DVP3266K - Dvd プレーヤー PHILIPS - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	DVDプレーヤー
ブランド	フィリップス
モデル	DVP3266K
重量	約2kg
電源	110-240V、50/60Hz
消費電力	10W未満（動作時）、1W未満（待機時）
対応フォーマット	DVD、VCD、SVCD、CD、MP3、WMA、JPEG、DivX
接続端子	コンポジット映像出力、YPbPr出力、アナログ音声出力（L/R）、同軸デジタル音声出力、USBポート
主な機能	プログレッシブ再生、ペアレンタルコントロール、ズーム、A-Bリピート、音声・字幕言語選択
カラオケ機能	マイク入力、エコー・トーン調整、スコア表示
USBポート	MP3、WMA、JPEG、DivXファイル再生
MP3作成	CDオーディオトラックをUSBデバイスにMP3変換
OSDメニュー	多言語対応、オーディオ・ビデオ設定、ロック設定
お手入れと掃除	柔らかい布を使用し、中心から端に向かって拭いてください。溶剤は使用しないでください。
安全上の注意	筐体を開けないでください。湿気や液体にさらさないでください。
設置	平らで安定した場所。背面に10cm、側面に5cmの換気スペースを確保してください。
付属品	電池付きリモコン、オーディオ/ビデオケーブル（黄、白、赤）
リージョンコード	本体背面に記載。再生地域を守ってください。
寸法（幅）	360mm

よくある質問 - DVP3266K PHILIPS

なぜDVDプレーヤーが電源オンにならないのですか？

電源コンセントに接続されていることを確認してください。前面のSTANDBY-ONボタンを押してください。問題が解決しない場合は、電源コードを数分間抜いてから再度差し込んでください。

画面に映像が表示されないのはなぜですか？

テレビが正しい映像入力（AV、VIDEOなど）に設定されていることを確認してください。YPbPr出力を使用する場合は、テレビがプログレッシブモードに対応し、設定が正しいことを確認してください。プログレッシブモードで画像が歪む場合は、15秒待つか、リモコンの▲次に11を押してインターレースモードに戻してください。

音が出ない、または音が歪むのはなぜですか？

オーディオ接続を確認してください。接続されたオーディオ機器が正しいソースに設定されていることを確認してください。同軸デジタル出力を使用する場合は、設定メニューのデジタルオーディオ設定を確認し、機器に応じてPCM/DecodeまたはSPDIF Offを選択してください。

リモコンが動作しません。どうすればよいですか？

リモコンをDVDプレーヤー前面の赤外線受光部に向けてください（テレビではありません）。障害物を取り除いてください。電池を新しいものと交換し、極性を確認してください。問題が解決しない場合は、電池が切れている可能性があります。

一部のディスクが再生できないのはなぜですか？

ディスクが対応しているか（DVD、VCD、SVCD、CDなど）確認し、傷や汚れがないか確認してください。DVDの場合はリージョンコードを確認してください（本体背面に記載）。CD-RおよびDVD±Rはファイナライズが必要です。ディスクが湿っている場合は、装置を乾かしてください（約1時間オープン状態にしておく）。

プログレッシブモードを有効にするには？

YPbPr（コンポーネント）端子でテレビに接続してください。SETUPを押し、ビデオ > プログレッシブスキャンに進み、オンに設定してください。確認メッセージが表示されたら承認してください。テレビがプログレッシブモードに対応していることを確認してください。

字幕や音声の言語を変更するには？

DVD再生中にSUBTITLEボタンを押して字幕言語を変更するか、AUDIO/MAKE MP3ボタンを押して音声言語を変更してください。これらの機能はディスクに複数の言語が収録されている場合のみ使用できます。

ディスクが詰まったり、取り出せない場合はどうすればよいですか？

前面の▲（開閉）ボタンを押してください。トレイが開かない場合は、装置の電源を10秒間抜いてから再度差し込んでください。無理に手動で開けようとしないでください。

カラオケ機能の使い方は？

前面のMIC端子にマイク（別売）を接続してください。カラオケディスクを挿入してください。リモコンのKARAOKEボタンを押してメニュー（マイク、音量、エコー、トーン）を表示します。前面パネルのMIC LEVELつまみで音量を調整します。VOCALでボーカルモードを選択してください。

USBファイルが読み取れないのはなぜですか？

USBメモリがFAT16またはFAT32でフォーマットされていることを確認してください（NTFS非対応）。ファイルは対応フォーマット（MP3、WMA、JPEG、DivX）である必要があります。ファイル数とフォルダ数は500を超えないようにしてください。マウスやキーボードなどの一部のデバイスは互換性がありません。

使用説明書 DVP3266K PHILIPS

目次

概要

基本内容

設置上の注意

著作権表示

付属品

ディスクのクリーニング

リサイクルについて

製品概要

お使いのDVDプレーヤー

リモコン

リモコンの使い方

接続

基本接続

手順1: テレビへの接続

選択1：コンポジットビデオジャック（CVBS）を使用

選択2：コンポーネントビデオジャック（Y Pb Pr）を使用

ステップ2：電源コードを接続

選択的な接続

マルチチャンネルレシーバーに接続

アナログステレオシステムに接続

デジタルAVアンプ/レシーバーに接続

基本設定

起動

正しい視聴チャンネルを検索

お好みの言語を選択

画面表示言語（OSD）

DVD再生の音声、字幕、ディスクメニュー言語

プログレッシブスキャン機能を設定

ディスク再生

ディスク操作

再生可能なディスクの種類

DVDディスクのリージョンコード

ディスク再生

基本再生操作

ビデオディスクのその他の再生機能

ディスクメニューの使用

音声言語の切り替え

字幕言語の切り替え

画面のズーム

再生制御（VCD/SVCDのみ）

表示メニューオプションの使用

タイトル/チャプター/トラックの選択 70

カメラアングルの切り替え....70

再生時間の検索

再生時間の表示

プレビュー機能(DVD/VCD/SVCD)

複数のリピートモードを選択

特定のセグメントをリピート再生(A-B)

音楽CDの特別な機能

Diディスクの再生

JPEG画像ファイルの再生(スライドショー)

プレビュー機能

画像のズーム

画像の回転または反転

MP3/WMAディスクの再生

音楽と画像ファイルの同時再生

カラオケ操作....77

カラオケディスクの再生 77

カラオケメニューを使用した再生....77

USB播放

USB操作 78

创建MP3

制作MP3文件 79

将音频CD制作成MP3格式 79

设置选项

菜单设置选项

进入设置菜单

通用设定页

音频设定页

视频设定页

初期设定页

其他

软件升级

安装最新软件

故障指南

USB 常见问题说明

规格说明

词汇

基本信息

警告!

本系统不包含任何用户自行维修配件，所有的维修工作须由专业人员进行。

安放须知

寻找合适的位置

• 将本装置放置在平坦，坚硬和稳固的表面上。切勿放在地毯上。
• 切勿将本装置放在其他可能令本机受热的设备上(例如：接收器或扩音器)。
• 不要将任何物品放置于本机下面(如CDs，杂志等)。
• 应将本机置于离电源插座近的地方，以便于插头易于插入插座。

通气空间

- 将本机器放置在通风良好的位置，防止内部过热，保持机器背部和顶部最少有10厘米（4.0）的间隙，左侧和右侧有5厘米（2.0）的间隙，以防止过热。

高温、湿気、水、ほこりを避けてください。

• 本機を水滴や水しぶきがかかる場所に置かないでください。
• 本機の上に、損傷の原因となる物（液体の入った容器、火のついたろうそくなど）を置かないでください。

著作権について

コンピュータソフトウェア、ファイル、放送、音声録音など、著作権で保護された資料を無断で複製することは、著作権の侵害であり、刑事犯罪となります。本機を使用してそのような行為を行うことは禁止されています。

付属品

• 1 電池付きリモコン
• 1 オーディオ/ビデオケーブル（黄/白/赤）

ディスクのクリーニング

注意！

ディスクを損傷する恐れがあります！ベンジン、シンナー、市販のクリーナー、帯電防止スプレーなどの溶剤は使用しないでください。

ディスクをクリーニングするには、マイクロファイバーの柔らかい布を使用し、ディスクの中心から端に向かって直線状に拭いてください。

リサイクルに関する注意

本書は環境に優しい紙を使用しています。本機にはリサイクル可能な部品が多く含まれています。本機を廃棄する場合は、リサイクル施設に持ち込んでください。包装材、使用済み電池、古い機器の廃棄については、地域の規定に従ってください。

お使いのDVDプレーヤー

① STANDBY-ON。

本機を起動するか、スタンバイモードに切り替えます。

② ディスクトレイ

③ OPEN/CLOSE ▲

ディスクトレイを開閉します。

④ ディスプレイ

- 現在のプレーヤーの再生状態を表示します。

⑤ 赤外線リモコンセンサー

リモコンをセンサーに向けてください。

⑥ PLAY/PAUSE

- 再生を開始/一時停止します。

⑦ STOP

- 再生を停止します。

⑧ (USB) ジャック

- USBフラッシュドライブまたはデジタルカメラの入力用。

并不能支持所有的品牌和型号的数码相机用于此。

连接麦克风插孔。

MIC LEVEL

调节麦克风音量。

遥控器

中文(简体)

⏻ (待机-开启)

打开本机或关闭本机到待机模式。

▲(开/关仓)

打开或关闭光碟仓门。

显示

显示当前状态或碟片信息。

▲▼◀ ▶

▲▼▼:上下移动光标或

上下キーを押して、スロー再生/スロー逆再生で検索します。

- ◀ ▶: カーソルを左右に移動するか、

左右キーを押して、早送り/早戻しで検索します。

⑤. 設定

- 設定メニューに入る、または終了します。

⑥ ◀◀◀/▶▶▶ (前へ/次へ)

前/次のタイトル/チャプター/トラックにジャンプします。

このキーを長押しすると、早戻し/早送り検索ができます。

⑦ ■ (停止)

再生を停止します。

⑧ オーディオ/MP3作成

- オーディオ言語またはチャンネルを選択します。

- MP3作成メニューに入ります。

⑨ ボーカル

- オーディオモードまたはカラオケモードを選択します。

カラオケ

- 「マイク」「音量」「エコー」または「キーコントロール」

「カラオケ採点」の間で切り替えます。

⑩.ディスクメニュー

• ディスクのコンテンツメニューを開いたり閉じたりします。
• 再生制御モードを切り替えます。VCD2.0およびSVCDのみ対応。

⑪.OK

- 入力とオプションを確定します。

⑫.戻る/タイトル/タイトル

- 前のメニューに戻るか、タイトルメニューを表示します。

⑬ ▶ II（再生/一時停止）

- 再生を開始または一時停止します。

⑭（USB）

- USBモードに切り替え、USBデバイスの内容を表示します。

⑮ 数字キー 0-9

- ディスクの曲またはチャプター番号を選択します。

⑯ 字幕

- DVD字幕言語を選択します。

⑰ ズーム

- テレビ画面を拡大・縮小します。

リモコン（続き）

リモコンの使い方

日本語

① 電池カバーを開けます。 ② 電池ボックス内の（+ -）表示に従って、R03またはAAA電池を2本入れます。 ③ 電池カバーを閉じます。 ④ リモコンをフロントパネルのリモコン受光部（IR）に直接向けます。

警告！

• 長期間リモコンを使用しない場合や電池が切れた場合は、電池を取り出してください。
• 新しい電池と古い電池、または異なる種類の電池を混ぜて使用しないでください。
• 電池には化学物質が含まれています。適切な方法で廃棄してください。

注意：

DVDプレーヤーを操作するときは、リモコンとDVDプレーヤーの間に物を置かないでください。

5 选择想要操作的功能键（例如 ▶Ⅱ）。

步骤1：连接电视机

该连接可以使您欣赏到DVD碟片播放的影像。

您只需选择下列选项之一进行视频连接。

- 标准电视，按选项1连接。

- 逐行扫描电视，按选项2连接。

选项 1：使用复合视频插孔(CVBS)

您可以用复合视频线将本机连接到电视机上，该连接可以提供良好的画质。

中文(简体)

选项2：使用色差视频插孔（Y P

只有连接了Y P b P r 插孔，并且连续行扫描电视，您才可以享受逐行扫描影像效果。它可以使您在观看DVD影片时享受到更加清晰的画面。

1 使用色差视频接线(红/蓝/绿色-无附送), 将本机的YPbPr插孔, 连接在电视机相应的色差视频输入插孔上(或标记为Y Pb/Cb Pr/Cr 或YUV ② 使用音频线(附送) 将本机上的AUDIO OUT R/L插孔, 连接在电视机对应的音频输入插孔(红/白)上. 黄色的视频插头断开。 ③逐行扫描读图的请,送请到"将磨机的设定逐本机 往描斑能”一节了解。

基本连接 (续)

中文(简体)

步骤 2：连接电源线

すべての接続が完了したら、AC電源コードを電源コンセントに差し込みます。

電源が入っているときは、接続を変更しないでください。

役立つヒント：

- 本品の背面または底面にあるカテゴリー表示と定格値を参照してください。

マルチチャンネルレシーバーとの接続

本機をマルチチャンネルシステムに接続すると、5.1チャンネルのDTSエンコードオーディオを楽しむことができます。

1 オーディオケーブル（付属していません）を使用して、本機のAUDIO.OUT（FRONT.R/L、REAR.L/R、CENTER、SUBWOOFER）を接続機器の対応するオーディオ入力ジャックに接続します。② ビデオ接続については、「基本接続 - ステップ1：テレビへの接続」を参照してください。

役立つヒント：

- 適切なアナログオーディオ設定を選択しないと、音声が出力されないか、ノイズが発生する場合があります。詳細については、「メニュー設定オプション - オーディオ設定ページ - アナログ出力」を参照してください。

日本語

アナログステレオシステムとの接続

ステレオシステムの出力を楽しむために、本機を2チャンネルのステレオシステム（ミニコンポ、アナログレシーバーなど）に接続できます。

① 付属のAVケーブルを使用して、本機のAUDIO.OUT R/Lジャックと接続機器のオーディオ入力ジャックを接続します。黄色いビデオケーブルは接続しないでください。② ビデオ接続については、「基本接続 - ステップ1：テレビへの接続」を参照してください。

役立つヒント：

- 「メニュー設定オプション - オーディオ設定ページ」を参照して、最適なオーディオ設定を選択してください。

選択的接続（続き）

中国語（簡体字）

AVアンプ/レシーバーへの接続

良好な音声を楽しむために、本機をAVアンプ/レシーバーに接続できます。

1 同軸ケーブル（付属していません）を使用して、本機の

COAXIAL DIGITAL

OUT端子を接続機器のデジタル同軸入力端子に接続します。

② ビデオ接続については、「基本接続 - ステップ1：テレビへの接続」を参照してください。

役立つヒント：

……- 適切なデジタルオーディオ設定を選択しないと、音声が出力されないか、ノイズが発生する場合があります。詳細は「メニュー設定オプション - オーディオ設定ページ - デジタルオーディオ設定」を参照してください。

OUT端子を接続機器のデジタル同軸入力端子に接続します。

起動

正しい視聴チャンネルを選ぶ

① ⏻ キーを押して、本機の電源を入れます。 ② テレビの電源を入れ、正しい受信チャンネルに切り替えます。

① ⏻ キーを押して、機械を起動します。 ② テレビをオンにして、正しい受信チャンネルに切り替えます。

您应该可以在电视机上看见DVD的蓝色背景。

→ 您可以切换到电视上最低的频道，按Channel Down，直到您看到收视以改变本机的屏显菜单语言，一旦您设定了该语言，它就会生效。您可以反复按电视遥控器上的收复按电视遥控器上的反复按电视遥控器上的 → 通常，这个频道在最高和最低的频道之间，可能是FRONT，A/V IN，VIDEO等。①按遥控器上设定键，

道之间，可能是FRONT，A/VIN，VIDEO等。

→ 参照您的电视机说明书中关于如何选择收视频道的说明。

选择您喜欢的语言

根据您的国家或区域选择不同的语言。选择不屏幕上的提示与本说明书内的图示也许

不一致 在电视机上看见DVD的蓝可以在电视机上看

屏幕显示语言(OSD)

→ { 通用设定页} 出现

② 按 ▲.▼ 键选择菜单上的 { 屏幕显示语言 } ，再按 ▶。

③ 如果您要使用外部设备(例如: 音频系统或接收机), 请开启这些设备并为本机, 输出选择合适的输入源。请参阅该设备使用说明了解详情。

通用设定页

请开启这些设备并为本机开启这些设备并为本机

屏幕显示语言

ENGLISH

睡眠

中文（简体）

音量

自动待机

DivX(R) 随选视频

③ 选择一种语言，按OK确认选项。

启动(续)

DVD 播放的音频，字幕，碟片菜单语言

你可以选择你所需要的语言来播放 DVD，若光碟中没有您所选的语言，系统只会用光碟的默认语言来播放。

④ 使用 ▲.▼ 键选择所需语言，并按 OK 键确认。

如果菜单中没有您需要设定的语言，请选择 { 其他 }，然后使用遥控器上的键(0 - 9)输入四位语言数字代码 'XXXX' (请参阅语言代码列表)。

并按 OK 键。

① 按两次 ■ 键停止播放，然后按遥控器上的 设定 键。 ② 反复按 ▶ 键选择 { 初期设定页 }。 ③ 按 ▲.▼ 键选取下列一个选项，然后按 ▶ 键。

初期设定页

音频	英文
字幕	中文
碟片菜单语言	法文
年龄控制	西班牙文
PBC	葡萄牙文
MP3/JPEG 播放	波文
密码	意大利文

{ 音频 }

この項目を選択すると、ディスクの音声言語を変更できます。

{ 字幕 }

この項目を選択すると、ディスクの字幕言語を変更できます。

{ ディスクメニュー言語 }

この項目を選択すると、ディスクメニュー言語を変更できます。

プログレッシブ走査機能の設定

（プログレッシブ走査対応テレビのみ）

プログレッシブ走査では、毎秒の走査フレーム数はインターレース走査（通常のテレビ方式）の2倍です。

そのため、プログレッシブ走査対応テレビでのみ、このモードで映像が表示されます。

走査線の数がほぼ2倍になるため、プログレッシブ走査はより高い画像解像度と品質を提供します。

5 テレビ画面の指示に従い、メニューで {OK} を選択して選択を確定し、OKボタンを押してオプションを確認します。

インターレース走査（通常のテレビ方式）の2倍の走査線数を持つプログレッシブ走査対応テレビのモードです。

（通常のテレビ方式）の2倍の走査線数で、プログレッシブ走査対応テレビでのみ映像が表示されます。

6 テレビのプログレッシブ走査モードをオンにします。テレビの取扱説明書を参照してください。

→ テレビにメッセージが表示されます。

开始之前...

请确保您已使用YPbPr接线将DVD播放机与具有逐行扫描功能的电视机连接。

（请参阅“选项2：使用色差视频插孔（YPbPr）”）。

→ 设定已经完成，现在您可以开始享受高质量的画面了。

① 启动电视机，为本机选择正确的收视频道。

→ 确保电视逐行扫描模式关闭（或已设置为隔行扫描模式），请参照您的电视机说明书。

② 启动本机，按遥控器上的设定键。 ③ 反复按▶键，选择 { 视频设定页 }。 ④ 重复按▲▼选择菜单上的 { 逐行扫描 } > { 开 }，然后按OK确认。

视频设定页

电视机制式

屏幕画面比例

逐行扫描

画质设定

开

关

如果没有提示画面显示：

① 按▲键出仓。 ② 按遥控器上的数字键‘1’，

→ 电视屏幕会出现DVD蓝色背景画面。

有益提示：

逐行扫描如果屏幕上显示扭曲/空白的画面，请等待，15秒后自动恢复。

- 有些逐行扫描的电视，不能完全和该DVD播放机兼容，在逐行扫描模式播放DVD光碟时，会出现不自然的画像，这种情况下，请关闭DVD播放机和电视机的逐行扫描功能。

碟片操作

可播放的碟片类型

本机可以播放下列碟片：

• 数码通用光碟 (DVDs)
• 视频 CDs (VCDs)
• 超级视频光碟 (SVCDs)
• 封盘的DVD刻录盘 (DVD±R)，DVD写入盘 (DVD±RW)
• 集成的音频碟 (CDs)
• MP3 / WMA 碟片

- 文件的扩展名为‘.mp3’，文件的扩展名为‘.mp’

• JPEG/ISO 格式。
• 最多每行显示14个字母。
• 支持比特率：

32-320 kbps (MP3)

64-192 kbps (WMA)

- CD-R(W)/DVD+R(W)上的图片文件 (Kodak, JPEG)

• 文件的扩展名为'.JPG'而不是'.JPEG'。
• JPEG/ISO 格式。
• 只能显示DFC标准颜色编辑器或者JPEG图片。

- CD-R(W)/DVD+R(W)上的DivX文件

- 文件的扩展名为'.AVI'或'.MPG'。

• DivX® 认证
• 支持Q-Pel精确补偿。
• 整体动作补偿(GMC)播放。

DVD碟片的区域码

DVDディスクとプレーヤー自体には地域制限があります。ディスクを再生する前に、ディスクとプレーヤーの地域が一致していることを確認してください。本機の地域コードは背面パネルに表示されています。

地区	可播放光碟
美国和加拿大地区
英国和欧洲地区
亚太地区,台湾,韩国的扩展名为‘.mp		,
澳洲,纽西,显示坦4(字母)。1
3)W俄罗斯和印度地区
中国,开科斯群岛,瓦里斯及富都拿群岛

役立つヒント:

• 最大10トラックのCDディスク、最大10トラックのDVDディスクに対応しています。
• ファイナライズされたDVD-RおよびDVD-RWディスクのみサポートしています。

注意:

- ボタンを押したときに、テレビ画面に無効マーク②が表示された場合は、その機能が現在のディスクまたは再生時間に適用されないことを意味します。

- ディスク以外の物をディスクトレイに置かないでください。プレーヤーが動作しなくなる可能性があります。

ディスク再生

① ⏻ ボタンを押して本機の電源を入れます。

② テレビをオンにして、本システムの正しい受信チャンネルを選択します。

③ ▲ ボタンを押してディスクトレイを開きます。

④ ディスクをトレイに置き、再度 ▲ ボタンを押します。

→ ディスクのラベル面が手前を向いていることを確認してください。

⑤ ディスクが自動的に再生されます。

→ 自動再生されない場合は、▶II を押してください。

→参看之后的页面，了解更多的播放选项和功能。

项和功能。

基本播放控制

播放/暂停

- 在播放进行中，按 ▶Ⅱ 暂停；要恢复播放，再按 ▶Ⅱ。

选择其他标题/章节/曲目

- 按 ◀◀◀/▶▶| 键，或数字键输入标题/章节号。

→如果当前是重复曲目模式，按 ◀◀ 键就会重播同一曲目/章节/标题。

向前或向后搜索

(对 JPEG 碟无效)

长按 ◀◀/▶▶ 键：

→搜索时，反复按 ◀▶ 键选择不同搜索速度：2X，4X，8X。

→按 ▶ 键恢复正常播放。

慢放模式播放

(对于 CD/WMA/MP3/JPEG 碟无效)

再生中に、再生中に、▲を押して、ある光ディスクの再生に問題が発生した場合は、まず取り出してください。

→音声が停止します。▲▼を繰り返し押すと、異なる再生速度（1/2、1/4、1/8、1/16）になります。

注意：スロー逆再生はDVDのみ有効です。

→▶キーを押すと、通常再生に戻ります。

再生を停止する

- ■キーを押します。

ディスク操作（続き）

役立つヒント：

- 映像ディスクの場合、ディスクが排出されたり、システムがスタンバイモードでも、停止位置から再生を再開できます。最初から再生したい場合は、テレビ画面に「最初から再生するには、[PREV]を押してください」と表示されたら、

キーを押します。

- 停止または一時停止が約5分続くと、スクリーンセーバーが自動的に起動します。

映像ディスクのその他の再生機能

注意：

ここで説明する一部の機能は、一部のディスクでは使用できない場合があります。ディスクに付属の説明書を参照してください。

ディスクメニューを使用する

依碟片的类型而定，当您载入碟片后，碟片的电视屏幕可能会出现目录菜单。屏幕可能会出选择播放功能或项目

使用遥控器上的 ▲ ▼ ◀ ▶ 键或数字键(0 - 9) 进行选择，然后按播放。

进入或退出目录

按遥控器上的 光碟菜单 键。

切换音频语言

该操作只有对有多语言声道设置的DVD，或多声道设置的VCD/SVCD有效。

播放控制(VCD和 SVCD)

播放控制（PBC） 播放可以使您按显示的菜单对VCDs/SVCDs光碟进行交互播放。

对于DVD

反复按 音频/制作现的音频语言。

MP3

键，选择可

该功能对有PBC功能的VCDs(只限

20版本）和SVCDs有效。

对于VCD/SVCD

- 按 音频 键选择制作的声道。

MP3

键，选择光碟提

按 光碟菜单 键打开或关闭PBC模式 → 若PBC模式打开，电视屏幕将会出现PBC菜单(若有)。 → 若 PBC 模式关闭，会跳过碟片从开头播放。

中文(简体)

- 如果PBC是‘开’，在播放进行中，按 返回/标题 键返回PBC菜单。

切换字幕语言

该操作只有对有多字幕语言设置的DVD。碟片播放时，您可以切换您喜欢的字幕语言。

- 反复按 字幕 键选择不同的字幕语言。

有益提示：

- PBC 模式开时，您不能用数字键0 - 9选择曲目。

放缩画面

此功能可让您将电视屏幕上的图像进行缩放以及移动放缩影像。

① 在播放进行中，反复按缩放键可显示图像的不同比例。

→播放将会继续。继续。

② 使用 ▲▼◀▶ 键移动放大图像。

③ 重复按 缩放 键回到原来的尺寸。

碟片操作（续）

使用显示菜单选项

OSD 菜单显示碟片播放信息（例如，标题或章节号码，已播放时间，声音/字幕语言），通过菜单可进行多项操作，而不会中断光碟的播放。

① 在播放过程中，按遥控器上的显示键。

碟片的播放信息将会显示在电视屏幕上。

DVD

菜单
标题			01/01
章节			01/01
音频	声道	其它	5.1
字幕			关
位率	61		标题播放时间 0:48:59

VCD/SVCD

菜单
曲目	01/21
全碟时间	1:12:32
曲目时间	0:02:29
重复 ab	关
位率 61	全碟时间 0:48:59

② 用 ▲▼ 键查看信息，按OK键进入。

③ 用数字键输入曲目编号/时间或用键选择。

菜单显示碟片播放信息（例如，标题），按OK键确认。

通过菜单可进行多种操作，通过菜单选择标题和章节/曲目。

选择标题/章节/曲目

该选项可以使您跳至当前碟片特定的标题/章节/曲目。

① 在显示菜单中选择{标题}/{章节}/{曲目}，然后按▶键。

② 使用数字键0-9输入有效的数字。

→播放将跳转到选定的操作。

切换镜头角度显示在电视屏幕上。

此功能仅对含有从不同角度录制的DVD碟片有效，使您可以从不同的角度欣赏画面。

① 在显示菜单中，选择{角度}选项并按▶键。

② 使用数字键0-9输入有效的角度数字。 →播放将转至所选的角度。

播放时间搜索

您可以通过此功能跳至当前碟片的某个时间点。

预览功能（VCD/SVCD/DVD）

此预览功能使您预览碟片VCD/SVCD/DVD中的相关摘要。

① 在显示菜单中，选择{标题时间}/{章节时间}/{曲目时间}/{全碟时间}，然后按▶键。 →预览菜单出现。

② 使用数字键0-9输入您希望的播放起始点（例如0:07:34:27）（DVD）。 →播放将转至所选时间。

显示播放时间

此功能可以显示当前碟片剩余/已播放时间。

① 在显示菜单中，选择{时间显示}，然后按▶键。 →显示信息会因碟片的种类不同而不同。

(VCD/SVCD)

对于DVD

显示	说明
标题/章节播放时间	标题或章节已经播放时间
标题/章节剩余时间	标题或章节剩余播放时间

对于VCD/SVCD

显示	说明
全碟/曲目时间	碟片或曲目已播放时间.
全碟/曲目剩余时间	碟片或曲目剩余播放时间

② 按▲▼键选择预览类型，然后按OK键。 → 电视屏幕将会显示每个片段的小图片。

- 要想去前一页或下一页，按 ◀◀◀/▶▶▶。

③ 按 ▲ ▼ ◀ ▶ 选择一个您需要的小图片，并按OK键从这个图片开始播放。

碟片操作(续)

选择多种重复模式。

该功能可以使您选择不同的重复播放模式。

对于DVD/VCD/SVCD

在显示菜单中，移动光标到{重复播放}，按▶。

重复播放某一片段(A - B)。

1 在显示菜单中，移动光标到{重复a b}。 ② 在起点处按OK。 3 再按OK，确定片段终点。 → 开始重复播放该片段。 4 再按OK，恢复正常播放。

DVD

章节（重复播放当前章节） 标题（重复播放当前标题） 重复播放 - 全部（重复播放整个光碟） 重复播放 - 关（退出重复播放）

VCD/SVCD

• 曲目（重复播放当前曲目） 重复播放
• 全部（重复播放整个光碟） 重复播放
• 关（退出重复播放）

对于音乐CD

1 反复按 显示，选择 { 关 } ，然后用

选择下列重复模式。

• 曲目（重复播放当前曲目） 重复播放
• 全部（重复播放整个光碟） 重复播放
• 关（退出重复播放）

对于MP3/WMA/JPEG/DivX

① 在停止模式，反复按 显示 键，选择下列

重复模式。

- 单曲播放（播放当前文件一次）

- 单曲重复（重复播放当前文件）

- 目录重复（重置）

有文件）

- 目录播放（播放器）

音乐CD的特殊功能

此功能是对音乐CD播放进行时间搜索。在碟片和曲目播放中，会跳到你输入的时间。

① 在播放进行中，反复按输入选项进行切换。

显示 说明
盘片时间	在盘片内进行时间搜索
曲目时间	在曲目内进行时间搜索
选择曲目	选择当前碟片的任何曲目

② 使用数字键0-9输入您想开始的时间（分：秒）。

→ 播放将会转至您所选择的时间或曲目。

播放DivX®碟片

本机可支持DivX影片的播放，您可以通过您的电脑下载DivX影片并刻录到光盘上播放，详情请参阅'菜单设置，选项' - {通用设定页>DivX(R) 随复按显示键，在不同

1 载入DivX®光碟。 → 电视屏幕会显示碟片菜单目录。 ② 按▲▼键选择您想要播放的文件。 ③ 按OK键开始播放。

播放期间

如果DivX®光碟有多语言字幕设置，您可以按遥控器上的字幕键来切换字幕语言。

如果D ^® 光碟被刻录有多种语音，则会转至您所选择的时间回歌曲，按遥控器上的“音频”制作MP3键来选择不同的语言流。

有益提示：

- 字幕文件可支持以下文件扩展名 (.srt, .smi, .sub, .示在文件导航菜单上。

- 字幕的文件名( .sub ) 得保存在同-件夹中和影片( .avi ) 相同的文件名下。

碟片操作（续）

播放JPEG图片文件（滚动显示）

预览功能

JPEG图片文件（滚动显示）

在您开始播放之前。。

您必须打开您的电视并设定到正确的视频输入频道。详情请参阅“搜索正确的视频收看频道”。

① 在播放时，按“显示”键。

→ 12张小图片将会显示在电视屏幕上。

1 载入图片CD（Kodak图片CD/JPEG）。

→ 电视屏幕会显示碟片菜单。

→ 对于Kodak光碟，图片会自动滚动播出。

按 ▶Ⅱ 开始滚动播放。

在滚动播放期间：

按 ▶Ⅱ 暂停或恢复播放。 - 按 I◀◀/▶▶▶ 选择播放同一文件夹的其他文件。

有益提示：

- 对于本系统而言，由于单张碟片上编入了太多的歌曲/图片，屏幕上显示碟片内容可能需要较长的时间。

② 按 ◀◀◀/▶▶▶ 键显示上一页/下一页上的其他图片。 ③ 按 ▲▼◀▶ 选择其中一张图片并按确定。 对于本系统而言，单张碟片上编入了太多的歌曲/图片，屏幕上显示碟片内容可能需要较长的时间。 ④ 按“光碟菜单”键返回图片CD目录。

图片缩放

在播放过程中，反复按“缩放”键，图片将按不同的比例显示。

支持的文件格式

- 文件扩展名为‘*.JPG’而不是‘*.JPEG’。

- 本系统可根据JPEG-EXIF格式（这种格式特别为几乎所有数码相机所使用）

显示数码相机图片。它无法显示Motion JPEG和其他除JPEG外格式的图片，或

有图片的音乐剪辑。

- 在播放过程中，按 ▲▼◀▶ 可旋转电视屏幕上的图片。

动作 遥控器
将图片上下翻转	▲
将图片水平翻转	▼
将图片逆时针旋转	◀
将图片顺时针旋转	▶

播放 MP3 / WMA 碟片 MP

大部分刻录光盘上录制的光碟或市面上卖的CD碟中的MP3和WMA文件都可以在本机上播放。

在您开始播放之前。。

打开您的电视并设定到正确的视频输入频道。详情请参阅‘搜索正确的视频收看频道’。

在播放过程中，您可以： WMA 碟片碟片

- 按 I◀◀/▶▶I选择当前文件夹中其他文件。

反复按 ◀/ ▶ 进行快退/ 快进搜索

● 要选择当前碟的另一个文件夹，按

▲ ▼ 返回根目录进行选择。

要停止播放，按■。

有益提示:

① 载入MP3 / WMA 光碟。

→ 根据光碟目录/文件配置的复杂程度，读取光碟的时间可能会超过30秒。 文件夹菜单，按“设定”，然后到{初期设定页>MP3/JPEG播放}设置

电视屏幕会显示碟片菜单。网络下载期间的数字信息的传输质量问题，可能在您收听MP3/WMA文件时，偶尔会有跳音现象，这是正常的。

② 按 ▲ ▼ 键选择文件夹，并按OK键打开。

③ 按 ▲ ▼ 键选择一个文件，并按OK键开始播放。

選択したディスクから再生を開始し、フォルダ内のファイルがすべて再生されるまで続けます。

ディスク操作（続き）

音楽と画像ファイルの同時再生

ディスクにMP3/WMAファイルとJPEG画像ファイルの両方が含まれている場合、音楽をスライドショーとして再生できます。

中国語（簡体字）

1 MP3/WMAファイルとJPEG画像ファイルを含むディスクをロードします。

2 ▲▼ボタンでディスクメニューからMP3/WMAファイルを選択し、OKボタンで再生を開始します。

3 MP3/WMA再生中に、ディスクメニューからJPEGファイルを選択し、OKボタンを押します。

→画像のスライドショーが始まり、画像フォルダまたはアルバム内のすべてのファイルが再生されるまで続きます。

4 同時再生を停止するには、■ボタンを2回押します。

役立つヒント：

ディスクの構成や特性により、一部のKodakまたはJPEGディスクのファイルは再生中に歪む場合があります。

- 同時再生中は、早送り/早戻し、スロー送り/スロー戻しは無効です。

カラオケディスクの再生

開始する前に...

テレビを正しいビデオ入力チャンネルに設定してください。テレビのリモコンのAVまたはVIDEO SELECTボタンを押して、DVDの青い背景が表示されるまで切り替えてください。

① マイク（付属していません）のプラグをDVDプレーヤー前面のMICジャックに差し込みます。② カラオケディスクを挿入します。

ディスクメニューが表示されたら、▲ ▼ ◀ ▶ ボタンで選択し、OKボタンで再生を開始します。

③ リモコンのカラオケボタンを繰り返し押して、{マイクオフ}を選択します。

→ ◀ ▶ ボタンでマイクを{オン}または{オフ}に設定します。カラオケ採点機能はDVDおよびVCDでのみ有効です。DVDプレーヤー側面の

MIC LEVELつまみを上下に回してマイクの音量を調節します。

⑤ ボーカルボタンを繰り返し押して、さまざまなサウンドモードを選択します。

→ ボーカルをオフにしたり、カラオケディスクのサウンドモードを変更できます。→ カラオケをお楽しみください。

役立つヒント:

- このマイクを接続する前に、マイクの音量を

最小に調節して、大きな音が出ないようにしてください。

カラオケメニューを使用して再生する

リモコンのカラオケボタンを繰り返し押して、OKメニューを表示します。

{ マイク }

- ◀ ▶ ボタンでマイクを{オン}または{音量}に設定します。

中叉(简体)

- 按◀ ▶键调节人声水平0～20。选择{0}为最低音量，{20}为最高音

{ { 回音 }

- 按◀ ▶键调节回音水平0 \~ 20。 { 变调 }

按◀▶键在 -16～+16 之间调节音调的高低。此功能可让您调节到配合您的嗓音。

{ 卡拉OK评分 }

▶键选择评分级别:

{ 关 } - { 要点 } - 注意: 如果唱完一首歌后, 您得30分超过30分, 分数会显示在电视上. OK 退出卡拉OK评分, 恢复卡拉OK

OK 键分,选择

有益提示:

。卡拉OK评分功能只对DVD和VCD有效。

USB 操作

您可以在USB闪存盘中播放或浏览数据文件（JPEG, MP3, WMA 或 DivX®），但是不能编辑或拷贝数据文件。

中文(简体)

4 按 ▲ ▼ 键选择一个文件，并按OK键开始播放。

- 更多播放信息，请参看“播放DivX®码片”、“播放JPEG图片文件（滚动显示）”或“播放MP3/WMA碟片”。

⑤ 按■，停止播放。

⑥ 按遥控器上的→，退出菜单，切换到碟片模式。

现在您可以拔掉USB设备。

有益提示

- 除了USB闪存盘外，USB插孔还支持其他USB设备。

- 本机最大支持300个文件夹和文件。

- 如果USB设备不适用于USB插孔，请使用USB接线。

- 受拷贝保护的文件不能播放。

① 将USB闪存盘直接插入本机的插孔中。② 检索到设备后，电视上会出现一条信息。③ 按遥控器上的按钮进入USB中的数据文件。

将音频文件制作成MP3文件

该功能可以将音频曲目从音频CD转化成MP3格式文件。制成的MP3文件被贮存在您的USB设备中。

{.CRT.ID3.}

创建ID3信息。

{是}	ID3信息包含在MP3文件里。
{否}	无ID3信息。

① 将USB闪存盘直接插入本机的插孔中。② 载入一个音频CD。③ 播放期间，按遥控器上的“音频/制作MP3”键。④ 读取电视上的信息，并按{是}确认您的选项，然后再按OK。

→ 制作MP3菜单出现。

→ 如果USB设备已满，会出现提示。

{.设备.}

制作的MP3文件将储存在该USB设备中。

选择{曲目}菜单。用▲▼键切换曲目，然后按OK。

要选择所有曲目，选择{全选}，然后按OK。要取消选择所有曲目，选择{全部取消}，然后按OK。⑦ 开始创建曲目，选择菜单上的{开始}，按OK。

→ 制作过程菜单显示。

→ 如果USB设备已满，会出现警示信息。→ 在USB设备中会自动生成一个新文件夹，用于储存所有新生成的MP3文件。

注意：在制作过程中，如果您按下前面板和遥控器上的任意一键（待机/开启、停止、开/关仓、■①、▲、音频/制作MP3或OK），电视...

一条信息'是否要立即停止创建MP3？选择文件{取消}，继续制作过程。

创建MP3
OPTIONS		曲目
速度	普通	Track01	04:14
比特率	128kbps	Track02	04:17
CRT ID3	是	Track03	03:58
设备	USB 1	Track04	04:51
		Track05	03:53
摘要		Track06	04:09
已选择	0	Track07	04:38
时间总计	00:00
开始	退出	全选	全部取消

⑤ 在{OPTIONS}菜单中制作M的要求，然后按OK。

8 要退出菜单，选择菜单中的{退出}并按OK。

{速度}

选择制作速度。

{普通}	正常速度。注意:在制作过程同时,您可以欣赏到播放的内容。
{快速}	快速制作。

有益提示：

• DTS CDおよびコピー保護されたCDはMP3形式に変換できません。
• 書き込み保護またはパスワード保護されたUSBデバイスは、MP3ファイルの保存に使用できません。

……{ビットレート。}

変換するビットレートを選択します。デフォルトは128kbpsです。

メニュー設定オプション（続き）

設定メニューに入る

個人の好みに合わせて本システムの設定を変更できます。

中国語（簡体字）

① リモコンの「設定」キーを押します。 → 設定メニューが表示されます。 ② 「◀」「▶」キーでメニューの項目を選択し、「OK」キーを押します。 - 「初期設定ページ」に入れない場合は、「設定」を押して、この章の「オーディオ設定ページ」を参照してください。

キーを押してメニューを終了します。その後、「■」を2回押し、次に「設定」キーを押します。

③ 「▲」「▼」を使用して必要な設定を選択し、「▶」キーを押して進入します。 ④ 変更したい設定を選択し、「OK」を押して確認し、前の設定オプションに戻ります。

→ 後続のページで各オプションについて説明します。 → メニューオプションでグレー表示されている場合、その設定は現在の状態では実現できないか、変更できないことを意味します。

⑤ 「設定」キーを押して、設定メニューを終了します。

この章の「共通設定ページ」を参照してください。

この章の「ビデオ設定ページ」を参照してください。

本章节查看‘初期设定页’

通用设定页 （标底线的选项是工厂默认设置）

锁碟。不是所有的碟片均由制造商分级或编码，您可以用碟片锁定

{锁}-锁住播放当前碟片。之后再次播放已锁

{无

中文(简体)

屏幕显示语言。选择本机屏幕显示菜单语言。

睡眠。睡眠定时器能使本系统在选择预设时间后自动切换到待机模

式。

{15/30/45/60 分钟} - 选择预设时间使本

音量. 该功能可以使您调整音量水平。

按

自动待机。若本机一段时间没有使用，那么它会自动切换到待机模式。

{ 丑 } - 如果播放停止或播放暂停后15分钟

{关.} - 关闭自动待机模式。

DivX(R) 随选视频 ^® VOD (Video On Demand) 注

®VOD 下载的影视

菜单设置选项(续)

音频设定页 （标底线的选项是工厂默认设置）

模拟输出

- 连接设备有内置的杜比Pro Logic 解码

- 连接的设备可通过两声道输出立体声效 - 供输出模拟环绕声音效果。 {多声道} - 连接的设备可以输出5.1 声道编码的音频。

数字音频设定 如果您使用数字输出插孔将本机的音频输出连接到功放/接收

{ 数字输出} - {SPDIF关}

关闭数字音频输出，如果您已用模拟音频

{PCM/解码}

连接的设备不支持多声道音频

- {48k}

播放以4 8 K Hz 采样率刻录的碟片时，选该

{96k}

如果功放机/接收机兼容高采样率(88.2 /

注意

样

音频设定页 （标底线的选项是工厂默认设置）

声音模式

• 通过左/右声道提供模拟的环绕声音效果. —
• 影音效果. 选项有: { 关 } ,
• 音乐声音效果. 选项有{ 关 }， {

扬声器设定

本功能让您调节延迟时间(仅对中置和后置音箱)，

{前置扬声器.} ...- { 大 }

— 扬声器设定页 —

前置扬声器

中直扬声器

后置扬声器

低音扬声器

扬声器音量

扬声器延时

大

小

- { 小 }

选此项连接的音箱不能输出低于

菜单设置选项(续)

音频设定页 （标底线的选项是工厂默认设置）

扬声器设定

续. . . . . . . .

{.中置扬声器/后置扬声器 } ...

- { 大 }

- {小}

选此项连接的音箱不能输出低于

- { 关 }

扬声器未连接时，选择此项。

{低音扬声器 } ......—{开}

有重低音扬声器连接时。

- { 关.}

无重低音扬声器连接时..

{扬声器音量} - 使用 ◀▶键设置各个扬声器音量

{扬声器延时} - 根据您的所处的聆听位置和距离

( 1 m 1 0 m) _ °

注意: 如果后置扬声器比前置扬声器离听者近, 需将声音延迟时间设置地长一些。

音频设定页 （标底线的选项是工厂默认设置）

CD升频

该功能可以通过复杂的数字信号处理转化使音乐CD具有更高的采样率。以实现更好的声音质量。如果您已开启了CD升频，那么，本机会自动切换到立体声模式。

{关} - 关闭CD升频功能.

{ 88.2 kHz (X2) } 将CD的采样率升级 {176.4 kHz (X4) } 将CD的采样率升级为原

注意：在立体声模式下播放音乐CD时，CD升频才可能实现。

夜间模式

该模式优化低音音频播放效果。高音部分被软化，低音部分被加强到可收听的程度。此功能只对具有杜比数码模式的DVD视频光碟有效。

{开} - 打开夜间模式。

{关} - 关闭夜间模式，选择此项您可以享受环绕音效，体验全动态范围。

菜单设置选项（续）

视频设定页（标底线的选项是工厂默认设置）

电视机制式

中文（简体）

屏幕画面比例

• 供PAL制电视使用。
• 供兼容PAL制和NTSC制的电视使用。
• 供NTSC制电视使用。

- 使画面高度完整，

- 供宽银幕显示，

ワイドスクリーンテレビ用

プログレッシブスキャン

• プログレッシブスキャンモードをオンにします。
• プログレッシブスキャンモードをオフにします。

画質設定

{ クール }

{カスタム}

• 標準画像設定。
• 画像の明るさを調整します。
• 色の柔らかさを調整します。
• これを選択すると、色モードを自分で設定できます。

初期設定ページ （下線付きのオプションは工場出荷時のデフォルト設定です）

オーディオ

字幕

ディスクメニュー言語

年龄控制

• 各级别的划分对每个国家是不同的（'1' 被认为是最少限制的级别）。
• 某些DVD尽管碟片的面上印有电影分级字样，但并没有实际的分级信息。
• 如果DVD的级别高于您选择的级别，那么您将无法播放该碟片。

PBC

播放控制功能只对VCD/SVCD碟片有效，该功能可以使您对碟片的播放进行控制。

{开} - 当您载入VCD/SVCD时，索引菜单（如果碟片有的话）将显示。

- 跳过VCD/SVCD的索引菜单，直接从头开始播放。

菜单设置选项（续）

初期设定页（标底线的选项是工厂默认设置）

Mp3 / Jpeg 播放

- 显示包含在Mp3 / 图片碟片中的所有文件。 - 显示包含在Mp3 / 图片碟片中的文件夹菜单。

密码

(5) 按OK确认，并退出菜单。

DivX字幕

- 本機で提供される標準の簡体中国語フォントを表示します。

デフォルト値

この機能により、すべての設定メニューオプションと個人設定を工場出荷時のデフォルトに戻すことができます。

その他の機能

最新ソフトウェアのインストール

Philipsは、本機が最新のフォーマットに対応するようにソフトウェアアップデートを提供します。ソフトウェアの更新状況を確認するには、現在のソフトウェアバージョンとPhilips Webサイトの最新ソフトウェアバージョンを比較してください。

① ▲ボタンを押してディスクトレイを開きます。 → ディストレイが開きます。 ② リモコンの数字キー「55」を押します。 → 現在のソフトウェアのアップグレードバージョン番号をメモします。 ③ ファイル名をメモします。 ④ 「www.philips.com/support」のPhilips Webサイトにアクセスし、利用可能な最新のソフトウェアバージョンがあるか確認します。 ⑤ 最新バージョン番号が本機のソフトウェアバージョン番号より高い場合は、ダウンロードしてCD-Rディスクに書き込みます。 ⑥ そのCDを本機に挿入してアップグレードを実行します。

注意: アップグレード中は、本機の電源を抜いたり切ったりしないでください。

7 自動アップグレードが終了すると、DVDプレーヤーは自動的に再起動します。

故障ガイド

警告！

いかなる場合も、本システムを自分で修理しないでください。保証が無効になります。本システムのカバーを開けないでください。感電の危険があります。

システムに故障が発生した場合、修理に出す前に以下の項目を確認してください。これらの指示に従っても問題が解決しない場合は、販売店またはPhilipsサポートにご連絡ください。

日本語

問題 解決方法

電源が入らない。

- DVDフロントパネルのSTANDBY-ONボタンを押して、電源を入れます。

- 交流電源コンセントに電源が供給されていることを確認します。

- 電源コードをコンセントから数分間抜き、再度接続し、通常の操作で再起動します。

- テレビの取扱説明書を参照して、正しいビデオ入力チャンネルを選択し、DVD映像が表示されるまでテレビのチャンネルを切り替えます。

プログレッシブスキャン機能をオンにした後にこの問題が発生した場合は、15秒後に自動的に復元されます。または、以下の操作でデフォルトモードに戻します。

1）本体の▲ボタンを押します。

2）リモコンの数字キー「11」を押します。

カラーシステムを設定した後にこの問題が発生した場合は、15秒後に自動的に復元されます。または、テレビのデフォルトのカラーシステムに切り替えます。

1）本体の▲ボタンを押します。

2）リモコンの数字キー「33」を押します。

再生中に画像が歪む、または黒/白のみ表示される。

ビデオ接続を確認します。

ディスクが本機と互換性があることを確認します。

- 画像の一部に歪みが生じることがありますが、これは故障ではありません。

- 碟片脏了，清洁碟片。

没有声音/或声音扭曲

- 检查连接的音频设备的音频连接。

- 确保相连的音频设备打开到正确的音频输入源。

- 根据您连接到本机上的设备，正确地设置数字输出设置，详见‘音频设定页 - 数字音频设定’。

故障指南（续）

问题 解决方法
遥控器不能正常工作	- 将遥控器对准DVD机面板上的传感器。(不是对准电视机)。- 移开遥控器和本机之间的障碍物。- 电池电量不足,更换新的电池。更换新的电池。- 按照遥控器所示的极性(+/-标志)正确装入电池。
不能播放光碟	- 插入可读光盘,播放面朝里面。 DVD ± R/DVD-RV CD-R 碟必须是封盘的。- 确保碟片没有被刮伤或损坏,用另一张碟试一下,看碟片是否为问题碟。- 碟片的区域码不同。- 您可能需要输入密码解锁碟片播放。- 潮湿也可能引起本机内部结露。退出碟片,使本机处于打开状态约一个小时。
机器上的按钮不起作用	- 应该是技术问题,从电源插座上拔掉电源10秒,再插上。
即便您设置了电视显示比,屏幕的长宽比不能改变.	- DVD碟片本身设定了长宽比。- 可能您的电视不能改变长宽比。
不能激活一些功能,例如角度,字幕,多语言音频	- 该功能在DVD上不能实现。- 该DVD禁止切换声音/ 字幕语言。
不能选择菜单/ 系统菜单上的选项	- 在选择设置菜单前按键两次。- 取决于碟片的可用性,一些选项不能被选择。

故障指南（续）

问题	解决方法
播放期间画面暂时停住	- 检查光碟是否有指痕和划痕,用软布从中央向边缘擦向边缘擦干净。
无法选择逐行扫描开关	- 请检查视频讯号输出是否用色差视频插孔 { YPbPr} 连接。
播放DivX®电影时无声音输出	- 本本DVD播放机可能不支持该音频的编解码。
无法重复播放一个D电影	- 检查影片的文件大小在刻录过程中有无超出该碟片能检查容量。
某些D文件不能播放或跳过.	- 检查下载的检查录像的是完整的文件. - 确保文件的扩展名是正确的,您可以使用带有确保文件的ROM的电脑进行检查。 - 本DVD播放机可以支持播放本DVD播放机可以支持播放乐碟,MP3,WMA 和 D® 碟片和其他数字音频格式例如liquid audio,RM (RealMedia),WAV或非音乐文件例如‘.doc’,‘.txt’,‘.pdf’是不支持播放的。 - 可尝试将使用播放视频音频的文件(如果他们也不能工作,可能是源文件已经坏掉。 - 可尝试用另外的源文件再次进行下载,或者如果您已经自己制作这样的文件,请确保通过正确的设置存储该文件。
USB 某闪存驱动不能读取	- 该USB 某闪存驱动模式为本机兼容容。 - 驱动被用本机不支持的不同的文件系统格式化(e.g.NTFS)。
USB 某闪存驱动工作缓慢	- 文件大或存储容量较大的USB闪存驱动读取或在电视上显示都需要较长的时间。。

USB 常见问题

为什么要过很长时间才能显示USB上的内容？为什么文件名和电脑上显示的不同呢？（例如：从'Good Bye.jpg

- 这可能是因为文件数目过多(超过 了' Good_B\~1.jpg') 500个文件/ 文件夹) 或文件尺寸太大- 文件名长度是受该设备文件系统( ( 大于1 MB )。 FAT16 ) 限制, 系统仅能显示不超过

- 可能是系统正在尝试读取/显示设备8个字节的长度。

上其它一些不支持的文件。

假如不支持的设备(例如: USB 鼠标, 键盘) 连接到DVD播放机会怎样?

- 可能电脑可以显示文件的全名，是因为电脑的操作系统可以对文件进行转换。

- 设备可能会导致DVD播放机不稳 可以从USB和碟片同时播放吗？

定，将不支持的设备移开并断开电源，等待几分钟以后，重新接上电源。另外，为了使功能实现且操作足够简便，需要使用不同的用户界面。

中文（简体）

当插上USB HDD，将会发生什么呢？为什么不能在设备上对图片进行旋转？

因为HDD的大容量存储性能使播放图片非常困难，您可以将音乐文件（mp3）转移到USB闪存盘。为了能在USB设备中旋转图片，图片必须包含被很多数字相机所包含的EXIF信息。当您使用编辑软件编辑或

从其他设备复制图片的时候，此EXIF信息可能被删除了。

播放器？

移动音乐播放器可能需要适当的软件才能播放。这些软件一般是播放机自带的，以便能访问其中的内容（例如：playlist）。为什么播放机不能播放一些音乐、图片或电影文件？

因为不同的格式和编码的比特率，有些内容可能不能播放。同样，图片可

能因为分辨率较高或较低，播放机可能

不支持（MTP）

级设备。

DVD播放机能支持哪些类型的文件？

我们仅支持FAT16和FAT32，不支持NTFS。

规格说明

电视规格				音频属性
	(PAL/50Hz)		(NTS	DCA转换器z)	24位,1位2kHz	kHz	kHz
数据线	625	525		DVD	fs 96 kHz	4H
播放	多规格(PAL/NTSC)				fs 48 kHz	4Hz
				SVCD	fs 48 kHz	4H
视频属性					fs 44.1kHz	4H
视频DAC	12位,108MHz		位,108	C8D/MHz	D108 MHz	44.1kHz
YPbPr	0.7 Vpp		75 ohm	音频信噪比(1kHz)	>90 dB
视频输出	1Vpp		75 ohm	动态范围(1kHz)	>80 dB
				音频串音(1kHz)	(1kHz)80 dB
视频格式				失真和噪声(1kHz)	>65 dB
数位	MPEG	2用于	DVD, SVCD	用于DVD	MP3	SVC D DVD, SVC D MPEG 音频
压缩	MPEG	1用于	VCD MPEG	1用于	VCD用于	VCVCD
	Di®vX			连接
				YPbPr	输出	3线
DVD	50Hz		60Hz	数字视频
水平解析度	720像素素		素270像像0像素	音频输出(前置L+R)		线(白/红)
垂直解析度	576行行		48408街8行0行	数字输出		1组同轴
						IEC609
VCD	50Hz		60Hz
水平解析度	352像素		352像素			IEC619
垂直解析度	288行		240行
						Dolby
音频格式				5.1声道模拟输出
数字音频	MPEG/AC-3/压缩数字			前置音频线(L/R)		(白/红)
	PCM		数字	后置音频线(L/R)		(白/红)
			16, 20,	中置音频线		(红)
			fs, 44.	低音音频线		(黑)
			kHz
	MP3(ISO 9660)		96,	机壳12, 128,
			256,	尺寸(长x高x宽)		360
				重量	大约2kg	大约2kg
				电源消耗
				电源插座参数	110V -
模拟立体声					50/60F
杜比环绕兼容混合输出, 混合源: 杜比数字				功耗	<10W
多声道音频。				待机功耗	<1W
				规格如有变更不另行通知。

词汇

アナログオーディオ：音声がデジタルに変換されていません。アナログ音声は変化に富んでいますが、デジタル音声には特定の数値があります。これらのジャックは、左右の2つのチャンネルを介してオーディオを送信できます。

アスペクト比：アスペクト比とは、表示画像の垂直方向と水平方向のサイズの比率を指します。従来のテレビの水平と垂直の比率は4：3ですが、ワイドスクリーンテレビは16：3です。レターボックスを使用すると、標準の4：3画面でワイドスクリーンに近い効果を楽しむことができます。

AUDIO.OUTジャック：本機の背面パネルにあるジャックで、オーディオ信号を別のシステム（テレビ、ステレオなど）に送信します。

ビットレート：指定した長さの音楽を保存するデータ。1秒あたりのキロビット、kbps、または録音速度で測定されます。一般的に、ビットレートが高いほど、または録音速度が速いほど、音質は良くなりますが、ディスクの占有スペースも大きくなります。

チャプター：DVD上のタイトルよりも短い映像または音楽のセクション。タイトルは複数のチャプターで構成され、各チャプターにはチャプター番号が付けられており、検索が容易です。

コンポジットビデオ（CVBS）：コンポジットビデオ（またはコンポジットビデオ、ブランキング、同期）は、単一のビデオ信号で、ほとんどのビデオ製品で使用されています。

ディスクメニュー：画面表示を通じて、画像、音声、音、字幕、マルチアングルなどの機能を選択します。

DivX®：DivX®コーデックは特許出願中の技術であり、MPEG-4はDivXNetworks, Inc.によって開発されたビデオ圧縮技術に基づいており、デジタルビデオを非常に小さなサイズに圧縮してネットワーク上で転送できる一方、高画質を維持します。

ドルビーデジタル：ドルビーラボラトリーズによって開発されたサラウンドサウンドシステムで、6チャンネルのデジタルオーディオ（フロント左とフロント右、左サラウンドと右サラウンド、センターとサブウーファー）が含まれます。

JPEG：非常に一般的なデジタル静止画形式。合同写真専門家グループによって提案された静止画データ圧縮システムで、圧縮率は高いですが、画質はわずかに影響を受けるだけです。ファイル拡張子が「JPGまたはJPEG」であることで識別できます。

MP3：音声データ圧縮システムを備えたファイル形式。MP3の正式名称は、Motion Picture Experts Group1（またはMPEG-1）Audio Layer 3です。MP3形式を使用すると、CD-RまたはCD-RWディスクには通常のCDの10倍以上のデータを保存できます。

マルチチャンネル：DVDは各オーディオをサウンドフィールドとして構成しています。マルチチャンネルとは、3つ以上のチャンネルを持つオーディオ構造を指します。

ペアレンタルコントロール：このDVD機能は、各国の制限レベルに応じて、異なる年齢層のディスク再生を制限できます。各ディスクの制限は異なります。この機能を有効にすると、ディスクのレベルがユーザー設定のレベルより高い場合、ディスクは再生できません。

再生制御（PBC）：ディスクに収録された画面メニューを介してVCDまたはSVCDを再生するシステム。インタラクティブな再生と検索を楽しむことができます。

PCM（パルス符号変調）：アナログ音声信号をデジタル信号に変換して後処理を行うために使用され、変換時にデータ圧縮は行われません。

逐行扫描：逐行扫描每秒可显示两倍于普通电视的线数，这样便能大大提升垂直解析度，它可以提供更高的图片解析度和质量。

地区编码：此系统令光碟只能在预先设定的地区播放。此DVD机只能播放拥有兼容区域编码的光碟。您可在产品标签上，找到DVD机的地区编码。部分光碟或会拥有多于一个的兼容地区（或全区）。

标题：在视频软件中的DVD、音乐等图象或音乐功能中最长的部分，或在音频软件中的整张专辑。每个标题均编有标题编号，方便阁下搜寻。

TV.OUT插孔：位于本机背板的插孔，用以传送视频信号至电视机。

WMA：Windows多媒体音乐是由微软公司开发的音频压缩技术。WMA数据可以通过版本9的Windows Media播放器或Windows XP播放器进行解码，通过文件扩展名'WMA'可识别该文件。