均以编上标题编号，方便阁下搜寻。

VIDEO.OUT插孔：位于本机背板的插孔，用以传送视频信号至电视机。

WMA: Windows多媒体音乐是由微软公司开发的音频压缩技术，WMA数据可以通过版本9版Windows Media播放器或Windows XP播放器进行解码，通过文件扩展名'WMA'可识别该文件。

MP3：附有声音数据压缩系统的文件格式。MP3全名为Motion Picture Experts Group 1（或MPEG-1）Audio Layer 3。如果使用MP3格式，CD-R或CD-RW光碟能储存比普通CD多十倍的数据。

Soyez responsable Respectez les droits d'auteur

DVP3258

CLASSE 1 PRODUIT LASER