KMT3115ER - Grille pain KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Grille-pain
Puissance	1600 W
Nombre de fentes	2 fentes larges
Fonctionnalités	Réglage de la température, fonction de décongélation, fonction de réchauffage
Matériau	Acier inoxydable
Dimensions	Longueur : 28 cm, Largeur : 20 cm, Hauteur : 18 cm
Poids	1,5 kg
Utilisation	Idéal pour griller du pain, bagels et autres produits de boulangerie
Entretien	Nettoyage facile avec un chiffon humide, tiroir ramasse-miettes amovible
Sécurité	Protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - KMT3115ER KITCHENAID

Le grille-pain KITCHENAID KMT3115ER ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que le grille-pain est bien branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment régler le niveau de brunissage du pain ?

Utilisez le bouton de réglage du niveau de brunissage situé sur le devant du grille-pain. Tournez le bouton pour sélectionner le niveau désiré, allant de léger à bien doré.

Le pain reste coincé dans le grille-pain, que faire ?

Débranchez le grille-pain avant de tenter d'enlever le pain coincé. Utilisez des pinces en plastique pour éviter d'endommager les éléments chauffants. Ne jamais essayer de retirer le pain avec un objet métallique.

Comment nettoyer le grille-pain KITCHENAID KMT3115ER ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le tiroir ramasse-miettes et videz-le. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le grille-pain dans l'eau.

Le grille-pain fait des bruits étranges, est-ce normal ?

Un léger bruit de claquement ou de crépitement peut être normal lors de l'utilisation, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Puis-je utiliser le grille-pain pour griller d'autres aliments que du pain ?

Le grille-pain est principalement conçu pour le pain, mais vous pouvez l'utiliser pour des bagels ou des tranches de pain de mie. Évitez de mettre des aliments trop épais ou humides.

Quelle est la garantie du grille-pain KITCHENAID KMT3115ER ?

Le grille-pain KITCHENAID KMT3115ER est généralement couvert par une garantie limitée d'un an. Vérifiez les documents de garantie fournis pour plus de détails.

Que faire si le grille-pain ne grille pas uniformément ?

Assurez-vous que le pain est de taille appropriée pour le grille-pain. Si le problème persiste, vérifiez le réglage de brunissage et nettoyez les éléments chauffants, car des miettes peuvent affecter la performance.

MODE D'EMPLOI KMT3115ER KITCHENAID

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre apparéil menager. Assurez-vous de tousiers dire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

ADANGER

AVERAGE

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produit en cas de non-respect des instructions.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher de surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour éviter toute décharge électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la totalité du grille-pain dans l'eau ou dans tout autre liquide.
4. Une surveillance attentive s'impose lorsqu'un apparéil menager est utilisé par ou à proximité d'enfants.
5. Debrancher le grille-pain de la prise lorsqu'on ne l'utilise pas et avant le nettoyage. Attendre que l'appareil ait refroidi avant dinstaller ou de-retirer des pieces.
6. AVERTISSEMENT - Afin de réduire le risque de choc électrique, débrancher l'appareil avant d'effectuer tout entretien.
7. Ne pas faire fonctionner un apparéil dont le cordon ou la prise est endommagé(e), lorsque l' apparéil ne fonctionne pas correctement ou lorsqu'il a été endommagé d'une quelconque façon. Retourner l' apparéil au centre de service/agree le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Pour la mise hors tension,mettre toutes les commandes en position "OFF",puis débrancher l'appareil de la prise murale.
10. L'utilisation d'accessoires non commandés ou non vendus par KitchenAid peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
11. Ne pas laisser le cordonPENDRE sur le cote d'une table ou d'un comptoir, ou toucher une surface chaude.

CONSIGNES DE SECURITE DU GRILLE-PAIN

1. Ne pas placer sur ou pres d'un bruleur electrique ou a gaz chaud, ou dans un four chaud.
2. Ne pas utiliser le grille-pain pour un autre usage que celui pour lequel il est concu.
3. On ne doit insérer ni aliments surdimensionnés ni emballages en aluminium ou ustensiles dans le grille-pain, car ils peuvent partager un risque d'incendie ou de décharge électrique.
4. Lorsque le grille-pain est en cours de fonctionnement, un incendie peut se produit si le grille-pain est recouvert par un matériel inflammable ou en contact avec celui-ci, notamment des rideaux, draperies, parois et autres objets assimilés.
5. Ne pas tenter de déloger des alimentés lorsque le grille-pain est branché.
6. Ne pas faire fonctionner le grille-pain sans surveillance.
7. Pour faire griller les pâtisseries, toujours utiliser le réglage de brunissement le plus léger.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce produit est concu pour une utilisation domestique seulement.

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Tension: 120V

Frequence:60Hz

Puissance:KMT3115 900W

KMT5115 1600W

REMARQUE: Voiture grille-pain possede une prise de mise a la terre a 3 broches. Pour réduire le risque de chocoléctrique, cette fiche ne peut être insérée dans une prise que dans un seul sens. Si cette fiche ne convient pas à la prise, contacter un electricien qualifié. Ne pas modifier la prise de chaque manière que ce soit.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d'alimentation électrique est trop court, faire installer une prise pres de l'appareil electroménager par un electricien ou un technicien de service qualifié.

On doit utiliser un cordon d'alimentation court (ou détachable) afin de réduire le risque qu'une personne s'emmele dans un cordon d'alimentation qui serait plus long ou trébuchè dessus.

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

BOUTONS DE FONCTIONS

BAGEL

Faire griller l'intérieur d'un bagel coupé en deux sans toutefois brûler la surface extérieure.

DECONGÉLATION

Décongeler les alimentés congelez avant de les griller.

JUSTE UN PEU PLUS LONGTEMPS

Cette fonction permet de griller quelque que chose "juste un peu plus longtemps".

RéCHAUFFER

Réchauffer rapidement les aliments préalablement grillés.

ANNULER

Annule le programme de grillage et remonte la tranche de pain pour le retrait.

MISE EN PLACE

Avant d'utiliser le grille-pain pour la première fois, inspector les fentes extra larges et retarder tout emballage ou document papier qui aurait pu tomber à l'intérieur durant l'expédition ou la manipulation de l'appareil.

IMPORTANT : Pour éviter d'endommager le grille-pain, ne pas fouiller l'intérieur des fentes du grille-pain avec des objets métalliques.

AVERAGEMENT

Risque de chocolélectrique Brancher sur une prise à 3 alveoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un cable de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causeur un décès, un incendie ou un choc électrique.

1

Rentrer le cordon d'alimentation dans la rainure du guide-cordon au bas du grille-pain afin qu'il sorte de l'arrière du grille-pain sous le plateau à miettes.

Brancher l'appareil dans une prise à 3 alveoles reliée à la terre.

REMARQUE: Une légère fumée peut être vue lors de la première utilisation du grille-pain. Ceci est normal. La fumée est inoffensive et se dissipera bientôt.

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

BRUNISSEMENT

REMARQUE : Toutes les illustrations ci-après font reférence au grille-pain 2 fentes, modele KMT3115.

Insérer du pain ou un autre aliment à faire griller dans une des fentes.

CONSEIL: Pour un brunissement uniforme, ne faire griller qu'un seul type de pain de même épaissur à la fois. Si l'on fait griller des bagels, veiller à appuyer le bouton Bagel (O) Voir "Faire griller des bagels".

REMARQUE: L'âge, le type, et le niveau d'humidité de différents pains peuvent nécessiter des réglages différents du brunissement. Par exemple, du pain sec grillera plus rapidement que du pain frais et exigera un réglage plus faible.

Selectionner le brunissement souhaite en déplaçant le levier de contrôle du brunissement vers le haut pour un toast plus grillé ou vers le bas pour un toast moins grillé.

Appuyer sur le levier haut niveau pour démarrer le programme de brunissement. Le toast se souleve automatiquement à la fin du programme et le grille-pain s'eteint.

REMARQUE: Si l'un des boutons de fonction est utilisé, le levier haut niveau doit d'abord être abaisse avant de selectionner la fonction. Le tímoin à côté de la fonction s'allumependant l'utilisation de la fonction.

Pour annuler le grillage à tout moment, appuyer sur annuler). La tranche de pain est relevant et le grille-pain s'arrête.

CONSEIL : Pour des articles plus petits, lever le levier haut niveau pourSouleverletoastau-delàdu nivau du grille-pain.

FAIRE GRILLER DES BAGELS

Le grille-pain comporte un réglage spécial pour le brunissement des bagels, assurant ainsi une durée de chauffage optime pour deGXleurs résultats. Les éléments de chauffage s'ajustent pour faire griller l'intérieur d'un bagel coupé en deux sans toutefois brûler la surface extérieure.

Insérer les bagels comme indiqué par l'icone de bagel au-dessus du grille-pain.

16 | UTILISATION DU GRILLE-PAIN

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

Après avoir réglé le levier de brunissement au degré de brunissement souhaité, appuyer sur le levier haut niveau pour démarrer le programme de grillage.

Appuyer sur (le témoin lumineux de Bagel s'allume. Le ou les bagels se soulevent automatiquement à la fin du programme et le grille-pain s'éteint.

CONSEIL : La fonction Bagel peut être utilisé en même temps que la fonction Déconçélation.

DECONGÉLATION

La fonction Décongélation ajoute un-delai supplémentaire au programme de grillage pour décongeler les alimentés congelez avant de les griller.

Insérer du pain ou un autre aliment à faire griller dans une des fentes.

Après avoir reglé le levier de brunissement au degré de brunissement souhaité, appuyer sur le levier haut niveau pour démarrer le programme de grillage.

Appuyer sur le témoin lumineux de Décongélation s'allume. Le toast se souèle automatiquement à la fin du programme et le grille-pain s'éteint.

UTILISATION DU GRILLE-PAIN

JUSTE UN PEU PLUS LONGTEMPS

Cette fonction permet de griller quelques chose "juste un peu plus longtemps" en appuyant simplement sur un bouton sans changer son réglage favori. Utiliser cette fonction après que le programme de grillage soit terminé et que le toast soit relevé.

Appuyer sur le levier haut niveau pour abaiser le toast de nouveau dans le grille-pain afin de reprendre le programme de grillage.

Appuyer sur le toast se souleve automatiquement à la fin du programme et le grille-pain s'eteint.

RéCHAUFFER

Cette fonction permet de réchauffer rapidement les alimentés préalablement grillés.

Insérer l'aliment precedemment grillé dans la fente à pain.

REMARQUE: Ne pasmettre d'aliment beurrenigarni dans le grille-pain. Utiliser cette fonction uniquement pour les aliments secs.

Appuyer sur le levier haut niveau pour démarrer le programme de brunissement.

Appuyer sur Le toast se souleve automatiquement à la fin du programme et le grille-pain s'éteint, ou appuyer sur tout moment pour annuler la fonction.

REMARQUE: Aucun réglage du degré de brunissement n'est nécessaire - la fonction de rechauffage remplace le degré selectionné.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

NETTOYAGE DU GRILLE-PAIN

IMPORTANT : Juste après un programme de grillage, le ramasse-miettes est chaud. Laisser refroidir le grille-pain avant de vider le ramasse-miettes.

IMPORTANT : Débrancher le grille-pain et le laisser refroidir avant le nettoyage.

REMARQUE : Pour des résultats de brunissage uniforme, vider le ramasse-miettes après chaque utilisation.

REMARQUE: Si le grille-pain recoit des éclaboussures de graisses ou d'huile, essuyer les éclaboussures immédiatement avec un linge en coton propre et humide.

IMPORTANT : S'assurer d'ouvoir le ramasse-miettes en appuyant sur l'icone "pouceoir". Forcer l'ouverture du ramasse-miettes risque d'endommager le ramasse-miettes.

REMARQUE: KitchenAid ne recommende pas l'emploi d'une protection de grille-pain.

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE ET DÉPANNAGE DU GRILLE-PAIN KITCHENAID POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO, ET LE CANADA

La presente garantie couvre l'acheteur et les propriétaires suivants du grille-pain lorsqu'il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada.

Durée de la garantie: Garantie complète d'un an à compter de la date d'achat.

KitchenAid prenda en charge les éléments suivants à votre choix :

KitchenAid preendra en charge les éléments suivants à votrechioix:Remplacement sans difficulté du grille-pain.

Voir la page suivante pour plus de détails concernant la méthode à suivre pour un dépannage, ou appeler le nombre sans frais 1-800-541-6390 du Centre d'Experience clientèle.

OU

Les frais des pieces de rechange et de main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication.

Le service doit être fourni par un centre de dépannage/agréé KitchenAid.

KitchenAid ne paiera pas pour :

A. Les réparations lorsque le grille-pain est utilisé à des fins autres qu'un usage domestique unifamilial normal.
B. Les dommages causés par : accident, alteration, mésusage ou abus.
C. Tout frais d'expédition ou de manutention pour livrer le grille-pain à un centre de dépannage/agréé.
D. Les pièces de rechange ou frais de main d'oeuvre pour le grille-pain lorsqu'il est utilisé à l'extérieur des 50 États des États-Unis, du district fédéral de Columbia, de Porto Rico et du Canada.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTS IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES DANS LA MESURE AutorISEES PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT ÉTRE IMPOSEE PAR LA LOI EST LIMITÉ À UN AN, OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AutorISEE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE DE VALIDITE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER; PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULEES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT NE PAS VOUS ÉTRE APPLICABLES.

SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS TEL QUE GARANTI, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUIS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifique et vous pouvez également jour d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ - 50 ÉTATS DES ETATS-UNIS, DISTRICT FÉDRAL DE COLUMBIA ET PORTO RICO

Nossons tellement certains que la qualite de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si le grille-pain cesse de fonctionner au cours de la premiere année suivant son acquisition, KitchenAid livrera gratuiteme a vaue portec un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions necessaires pour que le grille-pain d'origine nous soit returnene. L'appareil de remplacement sera egalement couvert par notre garantie limitee d'un an.Veuillez suive ces instructions pour beneficier de ce service de qualite.

Si vous grille-pain cesse de fonctionner

durant la première année suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler notre Centre d'eXpérience clientèle au numero sans frais 1-800-541-6390, du lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant (pas de boîte postale).

À réception du grille-pain de rechange, utiliser le carton et les matériaux d'emballage pour emballer le grille-pain d'origine.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ - CANADA

Nous sommes tellement certains que la
qualite de nos produits satisfait aux normes
exigeantes de la marque KitchenAid
que si le grille-pain cesse de fonctionner
au cours de la première année suivant
son acquisition, KitchenAid Canada
remplacera le grille-pain par un apparéil de
replacement identique ou comparable.
L' apparéil de remplacement sera également
covert par notre garantie limite d'un an.

Si le grille-pain cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suffit d'appeler notre Centre

d'eXperience à la clientèle au 1-800-807-6777, du lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complete au représentant.

Après avoir reçu le grille-pain de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer le grille-pain d'origine et le renvoyer à KitchenAid.

OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIÈE OU COMMANDER DES ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGE

Aux États-Unis et à Porto Rico :

Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pieces de rechange, composer le numéro sans frais 1-800-541-6390 ou écrire à :

En dehors des États-Unis et de Porto Rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès le grille-pain a été acheté pour connaître la marche à suivre en cas d'intervention de dépannage nécessaire.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Canada: 1-800-807-6777.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Mexique: 01-800-0022-767.

©2019 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et dans d'autres pays. Utilisé sous licence au Canada.

GARANTIE ET DÉPANNAGE

PIEZAS Y FUNCIONES

PIEZAS Y ACCESORIOS

2 rebanadas (KMT3115)

2 rebanadas (KMT5115)

Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des

marques de commerce aux E.-U, et dans d'autres pays. Utilisé sous licence au Canada.