HSF600W - Ventilateur HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HSF600W HONEYWELL

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure corporelle, notamment les mesures suivantes : AUX ÉTATS-UNIS SEULEMENT - Cet appareil est muni d’une protection contre les surcharges (fusible). Un fusible grillé indique une surcharge ou un court-circuit. Si le fusible grille, débranchez l’appareil de la prise de courant. Remplacez le fusible conformément aux instructions d’utilisation (respectez les spécifications inscrites sur la plaque signalétique de l’appareil pour connaître le calibre approprié du fusible) et vérifiez l’appareil. Si le fusible de rechange grille, il peut y avoir un court-circuit et l’appareil devrait être jeté ou retourné à un centre de réparation autorisé pour examen et/ou réparation.

N’utilisez ce ventilateur que selon la description dans ce manuel. Toute autre utilisation n’est pas recommandée puisqu’elle pourrait causer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.

2. Cet appareil est conçu pour un usage

domestique SEULEMENT et non pour un usage commercial, industriel ou à l’extérieur.

3. Pour vous protéger contre les chocs

électriques, ne placez pas le ventilateur dans une fenêtre, ne submergez pas l’appareil, la fiche ou le cordon dans l’eau et ne le vaporisez pas de liquides.

4. Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une

des deux broches est plus large que l’autre). Pour réduire les risques de choc, cette fiche ne peut s’insérer que d’une seule manière dans une prise polarisée. Si les broches n’entrent pas complètement dans les trous de la prise, tournez la fiche dans l’autre sens. Si elles n’entrent toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié N’ESSAYEZ PAS d’altérer ce dispositif de sécurité.

5. Une étroite supervision est nécessaire lorsque

tout appareil est utilisé par des enfants ou près d’enfants.

6. Éteignez et débranchez le ventilateur lorsqu’il

ne fonctionne pas, avant de le déplacer d’un endroit à un autre et avant de le nettoyer.

7. Pour débrancher le ventilateur, commencez par

l’éteindre, saisissez la fiche et tirez-la de la prise électrique. Ne tirez jamais sur le cordon.

8. Ne faites pas ofonctionner le ventilateur

en présence d’explosifs et/ou de vapeurs inflammables.

avec technologie de réduction du bruitSérie HSF600 Manuel du propriétaire Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc., utilisée sous licence par Helen of Troy Limited. Honeywell International Inc. ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.QuietSet est une marque déposée propriété de Helen of Troy Limited.10 FICHE DE SÉCURITÉ AVEC FUSIBLE – ÉTATS-UNIS SEULEMENT Fig. 1Fig. 2

. Ne placez pas le ventilateur ni aucune pièce près d’une flamme nue, d’un appareil de cuisson ou d’un autre appareil de chauffage.

10. Ne faites pas fonctionner le ventilateur avec

un cordon ou une fiche endommagé ou s’il fonctionne mal, si on l’a échappé ou s’il est endommagé de quelque façon que ce soit (voir la garantie).

11. N’utilisez pas de rallonge ni de barre

d’alimentation avec ce ventilateur.

12. Évitez tout contact avec les pièces mobiles du

13. Il peut être dangereux d’utiliser des accessoires

non recommandés par le fabricant..

14. Placez le ventilateur sur une surface plane et

15. Veuillez ne pas suspendre ou fixer le

ventilateur au mur ou au plafond.

16. Ne faites pas fonctionner le ventilateur si le

boîtier est endommagé.

17. Une connexion trop lâche de la fiche dans

la prise de courant c.a. peut entraîner une surchauffe et une déformation de la fiche. Contactez un électricien pour faire remplacer la prise de courant lâche ou usée.

18. Ne faites pas fonctionner un ventilateur dont le

cordon ou la fiche est endommagé. Jetez tout ventilateur endommagé, retournez le ventilateur au détaillant où il a été acheté, ou demandez une autorisation de retour pour le retourner à Kaz, Inc. pour examen et/ou réparation.

19. Ne faites pas passer le cordon du ventilateur

sous un tapis ou une carpette. Ne recouvrez pas le cordon de carpettes, tapis de corridor ou revêtement de sol de ce genre. Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou des appareils. Placez le cordon loin du passage afin qu’il ne risque pas de faire trébucher quelqu’un.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le

risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser ce purificateur d’air avec un dispositif de contrôle de la vitesse semi-conducteur. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DESTINÉES À L’UTILISATEUR

• Si votre ventilateur a moins de puissance et que vous soupçonnez que le fusible sur le ventilateur ait sauté, saisissez la fiche et retirez-la de la prise ou de tout autre dispositif. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon..

• Faites glisser le couvercle du compartiment du fusible, situé sur le dessus de la fiche, vers les broches de la fiche. (Fig. 1)

• CRetirez soigneusement le fusible grille et insérez un nouveau fusible. Pour réduire le risque d’incendie, ne remplacez le fusible que par un fusible de 2,5 A, 125 volts. Fermez complètement la porte du compartiment du fusible en la faisant glisser. (Fig. 2) Jetez le fusible grillé. La fiche devrait maintenant être prête pour un usage normal.

• Pour réduire le risque d’incendie, ne remplacez pas la fiche de branchement. Contient un dispositif de sécurité (fusible) qu’il ne faut pas enlever. Jetez l’appareil si la fiche de branchement est endommagée.

• S’il vous faut plus de renseignements en ce qui concerne le remplacement du fusible de la fiche de sécurité, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de Kaz, en visitant notre site Web au www. honeywellpluggedin.com/fans ou en appelant au 1 800 477-0457. Ce ventilateur est muni d’une fiche de sécurité avec fusible qui est conçue pour couper le courant électrique au ventilateur en cas de défaillance électrique. Vous trouverez ci-dessous comment utiliser correctement le ventilateur et remplacer le fusible de la fiche de sécurité, s’il y a lieu.11

• Enlevez le boulon en L (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) et la rondelle de la base du poteau en argent du ventilateur (Fig. 3). Fig.3 Base Panneau de commande Écrou de montage de la grille arrière Moteur Bouton d’oscillation Télécommande Ajustement de la hauteur Tourner pour verrouiller Bouton de l’hélice Grille arrière Hélice du ventilateur Pinces Poteau en métal du ventilateur Vis de serrage Boulon en L Grille avant

B. FIXER LE VENTILATEUR À LA BASE

• Allongez le poteau en argent jusqu’à sa pleine longueur, placez le poteau du ventilateur dans la base (Fig. 4).

• Alignez le poteau dans la base en utilisant des onglets comme guide.

• Placez délicatement la base sur le côté (Fig. 5).

• Insérez et serrez le boulon en L et la rondelle en bas de la base du ventilateur (Fig. 6).

• Serrez en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 6). Fig.4 Fig.5 Fig.612 INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) Fig.15 Fig.14 Alignez la fente avec la tige

• Alignez le trou au centre de l’hélice du ventilateur avec la vis sortant de l’assemblage du moteur (Fig. 13). Assurez-vous que les 2 fentes à l’arrière de l’hélice du ventilateur sont alignées avec les barres partant de la tige entourant la vis fixée à l’assemblage du moteur (Fig. 14). Puis poussez l’hélice du ventilateur en place.

• Fixez le bouton de l’hélice sur le centre du ventilateur, serrez en tournant dans le SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE (Fig. 15). Vis de l’assemblage du moteur Fig.13 C. ASSEMBLAGE DE LA PARTIE SUPÉRIEURE DU VENTILATEUR

• Enlevez la vis de serrage de la partie inférieure de l’assemblage du moteur du ventilateur en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (Fig. 7).

• Insérez l’assemblage du moteur dans le poteau du ventilateur (Fig. 8), lorsque les deux moitiés sont alignées, réinsérez la vis de serrage (Fig. 9) et serrez en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

• L’écrou de montage circulaire de la grille arrière vient fixé à l’assemblage du moteur. Enlevez-le en tournant dans le SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE. Vous refixerez l’écrou de montage de la grille arrière plus tard (Fig. 10).

• Placez la grille arrière sur le boîtier du moteur, en vous assurant que les 2 trous au centre de la grille arrière font sur les 2 boutons soulevés sur le boîtier du moteur (Fig. 11). Placez maintenant l’écrou de montage de la grille arrière sur le centre du ventilateur, et serrez en tournant dans le SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE (Fig. 12). Fig.8 Fig.7 Fig.9 Fig.12 Écrou de montage de la grille arrière Fig.10 Fig.1113 INSTRUCTIONS DE MONTAGE (SUITE) D. DÉTERMINER LA HAUTEUR DU VENTILATEUR La fonction unique d’ajustement de la hauteur Twist & Lock

vous permet de choisir la hauteur parfaite pour vos besoins en refroidissement. Tournez le poteau supérieur et tirez-le ou poussez-le pour trouver la hauteur idéale puis tournez de nouveau pour verrouiller en place. (Voir l’étiquette à l’arrière du poteau du ventilateur.)

• Saisissez fermement la partie supérieure du poteau et tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour déverrouiller.

• Tirez ou poussez pour ajuster la hauteur (en plaçant légèrement le pied ou la main sur la base pour aider à ajuster la hauteur) (Fig 17).

• Lorsque vous avez choisi la hauteur désirée, tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous sentiez que le poteau est en place (Fig. 18).

• N’UTILISEZ PAS LA VIS sur le poteau pour ajuster la hauteur.

• Alignez correctement la grille avant avec la grille arrière (Fig. 16). Pour bien fixer la grille avant sur le ventilateur, soulevez les attaches intégrées autour sur la grille arrière et fixez ces attaches la grille avant. Fig.18Fig.17 Fig.16 INSTRUCTIONS DE MISE EN PLACE OU DE REMPLACEMENT DES PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE A. Ouvrez le compartiment de la pile en faisant glisser la porte dans le sens de la flèche. B. Insérez 2 piles AAA (non incluses) dans la télécommande en suivant les indications de direction des rainures (Fig. 19). C. Replacez la porte du compartiment en la faisant coulisser dans le sens inverse de la flèche jusqu’à ce qu’elle s’assujettisse en place. REMARQUE : NE MÉLANGEZ NI DES PILES USAGÉES ET DES NEUVES, NI DES PILES ALCALINES, STANDARD (CARBONE-ZINC) ET RECHARGEABLES (NICKEL-CADMIUM). (NICKEL-CADMIUM)BATTERIES. RENSEIGNEZ-VOUS QUANT À L’ÉLIMINATION DES PILES AUPRÈS DES RECYCLEURS DE VOTRE RÉGION Fig.1914 MODE D’EMPLOI DES VENTILATEURS DE LA SÉRIE HSF600 OSCILLATION

• Le bouton d’oscillation est situé sur le panneau supérieur du boîtier du moteur.

• Pour ACTIVER l’oscillation du ventilateur, pressez le bouton d’oscillation vers le BAS.

• Pour DÉSACTIVER l’oscillation du ventilateur, tirez le bouton d’oscillation vers le HAUT (Fig. 21).

Pour augmenter ou réduire la vitesse, appuyez plusieurs fois sur la touche de vitesse du ventilateur ( ) pour changer le niveau (Fig. 20). MINUTERIE Peut être réglée à 1, 2, 4 ou 8 heures en effectuant ce qui suit (Fig. 20):

• 1 heure : Appuyez une fois sur la touche minuterie (

• 2 heures : Appuyez deux fois sur la touche minuterie.

• 44 heures : Appuyez trois fois sur la touche minuterie.

• 8 heures : Appuyez quatre fois sur la touche minuterie. Appuyez une cinquième fois sur la touche minuterie pour mettre la minuterie hors fonction.

MISE EN MARCHE/ARRÊT

Pour mettre le ventilateur en marche, appuyez sur la touche de mise en marche ( ) au bas du panneau de commande (Fig. 20).

VARIATEUR DE LUMINOSITÉ AUTOMATIQUE

La lumière du panneau de commande baisse automatiquement à 50 % après 15 secondes et revient à 100% lorsque les réglages ont été changés. Fig.21 Bouton d’oscillation Haut/ARRÊT Bas/EN MARCHE MinuterieVitesseMise en marche Fig.20 Timer Speed Power Fig.20 Modèle HSF600B, HSF600W Modèle HSF600BC, HSF600WC15 INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DESTINÉES À L’UTILISATEUR

MISE EN MARCHE/ARRÊT

Enlevez la télécommande à l’arrière du ventilateur. La télécommande ne fonctionne pas lorsqu’elle est dans le boîtier du ventilateur. Appuyez une fois sur la touche de mise en marche ( ) pour mettre le ventilateur en marche. Appuyez une deuxième fois sur la touche de mise en marche pour éteindre le ventilateur (Fig.22).

Pour augmenter ou réduire la vitesse, appuyez plusieurs fois sur la touche de vitesse du ventilateur ( ) pour changer le niveau. MINUTERIE Peut être réglée à 1, 2, 4 ou 8 heures en effectuant ce qui suit (Fig.22):

• 1 heure : Appuyez une fois sur touche minuterie ( ).

• 2 heures : Appuyez deux fois sur la touche minuterie.

• 4 heures : Appuyez trois fois sur la touche minuterie.

• 8 heures : Appuyez quatre fois sur la touche minuterie. Appuyez une cinquième fois sur la touche minuterie pour mettre la minuterie hors fonction (Fig. 22). MODE D’EMPLOI DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SÉRIE HSF600 SpeedTimerPower Fig.22

ENTRETIEN ET RANGEMENT

• Assurez-vous que le ventilateur soit éteint.

• Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer.

• Essuyez délicatement le ventilateur avec un linge doux et humide.

• N’immergez JAMAIS le ventilateur dans l’eau et veillez à ce qu’il n’entre pas d’eau dans le boîtier du moteur.

• N’employez PAS d’essence, de diluant ou d’autres produits chimiques pour nettoyer le ventilateur. ENLEVER LA GRILLE AVANT POUR LA NETTOYER

• Enlevez la grille avant en dégageant les pinces de la grille.

• Dévissez le bouton de l’hélice en le tournant dans le SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE (À L’ENVERS DU FILETAGE).

• Retirez l’hélice du ventilateur du boîtier du moteur.

• Essuyez délicatement l’hélice et les grilles du ventilateur avec un linge doux et humide.

• Assemblez le ventilateur en suivant les trois dernières étapes des INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE. RANGEMENT

• Pour le ranger, désassemblez et nettoyez le ventilateur avec soin conformément aux instructions. Rangez le ventilateur dans sa boîte originale. Vous pouvez aussi ranger le ventilateur sans le démonter, recouvert d’une pellicule plastique pour le protéger contre la poussière. Rangez le ventilateur dans un endroit propre et sec.16

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Vous devriez d’abord lire les instructions au complet avant de tenter d’utiliser cet appareil. A. Cette garantie limitée de 1 an s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit qui s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de main- d’œuvre. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés. Les dommages qui résultent de l’usure normale ne sont pas considérés comme des défectuosités en vertu de cette garantie. KAZ DÉCLINE

OU DE PERTINENCE À DES FINS

PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT

EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Some jurisdictions do not Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que les limites ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux particuliers, et vous pouvez avoir en plus d’autres droits qui varient selon les États. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial de ce produit, à partir de la date d’achat B. Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer ce produit s’il s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de main-d’œuvre. C. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une tentative non autorisée de réparer cet appareil, ni d’une utilisation non conforme au manuel d’instructions. Appelez-nous sans frais au : 1-800-477-0457 ou Courrie : consumerrelations@kaz.com Veuillez préciser le numéro du modèle indiqué sur la boîte, ainsi qu’à l’arrière et en bas de l’appareil. Allez à www.honeywellpluggedin.com/register pour enregistrer votre appareil sous Customer Care Center et recevoir des renseignements quant aux actualisations de produits et les nouvelles offres promotionnelles. REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME,

Des questions ou commentaires Appelez-nous sans frais au : 1-800-477-0457 Courriel : consumerrelations@kaz.com Ou visitez notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.com/fans Veuillez préciser le numéro du modèle.17 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD