UHD7510 - Moniteur HITACHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UHD7510 HITACHI

• Taux de pixels maximum p. 43
• Formats de chiers pris en charge pour la lecture à partir d’une clé USB p. 44
• Fonctionnalités du système p. 45
• Accessoires inclus p. 47
• Notication p. 47
• Mesures du montage mural vesa p. 48
• Installation sur une une paroi dentelée p. 48
• GESTION DES CÂBLES D’ÉCRAN TACTILE Français - 2 - p. 49

• Cet appareil ne peut être mis en marche qu'avec la source d'alimentation indiquée sur sa plaque signalétique. Pour plus de renseignements, contactez votre fournisseur.

• Par mesure de sécurité, l’appareil est livré avec une che de mise à la terre à trois ls. Par mesure de sécurité, n'effectuez aucun changement sur la che de mise à la terre. Utilisez toujours une prise secteur mise à la terre pour ce produit.

• Veuillez prévoir une fiche et une prise pour l'alimentation nécessaire à l'appareil.

• Veuillez placer l’appareil dans une position qui lui permette de fonctionner sans affecter les ls électriques.

• Conformez-vous aux avertissements et consignes indiqués sur l'appareil.

• Respectez les consignes à l'écran an d'utiliser les fonctions y relatives.

• Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, n'utilisez pas abusivement les ches et les rallonges. N'ouvrez pas le couvercle du moniteur pour effectuer vous-même l'entretien. Si un service agréé ne satisfait pas aux besoins d'entretien requis, une tension dangereuse ou d'autres risques pourraient survenir.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant longtemps, débranchez le cordon d’alimentation de l’alimentation secteur.

• Placez l’appareil dans un endroit bien aéré, à l'abri de la lumière vive, de la chaleur excessive et de l'humidité.

• Conservez l’appareil à une température comprise entre 0 °C et 40 °C. Dans le cas contraire, l'appareil va subir des dommages de façon permanente.

• Branchez l'appareil à une prise reliée à la terre. Utilisez toujours le cordon d'alimentation mis à la terre fourni avec l'appareil. Le fabricant n'est pas responsable de tout dommage causé par une utilisation à découvert.

• Assurez-vous que la prise de courant est installée près de l’équipement et qu’elle est facilement accessible.

• N’entrez pas en contact direct avec les parties du produit ayant chauffé pendant de longues périodes. Il pourrait en résulter des brûlures à basse température.

• Le panneau LCD utilisé dans cet appareil est en verre. Il peut donc se briser si l'appareil tombe ou s'il subit un choc. Veillez à ne pas vous blesser avec les éclats de verre si le panneau LCD vient à se briser.

• L’utilisation du moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement la mort, des blessures sur le personnel, des dommages physiques sévères Consignés de Sécurité Importantes ATTENTION

ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Lisez intégralement et attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les pour une consultation ultérieure

AVERTISSEMENT: Cet appareil n’a pas été

fabriqué pour être utilisé par des personnes (les enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances à moins d’avoir été encadrées ou formées sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Cet appareil est destiné à un usage intérieur uniquement.

• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs ou des régions ayant un climat modéré ou tropical.

• Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation future.

• Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Ne nettoyez pas l’appareil pendant qu'il est en marche. N’utilisez pas de nettoyants en liquide ou en aérosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer. Si cela est insufsant, veuillez utiliser des nettoyants pour écran LCD. N’appliquez pas directement l’agent nettoyant sur l’appareil.

• Pour empêcher toute panne, évitez d'utiliser des accessoires non recommandés.

• Évitez de placer votre appareil près des lavabos, des éviers, des cuvettes d'eau et des piscines, etc.

• N’exposez pas l’appareil à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc. sur ou au-dessus de l’appareil (par exemple sur les étagères au-dessus de l’appareil).

• Gardez au moins 5 cm d’espace libre entre l’appareil et les murs ou meubles pour une ventilation sufsante.Français - 3 - ou d’autres destructions, y compris dans le contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le contrôle de lancement des missiles des systèmes d’arme.

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou n’y placez/dirigez pas des ammes nues telles que les bougies allumées au-dessus ou à proximité.

• Ne placez pas des sources de chaleur telles que les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à proximité de l’appareil.

• Pour éviter tout risque de choc électrique, dans des conditions climatiques extrêmes comme les orages ou la foudre, débranchez l’appareil du secteur.

• Ne touchez pas à d'autres commandes que celles décrites dans les consignes. Un réglage incorrect des commandes qui ne sont pas indiquées dans les instructions peut provoquer des dommages qui demanderont par la suite un travail intensif au technicien qualié.

• Évitez de secouer l’appareil. Assurez-vous qu’il est placé dans une position stable.

• Ne jetez pas ou ne laissez pas tomber des objets sur votre appareil.

• Évitez de frotter tout objet tranchant sur l’écran ou sur toute autre surface de l’appareil.

• Ne pas conserver votre appareil dans un endroit humide.

• Évitez de conserver votre appareil dans un environnement très froid.

• Évitez de conserver votre appareil dans un environnement très chaud.

• Ne posez pas l’appareil à même le sol et sur des surfaces inclinées.

• Pour éviter des risques de suffocation, tenez les sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants et des animaux domestiques. Orices d’aération de l’appareil Des orices d’aération sont conçus pour permettre à l’appareil de fonctionner constamment tout en empêchant sa surchauffe. N'obstruez en aucun cas ces orices. Pour la même raison, évitez d’installer l’appareil sur des lits, sur des canapés, sur des tapis ou sur toute autre surface semblable. N'introduisez jamais d'objets par les orices de cet appareil. Un courant haute tension circule dans l’appareil. Le fait d’introduire des objets dans les orices de l’appareil peut causer un choc électrique, un court-circuit des pièces internes et/ou un incendie. Pour la même raison, ne renversez pas d'eau ou de liquide sur le produit. Réparation Sauf disposition expresse écrite par le département technique du fabricant sur une exécution de base de l’appareil, évitez de réparer vous-même votre appareil. Autrement, votre garantie peut être suspendue et vous mettrez en péril votre santé ou votre appareil. Consultez le service compétent dans le domaine, le cas échéant.

• Lorsque le câble est usé ou endommagé.

• Si l’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé.

• Si les performances de l’appareil ont changé ou si des réparations y sont nécessaires.

• Lorsqu'un liquide a été renversé sur le produit ou lorsque les objets sont tombés dans l'appareil.

• Lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Lorsque l'appareil ne fonctionne pas conformément aux consignes. Pièces de rechange Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien utilise des pièces recommandées par le fabricant, ou ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L’utilisation des pièces non autorisées peut causer un incendie, un choc électrique et/ou d'autres dangers. Contrôle de sécurité Après un travail d'entretien ou de réparation, demandez au technicien de procéder à un contrôle de sécurité pour vérier si l'appareil est en bonne condition de marche. Montage mural Lors d’un montage sur un mur, veillez à ce que l’appareil soit installé selon la méthode recommandée par le fabricant.

• Lisez les instructions avant de monter votre appareil au mur.

• Le kit de xation murale est en option. Vous pouvez vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est pas fourni avec votre appareil.

• N’installez pas l’appareil au plafond ou sur un mur incliné.

• Utilisez les vis de fixation murale et autres accessoires recommandés.

• Serrez fermement les vis de xation murale pour éviter la chute de l’appareil. Ne serrez pas trop les vis. Cordon d’alimentation

• Le cordon d’alimentation est utilisé comme un dispositif de coupure de l’appareil, raison pour laquelle elle doit être en bon état de marche. LorsqueFrançais - 4 -

de chute qu’il présente. De nombreuses blessures, touchant en particulier les enfants, peuvent être évitées en prenant quelques précautions simples :

• Utilisez les dispositifs de fixation tels que les supports muraux recommandés ou fournis par le fabricant.

• Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils courent s’ils grimpent sur le meuble pour atteindre le moniteur ou ses commandes. Si votre appareil actuel est maintenu et déplacé, les mêmes mesures citées plus haut doivent être appliquées. Transport et livraison

• Conservez votre appareil dans son emballage

tout dommage lors du transport et de la livraison.

• Maintenez l’appareil dans une position normale lors du transport.

• Évitez de laisser tomber l'appareil pendant le transport et protégez-le contre les chocs.

• Les dommages et les défaillances qui se produisent pendant le transport après la livraison de l’appareil au client ne sont pas couverts par la garantie.

• Le transport, l’installation, la réparation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par personnel

• Ce produit est conçu pour être utilisé dans des endroits publics tels que les écoles, les bureaux, les théâtres, les lieux de culte. Par ailleurs, il est destiné à un usage domestique et à un usage général similaire.

• L’appareil convient uniquement à une connexion des prises secteur à usage commercial. Ne connectez pas les prises secteur à usage industriel de l’appareil. vous ne débranchez pas l’appareil du secteur, il continue d’absorber de l’énergie quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le moniteur.

• Évitez d’endommager le cordon d’alimentation, d’y placer des objets lourds, de l’étirer, de trop le plier ou de marcher dessus. En outre, n'utilisez pas de rallonge. Les dommages causés au cordon peuvent entraîner un incendie ou un choc électrique.

• Lorsque vous débranchez l'appareil, tirez toujours

pour débrancher l'appareil.

• N'utilisez pas le cordon d'alimentation avec une prise d'alimentation. L’utilisation d’une rallonge peut causer un incendie dû à la surchauffe.

les mains mouillées. Sinon cela peut causer un choc électrique.

• Débranchez le cordon d’alimentation lorsque vous ne vous en servez pas pendant une période prolongée.

• N'essayez pas de réparer de vous-même le cordon d'alimentation lorsqu'il est brisé ou présente un dysfonctionnement. Lorsqu’il est endommagé,

Pour la sécurité des enfants en particulier

• Ne laissez pas les enfants grimper sur ou jouer avec le moniteur.

• Ne placez pas le moniteur sur un meuble qui peut facilement servir d’escalier.

• Rappelez-vous que les enfants sont enthousiastes lorsqu'ils regardent un programme, surtout sur un moniteur « plus grand que nature ». Assurez-vous de placer ou d'installer le moniteur dans un endroit où il ne pourra pas être poussé, tiré ou renversé.

• Assurez-vous de ranger tous les cordons ou les câbles connectés au moniteur, de sorte qu'ils ne puissent pas être tirés ou touchés par des enfants curieux. Connexions Assurez-vous d’éteindre l’interrupteur principal

avant de brancher/débrancher les câbles. Lisez également la section Équipements à connecter contenue dans le manuel. Assurez-vous de ne pas confondre les terminaux d’entrée et de sortie lors du raccordement des câbles. L’inversion accidentelle des câbles connectés aux terminaux d’entrée et de sortie peut causer des dysfonctionnements ainsi que d’autres problèmes. PositionnementFrançais - 5 - Mauvaise utilisation prévisible et utilisation incorrecte

• Pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules, des navires ou des avions ou à des altitudes supérieures à 2000m au-dessus du niveau de la mer, pour une utilisation en plein air ou en général pour une application autre que celle mentionnée dans le manuel d’utilisation, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires. ATTENTION

nuellement pendant un long moment, elle pour- rait rester statique à l'écran. Cet état n’est pas permanent, mais l’image pourrait prendre assez de temps avant de s’effacer et ce en fonction du

animé continu permettront d'éliminer l’essentiel de ces effets adhésifs à une température de salle nor- male ou supérieure à 10 C. Selon la technologie TFT installée, vous pourrez avoir un certain degré de luminosité, des points noire, rouge, vert et bleu et aussi des étincelles sur l'écran, mais cela n'affecte pas la performance de l'ordinateur et n'est pas considéré comme défaut. Avertissement Cet appareil est un produit de classe A. Lorsqu'il est utilisé dans un environnement domestique, il peut causer des interférences radio. L'utilisateur devra donc prendre des mesures nécessaires pour se prémunir contre elles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR PILES

Utilisées correctement, les piles domestiques

problèmes peuvent survenir si elles sont utilisées de façon inappropriée entraînant ainsi une fuite ou, dans des cas extrêmes, un incendie ou une explosion. Les consignes d'utilisation sécurisée des piles suivantes permettront, si vous les respectez, d'éviter de tels risques.

• Assurez-vous d'insérer correctement les piles, tout en respectant les signes plus et moins indiqués sur la pile et l'appareil. Des piles mal placées peuvent fuir ou, dans des cas extrêmes, provoquer un incendie ou une explosion.

• Remplacez le jeu de piles à la fois. En le faisant, assurez-vous de ne pas mélanger les piles usagées avec les nouvelles ou des piles de types différents. Les piles pourraient fuir ou, dans des cas extrêmes, provoquer un incendie ou une explosion.

• Conservez les piles inutilisées dans leur emballage d'origine et loin des objets métalliques, car ceux-ci pourraient provoquer un court-circuit, qui pourrait provoquer une fuite ou, dans des cas extrêmes, un incendie ou une explosion.

• Retirez toutes les piles (y compris les usagées) d'un appareil que vous n'allez pas utiliser pendant une longue période. Dans le cas contraire, les piles pourraient fuir ou endommager l'appareil.

• N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

• Ne vous débarrassez pas des piles en les jetant au feu ou avec des matières dangereuses ou

faire recycler les piles usées. Ne les mettez pas au rebut avec les autres ordures ménagères.

• N'essayez jamais de recharger des piles ordinaires, ni à l'aide d'un chargeur, ni en leur appliquant de la chaleur. Elles pourraient fuir, provoquer un incendie, voire exploser. Il existe des piles rechargeables explicitement étiquetées comme tel.

• Surveillez donc les enfants lorsqu'ils remplacent

• N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus pourraient vous brûler.

• Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une pile bouton peut causer non seulement de sévères brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi le décès.

• Rappelez-vous que les piles bouton telles que celles utilisées dans certaines prothèses auditives, dans certains jouets et dans d'autres appareils peuvent facilement être avalées par de jeunes enfants, et cela peut leur être préjudiciable.

• Assurez-vous que les compartiments à piles sont

• Si vous pensez que des piles ont été avalées ou

• Si le liquide provenant d’une pile qui fuit touche votre peau ou vos habits, rincez immédiatement et complètement les parties touchées. Si un œil est touché, faites immédiatement un bain d’œil plutôt que de le frotter et cherchez immédiatement un traitement médical. Le liquide provenant de la fuiteFrançais - 6 - d’une pile qui atteint votre œil ou vos habits peut causer une irritation de la peau ou des dommages à votre œil. ATTENTION

LES PILES USÉES CONFORMÉMENT À LA RÉGLEMENTATION LOCALE. Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions,

le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité. Équipement de classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre. Équipement de classe II avec mise à la terre fonctionnelle: Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique de mise à la terre. Le système de mise à la terre est utilisé pour des besoins fonctionnels. Raccordement à une terre de protection : La borne marquée est destinée au branchement du conducteur de terre de protection associé au câblage d'alimentation. Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales d'utilisation, sont dangereuses lorsqu'elles sont sous tension. Mise en garde, voir instructions d'utilisation : Les zones marquées contiennent des piles en forme de bouton ou de pièce de monnaie remplaçables par l'utilisateur. Aucun dysfonctionnement résultant du réglage inapproprié par le client de l’un des logiciels, y compris le système d'exploitation n'est couvert par la garantie. En fonction du modèle que vous achetez, l’aspect du produit peut différencier des images utilisées dans ce manuel. iFrançais - 7 - Vue d’ensemble Avant

4. Port écran d’entrée

5. Port écran de sortie

11. Port micro USB pour le mode

tactile avec ordinateur externe

12. Panneau couvert pour câble

USB de superposition

13. Slot de connexion pour

5Français - 8 - Arrière (2)

4. RJ12 (réservé à un usage

Appuyez sur le bouton central de la manette :

bouton enfoncé jusqu’à ce que le voyant LED ROUGE du récepteur

Pour éteindre le téléviseur : Appuyez au centre du bouton joystick et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes, le téléviseur passe alors en mode veille. Appuyez au centre du bouton joystick pour faire apparaître la liste de sources

disponibles en appuyant sur le bouton joystick Haut ou Bas. Pour régler le volume : Augmentez le volume en appuyant sur le bouton joystick vers la droite. Diminuez le volume en appuyant sur le bouton joystick vers la gauche.

V-Français - 9 - Connexion du récepteur IR (récepteur infrarouge)

Mise en marche/Arrêt du téléviseur Appuyez sur le bouton Standby

Joystck Voyant DEL de statut État du moniteur DEL d’alimentation éteint Power on DEL d’alimentation allumé Mise hors tension (Mode Veille) Clignotement du voyant DEL d’alimentation (lent)

Clignotement du voyant DEL d’alimentation (rapide) Mise sous / hors tension et mise à jour du logicielFrançais - 10 - OPS pour ordinateur (intégration en option pour ordinateur) Déconnectez l’écran de l’alimentation avant de brancher ou de débrancher l’OPS. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager l’OPS et/ou l’écran. L’Open Pluggable Specication (OPS) est une architecture système standardisée entre les écrans et les lecteurs de chiers multimédias. Il peut être basé sur une structure x86 ou ARM Ce panneau est compatible avec les deux structures. Les dimensions d’OPS sont standards (180 mm x 119 mm x 30 mm) Latérale

4. Connecteur antenne WiFi

6. Connecteur antenne WiFi

9. Bouton Marche/Arrêt

Ports USB 2.0 / USB 3.0 Utilisez un câble USB disponible pour le transfert bidirectionnel des données. Terminal/Ethernet LAN Utilisez un câble Ethernet disponible pour vous connecter au réseau local (LAN). Bornes de microphone et de casque Utilisez une borne de casque pour écouter les chiers audio stéréo. Utilisez une borne de microphone pour enregistrer les chiers audio. Antenne Wi-Fi Connectez une antenne sans l à ce connecteur. Schéma de connexion OPS Le schéma de connexion renvoie aux PC OPS équipés de processeurs Intel et ARM. Les PC OPS possèdent une interface de connexion standard OPS à 80 broches. L’interconnexion des PC OPS Intel/ARM et un autre tableau (c’est-à-dire tableau d’amarrage, tableau de contrôle ou tableau principal, etc.) sont fournis par des connecteurs de che et de réceptacle JAE TX24/TX25Français - 11 - Gauche : Connecteur enchable pour PC OPS (p/n : TX25-80P) Droite : Connecteur du réceptacle (p/n : TX24-80P) Connecteur enchable pour PC OPS / Brochage TX25 Connecteur du réceptacle / Brochage TX24Français - 12 - Télécommande

Insertion des piles dans la télécommande des piles sur le côté arrière de la télécommande. Soulevez délicatement le couvercle. Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Replacez le couvercle. Vissez à nouveau le couvercle.1. Veille : Met le téléviseur sous / hors tension2. Boutons numériques : Introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie.

3. Signalisation : Affiche le menu Paramètres de

signalisation.4. Volume +/- : sert à augmenter ou à réduire le volume5. CMS : Ouvre l’URL de démarrage prédéfini (dans le menu Paramètres de signalisation>Options de liaison). Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour ouvrir l’URL des Paramètres de signalisation>Options de liaison).6. Menu :7. Boutons de direction : permettent de naviguer dans les menus, le contenu, etc.8. Quitter :à l’écran précédent.

9. Réseau : Paramètres réseau/Internet.

10. Audio :Paramètres audio.

11. Boutons de Couleur : Le bouton bleu permet également

12. Mode Image : permet de naviguer entre les modes Image.13. Retour rapide: lecture rapide en arrière des médias 14. Pause: suspend la lecture du média en cours.15. Navigateur multimédia :média.16. Lecture : démarre la lecture du média sélectionné.17. Arrêter :en cours.18. Avance rapide :19. Aucune fonction 20. Info:sur écran

21. Mur vidéo :Paramètres du mur vidéo.

22. Image :Paramètres d’image.23. Internet : Ouvre la page initiale d'ouverture du na-vigateur prédénie (dans le menu Paramètres de signalisation>Options de liaison).24. Afchage sans l : ouvre l’écran de connexion de 25. Précédent/Retour: retourne à l’écran précédent.26. OK : 27. Menu Rapide :rapide.28. Aucune fonction29. Muet : réduit complètement le volume du téléviseur.30. Écran :31. Source : affiche toutes les sources de contenu disponibles.Français - 13 - Installation Initiale Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, le menu de sélection de la langue apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez sur OK.

appuyez sur OK pour continuer.

un code PIN. Les options de certains Pays ne 0000. Dans ce cas, entrez une autre combinaison à 4 chiffres. Vous devez le saisir si l'on vous demande de le faire pour toute opération dans le menu plus tard. Le menu Paramètres de signalisation Réglage de l’ID, Orientation OSD, Mise à jour automatique du logiciel à l’aide de ce menu. Les options Nom du modèle, Numéro de série et Version du logiciel servent uniquement à titre informatif. Elles sont grisées et ne peuvent être sélectionnées. Reportez- vous à la section intitulée Contenu du menu Paramètre de signalisation pour plus d’informations

à l’écran, vous pouvez copier données à partir d’un périphérique USB connecté jaune. Vous pouvez également enregistrer les données d’informations sur le modèle du téléviseur sur un périphérique USB connecté en appuyant sur le bouton Bleu. Une fois le paramétrage terminé, appuyez sur OK pour continuer. À l’écran suivant, le menu Paramètres réseau/ Internet Connectivité

sur le bouton OK suivante sans aucune action, appuyez sur le bouton Avance Rapide de la télécommande. L’installation initiale est terminée.

OK. Vous serez invité à saisir le code PIN que vous

initiale. Si vous entrez le code PIN correct, un

si vous souhaitez supprimer tous les paramètres et réinitialiser le téléviseur. Sélectionnez Oui et appuyez sur OK Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de la Première Installation. Veuillez noter que certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays. Lecture de média via entrée USB Remarque: En cas d’insertion d’un périphérique USB interne et externe, le lecteur multimédia utilise uniquement le périphérique externe. Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5 et 3,5 pouces (disques durs avec câble d’alimentation externe) ou une carte mémoire USB à votre téléviseur via ses entrées USB. IMPORTANT : Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques de stockage avant de les raccorder au téléviseur. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage

périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec le téléviseur. Le téléviseur prend en charge le formatage des disques NTFS et FAT32. (

Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même. Ne déconnectez pas votre périphérique USB au cours de la lecture d’un

Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec l’entrée USB du téléviseur. Les concentrateurs USB qui sont équipés l'alimentation externe sont recommandés dans ce cas. Nous vous recommandons d’utiliser directement le(s) entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter un disque dur USB. Remarque: Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Navigateur multimédia peut uniquement afcher 1000 chiers image sauvegardés sur le périphérique USB connecté. Menu Navigateur multimédia

ce dernier à votre écran de télévision. Connectez un disque USB à l’une des entrées USB situées sur le côté de l’écran de télévision. En appuyant le bouton Menu lorsque vous êtes encore en mode navigateur multimédia, vous avez accès aux options d'image, de son et aux menus de Réglage. En appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran disparaîtra. Vous pouvez régler les préférences de votre Navigateur média via votre menu Réglages. Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle Démarrez la lecture via la touche Lecture et activez

ront lus en boucle suivant leur ordre de départ.Français - 14 - Démarrez la lecture via la touche OK et activez Le même fichier sera lu en boucle (répété). Démarrez la lecture via la touche Lecture et activez Tous les fichiers de la liste seront lus une fois suivant un ordre aléatoire. Démarrez la lecture via la touche Lecture et activez

Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant le même ordre aléatoire. Fonction AutoPlay d’un disque USB La fonction AutoPlay du périphérique USB sert à lancer automatiquement la lecture d’un contenu multimédia sur un périphérique amovible. Elle utilise le navigateur multimédia. Les types de contenu multimédia ont différentes priorités permettant ainsi leur lecture. L’ordre de priorité de réduction est identique à Photo, Vidéo et Audio. Ceci signie que, s’il existe un contenu Photo dans le répertoire racine du périphérique amovible, le navigateur multimédia va afcher les Photos suivant une séquence (dans l’ordre du nom du chier) au lieu des chiers Vidéo ou Audio. Dans le cas contraire, il va vérier le contenu Vidéo et enn le contenu Audio. Cette fonction ne s’active que lorsque tous les cas suivants surviennent :

• Le périphérique USB est connecté.

• L’option AutoPlay est activée. Elle est placée dans le menu Navigateur multimédia>Paramètres. Fonction de basculement Si l’option Aucun signal du menu Paramètres de signalisation est réglée à Basculement, le téléviseur vérie le périphérique USB connecté pour la lecture des fichiers disponibles. Si aucun fichier lisible n’est disponible ou si aucun périphérique USB n’est connecté au téléviseur, l’image de l’option Aucun signal s’afche et le téléviseur s’éteint après une période de 5 minutes. Si l’image de l’option Aucun signal ne s’afche pas, l’OSD de l’option Aucun signal s’afche à l’écran et le téléviseur s’éteint après une période de 5 minutes. Remarque: Il est important de paramétrer l’option AutoPlay dans le menu Navigateur multimédia>Paramètres ; elle fonctionne néanmoins en mode Basculement.Français - 15 - Contenus du Menu du téléviseur Contenu du menu Système - Image Mode Vous pouvez modiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Texte, Jeux, Sport, Signalisation et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Netteté Dénit la valeur de netteté des objets afchés à l’écran. Couleur Règle la valeur de la couleur et les couleurs. Économie d’énergie Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales. Si vous dénissez cette option sur Minimum, Moyen, Maximum ou Auto, le téléviseur réduit la consommation d’énergie en réglant le niveau de rétroéclairage en conséquence. Si vous souhaitez régler le niveau de rétro-éclairage à une valeur xe, allez au menu Paramètres personnalisés et réglez manuellement le rétro-éclairage (situé en dessous de l'option) à l'aide des touches Gauche et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver pour désactiver cette option. Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l’option Auto est sélectionnée, ou sur le bouton gauche alors que l'option paramètres personnalisés est sélectionnée, le message « L'écran s'éteindra dans 15 secondes. » s'afche à l'écran. Sélectionnez Continuer et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre après 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez l'éteindre ou le débrancher du secteur. Cela permettra également de réduire la consommation d'énergie. Remarque: Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné. Rétro éclairage Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. La fonction de rétroéclairage sera inactive si le Mode Économie d’énergie est réglé sur une option autre que Personnalisation. Paramètres avancés Contraste dynamique Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise. Réduction du bruit Si le signal de diffusion est faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire l’intensité du bruit. Température de couleur Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid (1300K), Normal (9300K) et Chaud (8500K) sont disponibles. Zoom image Règle le format et la taille de l'image souhaités. Effet Film Appuyez sur les boutons gauche/droite pour dénir le mode Movie sense sur Faible, Moyen, Élevé ou Arrêt. Si l’option Movie Sense est activée, elle permet d’Movie Sense est activée, elle permet d’optimiser le paramétrage vidéo du téléviseur pour des images animées de meilleure qualité et plus lisibles. Si l'option Movie Sense est dénie sur Faible, Moyen ou Élevé, la version démo de cette option est disponible. Si l'une de ces options est sélectionnée et si vous appuyez sur le bouton OK, le mode démo s'afche. Lorsque le mode démo est actif, l’écran se divise en deux sections, l’une afchant l’activité du mode Movie sense, l’autre afchant les paramètres normaux de l’écran du téléviseur.Remarque: Cette fonction peut ne pas être disponible en fonction du modèle de votre téléviseur. Mode Film Les lms sont enregistrés avec un nombre différent d'images par seconde. Activez cette fonction lorsque vous regardez des lms an de mieux visualiser les images accélérées. Gain RGB Réglez l’intensité des couleurs rouge, verte, et bleu. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour le réglage de la balance des blancs de l’image. HDMI Large bande Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, la fonction HDMI Large bande est visible. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image. Position du PC S’afche uniquement lorsque la source d’entrée est dénie sur VGA/PC.Français - 16 - Position automatique Optimise automatiquement l’afchage. Appuyez sur OK pour optimiser. Position H Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran. Position V Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. Fréquence pilote Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites. Phase Selon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée s'afcher à l'écran. Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire par essais et erreurs. Réinitialisation Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeux). En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux Paramètres Image en mode PC. Contenu du menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Casque Règle le volume du casque. Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé à un niveau faible an d'éviter que votre audition ne soit endommagée. Uniquement disponible lorsque l’option Casque/Sortie de ligne est dénie en tant que Casque. Liaison audio Appuyez sur OK pour ouvrir l'écran de menu Liaison audio. Grâce à cet écran, vous pouvez découvrir et connecter sans l des périphériques audio. AVL (Limitation automatique du volume) Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les sources. Casque/Sortie de ligne Si vous voulez connecter un amplicateur externe à votre téléviseur à l'aide d'une che pour casque audio, sélectionnez l'option Sortie de Ligne. Si vous avez branché des casques sur votre écran, dénissez cette option en tant que Casque. Veuillez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu est déni en tant que Casque. S'il est réglé sur les Sorties de Ligne, la sortie de la prise de casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition. Sortie Numérique Règle le type de sortie audio numérique. Les options PCM et Compressé sont disponibles. Son Surround Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround. Système - Contenus du menu Paramètres Langue Règle les langues du menu OSD. Date/Heure Dénit la date et l’heure. Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées. Les options Régulier, Amélioré et Désactivé sont disponibles pour les sources HDMI, si votre téléviseur prend en charge la résolution Ultra HD. Les options Régulier et Amélioré s’appliquent aux réglages des couleurs des sources HDMI sélectionnées. Si vous voulez regarder des images 4 K à partir d'une source HDMI, la source y afférente doit être dénie sur Amélioré si le périphérique connecté est compatible avec un périphérique HDMI 2.0. Dénissez la source sur Régulier si le périphérique connecté est compatible avec un périphérique HDMI 1,4. Dénissez en conséquence ou désactivez les sources HDMI correspondantes en réglant sur Désactivé.Français - 17 - Paramètres Réseau/ Internet Afche des paramètres réseau/internet. Plus Afche les autres options de réglage du téléviseur. Menu Temps Change la durée de temporisation des écrans de menu. Indicateur de mise en veille Active ou désactive la fonctionnalité de l’indicateur de mise en veille. Une fois désactivé, l’indicateur cesse de fonctionner. Mise à jour logicielle S’assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme. Appuyez sur OK pour afcher les options de menu. Version de L'application Afche la version actuelle de l’application. Mise hors tension automatique du téléviseur Dénit la durée souhaitée pour que le téléviseur passe automatiquement en mode Veille lorsqu’il n’est pas utilisé. Partage Audio/ Vidéo La fonction Partage Audio/Vidéo vous permet de partager les chiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible, en plus de l’application requise installée, vous pourrez partager/ lire les photos sur votre téléviseur. Reportez-vous aux instructions de votre logiciel de partage pour plus d'informations. Paramètres de mur vidéo Appuyez sur OK pour afcher le menu Paramètres du mur vidéo. Les options Nombre de lignes, Nombre de colonnes, Cellule et Décalage sont disponibles. Haut-parleurs Pour écouter le son audio du téléviseur à partir du dispositif audio compatible connecté réglé sur Amplicateur Vous pouvez utiliser la télécommande du téléviseur pour régler le volume du dispositif audio. Paramètre du port d’afchage pour prise en charge des ux vidéo et audio (*) Dénit le type de ux pris en charge par le port d’afchage. Les options MST et SST sont disponibles. (*) Cet élément de menu s’afche uniquement lorsque la source d’entrée est réglée sur DP. Contenu du menu Paramètres de signalisation Détails de l’appareil Réglage de l’ID Règle l’ID de l’appareil. Vous pouvez sélectionner une valeur entre 0 et 99 à l’aide des boutons numériques de la télécommande pour l’identication de votre téléviseur. Mise à jour logicielle Afche la version actuelle de l’application. Appuyez sur OK pour afcher le menu Options de mise à jour. Vous pouvez utiliser cette option pour lancer une recherche manuelle de mises à jour du logiciel et paramétrer vos préférences d’analyse automatique. Numéro de série Afche le numéro de série de l’appareil. (L’utilisateur ne peut pas le modier) Nom du modèle Afche le nom de modèle de l’appareil. (L’utilisateur ne peut pas le modier) Enregistrer les informations sur le modèle Copie les données d’informations sur le modèle de l’appareil sur un périphérique USB connecté. Réglage de la température Appuyez sur OK pour afcher le menu Paramètres de Température. La température de système actuel est afchée. Vous pouvez également changer la température maximale d'arrêt du système en utilisant l'option correspondante. Remarque: Cette fonction peut ne pas être disponible en fonction du modèle de votre téléviseur. Durée de vie du téléviseur Afche la durée du direct du téléviseur. CommandesFrançais - 18 - Orientation OSD Règle la rotation OSD (afchage à l’écran) de votre téléviseur. Les options Paysage et Portrait sont disponibles. Déplacement de pixel Active ou désactive le déplacement de pixel. Cette option peut être utilisée pour éviter la rémanence d’image (après des effets d’image) pouvant survenir lors de l’afchage de motifs ou d’images xes pendant de longues durées. Lorsqu’elle est activée, l’image et l’OSD (afchage à l’écran) se déplacent à des intervalles de temps spéciques. Aucun signal Permet de régler la préférence de comportement du téléviseur, lorsque le signal est détecté à partir de la source d’entrée en cours de paramétrage. Les options Basculement et Recherche d’entrée sont disponibles. Si vous sélectionnez l’option Basculement , le téléviseur vérie les périphériques USB connectés pour la lecture des chiers disponibles. Si aucun chier lisible n’est disponible ou si aucun périphérique USB n’est connecté au téléviseur, l’image de l’option Aucun signal s’afche. Si l’image de l’option Aucun signal ne s’afche pas, l’OSD de l’option Aucun signal s’afche à l’écran. Il est important de paramétrer l’option AutoPlay dans le menu Navigateur multimédia>Paramètres ; elle fonctionne néanmoins en mode Basculement. Si vous sélectionnez la Recherche d’entrée, l’écran recherche consécutivement toutes les sources d’entrée disponibles pour capter le signal. Si aucun signal n’est détecté à partir des autres sources disponibles, l’OSD de l’option Aucun signal s’afche à l’écran et le téléviseur s’éteint après une période de 30 minutes. Non Retard de Signal Dénit une valeur de retard dans les préférences «Non signal» lorsque l'afchage est en état de non signal. Après le délai réglé est expiré, les préférences «Non signal» seront appliquées. Aucun signal - Mise hors tension Lorsque vous activez cette option, le téléviseur s’éteint après une période de 5 minutes, si aucun signal n’est reçu de la source sélectionnée. Cette fonction ne s’active que lorsque tous les cas suivants surviennent : - L’option Aucun signal est réglée sur Basculement. - Le périphérique USN n’est pas connecté au téléviseur / le périphérique USB est connecté mais ne contient pas de un chier lisible. Verrouillage du panneau de commande Dénissez sur « Désactivé » pour interdire l’utilisation des boutons du téléviseur. RCU bloqué Dénissez sur Activé pour interdire l’utilisation de la télécommande. La télécommande fonctionne en mode Veille, indépendamment du réglage de cette option. Pour désactiver cette option et utiliser à nouveau la télécommande, appuyez consécutivement sur les touches MENU/M-1-9-7-3 de la télécommande. Le menu Paramètres de signalisation s’afche. Accédez au menu Commandes et dénissez cette option sur Désactivé. UART 0 Sélectionnez le protocole ASCII/HEX pour UART 0. ASCII est la valeur par défaut. Après la sélection, vous n’avez pas besoin de redémarrer l’écran pour utiliser convenablement les protocoles. Si vous modiez la sélection, le dernier protocole choisi est maintenu et se met en marche dès la mise sous tension de l’écran. Notez que la sélection du protocole ASCII/HEX n’est pas possible lorsque les journaux de débogage sont activés. Si par erreur le protocole migre vers HEX lorsque les journaux de débogage sont activés, retournez à ASCII et redémarrez l‘écran an de corriger les journaux de débogage et les propriétés du protocole ASCII. Notez également que le protocole HEX fonctionne avec un débit en bauds de 19 200 pour UART 0. UART 1 Sélectionnez le protocole ASCII/HEX pour UART 1. HEX est la valeur par défaut. Après la sélection, vous n’avez pas besoin de redémarrer l’écran pour utiliser convenablement les protocoles. Si vous modiez la sélection, le dernier protocole choisi est maintenu et se met en marche dès la mise sous tension de l’écran. Notez que la sélection ASCII/HEX fonctionne toujours comme prévu, Sans tenir compte de l’activation ou non des journaux de débogage. Notez également que le protocole HEX fonctionne avec un débit en bauds de 9 600 pour UART 1.Français - 19 - Mode tactile intégré Active ou désactive la fonctionnalité de l’écran tactile intégré. Paramètres du mode sous tension Mode de mise sous tension permet de congurer les préférences du mode de mise sous tension. Les options Dernier état, Toujours sous tension et Mode Veille sont disponibles. Mise en veille rapide Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez utiliser les commandes RS232 et Lan pour rallumer l’écran s’il a été éteint par l’une d’elles. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction. Délai de mise sous tension Permet de dénir un délai lors de la mise sous tension. Cette valeur peut être comprise entre 0 et 2 000 ms par paliers de 100 ms. Le téléviseur s’allume après expiration du délai déni. Mode Image de démarrage Permet de congurer le mode Image lors de la mise sous tension. Si cette option est désactivée les derniers paramètres du mode Image seront utilisés lors de la mise sous tension. Fonction de Réveil HDMI1 activée Si cette option est dénie comme Activé, l'afchage s'allume avec la source d'entrée HDMI, lorsqu'il est allumé. Cette fonction s’active en fonction du signal HDMI de 5 V. Lorsque ce signal est actif, le téléviseur s’allume et lorsqu’il est inactif, le téléviseur s’éteint. Vous pouvez désactiver cette option en dénissant comme Désactivé. Si un planicateur est déni ou une unité OPS est connectée à l'afchage, cette option sera inactif et ne peut pas être dénie comme Activé. Remarque: Cette fonction peut ne pas être disponible en fonction du modèle de votre téléviseur. USB Copier sur le périphérique USB Copie les chiers de la base de données de l’appareil sur un périphérique USB connecté. Copier à partir du périphérique USB Copie les chiers de la base de données du périphérique USB connecté vers l’appareil. Opérations de périphérique USB interne Copie les chiers du périphérique USB interne vers l’appareil. Uniquement disponible lorsque le périphérique USB interne est connecté. Copier le cache de l’application à partir du périphérique USB Copie les données du cache de l’application du périphérique USB connecté vers l’appareil. Remarque: Cette fonction peut ne pas être disponible en fonction du modèle de votre téléviseur. Informations relatives au périphérique USB Appuyez sur OK pour afcher le menu Informations relatives au périphérique USB. Les informations relatives à l’espace total et l’espace libre du périphérique USB connecté s’afchent. Vous pouvez également formater le périphérique USB connecté à l’aide de l’option Formatage de disque de ce menu (format FAT32 uniquement). Opérations du périphérique USB Sélectionnez et appuyez sur OK pour effectuer des opérations du périphérique USB. Option USB Dénissez sur « Désactivé » pour désactiver les ports USB du téléviseur. Vous pouvez aussi dénir cette option sur 5 V pour fournir au périphérique USB une puissance de 5 volts. Dans ce cas, vous ne pourrez toujours pas passer en revue le contenu dudit périphérique USB via la fonction navigateur Média du téléviseur. Paramètres de mur vidéo Appuyez sur OK pour afcher le menu Paramètres du mur vidéo. Les options Nombre de lignes, Nombre de colonnes, Cellule et Décalage sont disponibles.Français - 20 - Paramètres OPS Appuyez sur OKParamètres OPS. Les options des trois sous- menus sont disponibles. Informations relatives à l’OPS Afche les informations en lecture seule au sujet du dispositif OPS, si pris en charge. État de l’OPS: Indique si le module OPS est activé ou non. Permet de modier l’état via le signal PS-ON faible (0,5 s). Mise hors tension: Met l’OPS à l’arrêt via le signal PS-ON fort (5 s). Remarque: Ce menu n’est pas disponible lorsque l’OPS n’est ni pris en charge, ni connecté à l’appareil. Paramètres du planicateur Appuyez sur OKParamètres du planicateur . Vous pouvez Statut de l’option du Activé à l’aide des boutons de direction Gauche/ Droit après avoir appuyé sur le bouton OK pouvez régler la mise sous tension automatique de l’appareil à un intervalle de temps Si l’option Source tant que Dernier Source, la source d’entrée ne change pas lors de la mise sous tension. Si l’option SourceUSB périphérique USB connecté est automatique, tel qu’expliqué dans la section intitulée « Fonction AutoPlay du périphérique USB ». Appuyez sur le bouton Vert pour

Options de liaison Appuyez sur OK Options de liaison. Les liens de l’ URL de démarrage et de l’URL des paramètres Ces éléments sont fournis à titre exclusivement informatif, et ne peuvent pas être sélectionnés. Ouvrez la page d’ouverture du navigateur du serveur NTP server à l’aide des options appropriées. Paramètres de volume Appuyez sur OK Rétablir les valeurs par défaut Sélectionnez cette option, puis appuyez sur la touche OK de la télécommande pour rétablir les valeurs par défaut du téléviseur. Installation initiale Sélectionnez et appuyez sur OK pour effectuer l’installation initiale et réinitialiser tous les paramètres aux valeurs d’usine. Vous devez entrer le code PIN correct pour effectuer cette opération. Remarque: Entrez le code PIN que vous avez déni pendant l’installation initiale.Français - 21 - Connectivité

Paramètres Réseau/ Internet dans le menu Système>Paramètres.

Connexion à un réseau câblé

Connexion FSI à large bande Câble LAN (Ethernet) Entrée LAN à l'arrière du téléviseur

périphériques câblés Type de réseau : Le type de réseau peut être sélectionné comme Dispositif câblé ou , en fonction de la connexion active du téléviseur. Sélectionnez l’option Dispositif câblé si vous vous connectez via un réseau Ethernet.

appuyez sur le bouton OK

à Manuel IP Manuel et/ou DNS Manuel

de la télécommande. Appuyez sur le bouton OK pour

L’écran ne peut pas se connecter aux réseaux avec

votre modem SSID soit visible, vous devez changer vos paramètres SSID via le logiciel du modem. Connexion FSI à large bande

des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour augmenter la bande passante. Ces fonctions sont optimisées pour une transmission vidéo en HD

les modems de type 802.11 a, b, g et n. Il vous

d'autres modems aux alentours partagent le même

Ouvrez le menu Paramètres réseau le Type de réseau comme pour

Remarque: Si le modem prend en charge le mode N, vous devez dénir les paramètres de ce mode.

OK sur la télécommande.

Si votre routeur est équipé d’un bouton WPS (Wi- Fi Protected Setup), connectez directement votre téléviseur au modem/routeur sans entrer un mot de passe ou ajouter d’abord le réseau. Sélectionnez l’option Appuyez sur WPS du routeur Wifi et appuyez sur OK. Puis appuyez sur le bouton WPS de votre routeur/modem pour vous connecter. et appuyez sur le bouton OK Paramètres Avancés et appuyez sur le bouton OK

Appuyez sur le bouton OK

contenus vidéo et sonores mise au point par Wi-Fi Alliance. Cette fonctionnalité permet d’utiliser votre

Utilisation avec des téléphones portables Il existe diverses normes relatives au partage d’écran, notamment de contenus graphiques, vidéo et sonores entre votre appareil mobile et votre téléviseur. Si votre téléviseur ne dispose pas de l'option WiFi

Puis, appuyez sur le bouton Source de la télécommande et basculez vers la source

Un écran s’affiche révélant qu’il est prêt à être connecté. Ouvrez l'application de partage sur votre téléphone portable. Les noms de ces applications varient en fonction des marques. Reportez-vous au manuel de votre appareil mobile pour plus d'informations. Recherchez des appareils. Après avoir sélectionné et connecté votre téléviseur, l'écran de votre appareil

Remarque: Cette fonction ne peut être utilisée que si l'appareil mobile la prend en charge. La recherche et la connexion des processus varient selon le programme que vous utilisez. Les téléphones portables Android doivent être équipés de la version V4.2.2 ou ultérieure. Connexion d'autres périphériques

Votre téléviseur prend également en charge une autre

est nécessaire avant l’utilisation de ce type de

votre appareil à l’écran, procédez comme suit :

• Lancez la recherche d’appareils sur votre téléviseur Remarque: Reportez-vous au manuel d'utilisation du périphérique sans l pour savoir comment le congurer en mode d'appariement.

audio ou des commandes à distance à votre téléviseur. Débranchez ou éteignez tout autre périphérique audio connecté pour assurer le bon fonctionnement de l'option de connexion sans

Liaison audio du menu Système>Sons ; pour les télécommandes, utilisez l'option Télécommande intelligente du menu Système>Paramètres>Autres. Sélectionnez l'option de menu et appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu correspondant. Grâce à ce menu, vous pouvez découvrir et connecter des

et commencer à les utiliser. Suivez les instructions à l’écran. Lancez la recherche de périphériques. Une

Sélectionnez un de votre choix à partir de la liste et appuyez sur OK pour vous connecter. Si le message « Périphérique connecté connexion a été établie avec succès. Si la connexion échoue, essayez de nouveau. Remarque: Les périphériques sans l peuvent fonctionner dans la même plage de fréquence radio et peuvent interférer les uns avec les autres. Pour améliorer les performances de votre périphérique sans l, placez-le à au moins 1 mètre de tout autre périphérique sans l.Français - 23 - Résolution des problèmes de connectivité Réseau sans l indisponible

• Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau

• Essayez à nouveau de rechercher les réseaux

essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous. Reportez-vous à la section Connectivité laire pour plus d'informations sur le processus.

votre modem. Connexion lente

Interruption lors d'une lecture ou réactions lentes Si vous rencontrez de tels problèmes, essayez les solutions suivantes : Maintenez une distance d’au moins trois mètres entre le four à micro-ondes, les téléphones portables, les appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre appareil compatible avec le Wi-Fi. Essayez de changer la chaîne active sur le routeur WLAN. Connexion Internet indisponible

À cet effet, votre téléviseur ne peut se connecter

Domaine non valide Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre

pourrez rencontrer des problèmes au moment de

Navigateur Internet Pour utiliser le navigateur Internet, accédez d’abord au principal menu en appuyant sur le bouton Menu. Lancez alors l’application de navigateur internet à partir du menu Internet. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Internet de la télécommande pour ouvrir le navigateur Internet. (*)L'image du logo du navigateur internet peut changer Dans l'écran initial du navigateur, les aperçus des

web disponibles s'affichent sous la forme des options Raccourcis, ainsi que des options Modier raccourcis et Ajouter à la liste des raccourcis. Si l’URL de la page d’ouverture du navigateur du menu Paramètres de signalisation>Options de liaison

de direction de la télécommande ou d'une souris connectée. Pour visualiser la barre d’options du navigateur, placez le curseur en haut de la page. Les options Historique, Onglets et Signets et la barre du navigateur contenant les boutons Précédent/ Suivant, Actualiser, la barre d’adresse/de recherche, Raccourci et Opera sont disponibles. Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur en haut de la page. La barre du navigateur apparaît. Sélectionnez le bouton Raccourcis - et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la liste des raccourcis et appuyez sur le bouton OK. Remplissez les espaces vides réserves au Nom et à l’adresse, sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour ajouter. Si vous naviguez sur le site et souhaitez ajouter un élément à la liste de Raccourcis, sélectionnez le bouton Opera-

appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez l’option Ajouter à la liste de raccourcis dans le sous- menu et appuyez sur le bouton OK. Le remplissage de votre nom et de votre adresse est automatique en fonction du site que vous visitez. Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour ajouter. Vous pouvez également utiliser les options du menu Opera pour la gestion du navigateur. Sélectionnez le bouton Opera- et appuyez sur le bouton OK pour

générales.Français - 24 - Il existe plusieurs façons de chercher ou de visiter des sites Internet à l’aide de votre navigateur Web. Entrez l'adresse du site Web (URL) dans la barre de recherche/d'adresse et sélectionnez le bouton Envoyer sur le clavier virtuel, puis appuyez sur le bouton OK pour visiter le site. Entrez le(s) mot(s) clé dans la barre de recherche/ d'adresse et sélectionnez le bouton Envoyer sur le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour lancer une recherche dans les sites Web sollicités. Sélectionnez un onglet des raccourcis et appuyez sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité. Votre TV est compatible avec des claviers / souris USB. Connectez votre périphérique au port USB de votre téléviseur pour une navigation plus facile et plus rapide. Certaines pages Internet contiennent des contenus ash. Ces pages ne sont pas prises en charge par le navigateur. Votre téléviseur ne prend en charge aucun téléchargement sur Internet à partir du navigateur. Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris en charge. Des problèmes de contenu pourraient survenir en fonction du site. Dans certains cas, il pourrait être impossible de lire des contenus vidéo. Opérations de périphérique USB interne Votre écran possède une mémoire interne. Vous pouvez effectuer 4 opérations à l’aide de cette mémoire interne : Copie à partir d’un périphérique USB, copie vers un périphérique USB, suppression et formatage de disque (FAT32 uniquement) Retrouvez ces options dans le menu Paramètres de signalisation>opérations de périphérique USB interne. La mémoire interne de votre écran contient un dossier par défaut nommé « int_usb » dans le répertoire racine. Toutes les opérations de copie à partir / vers un périphérique USB s’effectuent à l’aide de ce dossier. Si vous souhaitez copier des chiers de données d’un périphérique de stockage USB externe à la mémoire interne de l’écran, stockez-les dans le dossier nommé « copy_to_int_usb » qui se trouve dans le répertoire racine du périphérique de stockage USB externe. Si vous souhaitez copier des données de la mémoire interne de votre écran à un périphérique de stockage USB externe, créez un dossier nommé « copy_from_int_usb » dans le répertoire racine du périphérique de stockage USB externe. Les opérations de copie à partir / vers un périphérique USB sont disponibles uniquement si un périphérique de stockage USB est connecté à votre téléviseur. Les options de suppression et de formatage de disque restent fonctionnelles même si aucun périphérique de stockage USB n’est connecté. Le dossier par défaut « int_usb » situé dans le répertoire racine de la mémoire interne se recrée après chaque suppression et formatage de disque. Support de rotation OSD (*) Vous pouvez modier la rotation OSD (sur l’afchage d’écran) de votre téléviseur si vous le souhaitez. Lorsque vous effectuez l’installation initiale, réglez l’option Orientation OSD comme souhaité dès l’af- chage du menu Paramètres de signalisation. Vous pouvez également modier ce paramètre plus tard à partir du menu Paramètres de signalisation. Les options disponibles sont : Paysage et Portrait. (*) Cette fonction peut ne pas être disponible en fonction du modèle de votre téléviseur Port d'afchage La version 1.2 de DisplayPort est prise en charge via l’entrée DisplayPort et les connecteurs de sortie de votre téléviseur. L’option Paramètre de diffusion DP dans le menu Système>Paramètres>Autres est réglée par défaut sur MST (Transport à ux multiples). Si le périphérique source compatible avec MST est connecté au télévi- seur, congurez les données transmises en continu de ce périphérique source (connexion en série). La version 1.1 de DisplayPort ou le périphérique source compatible avec SST (transport à ux unique) et le support de la version 1.2 du support sont branchés à l’écran, la sortie DisplayPort de l’écran fonctionne comme un séparateur. Dans ce cas, la même image s’afche sur tous les écrans connectés. Pour pouvoir diffuser la même image à tous les écrans connectés à l’aide d’un périphérique source compatible avec MST, dénissez l’option Paramètre de diffusion DP dans le menu Système>Paramètres>Autres sur SST. Le nombre maximum d’écrans pouvant être connectés grâce à la fonction de connexion en série peut varier selon la capacité du périphérique source. L’image qui s’affiche à tous les écrans est définie par le périphérique source. Par exemple, pour pouvoir diffuser 4 images FHD différentes, le périphérique source doit pouvoir supporter cette opération. Remarque : Il est recommandé d’utiliser un câble certié DisplayPort pour la connexion. En mode d’opération SST, le nombre total d’écrans est limité (7 appareils maximum) en raison du chiffrement HDCP. Si le signal est stable et qu’aucune perte de câble n’est observée, il n’y aura aucune limite si le contenu de la source n’est pas chiffré HDCP.Français - 25 - Contrôle à partir d’un PC externe RS-232 d’entrée de l’an- tenne Au port COM

RS-232 à l’adaptateur USB

Vous pouvez contrôler l’écran à partir d’un PC externe via un port RS-232 (port COM) ou LAN (port Ether- net) sur le PC. Par exemple, vous pouvez changer la source du système grâce au RS-232 à partir d'un or- dinateur distant. Lorsqu’une commande est envoyée du PC au téléviseur, ce dernier fonctionne selon la commande reçue et envoie un message de réponse au PC.

• Câble RS-232 (femelle) au câble RS-232 (mâle) ou câble LAN (connecté via un routeur)

• Câble USB au câble RS-232 (mâle)

• Notebook ou PC disposant d’un port USB ou LAN

• Programme installé sur le PC distant pour l'envoi des commandes : En général, les commandes RS-232 sont envoyées pour le fonctionnement des fonctions implémentées via un port série et un utilitaire. Vous pouvez utiliser un utilitaire approprié comme indiqué ci-dessous. Connexion au port LAN du téléviseur Pour commencer, téléchargez et installez le logiciel PuTTY à partir du lien : http://www.putty.org/. Exécutez le logiciel et entrez l’adresse IP de l’écran dans le champ Nom d’hôte. Entrez « 1986 » comme valeur par défaut dans le champ Port. Ensuite, sélectionnez « Telnet » comme Type de connexion et cliquez sur le bouton. Remarque: Consultez la section Connectivité de ce manuel pour obtenir les informations relatives au branchement de

téléviseur. Utilisez les commandes de la table de commande RS232. Par exemple si vous entrez la commande

la fenêtre mastic comme l’illustre les images ci-après. Autre exemple ; Vous pouvez changer le niveau à l’aide de la commande « VOLUME ». Après l’envoi de cette

partir du téléviseur. Dernier exemple ; Lorsque vous entrez la commande « GETSOURCE »,

l’image ci-après.Français - 26 - Connexion au port RS232 du téléviseur Exécutez le logiciel et sélectionnez Série comme Type de connexion. Entrez le port série du téléviseur dans le champ Ligne série (dans l’exemple suivant, il s’agit de COM4) et « 115200 » dans le champ Débit. Puis, cliquez sur le bouton Ouvrir. Remarque : Certaines commandes sont valables pour certains modèles uniquement et peuvent ne pas être disponibles pour votre modèle.Français - 27 - Panneau de commande RS232/LAN COMMANDES AUDIO Commande Description Paramètre Retour

Informations relatives au niveau de volume. Aucun paramètre #*le niveau de volume est …

« Réglez le niveau de volume du casque. » n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) #* réglez le volume du casque à n

DÉFINITION DU VOLUME

DU CASQUE « Informations relatives au niveau de volume du casque. » Aucun paramètre #*le volume du casque est … MODE MUET Activez/désactivez la valeur du mode Muet. Aucun paramètre

« #*MODE MUET DÉSACTIVÉ

« #*MODE MUET DÉSACTIVÉ

« Réglez le mode sonore.

100 Hz 10 » « n est un entier (0 = mono, 1 = stéréo, 2 = dual I, 3 = dual II, 4 = mono gauche, 5 = mono droit) » « #*Réglez le mode sonore () sur n

BALANCE Réglez la valeur de balance. n est un entier (-50 < n < 50) « #*Réglez le niveau de balance sur n

#*Niveau de balance incorrect déni »

BALANCE Dénissez la valeur de balance. Aucun paramètre #*le niveau de balance est … RÉGLAGE DE L’AVL Réglez l’état de l’AVL. n est un entier (0 = arrêt, 1 = marche) #*réglez l’état de l’AVL à n. DÉFINITION DE l’AVL Dénissez l’état de l’AVL. Aucun paramètre #*l’état de l’AVL est …

DYNAMIQUE Réglez l’état de la basse dynamique. n est un entier (0 = arrêt, 1 = marche) #*réglez l’état de la basse dynamique à n

L’ÉGALISEUR Réglez la valeur de la fréquence de l’égaliseur de toutes les bandes. « chaîne n (120 Hz, 500 Hz, 1,5 KHz, 5 KHz, 10 KHz) entier n -13 < n < 13 Exemple : RÉGLAGE

L’ÉGALISEUR SUR 120 Hz 10 » « #*réglage de la fréquence de l’égaliseur () réglez sur n ou #*Paramètres du système sonore incorrects dénis

#*Mode égaliseur incorrect. Il devrait être déni sur mode UTILISATEUR »

SORTIE DIGITALE Dénissez la sortie digitale. Aucun paramètre #*La sortie numérique est pcm ou #*la sortie numérique est compressée

ÉGALISEUR Réglez le mode Égaliseur. n est une chaîne de caractères (musique, lm, écoute, plat, classique, utilisateur) « #*Réglez le mode EG. () réglez sur n

#*Paramètres d’égaliseur incorrects dénis »Français - 28 -

RÉGLAGE DE LA SORTIE

DIGITALE Réglez la sortie digitale. n est une chaîne de caractères (compressé, pcm) #*Réglez la sortie numérique () réglez sur n OU #*Paramètres de mode de sortie numérique incorrects dénis VOLUME HAUT « Augmentez le niveau de volume de façon graduelle (Jusqu’au niveau maximum) » Aucun paramètre « #*NIVEAU de volume augmenté à ...

#*Vous ne pouvez PAS augmenter le NIVEAU de volume à un niveau supérieur. Le niveau de volume maximum conrmé est …" VOLUME BAS Diminuez le niveau de volume en une étape Aucun paramètre « #*NIVEAU de volume réduit à ...

#*Vous ne pouvez PAS réduire le NIVEAU de volume à un niveau inférieur. Le niveau de volume actuel est ... »

RÉGLAGE DE LA SORTIE

DE CASQUE Réglez la sortie de casque chaîne n (casque, ligne de sortie) « #*Réglez la sortie de casque sur n

#*Paramètres incorrects »

RÉGLAGE DE LA SORTIE

DE CASQUE Réglez la sortie de casque Aucun paramètre #*LIGNE DE SORTIE ou #*CASQUE

DYNAMIQUE Réglez l’état de la basse dynamique. Aucun paramètre #*l’état de la basse dynamique est ... (0 = arrêt, 1 = marche)

BASSE Réglez le gain de basse Aucun paramètre « #*le niveau de gain de basse est n Remarque : La valeur au-dessus de n est -6 <= n <= 6 »

L’ÉGALISEUR Réglez la valeur de la fréquence de l’égaliseur de de la bande spéciée chaîne n (120 Hz, 500 Hz, 1,5 KHz, 5 KHz, 10 Khz) « #*La valeur de l’égaliseur de la bande est n

#*Paramètres du système sonore incorrects dénis Remarque : La valeur au-dessus de n est -13 < n < 13 »

ÉGALISEUR Réglez le mode Égaliseur Aucun paramètre « #*Le mode Égaliseur est n Remarque : La valeur au-dessus de n est l’une des valeurs suivantes : musique, lm, écoute, plat, classique, utilisateur »Français - 29 - RÉINITIALISATION SONORE Réinitialisez les paramètres sonores Aucun paramètre « #*La valeur dénie de volume est ... #*Le niveau de volume disponible est ... #*La commande de volume de casque est dénie sur ... #*Le niveau de volume au démarrage est déni sur ... #*Le niveau limite de volume au démarrage est de ... #*Le niveau limite de volume du casque au démarrage est de ... #*Le niveau limite de volume bas est de ... #*Le niveau limite de volume haut est de ... #*Le niveau limite de volume du casque est de ... #*Le niveau de volume du réveil est de ... #*Toutes les bandes de l’égaliseur sont réglées sur ... #*Le volume est réglé sur ... #*Le volume du casque est réglé sur ... #*L’équilibre du casque est réglé sur ... #*La basse du casque est réglée sur ... #*L’aigu du casque est réglé sur ... #*La sortie audio numérique est réglée sur ... #*Le chemin de description de la sortie audio est réglé sur ... #*La description audio est ... #*Le niveau relatif de volume de la description audio est réglé sur ... #*La langue de description audio est dénie sur ... #*L’intensité sonore est réglée sur ... #*Le mode sonore numérique est réglé sur ... #*Le mode sonore est réglé sur ... #*Le caisson de basse est réglé sur ... #*La sortie SPDIF est ... #*DTS est ... #*Le gain de basse est réglé sur .. ou #*La basse dynamique est ... »Français - 30 -

COMMANDES DE NAVIGATEUR

Commande Description Paramètre Retour

Démarre l’URL fournie et retourne directement à l’état de chargement de la page d’accueil. n est une chaîne de caractères ou un entier <load url='n' /> #*status= ... url=n

Dénit l’URL de la page en cours si le portail est ouvert. Aucun paramètre #*URL : ...

DÉFINITION DE L’AGENT

UTILISATEUR Dénit l’agent utilisateur du portail. Aucun paramètre #*Agent utilisateur actuel : ...

Dénit la position du curseur dans le navigateur. Aucun paramètre #*X : ... Y : ...

Règle la position du curseur dans le navigateur. a et b sont des chaînes de caractère ou des entiers #*X : a, Y : b

Règle les paramètres URL chaîne #*Les paramètres URL sont dénis

Règle les paramètres URL Aucun paramètre #*Les paramètres URL sont ...

DÉFINITION DE L’URL DE

DÉMARRAGE Dénit l’URL de démarrage chaîne #*L’URL de démarrage est dénie

DÉFINITION DE L’URL DE

DÉMARRAGE Dénit l’URL de démarrage Aucun paramètre #*L’URL de démarrage est ...

COMMANDES GÉNÉRALES D’ÉCRAN

Commande Description Paramètre Retour

Active/désactive les commandes de la télécommande n est une chaîne de caractères ou un entier (n = MARCHE, n = ARRÊT) Active ou désactive la télécommande

SOURCE Dénit la source. Aucun paramètre #*la source est ...

Dénissez le pays dans l’état des chaînes. Aucun paramètre #*LE PAYS EST : ...

Renvoie la version du logiciel du téléviseur. Aucun paramètre #*V... CLÉ Envoyez la clé à l’éclipse. n est une chaîne de caractères ou un entier (n = 0, n = 1, ......, n = haut, ......, n = menu, .....ext.) la clé n est envoyée à l’éclipseFrançais - 31 - RÉINITIALISATION Réinitialisez l’appareil. Aucun paramètre Le processus de réinitialisation s’est déroulé avec succès. Rétablissez la connexion. VEILLE « Faites passer le boîtier en mode Veille. (Attention : Vous ne pouvez pas allumer le téléviseur avec la commande de Veille. Vous devez l’allumer avec la télécommande. Si vous utilisez la commande de VEILLE, vous devez rétablir la connexion. État du téléviseur : HARD-STANDBY) » Aucun paramètre « #*entrez le mode de puissance faible (), retourne avec succès.

#*entrez le mode de puissance faible () retourne avec succès !

#*entrez le mode Veille () retourne avec succès.

#*entrez le mode Veille () tentative de retour échoué !

TEMPORISATION DU MENU Réglez le mode de temporisation du menu. n est un entier (n = 0, n = 15, n = 30, n = 60) « #*Réglez le mode de temporisation du menu sur ARRÊT

#*Réglez le mode de temporisation du menu sur 60

MODÈLE Dénissez le n° de modèle Aucun paramètre #*N° de modèle : ...

SÉRIE Dénit le n° de série Aucun paramètre Numéro de série ...

LED Activez ou désactivez le voyant LED Aucun paramètre « #*Voyant LED activé #*voyant LED désactivé »

Activez la télécommande Aucun paramètre « #*Télécommande activée #*Télécommande désactivée »

Exécuter des opérations USB Aucun paramètre Vous pouvez voir s’afcher les impressions Bank 0, Bank 1, etc. Assurez-vous que les imprimés de débogage s’afchent : « MFC ISP: terminé » sera écrit... Cela peut prendre plus de 10 minutes.

TEMPORISATION DE MENU Réglez le mode de temporisation du menu Aucun paramètre « #*le mode de temporisation du menu est DÉSACTIVÉ #*le mode de temporisation du menu est n #*Impossible d’activer le mode de temporisation du menu Remarque : La valeur au-dessus de n est l’une des valeurs suivantes (15, 30, 60) »

Imprime la durée de vie de l’écran en minutes. Aucun paramètre #*Durée de vie du moniteur : nFrançais - 32 -

PROGRAMMABLE Réglez le niveau de mise en marche programmable entier n (0 <= n <= 20, la formule de calcul du retard est 100 ms*n) « #*Mise en marche programmable réglée sur ... Ms #*NACK »

PROGRAMMABLE Réglez le niveau de mise en marche programmable Aucun paramètre #*La valeur de mise en marche programmable est de … ms

L’AFFICHAGE Réglez tous les éléments du menu des paramètres d’afchage à leurs valeurs par défaut. Aucun paramètre #*Tous les paramètres d’afchage dénis aux valeurs par défaut

SOURCE Sélectionnez la source. (0 = TV, autres index de source (certains d’entre eux ne sont pas activés)) entier n (5 = FAV, 7 = HDMI1, 8 = HDMI2, 11 = YPbPr, 12 = Vga, 18 = DVI, 19 = DP , 20 = OPS) « #*sélectionnez la source du téléviseur

#*sélectionnez une source externe

TOUCHE Veille Faites passer le boîtier en mode Veille. (Pour un mode Veille rapide) Aucun paramètre la clé de secours est envoyée à l’éclipse HEURE Afche la date et l’heure actuelles. Aucun paramètre Heure = ...

VEILLE Activez ou désactivez le mode Veille. Aucun paramètre « #*Mode Veille désactivé

#*Mode Veille activé »

L’INSTALLATION INITIALE Démarrez l’installation initiale. Aucun paramètre #*L’installation initiale a démarré.Français - 33 -

LANGUE Modier la langue active. « x et y sont des entiers X = type de langage, (0 = langage système, 1 = langue d’événement, 2 = langue audio primaire, 3 = langue audio secondaire, 4 = langue primaire de sous-titres, 5 = langue secondaire de sous- titres, 6 = langue primaire de télétexte, 7 = langue secondaire de télétexte) Y = langue (0 = danois, 1 = allemand, 2 = estonien, 3 = anglais, 4 = espagnol, 5 = grec, 6 = français, 7 = gaélique, 8 = croate, 9 = italien, 10 = letton, 11 = lituanien, 12 = hongrois, 13 = néerlandais, 14 = norvégien, 15 = polonais, 16 = portugais, 17 = russe, 18 = roumain, 19 = albanais, 20 = slovène, 21 = slovaque, 22 = serbe, 23 = nnois, 24 = turc, 26 = tchèque, 27 = ukrainien, 28 = bulgare, 29 = arabe, 30 = persan, 31 = hébreu, 32 = biélorusse, 33 = macédonien, 34 = monténégrin, 35 = thaïlandais) Exemple : CHANGELNG 0 25 (Pour dénir la langue du système en turc)» « #*La langue active a été modiée

#*Paramètres d’élément incorrects dénis »

Ne réglez pas le pays dans un état de canaux. n est une chaîne de caractères ou un entier (TURQUIE, ALLEMAGNE, ...) « #* Dénissez le pays () sur n

#*Le pays doit être déni uniquement en mode FTI ((aucun état de canaux) »

VEILLE RAPIDE n, lorsque n est activé ou désactivé. n est une chaîne de caractères ou un entier (n = MARCHE, n = ARRÊT) « #*Activez le mode Veille rapide

#*Désactivez le mode Veille rapide

#*Le mode Veille rapide n’est pas activé »

VEILLE RAPIDE Retourne à l’état de veille rapide n (activé ou désactivé) Aucun paramètre #*La valeur de Veille rapide est n

Exécuter des opérations USB Aucun paramètre Vous pouvez voir s’afcher les impressions Bank 0, Bank 1, etc. Assurez-vous que les imprimés de débogage s’afchent : « MFC ISP: terminé » sera écrit... Cela peut prendre plus de 10 minutes.Français - 34 -

Commande Description Paramètre Retour set_IP_address Dénissez l’adresse IP statique de l’interface réseau eth0. n est une chaîne de caractères ou un entier. Exemple : set_IP_address

« #*Dénition de l’adresse IP effectuée avec succès #*Adresse IP OK » get_IP_address Dénissez l’adresse IP de l’interface réseau eth0. Utilisation : get_IP_ address Aucun paramètre #*Adresse IP : ...

RÉSEAU Dénissez un type de réseau (ex. : valeur de la fonction DÉFINIR UN TYPE DE RÉSEAU) (cette valeur doit être « câblé », « sans l » ou « désactivé » comme chaîne) Chaîne de caractères n (« câblé », « sans l » ou « désactivé ») #*Le type de réseau est déni sur : <network-type>

RÉSEAU Obtenez un type de réseau (ex. : OBTENIR UN TYPE DE RÉSEAU) Aucun paramètre #*Le type de réseau est <network- type>

SOUS-RÉSEAU Dénissez le masque sous-réseau (la valeur du masque sous-réseau doit être de format nnn.nnn. nnn.nnn) (ex. : DÉFINIR

RÉSEAU nnn.nnn.nnn. nnn) Chaîne de caractères « nnn. nnn.nnn.nnn » « #*dénir masque sous- réseau : nnn.nnn.nnn.nnn #*échec de dénition de masque sous-réseau »

SOUS-RÉSEAU Obtenez un masque sous-réseau (ex. :

SOUS-RÉSEAU) Aucun paramètre #*Le masque sous-réseau est nnn. nnn.nnn.nnn

PASSERELLE PAR DÉFAUT Dénissez une passerelle par défaut (la valeur de passerelle doit être au format nnn.nnn. nnn.nnn) (ex. : DÉFINIR

DÉFAUT nnn.nnn.nnn. nnn) Chaîne de caractères « nnn. nnn.nnn.nnn » « #*dénir la passerelle par défaut : nnn.nnn.nnn.nnn #*échec de dénition de la passerelle par défaut » OBTENIR PASSERELLE

Obtenez une passerelle par défaut (ex. : OBTENIR UNE PASSERELLE PAR DÉFAUT) Aucun paramètre #*La passerelle par défaut est nnn. nnn.nnn.nnn GETDNS1 Accédez à un serveur DNS 1 (ex. : GETDNS1) Aucun paramètre #*Le serveur DNS 1 est nnn.nnn. nnn.nnn GETDNS2 Accédez à un serveur DNS 2 (ex. : GETDNS2) Aucun paramètre #*Le serveur DNS 1 est nnn.nnn. nnn.nnnFrançais - 35 -

INTERNET Commencez le test du débit Internet Aucun paramètre « Test du débit internet commencé ». Le message « Aucune connexion internet trouvée » est imprimé en cas d’échec du test.

Commande Description Paramètre Retour POSITION HORIZONTALE Réglez la position horizontale. n est un entier (-25 ≤ n ≤ 25) *réglez la position horizontale à ... (pourcentage dans l’intervalle) #*valeur entrée non valide" POSITION VERTICALE Réglez la position verticale. n est un entier (-25 ≤ n ≤ 25) #*réglez la position verticale à... (pourcentage dans l’intervalle) #*valeur entrée non valide" HORLOGE DE POINT Réglez l’horloge de point. n est un entier (-50 ≤ n ≤ 50) #*réglez l’horloge de point à ... (pourcentage dans l’intervalle) #*valeur entrée non valide" AUTO POS Réglez la position automatique. Aucun paramètre #*réglez la position automatique GETOSDORIENTATION Obtenir une orientation OSD Aucun paramètre #*L’orientation OSD ... GETHPOS Obtenir la position horizontale. Aucun paramètre #*La position horizontale est ... GETVPOS Obtenir la position verticale. Aucun paramètre #*La position verticale est ... GETDOTCLOCK Obtenir l’horloge de point. Aucun paramètre #*L’horloge de point ... SETOPSPOWER Régler l’état de l’alimentation de l’OPS Paramètre de chaîne « marche » ou « arrêt » "#*Mise en marche de l'OPS #*Arrêt de l'OPS #*L'OPS est déjà en marche #*L'OPS est déjà à l'arrêt #*L'OPS n'est pas activé #*L'OPS n'est pas branché #*valeur entrée non valide"

Commande Description Paramètre Retour

COULEUR Réglez la température de couleur. n est une chaîne de caractères ou un entier (n = normal, chaud ou froid) #*réglez la température de couleur () à n

IMAGE Dénissez le mode Image. Aucun paramètre #*Le mode Image est ... pour la source actuelle MODE IMAGE Sélectionnez le mode Image. n est un entier (1 = dynamique, 2 = naturel, 3 = cinéma, 4 = jeu) « #*sélectionnez le mode Image () réglé à n #*le paramètre de mode image entré est incorrect »

CONTRASTE Dénissez la valeur du contraste de l’image. Aucun paramètre

CONTRASTE Réglez la valeur du contraste de l’image. n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) « #*La valeur du contraste de l’image #*la même valeur est dénie. Aucune opération. #*Valeur incorrecte entre les plages dénies (0-100)

LUMINOSITÉ Dénissez la valeur de la luminosité de l’image. Aucun paramètre

LUMINOSITÉ Réglez la valeur de la luminosité de l’image. n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) « #*La valeur de la luminosité de l’image #*la même valeur est dénie. Aucune opération. #*Valeur incorrecte entre les plages dénies (0-100)

NETTETÉ Dénissez la valeur de la netteté de l’image. Aucun paramètre

NETTETÉ Réglez la valeur de la netteté de l’image. n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) « #*La valeur de la luminosité de l’image #*la même valeur est dénie. Aucune opération. #*Valeur incorrecte entre les plages dénies (0-100)

Dénissez la valeur de la couleur de l’image. Aucun paramètre

#*VALEUR DE LA COULEUR DE

Réglez la valeur de la couleur de l’image. n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) « #*La valeur de la couleur de l’image #*la même valeur est dénie. Aucune opération. #*Valeur incorrecte entre les plages dénies (0-100)

FONCTION CARNATION Réglez la valeur de la fonction carnation de l’image. n est un entier (-5 ≤ n ≤ 5) « #*La valeur de la fonction carnation de l’image #*la même valeur est dénie. Aucune opération. #*Valeur incorrecte entre les plages dénies (-5-5) ZOOM IMAGE Réglez le mode Zoom image. n est une chaîne de caractères ou un entier (n = automatique, 16/9, sous-titre, 14/9, 14/9zoom, 4/3, plein écran (uniquement pour les chaînes HD), panoramique, cinéma) « #*sélectionnez le mode Zoom image () réglé à n #*le paramètre de mode zoom image entré est incorrect »

Réglez la valeur de balance des blancs. Le type et la valeur sont des chaînes de caractères ou des entiers (type = gain de rouge, gain de vert, gain de bleu, décalage de rouge, décalage de vert, décalage de bleu) (0 ≤ valeur ≤ 250) « #*La balance des blancs est réglée Valeur de balance des blancs incorrecte (0-255) Type de balance des blancs incorrect »

Dénissez la valeur de balance des blancs. Le type est une chaîne de caractères ou un entier (type = gain de rouge, gain de vert, gain de bleu, décalage de rouge, décalage de vert, décalage de bleu) #* type ...Français - 37 - SET3DMODE Réglez les valeurs du mode 3D ( arrêt, automatique, horizontal, vertical et jeu) n est un entier (n = arrêt, automatique, horizontal, vertical et jeu) « #*Réglez le mode 3G. () réglez sur n

#*Paramètres d’égaliseur incorrects dénis » SETVIRTUAL3D Réglez les valeurs du 3D Virtuel. n est un entier (0 = arrêt, 1 = bas, 2 = moyen, 3 = haut) « #*Réglez le mode 3D virtuel. () réglez sur n #*Paramètres 3D dénis incorrects » AUGMENTATION DU CONTRASTE Augmentez le niveau de contraste en une étape Aucun paramètre La valeur du contraste de l’image est réglée à ... DIMINUTION DU CONTRASTE Diminuez le niveau de contraste en une étape Aucun paramètre La valeur du contraste de l’image est réglée à ...

Accédez au mode Économie d’énergie. (Si le prol le permet) Aucun paramètre #*Le mode Économie d’énergie est ...

Accédez au mode Économie de charge. Aucun paramètre « #*Le mode Économie de charge est ACTIVÉ #*le mode économie de charge est DÉSACTIVÉ » ACCÉDER À LA FONCTION

Accédez à la fonction Température de couleur. Aucun paramètre #*La température de couleur est ...

DE TEINTE Obtenez la valeur de la teinte de l’image. Aucun paramètre #*Le niveau de teinte est ...

CARNATION Obtenez la valeur de la fonction carnation de l’image. Aucun paramètre #*La valeur de carnation est de ...

Obtenir le modèle sélectionné de moniteur Aucun paramètre Le modèle est ...

COMMANDES DU MUR VIDÉO

Commande Description Paramètre Retour SETROWCOUNT Régler le nombre de lignes n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) #*Régler le nombre de lignes à n GETROWCOUNT Obtenir le nombre de colonnes Aucun paramètre #*Le nombre de colonnes est ... SETCOLUMNCOUNT Régler le nombre de colonnes. n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) #*Régler le nombre de colonnes à n GETCOLUMNCOUNT Obtenir le nombre de colonnes. Aucun paramètre #*Le nombre de colonnes est ... SETCELL Régler le nombre de cellules n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) #*Régler le nombre de cellules à n GETCELL Obtenir le nombre de cellules Aucun paramètre #*Le nombre de cellules est ...Français - 38 - SETOFFSET Régler le décalage Le nombre de pixels à recadrer des quatre côtés est un caractère entier n (0 ≤ n ≤ 100). #*Régler le décalage à n GETOFFSET Obtenir le décalage Aucun paramètre #*Le décalage est... SETVIDEOWALL Paramètres de l’ensemble mur vidéo « pour chaque élément, les paramètres sont libellés au format suivant : Nombre de lignes-nombre de colonnes-nombre de cellules » #*Régler le nombre de lignes à ..., régler le nombre de colonnes à ..., régler le nombre de cellules à ..., régler le décalage à … GETVIDEOWALL Obtenir les paramètres de l’ensemble mur vidéo Aucun paramètre #*Le nombre de ligne est ..., le nombre’ de colonnes est ..., le numéro de cellule est de ..., le décalage … SETALLVIDEOWALL Régler tous les paramètres du mur vidéo « les paramètres, pour chaque élément, sont libellés au format suivant: picture_mode-contrast- brightness-sharpness- color-powesave_mode- backlight_mode-colortemp- zoom_mode-hdmi_trueblack- picture_hue-volume- headphone_volume » #*... (« régler à » pour chaque paramètre dans l’ordre) GETALLVIDEOWALL Obtenir tous les paramètres du mur vidéo Aucun paramètre #picture_mode-contrast- brightness-sharpness-color- powesave_mode-backlight_mode- colortemp-zoom_mode-hdmi_ trueblack-picture_hue-volume- headphone_volume » SETPIXELSHIFT Décalage de pixels activé ou désactivé n est une chaîne de caractères ou un entier (n = marche, n = arrêt) « #*ACK #*NACK" GETPIXELSHIFT Obtenir le décalage de pixels Aucun paramètre #*Le décalage de pixels est ... SETSIGNAGEID Réglage de l’ID de signalisation L’identiant de signalisation est un entier n (1 ≤ n ≤ 100) « #*ACK #*NACK" GETSIGNAGEID Obtenir l’ID de signalisation Aucun paramètre « #*l’identiant de signalisation est … (si la valeur renvoyée est 0, cela signie qu’aucune signalisation n’est attribuée. 0 est la valeur par défaut) ».

COMMANDES DU NAVIGATEUR MULTIMÉDIA

Commande Description Paramètre Retour SETVIEWSTYLE Régler le style d’afchage (plat ou Dossier) Caractère n (Plat, Dossier) #*Le style d’afchage est réglé à ... (Plat ou Dossier) GETVIEWSTYLE Obtenir le style d’afchage (Plat ou Dossier) Aucun paramètre #*Le style d’afchage est... (Plat ou Dossier)Français - 39 - SETSLIDESHOWINTERVAL Dénit l’intervalle de temps d’afchage du mode diaporama Entier n ( 5, 10, 15, 20, 25, 30 ) #*L’intervalle d’afchage du mode Diaporama est réglé à ... secondes GETSLIDESHOWINTERVAL obtenir l’intervalle de temps d’afchage du mode diaporama Aucun paramètre #*L’intervalle d’afchage du mode Diaporama est de ... secondes SETUSBAUTOPLAY Régler le mode Lecture usb automatique n est un entier (ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ) #*Le mode lecture usb automatique est réglé sur ... (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) GETUSBAUTOPLAY Obtenir le mode Lecture usb automatique Aucun paramètre #*Le mode lecture usb automatique est ... (ACTIVÉ/ DÉSACTIVÉ)

COMMANDES DU PANNEAU ADMINISTRATEUR

Commande Description Paramètre Retour RST Redémarrez Aucun paramètre #Le moniteur redémarre STV Règle le volume du moniteur, la valeur de paramètre est dénie pour le niveau de volume. caractère entier (niveau de volume) #Le niveau du volume réglé = ... STL Choisir la langue du moniteur Chaîne de caractères- entier (veuillez consulter les abréviations des différentes langues) #La langue a été modiée à ... STWA Arrêter alarme de réveil Aucun paramètre #Alarme de réveil arrêtée !!! STEA Arrêter alarme d’urgence aucun # Alarme d’urgence arrêtée !!! UNP Envoyer un message « chaîne de caractères-entier (texte du message - 0) [le contenu du texte du message doit être « mot 1 + mot 2 + mot 3

#Message envoyé avec SUCCÈS !!! GTSURL Obtenir l’URL du portail du moniteur aucun #L’url de démarrage est ....Français - 40 -

COMMANDE DE RÉGLAGE DE SIGNALISATION

Commande Description Paramètre Retour GETTOTALSPACE Obtenir l’espace de stockage usb total (en Mo) Aucun paramètre #*L’espace total est de ... Mo GETFREESPACE Obtenir l’espace de stockage usb libre (en Mo) Aucun paramètre #*L’espace total est de ... Mo SAVEMODELINFO Enregistre le nom et la version du modèle dans un disque amovible Aucun paramètre #*Les informations du modèle sont enregistrées

#*Aucun disque amovible n’est connecté (Si aucun disque amovible n’est connecté) SETSCHEDULER Active/Désactive le planicateur. n est un entier (ACTIVÉ, DÉSACTIVÉ) #*Le planicateur est réglé sur .... (ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ) GETSCHEDULER Obtenir le réglage du planicateur (activé/ désactivé) Aucun paramètre #*Le planicateur est .... (ACTIVÉ/ DÉSACTIVÉ) SETSCHEDULEOP Dénir les paramètres du planicateur Caractère n ( temps d’activité_temps d’inactivité_ format de source : hh:mm_ hh:mm_source ) #*Les paramètres du planicateur sont... (Réglé/pas réglé). GETSCHEDULEOP Obtenir les paramètres du planicateur Aucun paramètre #*Le temps d’activité/d’inactivité et la source du planicateur sont :

Étapes du test de protocole

• Assurez-vous que vous connaissez votre type de tableau avant de tester. Il existe deux types de tableau : Les connexions UART 0 et UART 1 de ces tableaux sont présentées ci-après :

1. RJ12 est connecté à UART 0, et DSUB9 à UART 1. Alors, UART 0 et UART 1 peuvent être testés

séparément dans ce type de tableau.

2. RJ12 et DSUB9 sont tous connectés à UART 0. UART 1 est compatible avec le module OPS mais

ne lui est pas accessible. Alors, seul UART 0 peut être testé dans ce type de tableau.

• Activez le protocole HEX sur votre téléviseur. A. Entrez le menu des paramètres de signalisation. b. Changez l’option ASCII en HEX dans UART 0 ou UART 1 du sous-menu.

• Ouvrez un programme pour port de communication série quelconque (exp. : Realterm). Congurez les paramètres de communication série qui suivent : Débit en bauds : 19 200 pour UART 0, 9 600 pour UART 1 Parité : Aucun Bits de données : 8 Bit d’arrêt : 1 Liaison : Aucun

• Notez que la valeur par défaut de UART 0 est ASCII, et celle UART 1 est HEXFrançais - 41 - Dans les tableaux suivants, XY représente les valeurs en octet variables. Toutes les valeurs en octet sont hexadécimales. Messages d’erreur

• Accusé de réception négatif : 15 Lorsque l’écran ne peut pas décoder la commande qu’il reçoit, il vous envoie cette valeur. Dans ce cas, vous devez vérier le code d’envoi et renvoyer la commande.

• Message d’erreur : 1C 00 00 Lorsque pour une quelconque raison, l’écran ne peut pas exécuter la commande reçue, il vous envoie cette valeur. Dans ce cas, vous devez vérier le code d’envoi et l’état de conguration de l’écran. Commande reçue par l’écran Réponse de l’écran en cas de succès de l’opération Nombre d'octets 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 Remarques Entête Données Code de l’entête Paquet Taille des données Drapeau CRC Action Type Code de réglage Nom Opération L H L H L H L H L H L H Moniteur

XY peut être 00 ou 01. 00 renvoie à ACTIVÉ, 01 renvoie à DÉSACTIVÉ. Muet

XY peut être 00 ou 01. 00 renvoie à ACTIVÉ, 01 renvoie à DÉSACTIVÉ. Écran

GET BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00 1D 00 XY XY peut être 00 ou 01. 00 renvoie à ACTIVÉ, 01 renvoie à DÉSACTIVÉ. Source

GET BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00 1D 00 XY XY peut renvoyer à l’un des éléments suivants : 01 : CHAPITRE 02 : HDMI, 03 : VGA, 04 : S-Vidéo, 05 : HDMI2, 0B : YPbPr, 6 : DVI, 7 : DP, 8 : WIDI Notez que toutes les sources ne sont pas activées. Volume

D3 03 00 01 20 01 XY 06 Les valeurs XY peuvent être 00 au minimum et 1D au maximum.Français - 42 - Commande reçue par l’écran Réponse de l’écran en cas de succès de l’opération Nombre d'octets 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 Remarques Entête Données Code de l’entête Paquet Taille des données Drapeau CRC Action Type Code de réglage Nom Opération L H L H L H L H L H L H Alimentation OPS

XY peut être 00 ou 01. 00 renvoie à ACTIVÉ, 01 renvoie à DÉSACTIVÉ. Rétro éclairage

Auto Adjust (Ajustement automatique)

MARCHE BE EF 03 06 00 32 D4 01 00 19 20 01 00 06

Seul le mode VGA prend en charge la commande d’ajustement automatique

ARRÊT BE EF 03 06 00 A2 D5 01 00 19 20 00 00 06

Verrouillage clavier

XY peut être 00 ou 01. 00 renvoie à ACTIVÉ, 01 renvoie à DÉSACTIVÉ. Verrouillage télécommande

XY peut être 00 ou 01. 00 renvoie à ACTIVÉ, 01 renvoie à DÉSACTIVÉ. Menu OSD

Les commandes d’horloge sont destinées à l’horloge VGA. Elles fonctionnent indépendamment de la source sélectionnée.

XY est dans la plage comprise entre 00 et 64Français - 43 - Commande reçue par l’écran Réponse de l’écran en cas de succès de l’opération Nombre d'octets 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 Remarques Entête Données Code de l’entête Paquet Taille des données Drapeau CRC Action Type Code de réglage Nom Opération L H L H L H L H L H L H Phase

INCRÉMENT BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00 06

Les commandes de phases sont destinées au décalage de phase VGA Elles fonctionnent indépendamment de la source sélectionnée.

XY est dans la plage comprise entre 00 et 64 Position H

XY est dans la plage comprise entre 00 et 64 La position centrale est 32 Position V

XY est dans la plage comprise entre 00 et 64 La position centrale est 32 Gain de température de couleur R

Bascule au statut de vidéo gée. Taux de pixels maximum Source Résolution Max. Espace chroma- tique Bits/Composants Pixel/Taux HDMI 4k@60Hz YCbCr4:2:0 12 bit 445,50MHz DVI 1080p@60 Hz YCbCr4:4:4 8 bit 165MHz OPS 4k@60Hz YCbCr4:2:0 12 bit 445,50MHz HDMI (DVI opt) 4k@60Hz YCbCr4:2:0 12 bit 445,50MHz (*) Contactez votre revendeur local pour avoir des informations relatives à la version du châssis de votre écran.Français - 44 - Formats de chiers pris en charge pour la lecture à partir d’une clé USB

Code vidéo Résolution Taux binaire Support MPEG1/2 1080Px2@30fps, 1080P@60fps 40Mbps

Image Photo Résolution (largeur x hauteur) Remarque JPEG Base-line 15360x8640 La limite de résolution maximale dépend de la taille de la DRAM Progressif 1024x768 PNG non- entrelacé 9600x6400 entrelacé 1200x800 BMP 9600x6400

802.11 a/b/g/n Support WIFI intégré (en option)

Ports d'entrée/de sortie 1 x ports USB 2.0 (500mA) 1 x ports USB 3.0 (900mA) 1 x port USB interne 2.0 (500mA) 1 x port HDMI 2.0 1 x HDMI à 1.4 ou 2.0 1 x port VGA 1 x port d’entrée Audio 1 x port de sortie Audio 1 x port RS232 1 x Port RJ12 Réservé à un usage militaireFrançais - 46 - 1 x port d’entrée vidéo 1 x port YPbPr 1 x port de sortie coaxial SPDIF 1 x port d’entrée DiplayPort v1.2 1 x port de sortie DiplayPort v1.2 1 x port de casque 1 x port IR OPS Jusqu’à 40w Alimentation Avec OPS : 110-240 V CA, 50/60 Hz., 3200mA Sans OPS : 110-240 V CA, 50/60 Hz., 2500mA Poids (Kg)

UC : Processeur Intel

i5-6200U 2 cœurs, 4 threads Mémoire cache intelligente de 3 Mo L3 15W TDP Mémoire du système : 2 x SO-DIMM DDR3L Jusqu'à 16GB Réseau : LAN : Prise en charge LAN 10/100/1 000 Mbps WLAN : Support sans l 802.11 a/g/n Bluetooth 4.0 Stockage : Disque dur interne HDD 2.5 pouces 500 Go Disque dur interne SSD 256 Go Ports d’entrée/de sortie : 1 x RS232 1 x RJ45 3 x USB 3.0 (5 V CC, 900 mA) 1 x USB 2.0 (5 V CC, 500mA) 1 x VGA 1 x Mic-In / Line-Out 2 x antenne WiFi Spécications du transmetteur LAN sans l Gammes de fréquence Puissance max de sortie 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW Restrictions pays Cet appareil est destiné à un usage domestique et de bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres pays qui appliquent les directives européenne en la matière) sans restriction, sauf pour les pays ci- dessous mentionnés. Pays Restrictions Bulgarie Allmän auktorisering krävs för utomhus- bruk och offentlig service France Inomhusanvändning endast för 2454-2 483,5 MHz Italie Om det används utanför egna lokaler krävs offentliga tillstånd Grèce Inomhusanvändning endast för 5470 MHz to 5725 MHz-band Luxembourg Allmän auktorisering krävs för nätverks- och serviceförsörjning (inte för spektrum) Norvège Radiosändning är förbjuden för det geo- graska området inom radien av 20 km från centrum av Ny-Ålesund Fédération de Russie Endast inomhus Les exigences peuvent changer à tout moment pour tous les pays Nous recommandons aux utilisateurs de se rapprocher des autorités locales pour vérier la réglementation locale en vigueur pour les bandes de 2,4 GHz et 5 GHz Énoncé de la Federal Communication Commission sur les interférences Cet appareil a été testé et il a été découvert qu’il res- pecte les limites d’un appareil numérique de classe B, conformément au chapitre 15 des règles de la FCC. Ces limites ont été conçues dans le but d’apporter une protection raisonnable contre les interférences dangereuses susceptibles d’être rencontrées dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise, et peut dégager une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer une interférence dangereuse dans les communications radio. Toute- fois, rien ne garantie que l'interférence ne se produira pas lors d’une installation particulière. Si cet appareilFrançais - 47 - ne provoque pas d’interférence dangereuse sur la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence grâce à l’une des mesures suivantes :

• * Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.

• * Renforcer l’espace entre l’appareil et le récepteur.

• *Branchez l’appareil à une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

• *Consultez le fournisseur ou un technicien radio/TV qualié pour obtenir de l’aide. Mise en garde de la FCC : Tout changement ou toute modification non expressément approuvé(e) par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil. Cet appareil est conforme au chapitre 15 des règles du FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne provoque pas d’interférences dangereuses, et (2) cet appareil doit supporter toute interférence extérieure, notamment les interférences susceptibles d’affecter son fonctionnement. Pour les produits disponibles sur les marchés américains / canadiens, seules les chaînes 1~11 peuvent être fonctionnelles. Il vous est impossible de sélectionner d’autres chaînes. REMARQUE IMPORTANTE Énoncé de la FCC sur l’exposition aux rayonnements Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements définies par la FCC dans un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en conservant une distance minimale de 20 centimètres entre le radiateur et vous. Remarque: En fonction du modèle acheté, certaines options peuvent ne pas être disponibles dans votre téléviseur. Accessoires inclus

• Manuel d'instructions

• Antenne OPS (si votre modèle prend en charge l’OPS)

• Câble micro USB à USB

• 4 supports de câble Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles. [Union européenne uniquement] L'équipement portant ces symboles ne doit pas être mis au rebut comme les ordures ménagères. Vous devriez chercher des méthodes et des systèmes de recyclage appropriés pour l'élimination de ces produits. Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb. Produits Piles Pour les pilotes et des informations supplémentaires s'il vous plaît visitez: www. hitachidigitalmedia.com Pour l'assistance technique, veuillez contacter pj.support@hitachi-eu.com Notication

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

Les termes HDMI et interface multimédia haute dénition ainsi que le logo de HDMI sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Dolby Audio™ (prend en charge Dolby Digital Plus™)Français - 48 - Mesures du montage mural vesa Modèle de trou Tailles (mm) W H 600 400Tailles de visLongueur (X)min. (mm) 15mmmax. (mm) 15mmFil (Y)

Installation sur une une paroi dentelée Side view