SRN4000 - Magnétoscope Hanwha - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur vidéo en réseau (NVR)
Marque	Hanwha (anciennement Samsung Techwin)
Modèle	SRN4000
Dimensions	Environ 430 x 88 x 350 mm (taille 2U)
Poids	Environ 8 kg (sans disques durs)
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz, double alimentation redondante
Fonctions principales	Enregistrement vidéo/audio jusqu'à 64 canaux IP, résolution max 2592x1944 (5M pixels), codecs H.264/MPEG4/MJPEG, sorties HDMI et VGA, gestion PTZ, détection de mouvement avancée, entrées/sorties d'alarme, compatibilité ONVIF Profile S, RTP/RTSP, sauvegarde USB 2.0, prise en charge RAID et jusqu'à 12 disques durs SATA, visualisation simultanée de 16 chaînes, modes de recherche multiples, contrôle à distance via Web Viewer ou Network Viewer
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil avant nettoyage. Utiliser uniquement un chiffon sec. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Maintenir une température ambiante entre 0 °C et 40 °C.
Sécurité	Mot de passe administrateur obligatoire à la première connexion. Changer le mot de passe tous les 3 mois. Configurer un mot de passe pour le réseau sans fil. Utiliser un mot de passe fort (8 caractères, lettres et chiffres). Responsabilité de l'utilisateur quant à la sécurité.
Pièces détachées et réparabilité	Disques durs remplaçables à chaud (jusqu'à 12). Alimentation redondante remplaçable. Ventilateur remplaçable. Confier toute réparation au personnel qualifié. Contacter le revendeur ou le service après-vente pour les pièces.
Informations générales	Livré avec souris, cordon d'alimentation, CD du logiciel Network Viewer, manuel d'utilisation, vis de montage pour disques durs et châssis, bornier de connexion, clé de verrouillage de porte. Utilisation en intérieur uniquement.

FOIRE AUX QUESTIONS - SRN4000 Hanwha

Comment réinitialiser le mot de passe administrateur ?

L'identifiant initial est admin et le mot de passe doit être défini lors de la première connexion. Si vous avez oublié le mot de passe, vous devez contacter le service après-vente. Il n'y a pas de procédure de réinitialisation à distance. Vous pouvez restaurer les paramètres d'usine via le menu Réglages > Retour Réglage Usine en conservant le mot de passe actuel (après connexion). Si vous réinitialisez sans conserver le mot de passe, l'identifiant reste admin et le mot de passe devient 4321.

Comment connecter une caméra réseau ?

Allez dans Configuration du menu > Périphérique > Caméra. Cliquez sur Recherche automatique pour détecter les caméras sur le réseau, ou utilisez Recherche manuelle en spécifiant le protocole (Samsung, ONVIF, RTSP), l'adresse IP, le port, l'identifiant et le mot de passe de la caméra. Validez avec Enregistrer. Assurez-vous que l'heure du NVR et de la caméra sont synchronisées (écart < 2 minutes).

Comment configurer l'enregistrement programmé ?

Dans Configuration du menu > Enregistrement > Réglage de l'enregistrement, sélectionnez le canal. Choisissez le mode d'enregistrement : Normal (continu), Événement (déclenché par alarme ou détection de mouvement) ou Programme. Pour un enregistrement programmé, définissez les plages horaires et les jours. Vous pouvez également inclure un pré-enregistrement et un post-enregistrement.

Comment sauvegarder des vidéos sur une clé USB ?

Connectez une clé USB formatée en FAT32 au port USB avant. Dans l'écran Live, faites un clic droit et sélectionnez Sauvegarde. Sélectionnez les canaux, la période et le format (SEC ou AVI). Le périphérique de sauvegarde doit être reconnu dans Menu > Périphérique > Périphérique de stockage. La sauvegarde peut aussi être programmée.

Que faire si le disque dur est plein ?

L'icône de disque dur plein s'affiche en haut de l'écran. Vous pouvez remplacer le disque dur par un modèle compatible (jusqu'à 12 disques). Si l'enregistrement en boucle est activé (paramètre par défaut), le système écrasera automatiquement les anciennes données. Pour éviter la perte, sauvegardez régulièrement vos vidéos sur un support externe.

Comment utiliser la fonction PTZ (Pan/Tilt/Zoom) ?

Assurez-vous qu'une caméra PTZ est connectée et enregistrée. En mode Live, sélectionnez le canal de la caméra PTZ en mode unique. Cliquez sur l'icône PTZ dans le lanceur ou faites un clic droit et choisissez Commande PTZ. Utilisez la molette PTZ pour le mouvement, les boutons de zoom, de mise au point et d'iris. Vous pouvez définir des préréglages (jusqu'à 255) via l'onglet Préréglage.

Comment accéder à distance via Web Viewer ?

Pour utiliser Web Viewer, votre NVR doit être connecté au réseau. Depuis un navigateur, saisissez l'adresse IP du NVR (http://). Connectez-vous avec l'identifiant et le mot de passe d'un utilisateur ayant les droits d'accès réseau. L'interface Web Viewer permet de visualiser en direct, de rechercher des enregistrements, de configurer et de sauvegarder.

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez la dernière version du logiciel depuis le site de Hanwha. Copiez le fichier sur une clé USB. Connectez la clé au NVR. Allez dans Menu > Système > Gestion du système > M à J logiciel. Sélectionnez la clé USB puis le fichier de mise à jour. Cliquez sur Mise à jour. Le système redémarre automatiquement. Ne pas couper l'alimentation pendant la mise à jour.

Comment installer un disque dur supplémentaire ?

Débranchez l'alimentation. Ouvrez le couvercle frontal en appuyant sur le bouton. Tirez le support de disque dur en appuyant sur le bouton bleu. Montez le disque dur compatible sur le support avec les vis fournies. Reinsérez le support et fermez le capot. Rebranchez l'alimentation. Le système détectera automatiquement le nouveau disque. Vous pouvez le formater ou l'ajouter à un volume RAID via le menu.

Que signifie l'icône d'erreur de ventilateur ?

L'icône (♂) s'affiche lorsque le ventilateur interne ne fonctionne pas correctement ou est défaillant. Cela peut entraîner une surchauffe et réduire la durée de vie du produit. Vérifiez que le ventilateur tourne et qu'aucun obstacle ne bloque la ventilation. Si le problème persiste, contactez le service après-vente pour un remplacement.

MODE D'EMPLOI SRN4000 Hanwha

ENREGISTREUR VIDÉO EN RÉSEAU

Manuel d'utilisation

SRN-4000

Enregistreur video en réseau Manuel d'utilisation

Droits d'auteur

©2014 Samsung Techwin Co., Ltd. Tous droits réservés.

Marque commerciale

SAMSUNG TECHWIN est le logo déposé de Samsung Techwin Co., Ltd.

Le nom de ce produit est la marque commerciale déposée de Samsung Techwin Co., Ltd.

Les autres marques commerciales mentionnées dans ce manuel sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Restriction

Les droits de copyright de ce document sont la propriété exclusive de Samsung Techwin Co., Ltd. Ce document ne saurait en aucun cas etre reproduit, distribue ou modifie, tout ou en partie, sans le consentement formel de Samsung Techwin.

Clause de non responsabilité

Samsung Techwin fait de son moyen pour vérifier l'intégrité et l'exactitude des contenus de ce document, mais aucune garantie formelle ne sera fournie à cet effet. L'utilisation de ce document et les résultats subséquents seront entieriement de la responsabilité de l'utilisateur. Samsung Techwin se reserve le droit de modifier les contenus de ce document sans avis préalable.

La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Lidentifant initial de I administrateur est "admin" et le mot de passé doit être définis lors de la premiere connexion.

Réglez le mot de passer de votre réseau sans fil si vous utilisez l'appareil avec un routeur sans fil. Si vous réseau n'est pas protégé par un mot de passer ou si vous utilisez le mot de passer par défaut du routeur sans fil, les données de votre video peuvent être exposées à des menaces potentielles.

Veuillez Changeer voit de passes tous les trois mois afin de protetei sans risque les informations personnelles et eviter les prejudices occasionnes par un vol de donnees.

Veuillez noter qu'il en est de la responsabilité de l'utiliser quant à la sécurité et autres problèmes causés par une mauvaise gestion du mot de passer.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Lisez attentivement ces instructions d'utilisation avant d'utiliser l'appareil

Conformez-vous à toutes les consignes de sécurité listedes ci-dessous.

Conservez ces instructions d'utilisation en vue d'une consultation ultérieure.

1) Lisez les instructions.
2) Conserve les instructions.
3) Tenez compte de tous les avertissements.
4) Suívez toutes les instructions.
5) N'utilisez jamais cet apparéil à proximité de l'eau.
6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7) N'obstruez aucun orifice de ventilation, installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.
8) Ne l'installez pas à proximé d'une source de chaleur telle que des radiateurs, des registres de chaleur, des jours ou d'autres apparèils (y compris des amplificateurs) produitant de la chaleur.
9) Ne démontez pas le dispositif de sécurité de la prise de terre ou de la prise polarisée. Les fiches polarisées disposent de deux broches, dont l'une est plus large que l'autre.En revanche,les prises de terre comportent deux fiches ainsi qu'une broche de mise à la terre.Dans les deux cas,la broche large et la troisième broche garantissant votre sécurité.Si la fiche fournie ne s'adapte pas sur votre prise murale, renseignez-vous auprès d'un electricien pour replacer cette derniere.
10) Protégez le cordon d'alimentation afin d'éviter qu'il ne soit piétiné ou pince, tout particulièrement au niveau des fiches, des prises et au point où il sort de l'appareil.
11) Utilisez uniquement des accessoires spécifiés par le fabricant.
12) Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, une console ou une table spécifique par le fabricant ou vendue avec l'appareil. En cas d'utilisation d'un chariot, déplacez l'ensemble chariot/appareil avec précaution afin d'éviter toute blessure due à un basculement de cet ensemble.
13) Debranche cet apparéil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée.
14) Confiez l'ensemble des réparations au personnel qualifié. Une réparation est nécessaire en cas de dommage subi par l'appareil,quel qu'il soit:cordon d'alimentation ou fiche endommagée,projection de liquide ou chute d'objets sur l'appareil,exposition à la pluie ou à l'humidité, dysfonctionnement, chute.

Approbations des Normes

FCC

• Cet équipement a ete teste et se conforme aux limites relatives a un apparieil numerique de classe A, conformement a la partie 15 des Reglementations FCC. Ces limites sont elaborees pour fournir un degré raisonnable de protection contre les interférences dangereuses si l'equipement fonctionne dans un environnement commercial.

Cet équipement génére, utilise et peut produces une énergie à radio fréquence, s'il n'est pas installé et utilisé selon le manuel d'instruction, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radiophoniques. Le fonctionnement de cet équipement au sein d'une zone résidentielle peut provoquer des interférences dangereuses, dans ce cas l'utilisateur est.Commé de corriger l'interférence à ses propres frais.

AVANT LE DEMARRAGE

Ce manuel fournit des informations de fonctionnement nécessaires à l'utilisation de l'appareil et contient une description de chaque piece et sa fonction ainsi que le menu ou les paramétres du réseau. Gardez à l'esprit les mises en garde suivantes :

SAMSUNG est propriété des droits d'auteurs de ce manuel.
- Il ne peut être produit sans le consentement écrit de SAMSUNG.
- Nous ne pouvons être tenus pour responsables des pertes relatives à ce produit, suite à l'utilisation d'un produit non conforme ou au non respect des instructions mentionnées dans ce manuel.
- Si vous désirez ouvrir le boitier de votre système pour vérifier les problèmes, veuillez consulter le technicien du point de vente où vous avez acheté le produit.
- Avant d'ajouter un disque dur ou un périphérique de stockage exte (mémoire USB, disque dur USB, etc.), verifiez s'il est compatible avec cet apparéil. Pour la liste des compatibilités, veuillez contacter le distributeur.

Attention

Pile

Mettre un mauvais type de pile dans votre produit peut cause une explosion. Vous doivent donc utiliser le même type que celle actuellément utilisé avec le produit.

Veuillez trouver ci-dessous les caractéristiques de la pile à utiliser.

Tensionnormale:3V
Capaciténormale:170mAh
- Charge standard continue: 0,2mA
- Température de fonctionnement: -20^ +85^ (-4^ +185^)

Attention

• Branchez le cordon d'alimentation à une prise mise à la terre.
  a pris d alimentation fait office de syste de deconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

• Les piles ne doivent pas etre exposées à des températures excessives, telles que la chaleur du soleil, le feu ou toute autre source de même type.

• Il existe un risque d'explosion lié au remplacement de la batterie par un type de batterie inapproprié. Veillez àmettre au rebut les batteries usées selon les instructions fournies.

Arrêt système

Eteindre l'appareil alors qu'il est en fonctionnement ou effectuer des actions non autorisées peut endommager le disque dur ou le produit lui-même. En outre, cela peut cause un dysfonctionnement du disque dur lors de l'utilisation du produit.

Pour couper l'alimentation en toute sécurité, appuyez sur le bouton frontal de mise sous/hors tension situé sur l'appareil pour afficher le message de confirmation.

Cliquez sur < OK> puis débranchez le cable d'alimentation.

Vouss pouvez installer un systeme d'alimentation sans coupure pour garantir un fonctionnement sécurisé et prévenir les dommages causés par des coupures d'alimentation inattendues. (Pour toutes questions concernant les systèmes d'alimentation sans coupure, veuillez consulterer vos distributeur).

En cas de mise hors tension anormale, le redemarrage peut prendre plus de temps car le système restaure les données provenant du disque dur afin de garantir un fonctionnement correct.

Température de fonctionnement

La gamme de température de fonctionnement garantie de ce produit est de 0^ 40^ (32^ 104^)

Cet apparéil peut ne pas fonctionner correctement si rangiépendant une période prolongée à des températures inférieures aux températures garanties.

Si vous désirez utiliser l'appareil suite à un rangement prolongé à température faible, installez le produit à température ambiente pendant quelques temps puis faites-le fonctionner.

La gamme de température relative au disque dur intégré est de 5^ 55^ ( 41^ 131^ ). Le disque dur peut ne pas fonctionner sous des températures inférieures aux températures garanties.

Port Ethernet

Cet apparéil est destiné à un usage en interieur et l'ensemble du câblage de communication est limité pour l'intérieur d'un[bâtiment.

Consignes de sécurité

L'identifant initial de l'administrateur est "admin" et le mot de passage doit être définis lors de la première connexion.

Réglez le mot de passer de votre réseau sans fil si vous utilisez l'appareil avec un routeur sans fil. Si vous réseau n'est pas protégé par un mot de passer ou si vous utilisez le mot de passer par défaut du routeur sans fil, les données de votre video peuvent être exposées à des menaces potentielles.

Veuillez Changeer voit de passe tous les trois mois afin de proteger sans risque les informations personnelles et eviter les prejudices occasionnés par un vol de donnees.

Veuillez noter qu'il en est de la responsabilité de l'utilisateur quant à la sécurité et autres problèmes causés par une mauvaise gestion du mot de passer.

TabLe deS maTièreS

préSenTaTion 3	3 Consignes de Sécurité Importantes 4 Avant le Démarriage 6 Table des Matières 8 Caracteristicques 10 Noms des Composants et Fonctions (Façade) 11 Noms des Composants et Fonctions (Panneau Arrière)
inSTaLLaTion 12	12 Vérification de l'environnement d'installation 13 Installation du rack 13 Ajout de Disque dur
Connexion à d'auTreS périphériqueS 15	15 Connexion à un périhérique externe 16 Connexion USB 17 Connexion de l'entrée/Sortie d'alarme 18 Connexion reseau
Live 21	21 Mise en route 23 Configuration de l'écran Live (Direct) 30 Mode Écran Live (Direct) 34 Zoom 35 Mise en page 35 Activation/Désactivation Audio 36 Gel 36 Surveillance des Événements 37 Commande PTZ
ConfiguraTion du menu 40	40 Configuration du Systeme 51 Configuration du Périhérique 72 Configuration de l'enregistrement 76 Configurer l'évenement 80 Configuration réseau

reCherChe eT LeCTure

92

92 Recherche
96 Relecture

démarrage de Web vieWer

98

98 Qu'est-ce que Web Viewer?
99 Connexion de Web Viewer

Live viewer

101

101 Live Viewer
103 Configuration de I'ecran en direct (Live)
110 Contrôle d'uneamera reseau connectee

SearCh vieWer

112

112 Search Viewer

SeTup vieWer

116

116 Setup Viewer

baCKup vieWer

134

134 Visionneur de Sauvegarde au Format SEC

annexeS

136

136 Caracteristiques du Produit
141 Vueduproduit
142 Reglage par défaut
145 Dépannage (FAQ)
149 Open Source License Report on the Product

CaraCTériSTiqueS

L'appareil permet d'enregistrer des données video et audio depuis les cameras sans fil vers un disque dur, et de dire depuis le disque dur.

Il fournit également un environnement de surveillance à distance pour les données video et audio sur le réseau à l'aide d'un ordinateur distant.

• Interface utiliseur conviviale

VGA, 4CIF, enregistrement pris en charge jusqu'à un maximum de 2592X1944 (5M pixel)

• Enregistrement et lecture videoe

• Enregistrement et lecture de données audio

• Prend en charge la norme ONVIF Pofile S et les protocoles RTP/RTSP

• Lecture de videos haute définition via un cable HDMI
• Affichage des états de fonctionnement du disque dur à l'aide de HDD SMART
• Réinscription du disque dur autorisé
• Sauvegarde utilisant les protocoles USB 2.0 et un disque dur externe
• Lecture simultanée de 16 chaînes
• Divers modes de recherche disponibles (Recherche par heures, événement, sauvegarde et carte thermique)

• Divers modes d'enregistrement disponibles (Normal, Évenement et Enregistrement programme)

• Entrée et sortie d'alarme

• Fonction de contrôle à distance via Windows Network Viewer

• Contrôle en direct de laamera reseau

• Fonction Détction de mouvement avancée (AMD) / Carte thermique (Détction de Voiture/Personne)

• Fonction Assistant d'installation (Configuration Facile, Configuration Rapide)

Contenu

Déballez le produit et placez-le sur une surface plane ou à l'emplacement qui lui est réservé.
Vérifiez que les éléments suivants sont contenus dans l'emballage, en plus de l'unité principale.

NVR Souris Cordon d'alimentation
CD du Logiciel Network Viewer / manuel d'utilisation	Manuel utilisé ou manuel de référence rapide	Vis de montage du disque dur
Bornier de connexion Montage en rack Vis de montage du chassis
Clé de verrouillage de porte du disque dur

nomS deS CompoSanTS eT fonCTionS (faCade)

Noms des éléments Fonctions
1	Clé de verrouillage de porte du disque dur
2	Alimentation
3	Voyant DEL
4	HDD
5	USB

Noms des éléments Fonctions
1	Puisance	Borne de connexion de l'alimentation. ■ Avec une alimentation en duplex, même si vous connectez une seule alimentation, elle peut fonctionner correctement. Cependant, pour la fiabilité, il est recommendé d'utiliser des alimentations séparées. Si un seul bloc d'alimentation n'est pas connecté pendant le fonctionnement, l'avertisseur SMPS s'éteint et vous pouvez appuyer sur le bouton de la boîte rouge pour éteindre la sonnerie.
2	Commutateur d'alimentation	C'est un commutateur de commande de l'alimentation électrique.
3	LED d'état SMPS	Affiche le SMPS à l'aide d'un LED coloré. Une lumière rouge signifie que l'alimentation électrique est coupée et la lumière verte signifie que tout est normal.
4	AUDIO OUT	Port de sortie du signal audio (prise RCA).
5	VGA	Port de sortie du signal video VGA.
6	HDMI	Port de connecteur HDMI.
7	CAMERA1	Port pour connexions de la camera, destiné à receivevoir la video à partir d'uneamera.
	CAMERA2	Port pour connexions de la camera, destiné à receivevoir la video à partir d'uneamera.
	VIEWER	Port utilisé pour envoyer la video vers l'afficheur.
	iSCSI	Port destiné à établier une connexion avec l'iSCSI externe.
8	ALARM	- ALARM IN : Ports d'entrée d'alarme. - ALARM RESET : Port de réinitialisation d'alarme. - ALARM OUT : Ports de sortie d'alarme.

[CONSOLE] est concu à des fins de réparation uniquement.

Voici quelques recommandations importantes qu'il convient de respecter avant d'utiliser le produit.

N'utilisez pas le produit en extérieur.

• Ne versez pas de l'eau ou des liquides sur les connexions du produit.

• Ne soumettez pas le système à une force ou une pression excessive.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.

• Ne démontré pas l'apparil vous-même.

• N'excédez pas la puissance nominale d'entrée/sortie de l'appareil.
  Utilisez uniquement un cordon d'alimentation agreé.

• Pour les produits équipés d'une masse d'entrée, utilisez une fiche d'alimentation avec mise à la terre.

verifiCaTion de L'environnement d'inSTaLLaTion

Cet apparéil est un périhérique hautement sécurisé équipé d'un disque dur de grande capacité et de circuits imprimés maièurs.

Veuillez noter qu'une température interne du produit trop élevée peut provoquer une défaillance du système ou écapter sa durée de vie (voir la figure de droite). Gardez à l'esprit les instructions suivantes avant l'installation du produit.

[Figure 1]

Lors du montage de l'appareil sur un rack, respectez les instructions suivantes.

1. Vérifiez que l'intérieur du rack n'est pas hermétique.
2. Verifiez que la circulation de l'air est assurée au niveau des entrées/sorties tel qu'indiqué sur l'illustration.
3. Si vous empíze les apparèils ou d'autres périhériques de montage en rack comme indiqué sur la figure 2, librez de l'espace pour l'aération ou installez un ventilateur.
4. Pour une convection naturelle de l'air, placez l'entrée dans la partie inférieure du rack et la sortie dans la partie supérieure.
5. Il est fortement recommandé d'installer un moteur de ventilateur à l'entrée et à la sortie afin de favoriser la circulation de l'air. (Installez un filtre à l'entrée pour arreter la poussière et les corps étrangers.)
6. Veillez à maintainir la température à l'intérieur du rack ou dans son environnement immédiat entre 0^ et 40^ (32^ 104^) , tel qu'illustré sur la figure 1.

[Figure 2]

INSTALLATION DU RACK

Installez le rack de support comme illustré sur la figure, puis serrez les vis de chaque côte (3 vis de chaque côte).

• Serrez les vis de sorte que les vibrations ne les desserrent pas.

AJOUT DE DISQUE DUR

Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale afin d'eviter toute electrocution, blessure ou endommagement du produit.

Veuillez consultier toute fournisseur pour de plus amples informations. Une installation ou des réglages non appropriés peuvent endommager le produit.

Nombre de disques durs pris en charge: Jusqu'a 12 disques durs peuvent etre pris en charge
Veiliez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale avant de professionnel à l'installation.

- Précautions à prendre pour éviter la perte de données (manipulation du disque dur)

Soyez vigilant afin de ne pas corrompre les données à l'intérieur du disque dur.

Avant d'ajouter un disque dur, vérifie sa compatibilité avec cet apparéil.

En raison de sa nature sensible, le disque dur est particulierement sujet aux defaillances en cas de chocol en cours de fonctionnement.

Veillez à protéger le disque dur de tels chocs.

Nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages survenus au disque dur du fait de la néligence de l'utilateur ou d'une mauvaise utilisation.

Exemples de conditions susceptibles d'endommager le disque dur ou les données enregistrées

Pour minimiser le risque de pertes de données en raison d'un disque dur endommagé, veilz à sauvegarder vos données aussi souvent que possible.

S'il est exposé à un chocol lors du démontage ou de l'installation, les données stockées dans le disque dur risquent d'être endommagées.

Une soudaine coupure de courant ou une mise hors tension de l'appareil lorsque le disque dur fonctionne peut l'endommager.

Le disque dur ou les fichiers qui y sont stockés risquent d'être endommages si le corps principal est déplace ou heures durant le fonctionnement du disque dur.

Précautions à prendre lors de l'installation d'un disque dur

1. Ne pas appliquer de force excessive sur le disque dur.
2. Assurez-vous de ne pas perdre les vis de désassemblage ou les accessoires.

Si les vis ou les accessoires ne sont pas correctement fixe(s), le produit pourra connaître une panne ou ne pas fonctionner correctement.

1. Vérifiez la compatibilité du disque dur avant de l'ajouter à l'enregistreur.
2. Contactez votre revendeur local pour obtenir la liste des périhériques compatibles.

Lorsque you montez un disque dur

1. Appuyez sur le bouton à l'avant pour ouvrir le couvercle frontal.

1. ÀpRES avoir appuyé sur le bouton bleu du support du disque dur, tirez-le manuellement pour séparer le support du disque dur du corps principal.

1. Montez le disque dur sur le support du disque dur et vissez-le à l'aide des vis fournies.

1. Une fois le disque dur monté sur le support, poussez le support dans le corps principal et fermez le couvercle frontal.

connexion à d'autres périphériques

Connexion à un périphérique exTerne

Une source d'alimentation non adaptée ou ne fournissant pas le courant nominal approprié peut endommager le système. Assurez-vous que la valeur nominale de la source d'alimentation est adaptée avant d'appuyer sur le bouton de démarrage.

connexion à d'autres périphériques

CONNEXION USB

1. Sur le devant du produit se trouve un port USB.
2. Voues pouvez connecter au port USB un disque dur USB, un lecteur CD/DVD USB, une memoire USB ou une souris.
3. Si un disque dur USB est relié au système, la reconnaissance du périhérique et ses réglages seront disponibles sous « Configuration du Menu > Periph > Périhérique de stockage » (Page 63)
4. L'appareil prend en charge la fonction de remplacement des composants à chaud, ce qui permet de connecter ou de déconnecter les péripériques USB alors que le système est en cours d'exécution.

Si you utilisez le periphérique USB à des fins de sauvegarde, formatez-le en FAT32 sur l'ordinateur au cas ou celui-ci serait pas formated sur I'enregistreur reseau.

• Certains péripériques USB peuvent ne pas fonctionner correctement suite à des problèmes de compatibilité, veuillez donc vérifier le péripéroide avant de l'utiliser.
  Seuls les peripheriques USB conformes aux normes (disposant d'un couvercle metallique) sont garantis pour le transfert de données.
  En cas d'usure des contacts électrique du périhérique USB, le transfert de données entre les périhériques peut ne pas fonctionner correctement.

Le port d'entrée/sortie d'alarme situé à l'arrière de l'appareil est composé des éléments suivants.

• ALARM IN 1 ~ 8: Port d'entrée d'alarme
• ALARM RESET: À la réception d'un signal de réinitialisation d'alarme, le système annule l'entrée de l'alarme en cours et reprend la détction.
• ALARM OUT 1 ~ 4 : Port de sortie d'alarme

N.C

connexion à d'autres périphériques

CONNEXION RÉSEAU

Pour plus d'informations sur la connexion au réseau, reportez-vous à « Configuration réseau » (Page 80)

Connexion au réseau via Ethernet (10/100/1000BaseT)

Connexion au réseau via un routeur

Connexion de laamera reseau

connexion à d'autres périphériques

Connector le iSCSI

Connector directement au NVR

Un commutateur peut être utilisé pour la connexion

Démarrage du système

1. Branchez le cordon d'alimentation de l'enregistreur réseau dans la prise murale.

Si I'alimentation est connectee, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation à l'avant.

1. L'écran d'initialisation apparait.

Le processus d'initialisation nécessite environ 2 minutes.

Si un nouveau disque dur est installé, le processus

d'initialisation pourra s'avérer plus long.

Easy Setup

Ce paramètre permet de configurer facilement langue, ID / mot de passer, reseaux, et date / heures.

1. L'écran d'initialisation apparait lorsque vous démarrez le produit. Ensuite l'écran apparait.
   Selectionnez la langue à utiliser, puis cliquez sur le bouton
   pour passer à l' étape suivante.
2. Àprouv avoir entré et confirmé le, appuyez sur le bouton pour passer à l'étape suivante.
3. Àpès avoir configuré l'environnement de l'accès réseau, appuyez sur le bouton pour passer à l'étape suivante.
4. Avec avoir configuré la date / heures, appuyez sur le bouton

pour lancer la fenêtre popup d'enregistrement de laamera.

Appuyez sur le bouton pour lancer I'ecran d'enregistrement de laamera et appuyez sur le bouton

pour lancer I'écran en direct.

Pour en savoir plus sur comment enregistrer uneamera, reportez-vous à la section « Pour enregistrer uneamera » (Page 51)

La fenetre d'enregistrement de la camera apparait uniquement lorsqu'il n'y a pas de camera enregistree sur un canal.
Si un ou plusieurs canaux sont inscrits, l'écran contextuel de réglage d'enregistrement apparait.

• ÀpRES que toutes les étapes soient terminées en utilisant les informations IPv4 du réseau régles à l' étape 4, le serveur DHCP commercera automatiquement a fonctionner de nouveau.

La camera peut être recherchée en moins d'une minute après le démarrage du serveur DHCP.

Arrêt du système

1. Dans le menu de l'écran en direct, Sélectionnez .
2. La fenêtre contextuelle de confirmation « Fermeture » s'affiche.
3. Cliquez sur OK> Le système s'eteint.

Seul l'utilisateur ayant I'autorisation de «Fermeture » peut eteindre le systeme.

Pour la gestion des droits d'accès, reportez-vous à « Utilisateur >Réglages des droits d'accès ».(Page 44)

Connex

Si you souhaitez acceder a un menu spécifique de l'enregistreur reseau ou a un menu restreint, vous devez obtenir le droit d'acces correspondant.

1. Cliquez avec le bouton croit de la souris sur l'écran du mode en direct.
   Le menu contextual apparait sur l'écran, comme indiqué.

1. Sélectionnez . La boîte de dialogue de connexion apparait.

L'identifant initial de l'administrateur est «admin» et le mot de passage doit être définis lors de la première connexion.
- Réglez le mot de passer de votre réseau sans fil si vous utilisez l'appareil avec un routeur sans fil. Si vous réseau n'est pas protégé par un mot de passer ou si vous utilisez le mot de passer par défaut du routeur sans fil, les données de votre video peuvent être exposées à des menaces potentielles.
Veuillez changeur voire mot de passet tous les trois mois afin de proteger sans risque les informations personnelles et eviter les prejudices occasionnés par un vol de données. Veuillez noter qu'il en est de la responsabilité de l'utiliseur quant a la sécurité et autres problemes causés par une mauvaise gestion du mot de passage.

Pour la restriction des droits d'accès, reportez-vous à « Utilisateur > Réglages des droits d'accès » (Page 44)

CONFIGURATION DE L'ÉCRAN LIVE (DIRECT)

Icônes de l'écran Live (Direct)

Vou puez verifier l'etat ou le fonctionnement de I'enregistreur reseau a I'aide des icones de I'ecran Live (Direct).

Nom Description
1	Date et heures actuelles		Affiche l'heure et la date actuelles.
2	Infos connexion		Lorsque vous étés connecté, l'icône « LOG ON » s'affiche.
3	Mode Écran		L'affichage apparait lorsqu'une sauvegarde est en cours dans les conditions en direct.
		REC	Si l'accès au menu d'annulation de l'enregistrement est limité, alors il s'affiche uniquement quand il y a un enregistrement manuel en cours. ■ Seul un utilisateur avec le droit d'annuler l'enregistrement peut le faire.
		+	Il s'affiche lorsque la fonction d'agrandissement est en marche.
		#	Cette icône est affichée lorsque vous appuyez sur la touche Figer.
		√	Il s'affiche lorsque tous les canaux sont commutés à l'intervalle de temps défini.
4	Fonctionnement du système		Il s'affiche lorsque le ventilateur a un problème.
		#	Il s'affiche lorsque l'alimentation a un problème.
		#	Il s'affiche lorsque la date d'enregistrement ne peut être reçue correctement en raison d'un problème lié à l'appareil.
		#	S'affiche lorsque le disque dur est plein et l'enregistreur réseau dispose d'un espace insuffisant pour l'enregistrement.
		#	S'affiche en l'absence de disque dur installé ou lorsque le disque dur existant doit être remplaça.
		#	S'affiche lorsque le disque dur nécessite une vérification technique.
Nom Description
4	Fonctionnement du système	PFDI
		Il s'affiche lorsqu'il y a un disque dur défectueux dans le RAID. Il y a une ou deux défaillances du disque dur mais vous pouvez toujours le dire ou écrire dessus.
		Il s'affiche lors de la récapération d'une erreur du RAID.
		Il s'affiche lorsque vous ne pouvez pas écrire sur le RAID en raison d'un dysfonctionnement du disque dur.
		Il s'affiche lorsque la quantité maximal autorisée de données pour chaque canal est dépassée.
		Il s'affiche lorsque, en raison d'une déterioration des performances du réseau (10fps ou moins), la fonction AMD échoue.
		Il s'affiche lorsqu'un pérophérique iSCSI est déconnecté.
		Il s'affiche lorsque le réseau est surcharge. Il apparait lorsque l'allocation de réception maximale est atteinte, provoquant une surcharge du microprocesseur. Il disparait si vous modifie les paramétres de laamera ou supprimez uneamera pour réduire le charge de la performance.
		Il s'affiche lorsqu'il y a un micrologiciel disponible pour la mise à jour du serveur.
5	État de l'entrée videoe	0
		SANSU
		Si uneamera est en <ARRÉT>, ou si aucuneamera n'est enregistrée, ou qu'elle est en mode <Cache2>, rien ne sera affché sur l'écran. Si laamera est réglée sur <Cache1>, la vente s'affiche mais pas les menus OSD.
6	Titre / canal deamera
			Affichage du titre de laamera et du numéro du canal.
7	Fonctionnement de laamera	PZ
		AFFiche l'activation/là mise en sourdine audio. Ne s'affiche pas en mode video en cas de désactivation.
		Si le capteur est régé sur <ON>, le signal d'entrée s'affiche sur l'écran du canal connecté.
		Cette icône est affichée lorsque D'étection de mouvement est régé sur <ACTIVÉE> et qu'un mouvement ou un événement deamera est déclenché.
		Il affiche l'état de l'enregistrement général /evénement /prévu.
		Il s'affiche quand il ne parvient pas à décoder toutes les trames en raison de la performance de décodage limitée et dans ce cas seul l'I-Frame est décodé.
		Il s'affiche quand un événement AMD se produit.

Info erreur

• Si le disque dur intégré n'est pas connecté, l'icone « PAS DE DD » ( — ) s'affiche dans le coin supérieur gauche. Le cas échéant, contactez le centre de dépannage pour demander de l'assistance car ceci peut provoquer un dysfonctionnement au niveau de l'enregistrement, de la lecture ou de la sauvegarde.
• Si le ventilateur ne fonctionne pas correctement ou connait une défaillance, la fenêtre apparait et l'icone (♂) signalant la défaillance du ventilateur s'affiche dans le coin supérieur gauche.

Dans ce cas, vérifie que le ventilateur interieur fonctionne.

Une défaillance du ventilateur pouvant raccourcir la durée de vie du produit, veilles à contacter le centre de dépannage pour demander de l'assistance.

Si you voez s afficher a I'ecran les icones Err. ventil., PAS DE DD ou Echec disque dur, contactez le centre de depannage pour de plus amples renseignements.

Menu Écran Live (Direct)

Si vous cliquez avec le bouton droit de la souris en mode d'écran en direct, l'opération lancera le menu de l'écran en direct où vous pouvez acceder à chaque menu.

Le menu contextual est différent selon si vous étés connecté ou non, en mode de partage et selon les états de fonctionnement de l'enregistreur réseau.

• Selon les droits d'accès de l'utilisateur, vous pouze avoir un accès limiteaux éléments du menu de Live View, Sauvegarde, Arrêt de l'enregistrement, Recherche, PTZ, Sortie d'alarme à distance et Quitter.


Menu mode Unique

Le menu mode unique n'est disponible qu'en mode Unique. Le menu contextuel du mode 1 canal en mode partagé est différent de celui qui s'affiche en mode Unique. 

Menu Description
1	Plein écran	Sélectionnez le canal souhaité puis cliquez dessus en mode Mosaïque pour basculer sur le mode plein écran du canal sélectionné.
2	Commande PTZ	Permet d'acceder au menu Commande PTZ. Le menu PTZ sera actif sur l'écran Live (Direct) après avoir sélectionné un seul canal. (Page 37)
3	ZOOM	Vou陏vez agrandir l'écran sélectionné. (Page 34)
4	Prise Capture l'écran du canal sélectionné.

Menu Mosaic

En mode Live mosaïque, effectuez un cli croit pour afficher le menu contextuel comme indiqué. En mode mosaïque, le menu contextuel est différent selon les états connecté/deconnecté. 

Menu Description
1	Mode Scène	Permet de sélectionner un mode pour l'écran Direct. Se reporter à « Mode Écran Live (Direct) ».(Page 30)
2	Info canal	Il affiche les informations de connexion de laamera pour chaque canal. Reportez-vous à la section « Informations relatives au canal ».(Page 31)
3	État en direct	Affiche l'état en direct de laamera connectée à chaque canal. Se reporter à « État en direct »(Page 33)
4	État de l'enreg.	Affiche l'état de l'enregistrement de chaque canal. Reportez-vous à « État de l'enreg. »(Page 33)
5	Mise en page	Définissez la mise en page de chaque canal. Reportez-vous à la section « Mise en page ».(Page 35)
6	Audio activé/désac.	Permet d'activer/mettre en sourdine le son de la voie sélectionnée. Se reporter à « Activation/désactivation Audio ».(Page 35)
7	Gel	Permet d'interr compromise momentarilyément la lecture de la video. Se reporter à « Gel ».(Page 36)
8	Arrêter alarme	Permet d'arrêter la sortie d'alarme, de désactiver l'iconde d'événement et de désactiver le séquencerage automatique. Se reporter à « Surveillance des Événements ».(Page 36)
9	Enreg./Arrêt Permet de démarrer/arrêter l'enregistrement standard.
10	Lecture	Se reporter à « Recherche et lecture > Lecture ». (Page 96)
11	Recher.	Se reporter à « Recherche et lecture > Recher. ». (Page 92)
12	Sauveg	Recherche un périhérique de sauvégarde et exécute la sauvégarde pour chaque canal, ou programme la sauvégarde pour plus tard à un moment plus préféable.
13	Menu	Accédez au menu principal. Reportez-vous aux paramètres du menu. (Page 40)
14	Rég rapiède	Les écrans « Caméra Enregist. » et « Réglage d'enregistrement » apparaissent immédiatement.
15	Fermeture	La boîte de dialogue de fermeture du système apparaît.
16	Afficher/Masquer Lanceur	Permet d'afficher ou de masquer le lanceur. Se reporter à « Visualiser le menu Lanceur ». (Page 29)
17	Connex/Déconn Permet de vous connecter ou de vous déconnecter.

Visualiser le menu Lanceur

Le menu Lanceur apparait au bas de I'ecran Direct. 1. Sélectionnez dans le menu contextual de l'écran Direct. 2. Positionnez le curseur sur le bouton et cliquez sur l'element de votrechioix dans le menu Lanceur.  Si aucune entree n'est saisie pendant 10 secondes, le menu disparait de I'ecran. Le menu Lanceur n'est accessible que via la souris. 

Layout 01
Layout 01
1		3 4 5 2 6 7 9 10 8 11 12
Menu Description
1	Mise en page Sélection nez la mise en page à afficher sur l'écran.
2	Réglage de la mise en page	Vous pouvez définir, modifier ou supprimer la nouvelle mise en page de chaque canal.
3	Mode Écran	Permet d'afficher une liste des modes de partage disponibles dans une barre d'outils. Le mode d'écran actuel s'affiche en gris.
4	Bouton Extension de menu	Cliqueur sur ce bouton permet d'afficher le menu masqué à droite.
5	Sauveg	Recherche un pérophérique de sauvêgarde et exécute la sauvêgarde pour chaque canal, ou programme la sauvêgarde pour plus tard à un moment plus préféable.
6	Zoom	Permet d'agrandir la zone sélectionnée. Ceci n'est disponible qu'en mode Single Live.
7	PTZ	Si laamera réseau connectée au canal sélectionné prend en charge les fonctions PTZ, ce bouton permet d'activer le lanceur de commande PTZ. Ceci n'est valable que pour le mode Live unique.
8	Alarme Permet d'accêter l'alarme si celle-ci est activée.
Menu Description
9	Gel Permet de geler temporairement l'écran Live (Direct).
10	Prise Capture l'écran du canal sélectionné.
11	Lecture	Permet de basculer en mode Lecture en cas d'existence d'un fichier à生存, et dans le cas contraire, de passer en mode Recherche.
12	Enreg. Permet de démarrer/d'arrête l'enregistrement de l'écran Live (Direct).

MODE ÉCRAN LIVE (DIRECT)

Vou puez dire qu'a 64 canaux video en direct en mode unique, en mode en 6 ou en mode sequence auto.  L'enregistreur video en reseau (NVR) en direct demande le profil de la camera le plus proche pour chaque taillde canal. Prenez l'exemple du mode d'ecran en 16 sur le moniteur 1280x1024. Chaque taillde canal sera de 320x256. Si le profil de la camera connectee prend en charge trois résolutions de 1920x1080, 1280x1024 et 720x480, I'enregistreur video en reseau demande le profil le plus proche sur 720x480.

Basculement en mode partagé

Voupez ealement lre 64 canaux en direct dans I'ordre de : modes Unique, Divise en 4 parties, Divise en 9 parties et Divise en 16 parties.

Sequence auto

     En mode partagé, lorsque vous avez spécifique sous « Réglage du péripérisque > Écran », la fonction Sérieance auto est executée selon l'intervalle défin. (Page 70) Lorsque you changez de voie, la video peut etre differée selon I'etat du reseau.

Basculement manuel

Cliquez sur la touche fléchéée < / > pour passer au mode partagé suivant. - Si vous appuyez sur le bouton de croite] [en Mode partagé en 16 : Canal (canaux CH 1 à 16) → Canal (canaux CH 17 à 32) → Canal (canaux CH 33 à 48) → Canal (canaux CH 49 à 64)   

Informations relatives au canal

Selectionnez dans le menu de l'écran en direct pour vérifier l'état de connexion de laamera à chaque canal. 

Réglage de voie

Yououpouvezafficherlavoiedanslazonedevoretchoixd'unécranpartagé. 1. Positionnez le curseur sur le nom de la camera de chaque voie afin d'afficher la touche < > sur la droite de l'écran. 2. Cliquez sur un nom deamera afin d'afficher une liste de voies parmi lesquels vous pourrez selectionner une voie différente. 3. Cliquez sur la voie que vous souhaitez selectionner. Cette voie remplacera I'actuelle. Utilisez le curseur pour selectionner une voie à déplacer, faites-la glisser et déposez-la sur la voie souhaitee. Cette action peut également modifier la position de la voie. Ex: en basculant de la voie 1 à la voie 7

CH1	CH2	CH3	CH4
CH5	CH6	CH7	CH8
CH9	CH10	CH11	CH12
CH13	CH14	CH15	CH16

Basculement en mode Unique

En mode partagé, selectionnez et double-cliquez sur la voie de votre choix pour passer sur son mode Unique. Ex:Lorsque yousdouble-cliquez sur la voie 一 3

Q=1	CH2	G=3	CH4
Q=5	CH6	G=7	CH8
Q=9	CH10	G=11	CH12
Q=13	CH14	G=15	CH16

Etat en direct

Selectionnez à partir du menu de l'écran en direct afin d'afficher l'etat et les informations de transfert de laamera connectée à chaque canal. - Modèle : Affiche le nom du modele de laamera reliée à chaque canal. - État : Affiche l'etat de connexion de laamera définie pour chaque canal. : Affiche l'adresse IP d'une camera definite sur chaque canal. - Codec : Affiche le profil en direct des informations de codec pour uneamera définie sur chaque canal.  - Résolution : Affiche la résolution du profil en direct d'uneamera définie sur chaque canal. - Vit. image : Affiche le taux de transmission de profil en direct pour une camera définie sur chaque canal. - Qualité : Affiche la qualité de transmission de profil en direct pour uneamera définie sur chaque canal.

Etat de l'enreg.

Selectionnez à partir du menu de l'écran en direct afin d'afficher le profil de laamera, la vitesse de prise de vue entrée/enregistrement et la vitesse bps entrée/limite/ enregistrement de chaque canal. - Débit binaire total (enregistrement/maxi.): le débit binaire d'enregistrement affiche la quantité de données en cours d'enregistrement tandis que le débit binaire total indique le transfert de données maximal autorisé par le NVR. - Profil : affiche le profil video configuré pour chaque canal. - Image (ips): Affiche la fréquence d'images par seconde (entree/enregistrement) pour chaque canal. - Débit binaire. (bps)  - Limite / Entre / Enreg. : affiche la quantite de donnees limite/d'entree/d'enregistrement pour chaque canal. - Ent. / Limité: affiche le ratio entre les données en cours de transfert depuis laamera et le maximum autorisé tel qu'il a été définir par l'utilisateur. - actuel : affiche l'etat d'enregistrement des données en cours de transfert. - MAX : affiche les informations d'enregistrement relatives aux plus grandes données d'enregistrement ; cela, a partir de la norme configurée et des événements enregistrés.  : recharge les informations d'enregistrement. - Conf enr: L'écran de menu bascule sur l'écran de réglage d'enregistrement.  - Un message d'ajretissement peut apparaitre en fin de listede si le profil selectionné est remplaced par le NVR avec un profil disponible différent. Cela peut se produire si le profil selectionné n'arrive pas à produit des données video. Si l'écran affiche de la video, l'enregistreur revient au profil selectionné et son nom s'affiche en jaune dans la liste. Si I'enregistrement Vit image cle depasse la quantite de donnees autorise specifiee par le debit binaire limite, une fenetre contextuelle d'alerte et un icone apparaissent a I'ecran. La fenêtre contextuelle d'alerte signalant un enregistrement limite ne se repete pas après s'être affichee une fois sauf si les parametes de la camera ou de I'enregistrement sont modifiés. Elle peut apparaitre a nouveau si les parametes sont modifiés pour notification d'un tel statut. Si vous souhaitez configurer que la fenetre contextuelle d'alerte ne doit pas apparaitre, modifiez votre réglage afin qu'il n'affiche pas les fenêtres contextualles. Pour plus d'informations sur la limite de débit binaire des données d'enregistrement, reportez-vous à « Reglage de I'enregistrement. (Page 73)

ZOOM

Cette fonction n'est active que pour le mode Live unique. Si you utilisez la fonction Loupe apres avoir selectionné un seul écran, la zone selectionnée sera agrandie par 2. 1. Dans le menu de l'écran en direct, Sélectionnez . Vou puez égarlement cliquer sur < 心 > dans le menu de lancement. L'icone Loupe dans le milieu de I'écran s'affiche. 2. Faites glisser et déposer avec votre souris pour sélectionner la zone à agrandir. 3. Double-cliquez dessus pour agrandir la zone selectionnee par 2. - Dans l'écran agrandi, vous pouvez glisser et déposer la zone sélectionnée pour l'agrandissement. 4. Dans le menu de l'écran en direct, Sélectionnez . Cliquez sur < 一 > dans le menu de demarrage pour libérer la fonction d'agrandissement.    Normal> Dans l'écran en direct, vous pouvez définir la mise en page pour chaque canal. 1. Sélectionnez la . L'écran de configuration de mise en page apparait. - Nouveau : Vous pouvez configurer une nouvelle mise en page. - Renommer : Vous pouvez apporter des modifications à la mise en page sélectionnée. La modification de la mise en page entraine l'initialisation de l'ordre des canaux. Suppr : Vous pouvez supprimer la mise en page selectionnée. - Tableau canau : Vous pouvez selectionner les canaux dans tableau à enregistrer ou à supprimer de la mise en page. - Lieste canaux : Vous pouvez selectionner les canaux dans la liste à enregistrer ou à supprimer de la mise en page. 2. Appuyez sur le bouton et entrez le nom de la mise en page à ajouter. 3. Dans le ou , cliquez sur et selectionnez le canal à afficher sur l'écran de mise en page. 4. Cliquez sur pour sauvegarder la mise en page sélectionnée.   La division d'écran de chaque utilisateur est enregistrée séparément.

ACTIVATION/DÉSACTIVATION AUDIO

Vou puez activer/desactiver le son correspondant à la voie en mode Live (Direct).

ACTIVATION/DÉSACTIVATION audio en mode Unique

Cliquez sur I'icone audio (I sur I'ecran pour la mesure en mode ARRET/MARCHE.  Si you ave correctement configre la sortie audio mais qu'aucun son n'est emis, verifiez si la camera reseau connectee. pend en charge le signal son et si you ave correctement configre les parametes du son. L'icone du son peut s'afficher si le signal de son n'est pas emis. Seule la voie pour laquelle l'option