MB40IF - Appareil de massage UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MB40IF UFESA

1. Massage pour la peau du visage

2. Massage du cuir chevelu

3. Massage anti-cellulite

4. Massage musculaire

Unplug the appliance before cleaning it. Clean it with a damp cloth, without abrasive detergents and do not immerse it in water. If it does not work correctly, do not try to repair it, call a Technical Assistance Service. ADVICE ON DISPOSAL: Our goods come in optimized packaging. This basically consists in non-contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials. This product complies with EU Directive 2002/96/CE. The crossed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in with household refuse. It must be taken to a special refuse collection point for electric and electronic appliances or returned to the distributor when purchasing a similar appliance. Under current refuse disposal regulations, users who fail to take discarded appliances to special refuse collection points may be penalized. Correct disposal of discarded appliances means that they can be recycled and processed ecologically, helping the environment and allowing materials used in the product to be reused. For more information on available waste disposal schemes contact your local refuse service or the shop where the product was purchased. Manufacturers and importers are responsible for ecological recycling, processing and disposal of products, whether directly or via a public system. Your local town council can provide you with information about how to dispose of obsolete appliances.FRANÇAIS LE MASSAGE Les appareils de massage par vibration sont recommandés à toutes les personnes mais en particulier pour celles qui ont des douleurs musculaires. Les appareils de massage ufesa permettent d’obtenir des muscles relâchés, avec un plus grand apport de liquides qui les nourissent et les oxygènent. Ils activent la circulation sanguine de la peau et des tissus ce qui permet d’obtenir un tonus musculaire parfait pour le développement de vos fonctions. Ce sont des appareils spécialement recommandés pour les sportifs car ils permettent d’éliminer rapidement l’ensemble des métabolites et de l’acide lactique produit par l’organisme produit au cours d’exercise physique afin d’obtenir une récupération plus rapide. ATTENTION ET CONSEILS IMPORTANTS Comme pour tout appareil électrique, prendre les précautions suivantes: - Lire attentivement le mode d’emploi avant le premier usage et conservez-le. - Ne pas l’employer dans la baignoire ou sous la douche, ni le moullier. - Ne pas l’employer sous les draps ou les oreillers car une surchauffe dangeureuse pourrait se produire. - Ne pas débrancher ou transporter en tirant sur le fil. - Ne jamais le laisser hors d’usage une fois branché. Débranchez-le si vous ne l’utilisez pas et avant de mettre ou de retirer les accésoires. - Ne pas laisser à portèe des enfants.

• Ne pas confier l’appareil à des enfants ou à des personnes aux capacités sensorielles ou intellectuelles diminuées ou ne dispo-sant pas d’une expérience ou d’une connaissance suffisante, sauf si elles le font sous surveillance ou si elles ont bénéficié préalablement d’une information à propos de la manipulation de l’appareil de la part de la personne responsable de leur sécurité.

• Tenir les enfants éloignés de la machine. Bien surveiller les enfants afin de les empêcher de jouer avec l’appareil.

Ne pas de employer plus de 20 min. Ce temps est suffisant pour effectuer un massage efficace. Attendre une heure avant de l’utiliser à nouveau afin que le moteur ne chauffe pas. Ne pas utiliser dans les cas suivants: - Sur les zones du corps irritées, brûlées, gonflées ou présentant des erruptions de la peau. - Sur les zones douloureuses. - Sur les parties sous anesthésies. - Sur les zones avant du cou. Les personnes diabétiques devront demander conseil à leur médecin avant de l’employer.

ACTION DES INFRAROUGES

La lumière infrarouge pénètre profondément dans la peau et stimule ainsi la dilatation des vaisseaux sanguins et la circulation du sang. Stimule plus rapidement la reconstruction et la nutrition des tissus corporels ainsi que l'elimination des résidus. APPLICATIONS THERAPEUTIQUES Peut soulager des douleurs d'affections rehumatismales ou musculaires; il est cependant conseillé de consulter son medicin. APPLICATION COSMETIQUES Permet que la peau absorbe après mieux les crèmes ou tout autre cosmétique poue les soins corporels en favorisant une action plus effective et favorise l'auverture des pores de la peau. Stimulent la circulation du sang, favorise le nettoyage et la santé de la peau. APPLICATION MASSAGE Pendant le massage, les muscles doivent être relâches. Passer doucement l’appareil sur la zone à traiter de haut en bas pendant 6 à 8 min. Sur les zones à faible teneur de masse musculaire, il est recommandé d’em-ployer la vitesse la plus lente. L’appareil peut être utilisé sur les vétements mais il est plus effectif si on l’emploie directement sur le corps.

INFRAROUGES Placez la tête infrarouge sur la peau sans l'appuyer et la faisant glisser avec douceur en essayant de ne pas maintenir la lumière infrarouge plus de 5 minutes sur le même point de la peau. Sur des zones endolories, on peut appliquer la lumière directement; on peut appliquer la lumière directement; une application de 5-10 minutes soulagera la douleur. Comme norme générale, on peut appliquer jusqu'à a 20 minutes suivíes. Il faut toujours repecter d'au moins 45 minutes entre chaque application. C'est normal que la peau rougisse un peau pendant l'application, mais si vous sentez des gênes ou votre peau rougit en excès, vous devez arrêter l'application. L'utilisation des crèmes ou de lotions avant peut faire augmenter l'effect des infrarouges aussi est-il conseillé de consulter préalablement son medicin. Ne pas appliquez directement sur la peau mouillée, et quand vous l'appliquez sur la visage, il faut éviter de regarder directementla lumière ou bien il faut fermer les yeux. MASSAGER INFRARED est idéal pour le soin de la santé et de l’esthétique, surtout en ce que concerne les zones à faible densité de masse musculaire. Il est equi pé de 3 positions: MASSAGE Placer l’interrupteur en position 1. Choisir l’accésoire désirez. a) Massage pour la peau du visage. b) Massage du cuir chevelu. c) Massage anti-cellulite. d) Massage musculaire.

CHALEUR Avant de l’employer sur cette position (2), verifier la température indiquée sur la plaque de chaleur. On peut contrôler la température suivant la positon au fur et à mesure que l’interrupteur s’allume ou s’éteigne.

Placer l’interrupteur en 3. Est plus effectif sans accéssoires. Le massage facial (fig. 1) s’effectue par mouvements circulaires. Il détend et raffermit la peau. A faire après s’être démaquillé et avant d’appliquer une crème hydratante. Evitez toujours le contact avec les yeux et les cils. Ne pas mouiller l’éponge de l’accésoire pendant l’utilisation, ni faire sage de la chaleur. Le massage est plus effectif si la peau est tendue. Massage du cuir chevelu (fig. 2). Commencer par la base en bougeant l’appareil du bas vers le haut de la tête. Le massage anti-cellulite (fig. 3) se fait par mouvementes circulaires, stimulant ainsi la circulation du sang et résorbant les dépôts de graisse et de cellulite. Massage musculaire journalier (fig. 4). Il soulage de la tension et du stress, permettant de se détendre et de se sentir mieux. Il soulage des douleurs.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide, sans détergents abrasifs. Ne pas le plonger dans un liquide. En cas de panne, ne pas essayer de le réparer. Confiez-le au Service Aprés-Ven te.

CONSEILS POUR L’ÉLIMINATION DE

L’APPAREIL: Nos produits sont fournis dans un emballage optimisé. Nos emballages sont fabriqués avec des matériaux non polluants et doivent être déposés au service local de collectes des déchets pour être ensuite réutilisés comme matières premières secondaires. Produit aux normes de la Directive de l’UE 2002/96/CE. Le symbole «conteneur interdit» qui figure sur l’appareil indique que ce produit ne pas être jeté dans les déchets ménagers. Il faut le déposer dans un centre de collecte des appareils électriques et électroniques ou les retourner au distributeur si vous achetez un appareil similaire. Selon les règlements actuellement en vigueur pour l’élimination des déchets, les utilisateurs qui déposent pas les appareils hors d’usage dans les centres de collecte des déchets peuvent faire l’objet de sanctions. La bonne élimination de ces appareils permet de les recycler et de les traiter écologiquement pour le respect de l’environnement et pour la réutilisation des matériaux. Pour obtenir toutes informations relatives aux programmes d’élimination des déchets, adressez-vous au Service Local de collecte des déchets ou à votre vendeur. Les fabricants et les importateurs sont responsables du recyclage écologique, du traitement et de l’élimination de produits, directement ou à travers un organisme public. Pour toute information concernant le dépôt et l’élimination des appareils hors d’usage, adressez-vous à la mairie de votre commune ou à la préfecture de votre département.PORTUGUES A MASSAGEM Os aparelhos de massagem por vibração são idóneos para as que sofrem dores mus cu la res ou posturais. Com os aparelhos de massagem ufesa obtem- se a relaxação dos mús cu los, bem como uma maior acumulação de líquidos que os nutre e oxigena, estimulando a rega san guí nea do tono mus cu lar ótimo para o desenvolvimento das suas funções. São aparelhos especialmente indicados para os desportitas, dado que ajudam para a eliminação mais rápida de todos os metabolites e do ácido láctico, produzidos pelo or ga nis mo ao fazer exercício físico, de maneira que se obtem uma recuperação mais rá pi da.