DVP3258 - Dvd プレーヤー PHILIPS - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	DVDプレーヤー
ブランド	フィリップス
モデル	DVP3258
寸法 (幅 x 高さ x 奥行き)	360 x 256 x 32 mm
重量	約1.4kg
電源	110-240V, 50/60Hz
消費電力	< 10 W (待機時 < 1 W)
対応ディスクタイプ	DVD, DVD±R/RW, VCD, SVCD, CD, CD-R/RW
対応オーディオフォーマット	MP3, WMA, PCM
対応ビデオフォーマット	MPEG-1, MPEG-2, DivX
対応画像フォーマット	JPEG
端子	コンポジットビデオ出力 (CVBS), YPbPr, アナログ音声出力 (ステレオ, 5.1ch), デジタル同軸出力, USB入力
主な機能	ディスク再生, USB, ズーム, A-Bリピート, アングル, 字幕, 多言語
お手入れ	柔らかい乾いた布を使用; ディスクは中心から外側に向かって拭く
安全上の注意	キャビネットを開けない, 掃除の前にプラグを抜く, 湿気を避ける
付属品	電池付きリモコン, オーディオ/ビデオケーブル
修理について	ユーザーが修理できる部品はありません; 専門家に連絡してください

よくある質問 - DVP3258 PHILIPS

画面に映像が表示されないのはなぜですか？

テレビの電源が入っていて、正しい入力ソース（例：AV、コンポーネント）に設定されているか確認してください。ビデオケーブルが正しく接続されていることを確認してください。YPbPr出力を使用している場合は、プログレッシブモードが有効になっているか確認してください。画面が真っ黒のままの場合は、▲ボタン（トレイを開く）を押してからリモコンの数字11を押してインターレースモードに戻してください。

音声が出ないのはなぜですか？

プレーヤーとテレビまたはアンプ間の音声接続（赤/白ケーブル）を確認してください。音量がミュートになっていないことを確認してください。設定メニューで、機器に応じてデジタル音声出力（PCMまたはSPDIF）を正しく設定してください。5.1chアンプを使用している場合は、音声設定で5.1chモードを選択してください。

リモコンが動作しません。どうすればいいですか？

リモコンをプレーヤー前面の赤外線受光部に向けてください（テレビではなく）。リモコンとプレーヤーの間の障害物を取り除いてください。電池が少ない場合は、新しい単4形電池2本と交換してください。挿入時に極性（+/-）を確認してください。

プレーヤーが一部のDVDを認識しません。なぜですか？

DVDがプレーヤーのリージョン（背面に表示されているリージョンコード）と互換性があることを確認してください。DVD-R/RWはファイナライズが必要です。ディスクに傷や汚れがないか確認してください。問題が解決しない場合は、別のディスクでテストしてください。

ペアレンタルロック（ペアレンタルコントロール）はどうやって設定しますか？

SETUPボタンを押し、基本設定タブ（初期設定）を選択します。ペアレンタルコントロールを選び、パスワードを入力します（デフォルト：0000または1234）。希望の制限レベルを選択します。一部のDVDは、リージョンコードやレーティングコードが高いとブロックされることがあります。

このプレーヤーでDivXファイルを再生できますか？

はい、本プレーヤーはDivXファイルに対応しています。.aviまたは.mpgファイルをCD-R/RWまたはDVD±R/RWに書き込んでください。字幕については、動画ファイルと同じ名前の.srt, .sub, .smi, .ssファイルを配置してください。音声が出ない場合は、対応オーディオコーデック（MP3, WMA, PCM）であるか確認してください。

CDやUSBメモリからJPEG写真を再生するにはどうすればいいですか？

JPEGファイルが入ったCDを挿入するか、前面のUSBポートにUSBメモリを接続してください。メニューが自動的に表示されます。▲▼キーでフォルダを選択し、OKボタンを押します。スライドショーを開始するには、▶IIを押します。Zoomボタンでズーム、矢印キーで画像を回転できます。

オーディオCDの再生で音飛びや停止が発生した場合どうすればいいですか？

CDを中心から外側に向かって柔らかい布で拭いてください。溶剤は使用しないでください。問題が解決しない場合、ディスクに傷があるか、MP3エンコーダーに欠陥がある可能性があります。別のCDでテストしてください。

プレーヤーをホームシアターアンプに接続するにはどうすればいいですか？

適切なケーブルでデジタル同軸出力（COAXIAL）を使用してください。設定メニュー > 音声で、アンプの能力に応じてデジタル出力をPCMまたはDolby Digitalに設定してください。アナログ5.1接続の場合は、フロント、リア、センター、サブウーファー出力を使用してください。

プレーヤーのソフトウェアをアップデートするにはどうすればいいですか？

▲ボタン（トレイを開く）を押してから数字55を押して現在のバージョンを表示します。www.philips.com/supportにアクセスしてバージョンを比較してください。アップデートがある場合は、ダウンロードしてCD-Rに書き込みます。そのCDをプレーヤーに挿入すると、アップデートが自動的に開始されます。アップデート中は電源を切らないでください。

使用説明書 DVP3258 PHILIPS

目次

概要

基本内容 設置上の注意 著作権表示 付属品 ディスクのクリーニング リサイクルについて

製品概要

お使いのDVDプレーヤー リモコン リモコンの使い方

接続

基本接続 ステップ1：テレビへの接続 選択1：コンポジットビデオ端子（CVBS）を使用 選択2：コンポーネントビデオ端子（YPbPr）を使用 ステップ2：電源コードの接続 オプション接続 マルチチャンネルレシーバーへの接続 アナログステレオシステムへの接続 デジタルAVアンプ/レシーバーへの接続

基本設定

起動 正しい視聴チャンネルの検索 ....6 1 - 6 2 お好みの言語の選択 ..... 画面表示言語（OSD） ..... DVD再生の音声、字幕、ディスクメニュー言語 ..... プログレッシブスキャン機能の設定 ....6 3

ディスク再生

ディスク操作 再生可能なディスクタイプ DVDディスクのリージョンコード ディスク再生 基本再生操作 ビデオディスクのその他の再生機能 ディスクメニューの使用 音声言語の切り替え 字幕言語の切り替え 画像のズーム 再生制御（VCD/SVCDのみ）

表示メニューオプションの使用 タイトル/チャプター/トラックの選択 67 カメラアングルの切り替え 再生時間の検索 再生時間の表示 プレビュー機能（DVD/VCD/SVCD） 複数のリピートモードの選択 特定の区間のリピート再生（A-B） 音楽CDの特別機能 Diディスクの再生 J P E G画像ファイルの再生（スライドショー） プレビュー機能 画像のズーム 画像の回転または反転 MP3/WMAディスクの再生 音楽と画像ファイルの同時再生

USB再生

USB操作 ....74

MP3の作成

制作MP3文件....75

将音频CD制作成MP3格式....75

设置选项

菜单设置选项 进入设置菜单 通用设定页 音频设定页 视频设定页 初期设定页

其他

其他功能 安装最新软件

故障指南

USB 常见问题说明

规格说明

词汇

基本信息

警告!

本系统不包含任何用户自行维修配件，所有的维修工作须由专业人员进行。

中文(简体)

安放须知

設置場所の選択

• 本機は、平らで硬く安定した面に置いてください。カーペットの上には置かないでください。
• 本機を他の発熱する機器（例：レシーバーやアンプ）の上に置かないでください。
• 本機の下に物（CD、雑誌など）を置かないでください。
• 電源プラグを簡単に抜き差しできる場所に本機を置いてください。

通風スペース

- 内部の過熱を防ぐため、本機は換気の良い場所に置き、背面と上部には少なくとも10cm（4.0インチ）、左右には5cm（2.0インチ）のスペースを確保してください。

高温、湿気、水、ほこりを避ける

- 本機を水滴や水しぶきにさらさないでください。

- 本機の上に、液体の入った容器や火のついたろうそくなど、本機を損傷する可能性のある物を置かないでください。

著作権について

コンピュータプログラム、文書、放送、音声録音など、著作権で保護された資料を無断で複製することは、著作権法違反であり、刑事罰の対象となります。本機を使用した複製も禁止されています。

付属品

• 1 電池入りリモコン
• 1 オーディオ/ビデオケーブル（黄/白/赤）

光碟のクリーニング

注意！

ディスクが破損する恐れがあります！ベンゼン、シンナー、市販のクリーナー、帯電防止スプレーなどの溶剤を決して使用しないでください。

ディスクをクリーニングするには、マイクロファイバーの柔らかい布を使用し、ディスクの中心から端に向かって直線状に拭いてください。

リサイクルに関する注意

本書は無公害の紙に印刷されています。本機にはリサイクル可能な部品が多く含まれています。古くなった機器を処分する場合は、リサイクルセンターに持ち込んでください。包装材、使用済み電池、古い機器の処分に関する地域の規定に従って処理してください。

お使いのDVDプレーヤー

①. STANDBY-ON

本機の電源を入れるか、スタンバイモードにします。

⑥. PLAY/PAUSE.▶II.

- 再生を開始または一時停止します。

②. ディスクトレイ

③ OPEN/CLOSE.

ディスクトレイを開閉します。

④. 表示パネル

現在のプレーヤーの再生状態を表示します。

⑦. STOP ■

- 再生を停止します。

⑧. (USB) ジャック

- USBフラッシュドライブまたはデジタルカメラの入力用です。 *すべてのブランドやモデルのデジタルカメラがこの機能に対応しているわけではありません。

⑤. IRセンサー

リモコンをセンサーに向けてください。

リモコン

日本語

①. ⏻ (スタンバイ-オン)

- 本機の電源を入れるか、スタンバイモードにします。

②. ▲ (開閉)

- ディスクトレイを開閉します。

③. ディスプレイ

- 現在の状態またはディスク情報を表示します。

④. ▲▼◀ ▶

- ▲▼▼:上下移动光标或

. 按上下键慢进/ 慢退搜索。

- ◀ ▶:左右移动光标或

..按左右键快进/ 快退搜索。

⑤.设定

- 进入或退出设置菜单。

⑥. I ◀◀◀ / ▶▶▶I. ( 上一个 / 下一个)

跳至上一个/ 下一个标题/ 章节/ 曲目。

长按该键可以进行快退/快进搜索。

⑦ ■ (.停止.)

停止播放。

⑧ 音频/ 制作MP 3

- 选择音频语言或声道。

-...进入制作MP3菜单。

⑨ 音量

- 現在の音量を表示します。◀ ▶ キーを押して、0〜20の範囲で音量レベルを調整します。

リピート/ リピートA-B

- 各種リピートモードを選択し、リピートモードをオフにします。

- ディスク上の特定のセクションを繰り返し再生します。

⑩.ディスクメニュー

• ディスクのコンテンツメニューに入るか、終了します。
• 再生制御モードをオン/オフします。VCD2.0およびSVCDのみ対応。

⑪.OK

- 入力とオプションを確認します。

⑫.戻る/ タイトル/ タイトルタイトル

- 前のメニューに戻るか、タイトルメニューを表示します。

⑬.▶II.(再生/ 一時停止)

- 再生を開始または一時停止します。

⑭... (USB)

- 切换到USB模式和显示USB设备的内容。

⑮.数字键 0-9

- 选择碟片的曲目或章节号。

⑯.字幕

- 选择DVD字幕语言。

⑰.缩放

- 放缩电视画面。

遥控器(续)

使用遥控器

中文(简体)

警告!

• 当您在很长一段时间不会使用遥控器或电池用完时，请将电池取出。
• 不要将新、旧或不同型号电池混用。
• 电池本身含有化学成分，请将其及时放到合适的地方。

①. 打开电池盖。 2.请按照电池盒内的( + - ) 指示，装入两枚R03或AAA电池。 ③.盖上电池盖。 4. 将遥控器直接对准前控板上的遥控感应器 (I R)。

注意：

操作DVD播放机时，请勿在遥控器和DVD播放机之间放置任何物品。

5. 选择想要操作的功能键（例如▶Ⅱ）。

步骤1：连接电视机

该连接可以使您欣赏到本机的播放影像。

您只需选择下列选项之一进行视频连接。

- 标准电视，按选项1连接。

- 逐行扫描电视，按选项2连接。

选项1：使用复合视频插孔（CVBS）

您可以用复合视频线将本机连接到电视机上，该连接可以提供良好的画质。

- 使用视/音频接线（附送），将本机的OUT和AUDIO OUT FRONT插孔连接到电视机的视频输入插孔（黄色）和音频输入插孔（红/白）。

选项2：使用色差视频插孔（Y P

您可以通过色差视频接线将本机连接到电视上（此连接可提供高质量的画面）。只有连接了Y Pb Pr插孔，并且连接的是逐行扫描电视，您才可以享受逐行扫描影像效果。

1. 使用色差视频接线（红/蓝/绿色，无附送），将本机的YPbPr插孔连接到电视机相应的色差视频输入插孔上（或标记为Y Pb/Cb Pr/Cr或YUV）。 2. 使用音频线（附送）将本机上的AUDIO OUT FRONT R/L插孔连接到电视机对应的AUDIO IN插孔（红/白）上。 3. 逐行扫描设置详情，请到“启动-设定逐行扫描功能”一节了解。

基本连接（续）

中文(简体)

步骤 2：连接电源线

所有连接妥当之后，将AC电源线插到电源插座上。

在电源开启时，切勿改变任何连接。

有益提示：

- 参看本品背面或底部供查看的类别标示和额定数值。

连接多声道接收器

您可以将本机连接到多声道系统，享受5.1声道DTS编码音频。

① 使用音频线(不提供) 将本机上的AUDIO.OUT.(FRONT.R/L,.REAR.L/R,.CENTER.和.SUBWOOFER) 连接到连接设备相应的音频输入插孔。 ② 对于视频连接，请参看“基本连接-步骤1：连接电视机”，了解详情。

有益提示：

-您必须选择合适混合音频设置，否则没有声音输出，或有干扰声音。请参看"菜单设置选项-音频设定页-模拟输出"，了解详情。

连接模拟立体声系统

为了享受立体声系统输出效果，您可以将本机连接到两声道立体声系统(例如，微型声音系统，模拟接收机)。

① 使用音/视频线(提供)，将本机的AUDIO.OUT.FRONT.R/L插孔和连接设备的音频输入插孔(红/白)连接起来，使黄色视频线处于断开状态。 ② 对于视频连接，请参看“基本连接-步骤1：连接电视机”，了解详情。

有益提示：

- 参看"菜单设置选项-音频设定页"，选择最佳的音频设置。

选择性连接（续）

连接数字AV功放机/接收机

为了享受到良好的声效，您可以将本机连接到AV功放机/接收机。

1. 使用同轴接线（不提供），将本机的

COAXIAL DIGITAL

连接设备的数字同轴输入插孔。

② 对于视频连接，请参看"基本连接-步骤1：连接电视机"，了解详情。

有益提示：

- 您必须选择合适的数字音频设置，否则没有声音输出，或有干扰声音。请参看"菜单设置选项-音频设定页-数字音频设定"，了解详情。

OUT 插孔连接到

启动

搜索正确的收看频道

①. 按 ⏻ 键，启动机器。 ②. 打开电视机并切换到正确的收视频道。

您应该可以在电视机上看见DVD的蓝色背景。屏幕显示语言（OSD）

→您可以切换到电视上最低的频道，…… 按Channel Down，直到您看到收视频道。 您可以改变本机的屏显菜单语言，一旦您设定了该语言，它就会生效。 →您可以反复按电视遥控器上的[频道]按钮。 →通常，这个频道在最高和最低的频道之间，可能是FRONT，A/V IN，VIDEO等。 →参照您的电视机说明书中关于如何选择收视频道的说明。

1. 如果您要使用外部设备（例如：音频系统或接收机），请开启这些设备并为本机选择合适的输入源。请参阅该设备使用说明了解详情。

通用设定页

请开启这些设备并为本机选择合适的输入源。

屏幕显示语言

ENGLISH

睡眠

中文（简体）

音量

自动待机

DIVX(R)随选视讯

③选择一种语言，按OK确认选项。

启动（续）

DVD播放的音频、字幕、碟片菜单语言

你可以选择你需要的语言播放DVD，若光碟中没有您所选的语言，系统只会用光碟的默认语言来播放。

1. 使用 ▲.▼.键选择所需语言，并按 OK 键确认。

如果菜单中没有您需要设定的语言，请选择 { 其他 }，然后使用遥控器数字键(0 - 9)输入四位语言数字代码 'XXXX' (请参阅语言代码表)。

①. 按两次 ■ 键停止播放，如有必要，按遥控器上的 设定 键。 2. 反复按 .▶. 键选择 { 初期设定页 }。 3. 按 ▲.▼. 键选取下列一个选项，然后按 .▶. 键。

初期设定页
音频	英文
字幕	中文
碟片菜单语言	法文
年龄控制	西班牙文
PBC	葡萄牙文
MP3/JPEG 播放	波文
密码	意大利文

{ 音频 } 选择此项可改变碟片声音语言。

{ 字幕 }

选择此项可改变碟片字幕语言。

{ 碟片菜单语言 } 选择此项可改变碟片菜单语言。

5. 重复步骤③至④选择其他语言设定。

设定逐行扫描功能

(只适用于逐行扫描电视)

逐行扫描播放每秒扫描帧数是隔行扫描模式(普通的电视系统)播放的两倍。

所以在几乎多一倍的扫描线数下，逐行扫描可提供更高的图象解析度和质量。

5. 阅读电视屏幕上的提示信息，选择菜单上 {OK} 来确认您的选择，再按OK确认选项。

只有拨开您的电视机的逐行扫描模式

普通的电视系统)播放的两倍。普通的电视系统)播

6 打开电视机的逐行扫描模式，请参看您的电视机的说明书。

→一条信息会出现在电视机上。

在你开始之前...

- 确保您已用YPbPr接线将DVD播放机与具有逐行扫描功能的电视机连接在一起。（请参阅“选项2：使用色差视频插孔（YPbPr）”）。

7 选择菜单上的 { OK } 来确认您的选择。 按 D OK 播放

①. 启动电视机，为本机选择正确的收视频道。

→ 确保电视逐行扫描模式关闭（或已设置为隔行扫描模式），请参照您的电视机说明书。

如果没有提示画面显示：

①. 按▲键出仓。

②. 按遥控器上的数字键“1”， → 电视屏幕会出现蓝色背景画面。

1. 启动本机，按遥控器上的设定键。

③. 反复按 ▶ 键，选择 { 视频设定页 }。

④. 重复按 ▲ ▼ 选择菜单上的 { 逐行扫描 } > { 开 }，然后按 OK 确认。

有益提示：

如果屏幕上显示扭曲/空白的画面，逐行扫描 请等待，15秒后自动恢复。

一部のプログレッシブスキャン対応テレビでは、本機と完全に互換性がない場合があり、プログレッシブスキャンモードでDVDビデオディスクを再生すると、不自然な画像になることがあります。この場合は、本機とテレビのプログレッシブスキャン機能をオフにしてください。

ビデオ設定ページ

テレビ方式

画面アスペクト比

プログレッシブスキャン

画質設定

オン

オフ

ディスク操作

再生可能なディスクタイプ

本機で再生できるディスクは以下の通りです：

• デジタル汎用ディスク（DVD）
• ビデオCD（VCD）
• スーパービデオCD（SVCD）
• ファイナライズ済みのDVD±R、DVD±RW
• 集成的音频碟(CDs) - MP3/WMA 曲目
• 文件的扩展名为'.mp3'或'.wma'。
• JPEG/ISO格式。
• 最多每行显示14个字母。最多每行显示4个字母。
• 支持比特率：

32 - 320 kbps (MP3)

64 - 192 kbps (WMA)

CD-R(W)/DVD+R(W)上的图片文件 (Kodak, JPEG)

文件的扩展名为'.JPG'而不是'.JPEG'。JPEG/ISO格式。只能显示DFC-F标准颜色影像或者JPEG图片。

CD-R(W)/DVD+R(W)上的DivX文件

文件的扩展名为'.AVI'或'.MPG'。

DivX® Certified - 支持Qpel精确补偿。整体动作补偿(GMC)播放。

DVD碟片的区域码

DVDディスクとプレーヤー自体には地域制限があります。ディスクを再生する前に、ディスクとプレーヤーのリージョンが一致していることを確認してください。本機のリージョンコードは背面パネルに表示されています。

地区	可播放光碟
美国和加拿大地区
英国和欧洲地区
亚太地区,台湾,约扩展名为‘.mp		,
澳洲,纽西,显示坦4(合字母。1)		.
3)俄罗斯和印度地区
中国,开科斯群岛,瓦里斯及富都拿群岛

ヒント:

• 最大10トラックのCDディスク、最大10トラックのDVDディスクに対応しています。
• ファイナライズされたDVD-RおよびDVD-RWのみサポートしています。

注意:

- ボタンを押したときに、テレビ画面に無効マーク②が表示された場合は、その機能が現在のディスクまたは再生時間に適用されないことを意味します。

- ディスク以外の物をディスクトレイに置かないでください。故障の原因となります。

ディスク再生

1. ⏻ キーを押して本機の電源を入れます。
2. テレビをオンにして、本システムに適したチャンネルを選択します。

③. ▲キーを押してディスクトレイを開きます。

1. ディスクをトレイに置き、再度▲キーを押します。

→ディスクのラベル面が手前を向いていることを確認してください。

⑤. 光碟自动进行播放。

→如果没有自动播放，请按

→参看之后的页面，了解更多的播放选项和功能。

有益提示：

- 切勿手动关闭仓门。

- 若您播放某一区的光碟出现问题，请先移走光碟并尝试播放另一张光碟。没有正确格式化的光碟，不能在本机播放。

- 根据碟片配置及特性的不同，或因为碟片录制条件及编辑使用软件的不同，有些碟片可能无法在本机中播放。

基本播放控制

播放/暂停

- 在播放进行中，按 ▶II 暂停；要恢复播放，按 ▶II。

选择其他标题/章节/曲目

- 按 ◀◀◀/▶▶▶ 键，或数字键输入标题/章节号。

→如果当前是重复曲目模式，那按◀◀键就会重播同一曲目/章节/标题。

向前或向后搜索

(对JPEG碟无效)

長押し|◀◀/▶▶|キー。

→検索中、◀▶キーを繰り返し押して異なる検索速度を選択します。2倍速、4倍速、8倍速（早送りまたは早戻し）。

→▶キーを押すと通常再生に戻ります。

スローモーション再生

（CD/WMA/MP3/JPEGディスクでは無効）

再生中に▲▼キーを押します。

→音声が一時停止します。▲▼を繰り返し押して異なる再生速度（1/2、1/4、1/8）を選択します。

注意: スロー逆再生はDVDでのみ有効な場合があります。

→▶キーを押すと通常再生に戻ります。

再生停止

■キーを押します。

役立つヒント：

- 映像ディスクの場合、ディスクを取り出したり、システムがスタンバイモードになっても、停止位置から再生を再開できます。最初から再生したい場合は、テレビ画面に「最初から再生するには[PREH]を押してください」と表示されたら、[PREH]を押します。

- 停止または一時停止して約5分経過すると、スクリーンセーバーが自動的に起動します。

ディスク操作（続き）

中文(简体)

影像光碟的其他播放功能

注意:

切换字幕语言

该操作只有对有多字幕语言设置的DVD碟片播放时，您可以切换您喜欢的字幕语言。

- 反复按 字幕 选择不同的字幕语言。

放缩画面

此功能可让您将电视屏幕上的图像进行缩放以及移动放缩影像。

1. 在播放进行中，反复按缩放键可显示图像的不同比例。 →播放将会继续。

②.使用.▲.▼.◀.▶.键移动放大图像。

③.重复按 缩放 键回到原来的尺寸。

这里描述的某些功能，对某些碟片来说

不能实现，请参考随碟片附赠的说明

播放控制(VCD 和 SVCD)

使用光碟目录

依碟片的类型而定，当您载入碟片后，电视屏幕可能会出现目录菜单。

选择播放功能或项目

• 使用遥控器上的 ▲ ▼ ◀ ▶ 键或数字键（0 - 9）进行选择，然后按OK键开始。
• 播放。 → 若PBC模式打开，电视屏幕将会出现

进入或退出目录

按遥控器上的“光碟菜单”键。

切换音频语言

该操作只对有多语言声道设置的有益提示： DVDs，或多声道设置的VCDs / SVCDs 当PBC打开时，无法用数字键0 - 9选曲有效。

对于DVD，

反复按“音频/制作 MP3”键，选择可实现的音频语言。

对于VCD/SVCDs

按“音频/制作 MP3”键，选择光碟提供的声道。

使用显示菜单选项

OSD 菜单显示碟片播放信息（例如，题或章节号码，已播放时间，声音/字幕语言），通过菜单可进行多项操作，而不会中断光碟的播放。

在播放过程中，按遥控器上的“显示”键。

碟片的播放信息将会显示在电视屏幕上。此功能只对含有从不同角度录制的DVD碟片有效，使您可以从不同的角度欣赏画面。

DVD

菜单
标题	01/01
章节	01/01
音频	5.1声道		其它
字幕	关
位率	61	标题播放时间	0:48:59

VCD/SVCD

菜单
曲目	01/21
全碟时间	1:12:32
曲目时间	0:02:29
重复ab	关
位率 61	全碟时间 0:48:59

② 用 ▲ ▼ 键查看信息，按OK键进入。

③ 用数字键输入曲目编号/时间或用

▲ ▼ 键选择。

标菜单显示碟片播放信息（例如，标题：按OK键确认。

通过菜单进行转至操作的时间，通过菜单标题进行章节/曲目。

选择标题/章节/曲目

该选项可以使您跳至当前碟片特定的标题/章节/曲目。

① 在显示菜单选到{标题}./.{章节}./.{曲目}，按▶。

1. 使用数字键0-9输入有效的数字。

→播放会跳到选定的操作。

切换镜头角度

播放信息将会显示在电视屏幕上。此功能只对含有从不同角度录制的DVD碟片有效，使您可以从不同的角度欣赏画面。

1 在显示菜单中，选择 {角度}选项，然后按 ▶ 键。

② 使用数字键0 - 9 输入有效的角度数字。 → 播放将会转至所选的角度。

碟片操作(续)

播放时间搜索

预览功能.(VCD/SVCD/DVD)

您可以通过此功能跳至当前碟片的某此预览功能使您预览碟片VCD/SVCD时间点。中的相关摘要。

① 在显示菜单中，选择 {标题时间} ① 选择晕远菜单中颠簸陶，然后按章节时间} / {全碟时间} / {曲目时间}，▶键。→ 预览菜单出现。 ② 使用使用数字键0 - 9 输入您希望的播放起始点(例如 0 : (3例如 02: 椈如 0 2 3 4 : 02:73) 4°: → 播放将会转至所选时间。 1 选择晕远菜单中帧题韵，然后按章节，然后按} / {全碟时间} / {曲目时间} → 预览菜单出现。

显示播放时间

此功能可以显示当前碟片剩余/已播放时间。

① 在显示菜单中，选择{时间显示}然后按▶键。键。

→显示信息会因碟片的种类不同而不同。

(VCD/SVCD)

对于DVD

显示	说明
标题/章节播放时间	标题或章节已经播放时间
标题/章节剩余时间	标题或章节剩余播放时间

对于VCD/SVCD

显示	说明
全碟/曲目时间	碟片或曲目已播放时间.
全碟/曲目剩余时间	碟片或曲目剩余播放时间

② 按▲▼键选择预览类型，然后按OK键。 → 电视屏幕将会显示每个片段的小图片。

• 前のページまたは次のページに移動するには、◀◀◀/▶▶◀を押します。 3. ▲▼◀▶を押して必要なサムネイルを選択し、OKボタンを押してその画像から再生を開始します。

複数のリピートモードを選択します。

この機能により、さまざまなリピート再生モードを選択できます。

DVD/VCD/SVCDの場合

表示メニューで、カーソルを{に移動し、▶を押します。

特定のセグメント（A-B）をリピート再生します。

① 表示メニューで、カーソルを{に移動し、カーソルを：に移動します。 ② 開始点でOKを押します。 ③ もう一度OKを押して、セグメントの終了点を確定します。

→ セグメントのリピート再生が開始されます。

{ リピート再生}と表示されます。

4. もう一度OKを押すと、通常の再生に戻ります。

役立つヒント：

DVD

- チャプター（現在のチャプターをリピート再生） - タイトル（現在のタイトルをリピート再生） - すべて（ディスク全体をリピート再生） - オフ（リピート再生を終了）

VCD/SVCD

- トラック（現在のトラックをリピート再生） - すべて（ディスク全体をリピート再生） - オフ（リピート再生を終了）

音楽CDの場合

1 表示を繰り返し押して{オフ}を選択し、

次のリピートモードを選択します。

- トラック(現在のトラックを繰り返し再生) トラック(現在のトラックを繰り返し再生)(現在のトラックを繰り返し再生) 繰り返し再生 - すべて(ディスク全体を繰り返し再生) すべて(ディスク全体を繰り返し再生)(ディスク全体を繰り返し再生) 繰り返し再生 - オフ(リピート再生を終了) オフ(リピート再生を終了)(リピート再生を終了) リピート再生終了)

MP3/WMA/JPEG/DivXの場合

① 停止モードで、表示キーを繰り返し押して、次のリピートモードを選択します。

- シングル再生(現在のファイルを1回再生) シングル再生(現在のファイルを1回再生)(現在のファイルを1回再生) 現在のファイルを1回再生) - シングルリピート(現在のファイルを繰り返し再生) シングルリピート(現在のファイルを繰り返し再生)(現在のファイルを繰り返し再生) - フォルダリピート(現在のフォルダ内のファイルを繰り返し再生)

ファイルがある場合)

- ファイルを再生して音楽を楽しむ(繰り返し)

役立つヒント：

- ディスク再生モードでは、リモコンの「リピート/リピートA-B」を繰り返し押してから▶キーを押して、リピート再生モードを選択することもできます。

ディスク操作(続き)

音楽CDの特殊機能

この機能は音楽CD再生時の時間検索です。ディスク再生中やトラック再生中に、指定した時間にジャンプします。

① 再生中に、入力オプションを繰り返し押して切り替えます。

显示 说明
盘片时间..	在盘片内进行时间搜索
..曲目时间	在曲目内进行时间搜索
.选择曲目..	选择当前碟片的任何曲目

② 使用数字键0-9输入您想开始的时间（分：秒）。

→ 播放将会转至您所选择的时间或曲目。

播放DivX®碟片

本机可支持DivX影片的播放，您可以通过您的电脑下载DivX影片并刻录到刻录光盘上播放，详情请参阅“菜单设置，选项” - {通用设定页>DivX(R)反复按显示键，在不同

① 载入DivX®光碟。 → 电视屏幕会显示碟片菜单目录。 ② 按▲▼键选择您想要播放的文件。 ③ 按OK键开始播放。

播放期间

如果DivX®光碟有多语言字幕设置，您可以按遥控器上的字幕键来切换字幕语言。

如果DivX®光碟被刻录有多种语音，会转至您所选择的时间或曲目。音，按遥控器上的“音频”键来选择不同的语言流。

有益提示：

- 字幕文件可支持以下文件扩展名 (.srt, .sub, .smi, .ss) 在文件导航菜单上。

- 字幕的文件名 (.sub) 得保存在同一文件夹中和影片 (.avi) 相同的文件名下。

播放 JPEG 图片文件（滚动显示）

预览功能 JPEG 图片文件（滚动显示）

在您开始播放之前……

您必须打开您的电视并设定到正确的视频输入频道。详情请参阅“搜索正确的视频收看频道”。

载入图片CD（Kodak 图片CD/JP）→ 电视屏幕会显示碟片菜单。电视屏幕会显示

→对于Kodak光碟，图片会自动滚动播出。

按 ▶Ⅱ 开始滚动播放。

在滚动播放期间：

• 按 ▶ 暂停或恢复播放。
• 按 .|◀◀/▶▶▶ 选择播放同一文件夹的其他文件。

有益提示：

- 对于本系统而言，由于单张碟片上编制了太多的歌曲/图片，屏幕上显示碟片内容可能需要较长的时间。

支持的文件格式

- 文件扩展名为‘*.JPG’而不是‘*.JPEG’。

- 本系统可根据JPEG-EXIF格式（特别为几乎所有数码相机所使用）显示数码相机图片。它无法显示Motion JPEG和其他除JPEG外格式的图片，以及有图片的音乐剪辑。

① 在播放时，按 显示 键。

→12张小图片将会显示在电视屏幕上。

② 按 .I◀◀/▶▶▶ 键显示上一页/下一页上其他图片。③ 按 ▲ ▼ ◀ ▶ 选择其中一张图片并按 OK 键开始播放。④ 按 光碟菜单 键返回图片CD目录。

图片缩放

1 在播放过程中，反复按 缩放 键，图片将按不同的比例显示。 ② 使用 ▲ ▼ ◀ ▶ 键，浏览放大的图片。

旋转或翻转图片

在播放过程中，按 ▲ ▼ ◀ ▶ 可旋转电视屏幕上的图片。

动作 遥控器
将图片上下翻转	▲
将图片水平翻转	▼
将图片逆时针旋转	◀
将图片顺时针旋转	▶

碟片操作（续）

播放 MP3 / WMA 碟片

大部分刻录光盘上录制的光碟或市面上卖的CD碟中的MP3/WMA文件都可以在本机上播放。

在您开始播放之前……

打开您的电视并设定到正确的视频输入频道。详情请参阅“搜索正确的视频收看频道”。

在播放过程中，您可以：

MP3 / WMA 碟片

• 按 I◀◀/▶▶▶ 选择当前文件夹中其他文件。反复按 ◀/ ▶ 进行快进/快退搜索。要选择当前碟的另一个文件夹，按 ▲ ▼ 返回根目录进行选择。要停止播放，按 ■。

① 载入 MP3 / WMA 光碟。

根据光碟目录/文件配置的复杂程度，读取光碟的时间可能会超过30秒。要想在配置的复杂程序（如 JPEG 碟片）后显示或跳过文件夹菜单，按“设定”，然后到{初期设定页>MP3/JPEG播放}设置。

电视屏幕会显示碟片菜单。 01:42 04:40 128kbps PHILIPS 001/020 MP3

有益提示：

碟片菜单显示。由于网络下载期间的数字信息传输质量问题，您在收听MP3/WMA文件时，偶尔可能会有跳音现象，这是正常的。

② 按 ▲ ▼ 键选择文件夹，并按OK键打开。

③ 按 ▲ ▼ 键选择一个文件，并按OK键开始播放。

→从您选择的碟片开始播放，直到文件夹中文件全部播完为止。

音乐和图片文件同时播放

如果碟片既有MP3/WMA文件，又有JPEG文件，您可以实现音乐滚动播放。

① 载入一张含有MP3/WMA和JPEG文件的光碟。

② 选择菜单中的一个MP3/WMA文件，按▶Ⅱ开始播放。

③ 在曲目播放时，从碟片菜单中选择一个JPEG文件，按OK键。

→图片开始播放，文件会一直播放，直到播完图片文件夹或专辑的所有文件为止。

④ 要停止同时播放，按■两次。

有益提示：

- 因为碟片的配置和特点，Kodak或JPEG碟上的某些文件播放时可能会扭曲。

- 同时播放时，快进/快退或慢进/慢退功能无效。

USB操作

您可以在USB闪存盘中播放或浏览数据文件（JPEG、MP3、WMA或DivX®），但是不能编辑或拷贝数据文件。

中文（简体）

4 按 ▲ ▼ 键选择一个文件，并按OK键开始播放。

- 更多播放信息，请参看“播放DivX®碟片”。播放JPEG图片文件（滚动显示），或播放MP3/

⑤ 按 ■ 停止播放。

6 按遥控器上的→，退出菜单，切换到碟片模式。

现在您可以拔掉USB设备。

有益提示：

- 除了USB闪存盘外，USB插孔支持其他USB设备。 - 本机最大支持300个文件夹，6个文件。 - 如果USB设备不适用于USB插孔，请使用USB接线。 - 受拷贝保护的文件不能播放。

1. 将USB闪存盘直接插入本机的插孔中。② 检索到设备后，电视上会出现一条信息。③ 按遥控器上的进入USB中的数据文件。

将音频CD制作成MP3格式

该功能可以将音频曲目从音频CD转化成MP3格式文件。制成的MP3文件被贮存在您的USB设备中。

① 将USB闪存盘直接插入本机的孔中。② 载入一个音频CD。③ 播放期间，按遥控器上的音频/制作MP键。④ 读取电视上的信息，并按{是}确认您的选项，然后再按OK。

→制作MP3菜单出现。→如果USB设备满了，一条警示信息会出现。

创建MP3
OPTIONS		曲目
速度 普通		Track01	04:14
比特率 128kbps		Track02	04:17
CRT ID3 是		Track03	03:58
设备 USB 1		Track04	04:51
		Track05	03:53
		Track06	04:09
已选择 0		Track07	04:38
时间总计 00:00
开始 退出		全选	全部取消

1. 在{OPTIONS}菜单中制作MP3要求，然后按OK。

……{ 速度 }

制作速度を選択します。

{普通}	正常速度。...注意:.在制作过程同时,您可以欣赏到播放的内容。
{.快速}	.... 快速制作。..

……{ ビットレート }

制作するビットレートを選択します。デフォルトは128kbpsです。

{ CRT ID3 }

ID3情報を作成します。

{是}	ID3信息包含在.MP3文件里。
{否}	无ID3.信息。..

{ デバイス }

制作したMP3ファイルはこのUSBデバイスに保存されます。

{ 曲目 } メニューを選択します。▲▼キーで変換する曲を選び、OKを押します。

すべての曲を選択するには、{ 全選択 } を選び、OKを押します。

すべての曲の選択を解除するには、{ すべて解除 } を選び、OKを押します。

7 曲の作成を開始するには、メニューの { 開始 } を選び、OKを押します。

→ 制作プロセスメニューが表示されます。 → USBデバイスが満杯の場合、警告メッセージが表示されます。 → USBデバイス内に新しいフォルダが自動的に作成され、新しく生成されたMP3ファイルがすべて保存されます。

注意: 制作中にフロントパネルまたはリモコンの任意のボタン（スタンバイ/オン、停止、開閉、■↓、▲、

ファイルのオーディオ/MP3作成、またはOK）を押すと、テレビに「MP3の作成をすぐに停止しますか？」というメッセージが表示されます。

{ 取消 }，继续制作过程。

8 要退出菜单，选到菜单中的 { 退出 } 按 OK。

有益提示:

- DTS CD 和拷贝保护的CD不能制作成MP3格式

- 写保护和密码保护的USB的设备不能用来存储MP3文件

菜单设置选项

进入设置菜单

您可以根据个人要求改变本系统设定。

中文(简体)

① 按遥控器上的 设定 键。

→ 显示设置菜单。

1. 按. ◀ ▶ 键选取菜单中一个选项，然后按 OK 键。
2. 如果您无法进入{初期设定页}，按设定键退出菜单。然后，按■.两次，再按设定键. ③.使用 ▲ ▼ 选择所需的设置，并按▶键进入。
3. 変更したい設定を選択し、OKを押して確定し、以前の設定オプションに戻ります。

→ 各オプションの説明は後続のページで行います。→ メニューオプションがグレー表示の場合、その設定は現在の状態では実現できないか、変更できないことを意味します。

1. 「設定」キーを押して、設定メニューを終了します。

一般設定ページ

ディスクロック

画面表示言語

スリープ

音量

自動待機

DIVX(R) ビデオオンデマンド

この章では「一般設定ページ」を参照してください。

音声設定ページ

アナログ出力

デジタル音声設定

サウンドモード

スピーカー設定

CDアップコンバート

ナイトモード

この章では「オーディオ設定ページ」を参照してください。

ビデオ設定ページ

テレビ方式

画面アスペクト比

プログレッシブ走査

画質設定

この章では「ビデオ設定ページ」を参照してください。

初期設定ページ

オーディオ

字幕

ディスクメニュー言語

年齢制限

MP3/JPEG 播放

密码

本章节查看“初期设定页”

通用设定页（标底线的选项是工厂默认设置）

锁碟：不是所有的碟片均由制造商分级或编码，您可以用碟片锁定功能来限制播放。

……{锁}……—.锁住播放当前碟片。之后再次播放已锁定的碟片时，需要输入密码。

屏幕显示语言：选择本机屏幕显示菜单语言。

睡眠：睡眠定时器能使本系统在选择预设时间后自动切换到待机模式。

式。

{15/30/45/60 分钟} - 选择预设时间使本系统在设定时间后自动待机。

音量：该功能可以使您调整音量水平。

按 [音量] 键调整。

自动待机：若本机一段时间没有使用，那么它会自动切换到待机模式。

式。

……{.开}……如果播放停止或播放暂停后15分钟

....{关}.----关闭自动待机模式。

DivX(R) 随选视频

®VOD (Video On Demand) 注

® VOD 下载的影视

菜单设置选项(续)

音频设定页 （标底线的选项是工厂默认设置）

模拟输出

中文(简体)

• 连接设备有内置的杜比Pro Logic 解
• 连接的设备可通过两声道输出立体声效
• 供输出模拟环绕声音效果。
• 连接的设备可以输出5.1声道编码的音频。

数字音频设定 如果您使用数字输出插孔将本机的音频输出连接到功放/接收

{ 数字输出} –.{SPDIF关}

关闭数字音频输出，如果您已用模拟音频

{PCM/解码}

连接的设备不支持多声道音频

-..{48kHz} {LPCI

.播放以4 8 K Hz 采样率刻录的碟片时，选该

{96.kHz}

如果功放机/接收机兼容高采样率(88.2)

注

样

音频设定页 （标底线的选项是工厂默认设置）

声音模式

- 通过左/右声道提供模拟的环绕声音效果.

- 影音效果. 选项有: { 关 } ,

- 音乐声音效果. 选项有{ 关 }， {

……扬声器設定 本功能讓您調節延遲時間（僅對中置和後置音箱）。

……{前置揚聲器} …{大}

選此項連接的音箱不能輸出低於……

……{.卍}

……{大}

……{小}

選此項連接的音箱不能輸出低於……

{關}

……選無揚聲器連接時，選此項。

菜單設置選項（續）

音頻設定頁（標底線的選項是工廠默認設置）

{低音揚聲器} ……{開}

有重低音揚聲器連接時。

{關}

無重低音揚聲器連接時。

{扬声器音量} - 使用 ◀▶键设置各个扬声器音量

{扬声器延时} - 根据您的所处的聆听位置和距离

( 1 m 1 0 m) ^ °

注意: 如果后置扬声器比前置扬声器离听者近, 需将声音延迟时间设置地长一些。

CD 升频 该功能可以使通过复杂的数字信号处理转化使音乐CD具有更高的采样率。以实现更好的声音质量。如果您已开启了 CD 升频，那么，本机会自动切换到立体声模式。

{关} - 关闭CD升频功能.

{ 88.2 kHz (X2) } 将CD的采样率升级为原 {176.4 kHz (X4) } 将CD的采样率升级为原采样率

注意: 在立体声模式下播放音乐CD，CD升频才可能实现。

夜间模式 该模式优化低音音频播放效果。高音部分被软化，低音部分被加强到可收听的程度。此功能只对具有杜比数码模式的DVD视频光碟有效。

{ 开 } - 打开夜间模式。

{关} - 关闭夜间模式。选择此项您可以享受环绕选择此项您可以音效，体验全动态范围的

视频设定页 （标底线的选项是工厂默认设置）

电视机制式

屏幕画面比例

• 供PAL制电视使用。
• 供兼容PAL制和NTSC制的电视使用。
• 供NTSC制电视使用。

中文(简体)

逐行扫描

- 使画面高度完整，

- 供宽银幕显示，

- 供宽银幕电视使用

- 打开逐行扫描模式。

- 关闭逐行扫描模式。

画质设定

—— { 酷炫 } {个性化}

• 标准图像设定。
• 调节图像亮度。
• 调节色彩柔和度。
• 选择此项你可自行设置色彩模式，按

菜单设置选项（续）

初期设定页（标底线的选项是工厂默认设置）

音频

字幕

碟片菜单语言

年龄控制

• 各级别的划分对每个国家是不同的（‘1’是被认为最少限制的）
• 某些DVD尽管碟片的面上印有电影分级字样，但并没有实际的分级信息
• 如果DVD的级别高于您选择的级别，那么您就无法播放该碟片

PBC播放控制功能只对VCD/SVCD碟片有效，该功能可以使你对碟片的播放进行控制

{丑} - 当您载入VCD/SVCD，索引菜单（如果碟片有的话）会自动显示

- 跳过VCD/SVCD的索引菜单，直接从头开始播放

初期设定页（标底线的选项是工厂默认设置）

Mp3/Jpeg播放

- 显示包含在Mp3/图片碟片中的所有文件

- 显示包含在Mp3/图片碟片中的文件

密码

(5) 按OK确认，并退出菜单。

DivX字幕

- 显示本机提供的标准的简体中文字体

缺省值

该功能可以使所有设置菜单选项和个性化设定恢复为原厂缺省值。

其他功能

安装最新软件

飞利浦会提供软件升级以使本机兼容最新的格式。要查看软件更新情况，请将当前软件版本和飞利浦网站上的最新软件版本进行对比。

① 按▲键打开碟片仓门。② 按遥控器上的数字键‘55’。③ 记下该文件名。访问‘www.philips.com/support’Philips网站，检查是否有可用的最新软件版本。⑤ 如果最新版本号高于本机的软件版本号，那么请下载并刻录到一张CD-R盘上。⑥ 将该CD载入本机以进行升级操作。

注意： 升级时切勿拔掉或切断本机的电源。

⑦ 当自动升级结束后，DVD播放机将会自动重新启动。

警告！

在任何情况下，切勿自行修理本系统，这样会使保养失效。切勿开启本系统的盖子，这会有触电的危险。

システムに故障が発生した場合、本機を修理センターに送る前に、まず以下の項目を確認してください。これらの指示に従っても問題が解決しない場合は、販売店またはフィリップスのサポートセンターにご連絡ください。

問題 解決方法

没有电源.	- 按下在DVD前控板上的STANDBY-ON键,启动电源。- 确保交流电插座有电。- 将电源线和电源插座断开几分钟,重新连接电源线,按正常操作重新启动。
没有画面	- 参看您的电视机说明书中正确的视频输入频道选项,正确的视频切换电视频道,直到您看到DVD画面。- 如果发生这种情况,请打开逐行扫描功能,15秒钟后自动恢复;或按如下操作切换回默认模式.1) 按本机上的) 按本机上的按本机上的▲键。2) 按播放器上的的数字键‘11’。- 如果在设置色彩系统后,发生这种情况,15秒钟后自动恢复;或切换回电视机默认的色彩系统。1) 按本机上的) 按本机上的按本机上的▲键。2) 按播放器上的的数字键‘33’。
播放过程中画面扭曲或只出现黑/白画面画面扭曲	- 检查视频连接。- 有时画面会出现小部分的扭曲情况,这不是故障。- 碟片脏了,清洁碟片。
没有声音/或声音扭曲	- 检查连接的音频设备的音频连接。- 确保相连的音频设备打开到正确的音频输入源。- 根据您连接到本机上的设备,正确地设置数字输出设置,详见‘音频设定页 - 数字音频设定’。
遥控器不能正常工作	- 将遥控器对准DVD机面板上的传感器。(不是对准电视机)。- 移开遥控器和本机之间的障碍物。- 电池电量不足,更换新的电池。- 按照遥控器所示的极性(+/-标志)正确装入电池。

日本語

故障診断ガイド（続き）

问题	解决方法
遥控器不能正常工作	-将遥控器对准DVD机面板上的传感器。(不是对准电视机)。-移开遥控器和本机之间的障碍物。-电池电量不足,更换新的电池。更换新的电池。-按照遥控器所示的极性(+/-标志)正确装入电池。
不能播放光碟	-插入可读光盘,播放面朝里面。 DVD ± R / DVD - RW/CD - R 碟必须是封盘的。-确保碟片没有被刮伤或损坏,用另一张碟试一下,看碟片是否为问题碟。-碟片的区域码不同。-您可能需要输入密码解锁碟片播放。-潮湿也可能引起本机内部结露。退出碟片,使本机处于打开状态约一个小时。
机器上的按钮不起作用	-应该是技术问题,从电源插座上拔掉电源10秒,再插上。
即便您设置了电视显示比,屏幕的长宽比不能改变.	-DVD碟片本身设定了长宽比。-可能您的电视不能改变长宽比。
不能激活一些功能,例如角度,字幕,多语言音频	-该功能在DVD上不能实现。-该DVD禁止切换声音/字幕语言。
不能选择菜单/系统菜单上的选项	-在选择设置菜单前鍵键两次。-取决于碟片的可用性,一些选项不能被选择。

問題 解決方法

播放期间画面暂时停住	- 检查光碟是否有指痕和划痕,用软布从中央向边缘擦向边缘擦干净。
无法选择逐行扫描开关	- 请检查视频讯号输出是否用色差视频插孔 { YPbPr} 连接。
播放DivX®电影时无声音输出	- 本本DVD播放机可能不支持该音频的编解码。
无法重复播放一个D电影	- 检查影片的文件大小在刻录过程中有无超出该碟片能容量。
某些D元件不能播放或跳过.	- 检查下载的检查录像附件是完整的文件. - 确保文件的扩展名是正确的,您可以使用带有确保文件的ROM的电脑进行检查。 - 本DVD播放机可以支持播放本DVD播放机可以支持播放乐碟,MP3,WMA 和 D® 碟片和其他数字音频格式例如liquid audio,RM (RealMedia),WAV或非音乐文件例如‘.doc’,‘.txt’,‘.pdf’是不支持播放的。 - 可尝试使用电脑播放器的文件X如果他们也不能工作,可能是源文件已经坏掉。 - 可尝试用另外的源文件再次进行下载,或者如果您已经自己制作这样的文件,请确保通过正确的设置存储该文件。
USB 某闪存驱动不能读取	- 该USB菜单内驱动格式本机兼容容。 - 驱动被用本机不支持的不同的文件系统格式化(e.g.NTFS)。
USB 某闪存驱动工作缓慢	- 文件大或存储容量较大的USB闪存驱动读取或在电视上显示都需要较长的时间。。

USBに関するよくある質問

USBの内容が表示されるまでに時間がかかるのはなぜですか？

ファイル名がコンピューター上で表示されるものと異なるのはなぜですか？

（例：'Good Bye.jpg' が 'Good_B\~1.jpg' と表示される）

- ファイル数が多すぎる（500ファイル/フォルダー以上）か、ファイルサイズが大きすぎる（1MB以上）ためかもしれません。 - FAT16の制限により、システムは3バイト以下の長さしか表示できない場合があります。

- システムが対応していない他のファイルを読み取り/表示しようとしている可能性があります。

- コンピューターではファイル名が完全に表示されるのは、オペレーティングシステムがファイル名を変換できるためです。

対応していないデバイス（例：USBマウス、キーボード）をDVDプレーヤーに接続するとどうなりますか？

- デバイスがDVDプレーヤーの動作を不安定にする可能性があります。対応していないデバイスを取り外し、電源を切り、数分待ってから再度電源を入れてください。

USBとディスクから同時に再生できますか？

- 由于内存有限，无法同时播放。此外，为了确保功能实现且操作简便，需要使用不同的用户界面。

当插入USB HDD时，会发生什么？

为什么不能在设备上旋转图片？

- 由于HDD的大容量存储性能，播放图片非常困难。为了能在USB设备中旋转图片，您可以将音乐文件（mp3）和图片（jpg）转移到USB闪存盘。图片必须包含许多数码相机所包含的EXIF信息。

为什么系统无法检测到USB移动音乐播放器？

当您使用编辑软件编辑或从其他设备复制图片时，EXIF信息可能被删除。

- 移动音乐播放器可能需要适当的软件才能播放。这些软件通常是DVD播放机自带的，以便访问其中的内容（例

为什么播放机无法播放某些音乐、图片或电影文件？

如：播放列表）。本机仅支持USB

- 由于不同的格式和编码比特率，某些音乐文件可能无法播放。同样，图片可

存储设备，但不支持M

能因为分辨率较高或较低，播放机可能

传输协议（M）无法支持设备

DVD播放机支持哪些类型的文件？

- 我们仅支持FAT16和FAT32，不支持NTFS。

テレビ仕様

				(PALD/A5转换器)	(N2T6位/6位/2h)	k1H9
数据线	625	525	DVD	f s	96 kHz	4 H
播放	多规格(PAL/NTSC)			f s	48 kHz	4 Hz
			SVCD	f s	48 kHz	4 H
视频属性				f s	44.1 kHz	4 H
视频DAC	12	位,108	MHz 位,1008D/MHzD	108 MHz	44.1 kHz
YPbPr	0.7	Vpp	75 oh n音频信噪比(1kHz)		>90
视频输出	1 Vpp	75	oh m	动态范围(1kHz)	>80 dB	简体

ビデオ形式

数位	MPEG 2	用于 DVD, SVCD		用HP EDGV DM PS3V C D DVD, S1P E D
压缩	MPEG 1	用于 VCD	MPEG 1	用于用于CVDCVDCD
	Di®v X			连接
				YPbPr	输出	3线
DVD	50 Hz		60 Hz	数字视频
水平解析度	720像素素		2702像像0像素	音频输出(前置L+R)	线(白/红)
垂直解析度	576行行		48408街8行0行	数字输出	1组同轴
					IEC60958
VCD	50 Hz		60 Hz
水平解析度	352像素		352像素		IEC61937
垂直解析度	288行		240行

オーディオ形式

数字音频	MPEG/AC-3/压缩数字		前置音频线(L/R)	(白/红色)
	PCM	数字	后置音频线(L/R)	(白/红色)
		16,20,	中置音频线	(蓝色)
		f s,44.	低音音频线96	(黑色)
		kHz
	MP3(ISO 9660)	96,	机壳尺寸(长x高x宽)	360 x;
	256,	32	重量大约1.4kg	大约大约4

アナログステレオ

ドルビーサラウンド対応ミックス出力、ミックスソース：ドルビーデジタルマルチチャンネルオーディオ。

消費電力

电源插座参数	1 1 0 V - 2 4
	5 0 / 6 0 Hz
功耗	< 1 0 W
待机功耗	< 1 W

仕様は予告なく変更されることがあります。

用語集

アナログオーディオ：音声がデジタル変換されていないもの。アナログ音声は変化に富み、デジタル音声は特定の数値を持ちます。これらのジャックは左右2つのチャンネルでオーディオを伝送します。

アスペクト比：アスペクト比とは、表示画像の垂直方向と水平方向のサイズの比率を指します。従来のテレビの水平対垂直比は4:3で、ワイドスクリーンテレビは16:9です。レターボックス形式により、標準の4:3画面でもワイドスクリーンに近い映像を楽しむことができます。

AUDIO.OUTジャック：本機背面にあるジャックで、オーディオ信号を別のシステム（テレビやステレオなど）に送信します。

ビットレート：指定された長さの音楽を保存するデータ量。1秒あたりのキロビット（kbps）または録音速度で測定されます。一般的に、ビットレートが高いほど、または録音速度が速いほど音質は良くなりますが、ディスクの占有容量も大きくなります。

チャプター：DVD上のタイトルよりも短い映像または音楽のセクション。タイトルは複数のチャプターで構成され、各チャプターには番号が付けられており、検索が容易です。

マルチチャンネル：DVDは各オーディオをサウンドフィールドとして構成しています。マルチチャンネルとは、3つ以上のチャンネルを持つオーディオ構造を指します。

ペアレンタルコントロール：このDVD機能は、各国の制限レベルに応じて、年齢に応じたディスクの再生を制限します。ディスクごとに制限は異なります。この機能を有効にすると、ディスクのレベルがユーザー設定のレベルより高い場合、そのディスクは再生できません。

播放控制（PBC）：通过收录在碟片上的屏显菜单播放VCD或SVCD的系统。你可以享用互动播放及搜寻。

PCM（脉冲编码调制）：用以转换模拟声音信号至数字信号，以便进行后期处理，而转换时并不需要进行数据压缩。

逐行扫描：逐行扫描每秒可显示两倍于普通电视的线数，这样便能大大提升垂直解析度。它可以提供更高的图片解析度和质量。

复合视频(CVBS): 复合视频（或复合隐或同步）单独的视频信号，用于绝大多数视频产品。

光碟目录：通过屏幕显示，选择图像、声像、音、字幕及多角度观赏等功能。

DivX®：DivX®编解码是一种专利申请中的技术，而MPEG-4是根据DivXNetworks, Inc所研发的视频压缩技术，可将数字影像压缩成极小的尺寸以便在网络上传输，同时还能保持高画质。

杜比数码：由杜比实验室开发的环绕声系统，包括六声道数字音频（前左和前右，左环绕和右环绕，中置和重低音）

JPEG：极普通的数字静止画面格式。由联合照相专家组提出的静止画面数据压缩系统，虽然压缩比例高，但影像质素只会受轻微的影响。可通过文件的扩展名为‘JPG or JPEG’来识别该文件。

HDCP: (高带宽数字内容保护) 是一种可提供不同设备之间的数字内容的安全传输的规格。（为了抵制未经授权的版权）

地区编码：此系统令光碟只能在预先设定的地区播放。此DVD机只能播放拥有兼容地区编码的光碟。您可在产品标签上，找到DVD机的地区编码。部分光碟或会拥有多于一个的兼容地区（或全区）。

标题：在视频软件中的DVD、音乐等图像或音乐功能中最长的部分或在音频软件中的整张专辑。每个标题均以编上标题编号，方便阁下搜寻。

VIDEO.OUT..插孔：位于本机背板的插孔，用以传送视频信号至电视机。

WMA: Windows多媒体音乐是由微软公司开发的音频压缩技术，WMA数据可以通过版本9版Windows.Media播放器或WindowsXP播放器进行解码，通过文件扩展名'WMA'可识别该文件。

MP3：附有声音数据压缩系统的档案格式。MP3全名为Motion.Picture.Experts.Group1(或MPEG-1)Audio.Layer.3。如果使用MP3格式，CD-R或CD-RW光碟能储存比普通CD多十倍的数据。

責任を持って行動し、著作権を尊重してください。

DVP3258

クラス1レーザー製品