The Nutri Juicer Cold BJE430 - Extracteur de jus SAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Extracteur de jus à froid, puissance de 240 W, vitesse de rotation de 60 tr/min, capacité du réservoir à pulpe de 2 litres, capacité du réservoir à jus de 1,5 litre.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un large goulot d'alimentation de 75 mm, permettant d'introduire des fruits et légumes entiers. Fonctionne silencieusement.
Maintenance et réparation	Composants amovibles et compatibles avec le lave-vaisselle pour un nettoyage facile. Recommandation de nettoyage après chaque utilisation.
Sécurité	Système de sécurité intégré empêchant le fonctionnement si le couvercle n'est pas correctement verrouillé. Pieds antidérapants pour une stabilité accrue.
Informations générales	Dimensions : 43 x 20 x 30 cm, poids : 4,5 kg. Garantie de 2 ans. Idéal pour les amateurs de jus frais et de nutrition saine.

FOIRE AUX QUESTIONS - The Nutri Juicer Cold BJE430 SAGE

Comment assembler l'extracteur de jus SAGE The Nutri Juicer Cold BJE430 ?

Pour assembler l'extracteur, placez le récipient principal sur la base, puis fixez le couvercle en l'emboîtant correctement. Assurez-vous que la goulotte d'alimentation est bien en place avant de commencer à utiliser l'appareil.

Quelle est la capacité du récipient à pulpe de l'extracteur ?

Le récipient à pulpe a une capacité de 2 litres, ce qui vous permet de préparer de grandes quantités de jus sans avoir à le vider fréquemment.

L'extracteur de jus SAGE est-il facile à nettoyer ?

Oui, toutes les pièces amovibles peuvent être lavées à la main ou au lave-vaisselle. Il est recommandé de nettoyer les pièces immédiatement après utilisation pour éviter que la pulpe ne sèche.

Quels types de fruits et légumes puis-je extraire avec cet appareil ?

Vous pouvez extraire une grande variété de fruits et légumes, y compris les pommes, les carottes, les épinards, et même des légumes à feuilles. Évitez cependant les fruits très mous comme les bananes.

L'extracteur est-il bruyant pendant son fonctionnement ?

L'extracteur de jus SAGE The Nutri Juicer Cold BJE430 fonctionne relativement silencieusement par rapport à d'autres modèles, mais il peut produire un bruit modéré lors de l'extraction.

Est-ce que l'extracteur de jus peut être utilisé pour faire des laits végétaux ?

Non, cet appareil n'est pas conçu pour faire des laits végétaux. Il est optimisé pour l'extraction de jus de fruits et légumes.

Quelle est la puissance de l'extracteur de jus SAGE ?

L'extracteur de jus SAGE The Nutri Juicer Cold BJE430 possède une puissance de 1 000 watts, ce qui lui permet d'extraire efficacement le jus de divers ingrédients.

Comment puis-je résoudre un blocage lors de l'extraction ?

Si l'appareil se bloque, éteignez-le et débranchez-le. Retirez le couvercle et vérifiez si des morceaux de fruits ou de légumes sont coincés dans la goulotte. Retirez les obstructions et redémarrez l'appareil.

Puis-je utiliser l'extracteur de jus pour faire des sorbets ?

Non, cet extracteur n'est pas conçu pour faire des sorbets. Il est uniquement destiné à l'extraction de jus de fruits et légumes.

Où puis-je trouver des recettes pour utiliser mon extracteur de jus ?

Vous pouvez trouver des recettes sur le site officiel de SAGE ou dans des livres de cuisine dédiés aux jus et smoothies.

MODE D'EMPLOI The Nutri Juicer Cold BJE430 SAGE

2 Mesures importantes de sécurité
5 Composants
6 Assemblage
8 Fonctions
9 Entretien et nettoyage
10 Dépannage
12 Garantie

SAGE® RECOMMANDE LA SECURITE EN PREMIER

Chez Sage®, la sécurité est une priorité. Nous pensons et fabriquons des produits consommateurs en mettant la sécurité de nos clients importants, c'est-à-dire vous, au premier plan. Nous vous demandons également de faire attention lorsque vous utilise un apparilélectrique et de respecter les consignes suivantes.

MESURES IMPORTANTES DE SECURITE

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET CONSERVÉZLES POUR RÉFERENCE ULTÉRIÉURE

• Une version téléchargeable de ce document est également disponible sur sageappliances.com
• Avant une première utilisation, assurez-vous que l'alimentation électrique est identique à celle illustrée sur l'étiquette située en dessous de l'appareil.
• Retirez tout emballage avant la première utilisation et éliminez-le de façon sure.
  Pour éviter tout risque d'étouffement pour les jeunes enfants, éliminez de manière sère le couvercle de protection sur la prise d'alimentation.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez pas l' apparéil pour toute autre fin que son utilisation prévue. Ne l'utilisez pas sur un bateau ou dans des vehicules en mouvement. Ne l'utilisez pas en plein air. Une mauvaise utilisation peut engendrer des blessures.
• Déroulez entièrement le cordon d'alimentation avant utilisation.
• Placez l'appareil sur une surface stable, résistante à la chaleur, plane et sèche, loin du bord. Ne l'utilise pas sur ou à proximé d'une source de chaleur (plaque chauffante, four ou cuisinière au gaz).
• Des vibrations pendant l'utilisation peuvent provoquer le déplacement de l'appareil.
• Ne laisses pas le cordon d'alimentation suspendu au

bord d'un banc ou d'une table,
toucher des surfaces chaudes
ou se nouer.

Assurez-vous toujours que l'appareil est hors tension, débranché de la prise électrique et qu'il a refroidi avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger.
Assurez-vous toujours que l'appareil est HORS TENSION, eteint et debranché au niveau de la prise electrique lorsqu'il n'est pas utilisé.
- N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la prise ou l'appareil sont endommages de chaque manière que ce soit. En cas de dommages ou si un entretien autre que le nettoyage est nécessaire, contactez le service client Sage ou consultez le site sageappliances.com
- Tout entretien autre que le nettoyage doit être réalisé par un centre de services Sage® agréé.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- Le nettoyage de l'appareil ne doit pas etre effectue par des enfants a moins quils aient 8 ans ou plus, et ce, sous la surveillance d'un adulte.
L'appareil et son cordon doit être conservés hors de la portée des enfants de 8 ans et moins.
- L'installation d'un commutateur de sécurité de courant résiduel est recommandée pour fournir

une sécurité supplémentaire lors de l'utilisation de tous les apparciels électriques. Les commutateurs de sécurité avec un courant de fonctionnement nominal maximal de 30 mA sont commandés. Consultez un électricien pour obtenir des conseils professionnels.

Assurez-vous toujours que l'appareil est correctement assemblé avant utilisation. L'appareil ne fonctionne pas s'il n'est pas correctement assemblé.
- N'utilisez pas l'appareil sur l'égoutoir d'un évier.
- Conservez vos mains, doigts, cheveux, vêtements, mais aussi les spatules et autres ustensiles éloignés des pieces amovibles ou rotatives lors du fonctionnement.
- N'utilisez pas l'appareil pour toute autre fin qu'une préparation alimentaire ou de boissons.
- Afin d'éviter le danger potentiel que l'appareil démarre tout seul à cause de la remise en marche involontaire de la protection contre les surcharges, ne connectez pas de dispositif de commutation supplémentaire externe ( comme un minuteur). Veillez à ne pas brancher l'appareil à un circuit pouvant régulièrementmettre l'appareil sous tension et hors tension.
- Lisez soigneusement toutes les instructions avant utilisation et conservez-les pour referencia ultérieure.

• L'appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités mentales ou physiques réduites, ou ayant peu d'expérience et de connaissances uniquement sous supervision ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sécuritaire de l'appareil et qu'elles comprehennent les risques impliqués.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.
• Ne poussez pas les alimentés dans le goulot d'alimentation avec vos doigts ou d'autres ustensiles. Utilisez toujours le pouvoir de l'extracteur. Ne placez pas votre main ou vos doigts dans le goulot d'alimentation lorsqu'il est fixé sur l'appareil.
• Ne pressez pas les fruits à noyau tant que vous n'avez pas enlevé les graines ou les noyaux.
  Assurez-vous que le panier-filtre en acier inoxydable s'est arrêté de tourner, et que le moteur est entièrement arrêté avant de libérer l'arceau de blocage de sureté ou avant de déplacer l'appareil, lorsque l'extracteur n'est pas utilisé, et avant le demontage, le nettoyage et l'entreposeage.
• Nettoyez et séchez toute fuite importante sur la surface en dessous ou autour de l'appareil,

ou sur l'appareil lui-même avant de continuer de l'utiliser.

• Faites attention lorsque vous manipuez le panier-filtre en acier inoxydable, car les petites lames de coupe à la base du panier sont très tranchantes. Une mauvaise manipulation peut engendrer des blessures.
• Enlevez les zestes de tous les agrumes avant de les presser.
• N'utilisez pas l'appareil si le tamis rotatif (panier-filtre) ou le couvercle est endommagé.
• Vérifiez toujours que le couvercle de l'extracteur est bien en place avant demettre en route le moteur. Ne détachez pas l'arceau de verrouillage lorsquel'extracteur est en marche.

Le symbole illustré indique que cet apparéil ne doit pas être jeté dans les ordures menagères. Il doit

etre amené dans un centre de collecte de déchets des autorités locales désigné à cette fin ou a un revendeur proposant ce service. Pour en savoir plus, veuillez contacter le bureau de votre municipalité.

À des fins de protection contre les décharges électriques, ne plongez a prise electrique, le cordon appareil dans de l'eau ou un liquide.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Composants

A. Poussoir
(non lavable au lave-vaisselle)
B. Goulot d'alimentation à grande ouverture
C. Arceau de verrouillage de suture
D. Couvercle de l'extracteur de jus (non lavable au lave-vaisselle)
E. Filtre en acier inoxydable (lavable au lave-vaisselle etage supérieur)
F. Récipient à pulpe
(lavable au lave-vaisselle)

G. Bouton d'arrêt et de contrôle à 2 vitesses
H. Rangement du cordon

I. Contenant du fi Itre

(lavable au lave-vaisse)

J. Pichet à jus de 2 litres avec couvercle d'étanchéité

(lavable au lave-vaisse)

K. Voyant DEL de protection contre

les surcharges

Assemblage

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser votre extracteur de jus pour la première fois, retirez et jetez en lieu sur les emballages et les étiquettes promotionnelles.

Assurez-vous toujours que l'appareil est eteint au niveau de la prise electrique et que le cordon d'alimentation est debranché.

Lavez le contenant du fi Itre, le panier-fi Itre, le couvercle de l'extracteur, le pouvoir, le recipient a pulpe, le pichet à jus et le couvercle avec de l'eau tiède savonneuse et un chiff on doux. Rincez et séchez soignement.

1. Placez la base du moteur sur une surface plate et sèche, comme une paillasse. Éteignez l'extracteur via le bouton d'arrêt, et débranchez le cordon d'alimentation.
2. Placez le contenant du fi Itre au-dessus de la base du moteur.

1. Alignez les fièches à la base du panier-fi Itre en acier inoxydable avec celles du couplage de commande du moteur et poussez vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un déclic pour le fi xer solidement sur la base du moteur.

1. Placez le couvercle de l'extracteur sur le contenant du fi Itre, en plaçant la partie inférieure du goulot d'alimentation sur le panier-fi Itre en acier inoxydable.

1. Relevez l'arceau de blocage de suture et placez-le dans les deux encoches situées de part et d'autre du couvercle.

1. L'arceau de blocage de suture devraitmentenant etre en position verticale etverrouillé sur le couvercle de l'extracteur.

1. Faites glisser le pouvoir dans le goulot d'alimentation en alignant la fente du pouvoir sur la petite saillie à l'intérieur du rebord du tube d'alimentation.

1. Mettez en place le écipient à pulpe en inclinant légèrement la base du moteur vers la droite. Placez à gauche le écipient à pulpe sous le couvercle de l'extracteur en veillant à ce qu'il repose bien sur le couvercle et la base du moteur.
2. Placez le pichet sous le bec verseur du côté croit de l'extracteur, et placez le couvercle pour éviter les éclaboussures.

PICHETÀJUS

Vous pouvez conserver le jus dans le pichet jusqu'à 3 jours en suivant ces étapes.

1. Soulevez le couvercle du pichet, et faites-le pivoter à 180^ .
2. Appuyez fermement sur le couvercle pour le remetre en place.
3. Conservez le jus dans le réfrigérateur.

REMARQUE

La durée de conservation dépend des ingréductents et de la fraîcheur du fruit avant l'extraction.
Conservez le jus au réfrigerateur à une température comprise entre 2 et 4^ .

Fonctions

1. Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant de 220 à 240 V. Branchez la prise de courant pour allumer l'appareil. Reglez à la vitesse souhaitation. Mettez en position BASSE ou ÉLEVée en fonction du type de fruit ou de légume à extraire. Servez-vous de la sélection de vitesse comme guide pour préparer des jus avec plusieurs fruits et légumes.
2. Lorsque le moteur est en marche, placez les aliments dans le goulot d'alimentation. À l'aide du pouvoir, guidez doucement les alimentents vers le bas. Pour extraire la quantité maximale de jus, poussez toujours lentement le pouvoir vers le bas.

GUIDE DE SELECTION DE VITESSE

Pommes ÉLEVÈTE
Abricots (noyaux reliés) BASSE
Betterave (coupee) ÉLEVÈTE
Myrtilles	BASSE
Brocoli ÉLEVÈTE
Chou ÉLEVÈTE
Carottes ÉLEVÈTE
Chou-fleur ÉLEVÈTE
Céleri ÉLEVÈTE
Concombre (épluché ou pas) BASSE
Concombre, pelure fine ÉLEVÈTE
Fenouil ÉLEVÈTE
Raisins (sans pépins) BASSE
Kiwi (épluché ou pas) BASSE
Mangues (épluchées, noyaux reliés)	BASSE
Melons (épluchés)	BASSE
Nectarines (noyaux reliés)	BASSE
Oranges (épluchées)	BASSE ou ÉLEVÈTE
Pêches (noyaux reliés) BASSE
Poires (queues reliées)	BASSE (poires tendres), ÉLEVÈTE (poires fermes)
Ananas (épluché ou pas)	ÉLEVÈTE

GUIDE DE SELECTION DE VITESSE

Prunes (noyaux reliés)	BASSE
Framboises	BASSE
Tomates BASSE
Pastèque (épluchée)	BASSE

AVERTISSEMENT

Ne vous servez jamais de vos doigs, de vos mains ou d'ustensiles pour pouvoir les alimentés dans le goulot d'alimentation ou pour le dégager. Utilisez toujours le pouvoir de l'extracteur.

Le panier-filtre en acier inoxydable contient de petites lames tranchantes pour couper et mixer les fruits et legumes. Évitez de toucher les lames lorsque vous manipuez le panier-filtre.

Entretien et nettoyage

Éteignez l'extracteur en plaçant le bouton sur la position OFF. Puis éteignez l'appareil au niveau de la prise électrique et débranchez le cordon d'alimentation.

NETTOYAGE

Après utilise, rincez toutes les pieces (sauf la base du moteur) sous l'eau du robinet pour enlever le jus et la pulpe autant que possible. Lavez avec de l'eau savonneuse tiède et un chiffon doux.

Pour empêcher les alimentés de secher sur les lames, les filtres et les pieces transparentes, rincez-les et lavez-lesès que possible après utilise.

RÉCIPIENT À PULPE

Pour minimiser le nettoyage, vous pouvez doubler le recipient à pulpe avec un sac biodégradable pour recueiller la pulpe.

BASE DU MOTEUR

Ne plongez pas la base du moteur dans des liquides. Pour nettoyer la base du moteur, essuyez avec un chiffon doux et humide et sechez soigneusement. Essuyez tout excès de particules alimentaires du cordon d'alimentation.

AGENTS DE NETTOYAGE

N'utilise pas de tampons ou nettoyants abrasifs sur la base du moteur ou du pichet, car ils pourraient rayer la surface. Utilisez uniquement de l'eau savonneuse tiège avec un chiffon doux.

LAVE-VAISSELLE

Lavez toutes les pieces (sauf la base du moteur) avec de l'eau savonneuse tiède et un chiffon doux.

Le contenant du filtrre, le panier-filtre en acier inoxydable, le recipient à pulpe et le pichet à jus sont lavables au lave-vaisse. Lavez selon un cycle normal sur l'étage supérieur uniquement.

Le couvercle de l'extracteur et le pouvoir ne sont pas lavables au lave-vaisse.

PANIER-FILTR

Pour une extraction homogène, nettoyez toujours soignement le panier-filtre immédiatement après utilisation.

Lorsque la pulpe sèche sur le filtre, elle peut boucher les petits pores du filtre, ce qui peut modifier les performances de l'extraction. Vous pouvez tremper le panier-filtre dans de l'eau chaude savonneuse pendant 10 minutes, si cela s'avéré nécessaire.

Placez le panier-filtre sous l'eau du robinet et Brossez-le (avec la Brosse fournie avec l'extracteur) dans un mouvement circulaire pour enlever la pulpe à l'intérieur du panier, y compris dans les lames. Retournez-le pour enlever la pulpe à l'extérieur du panier, et recommencez si nécessaire.

Après le nettoyage du panier-filtre, examinez-le sous une source lumineuse pour vérifier que les petits pores ne sont pas bouchés. Si les pores sont bouchés, faites tremper le panier-filtre dans de l'eau chaude contenant 10% de jus de citron pour les dégager, et Brossez-le à nouveau sous l'eau du robinet. Ne trempez pas le panier-filtre dans de l'eau de javel, des produits chimiques agressifs ou autres nettoyants abrasifs.

Manipuez toujours avec soin le panier-filtre, car il peut être facilement endommagé. N'utilise pas l'appareil si le filtré à mailles est endommagé ou déformé.

Vous pouvez laver le panier-filtre au lave-vaissele (étage supérieur).

Le milieu du panier-filtre est composé d'un ensemble de petites lames tranchantes.
Ne touche pas ces lames lorsque vous manipuez le panier-filtre.

TACHES D'ALIMENTS TENACES

Cerains fruits et legumes très colorés peuvent causeur une certaine décoloration du plastique. Pour éviter cela, lavez les pieces immédiatement après utilisation.

En cas de decoloration, les pieces en plastique peuvent etre trempees dans de I'eau contenant 10% de jus de citron ou etre nettoyees avec un produit nettoyant non abrasif.

L'extracteur ne fonctionne pas lorsqu'il est allumé	• L'arceau de blocage de sûreté n'est peut-être pas correctement engagé en position de fonctionnement verticale. Vérifiéz que le couvercle supérieur est correctement aligné, et que l'arceau de blocage de sûreté est fermement placé sur les deux encoches situées de part et d'autre du couvercle de l'extracteur. • La protection contre les surcharges du moteur a peut-être fonctionné (voir ci-dessous).
Surchauffe due à des charges excessives	• L'extracteur de jus est équipé d'une protection contre la surcharge qui se réinitialise automatiquement pour éviter d'endommager le moteur dans des conditions de charges lourdes ou continues. Si le moteur s'arrête brusquement de fonctionner, placez le bouton de marche/arrêt sur OFF et débranchez l'appareil de la prise de courant. Laissez l'extracteur refroidir pendant 30 minutes maximum avant de l'utiliser à nouveau. REMARQUE: Débranchez l'appareil de la prise de courant pour le laisser refroidir correctement et pour le remettre en marche. • En dépit de cette protection contre les surcharges, nous vous suggérons d'extraire du jus en petites quantités en appliquant une légère pression pour pousser le produit dans le goulot afin de protégger le moteur.
Accumulation excessive de pulpe dans le panier-filtre en acier inoxydable	• Arrêtez l'extraction, démontez l'appareil pour enlever l'excellent de pulpe sur le couvercle de l'extracteur. Remontez-le et continuez l'extraction. Alterner les ingrédients mous et durs peut éviter ce genre de problème.
La pulpe est trop humide et le débit de jus est faible	• Plus le filtre est propre, plus la quantité de jus est élevé et plus la pulpe est sèche. Nettoyez soigneusement l'extracteur dés que possible après chaque utilisation. Enlevez le panier-filtre en acier inoxydable et nettoyez soigneusement les parois avec une Brosse de nettoyage. Rincez le panier-filtre à l'eau chaude. Si les petits pores du filtre sont bouchés, faites tremper le panier dans une solution composée d'eau chaude et de 10 % de jus de citron pour les déboucher, ou lavez-le au lave-vaisselle. Cela enlèvera l'excess de fibres (de fruits ou de légumes) qui pourrait bloquer le passage du jus.
Le jus fuit entre le bord de l'extracteur et son couvercle	• Essayez de ralentir le rythme d'extraction et enforcez plus lentement le pouvoir dans le goulot.
Le jus jaillit du bec	• L'extraction du jus se fait trop rapidement, essayez de ralentir le rythme d'extraction (si possible) et enforcez plus lentement le pouvoir dans le goulot.
Le moteur semble caler pendant l'extraction	• De la pulpe humide peut s'accumuler sous le couvercle et ralentir l'extracteur s'il est utilisé trop souvent sans être nettoyé. Dans ce cas, démonze-le et suivez les instructions de nettoyage pour nettoyer le contenant du filtre, le panier-filtre en acier inoxydable, ainsi que le couvercle de l'extracteur. • L'extracteur s'arrête automatiquement de fonctionner s'il y a trop d'aliments mixés simultanément ou si les morceaux ne sont pas assez petits. Essayez de couper les aliments en plus petits morceaux uniformes, et mixez une petite quantité d'aliments à la fois. Pour poursuivre l'extraction, réinitialisez l'extracteur en l'éteignant et en le rallumant. • Laissez le moteur atteindre la vitesse maximale avant demettre les ingrédients dans le goulot. Enconcer les ingrédients avant que l'extracteur n'atteigne la vitesse maximale peut faire caler ou surcharger le moteur. Appuyez doucement, puis modérément sur le pouvoir. Une pression plus faible produit une quantité plus élevé de jus. • L'extraction des fruits et des légumes durs fait subir une tension tropforte au moteur si vous choisissez une vitesse faible. Rétérrez-vous au guide d'extraction de jus pour connaître la vitesseADFQuate pour les fruits et légumes à extraire.
L'appareil s'arrêté et levoyant DEL de protection contre les surcharges clignote	• Cela indique que la vitesse du moteur diminue à un niveau opérationnel. Vous avez probablement appliqué une force de poussée importante sur le pouvoir ou un excès de pulpe est resté coincé sur le couvercle ou le contueur à pulpe. L'utilisation d'une force modérée sur le pouvoir ou le nettoyage régulier du couvercle et du contueur à pulpe peut empêcher ce genre de situation.
Le voyant DEL de protection contre les surcharges est allumé	• Cela indique que la protection contre les surcharges du moteur est activée. Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et laissez le moteur refroidir pendant 10 à 15 minutes, puis rebranchez-le.

GARANTIE LIMITÉE 2 ANS ET GARANTIE LIMITÉE 5 ANS DES MOTEURS

Sage Appliances garantit ce produit pour un usage domestique sur les territoires spécifiés pendant 2 ans pour toutes les pieces du produit et pendant 5 ans pour le moteur, à compter de la date d'achat, contre les défauts de fabrication et de matérielaux. Au cours de cette période de garantie, Sage Appliances s'engage à réparer, remplancer ou rembourser tout produit défectueux (à sa seule discrétion).

Tous les droits de garantie legaux en vertu de la législation nationale applicable seront respectés et ne seront pas compromis par notre garantie. Pour connaître les conditions générales complètes relatives à la garantie ou pour obtenir des instructions sur la manière de déposer une réclamation, rendez-vous sur www.sageappliances.com.

the Nutri Juicer® Cold*

BJE430

SNELSTARTGIDS

sage

Inhoud