HSF600W - Admirador HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HSF600W HONEYWELL

Siempre se deben tomar precauciones básicas cuando se usen artefactos eléctricos para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: SOLO PARA MODELOS DE EUA - Este producto emplea una protección de sobrecarga (fusible). Un fusible fundido indica una situación de sobrecarga o cortocircuito. Si el fusible se funde, desenchufe el producto del tomacorriente. Reemplace el fusible según las instrucciones de mantenimiento (consulte el marcaje del producto para el valor nominal adecuado del fusible) y revise el producto. Si el fusible de repuesto se funde, puede haber un cortocircuito y el producto debe ser desechado o devuelto a un centro de servicio autorizado para examinación y/o reparación.

1. Utilice este ventilador sólo como se

describe en este manual. Otros usos no son recomendados ya que pueden resultar en incendio, descarga eléctrica o lesiones corporales.

2. Este producto está hecho para

utilizarse SOLO en el hogar y no para uso comercial, industrial o en el exterior.

3. Para proteger contra descarga eléctrica,

no coloque el ventilador en la ventana, no sumerja la unidad en agua, ni conecte antes de limpiar.

7. Para desconectar el ventilador, primero

APAGUE la unidad, tome el enchufe y retírelo del tomacorriente. Nunca jale el enchufe por el cable.

8. No opere el ventilador en presencia de

gases explosivos y/o inflamables.

9. No coloque el ventilador o cualquiera

de las partes cerca de flama directa, aparatos de cocina o de calefacción.

10. No opere el ventilador con el cable o

el enchufe dañado o si el producto no funciona correctamente, se ha caído o dañado en cualquier manera (vea la garantía).

11. No use un cable de extensión o un

contacto múltiple con este ventilador.

12. Evite el contacto con las partes móviles

13. El uso de accesorios no recomendados

por el fabricante puede ser peligroso. ADVANCED QUIETSET

con Tecnología de Reducciónde RuidoSeries HSF600 Manual del Usuario Honeywell es una marca registrada de Honeywell International Inc., utilizada bajo licencia por Helen of Troy Limited. Honeywell International Inc. no formula declaración o garantía con respecto a este producto.QuietSet es una marca registrada propiedad de Helen of Troy Limited.18 ENCHUFE DE SEGURIDAD CON FUSIBLE - SOLO PARA MODELOS DE EUA

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

• Si su ventilador pierde potencia y sospecha que se ha fundido el fusible de su ventilador, sujete el enchufe y retire del tomacorriente y otro dispositivo de salida. No desenchufe tirando del cable.

• Deslice la tapa del fusible, ubicada en la parte superior del enchufe, hacia las clavijas del enchufe. (Fig. 1)

• Retire cuidadosamente el fusible fundido y coloque un nuevo fusible en su lugar. Para Reducir el Riesgo de Incendio, reemplace el fusible sólo con un fusible de 2.5 Amp, 125 V~. Cierre por completo la puerta del fusible deslizándola de vuelta en su lugar. (Fig. 2) Deseche el fusible fundido. El enchufe ahora estará listo para uso normal.

• Para Reducir el Riesgo de Incendio, no reemplace el enchufe. Contiene un dispositivo de seguridad (fusible) que no se debe retirar. Deseche el producto si el enchufe está dañado.

• Si necesita más información sobre cómo o cuándo reemplazar el fusible en el enchufe de seguridad, por favor contacte al Departamento de Atención al Cliente de Kaz visitando nuestro sitio web en www.honeywellpluggedin.com/fans o llamando al 1-800-477-0457. Este ventilador cuenta con un enchufe de seguridad con fusible, el cual está diseñado para cortar la corriente eléctrica del ventilador si se produce un fallo eléctrico. Por favor vea a continuación para obtener más información sobre cómo utilizar adecuadamente su ventilador y reemplazar el fusible del enchufe de seguridad, si es necesario.

14. Coloque el ventilador en una superficie

15. No cuelgue ni monte el ventilador en la

16. No opere si la cubierta del ventilador está

17. Un falso contacto entre un tomacorriente

de CA (receptáculo) y el enchufe puede causar sobrecalentamiento y deformación en el enchufe. Contacte a un eléctrico calificado para reemplazar el tomacorriente flojo o desgastado.

opere cualquier ventilador con el cable o el enchufe dañados. Deseche cualquier ventilador dañado, devuelva el ventilador a la tienda donde fue comprado, o solicite a Kaz una autorización de devolución para su examinación y/o reparación.

pase el cable del ventilador debajo de la alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes o cubiertas similares. No coloque el cable debajo de muebles o electrodomésticos. Coloque el cable lejos de áreas de tráfico y donde no cause tropiezos. ADVERTENCIA: Para Reducir el Riesgo de Incendio o Descarga Eléctrica, No Use Este Ventilador Con Ningún Dispositivo de Control de Velocidad de Estado Sólido. Fig. 1 Fig. 219

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Panel de Control Tuerca de Montaje de la Rejilla Posterior Montaje del Motor Perilla de Oscilación Control Remoto Ajuste de Altura con Giro y Bloqueo Base Perilla de las Aspas Rejilla Posterior Aspas del Ventilador Seguros Poste Metálico del Ventilador Tornillo Moleteado Perno tipo L B. ASEGURAR EL VENTILADOR A LA BASE

• Extienda el poste plateado a toda su longitud, coloque el poste del ventilador en la base. (Fig. 4).

• Alinee el poste en la base utilizando las lengüetas como guía.

• Coloque con cuidado la base sobre su lado. (Fig. 5).

• Inserte y apriete el perno tipo L y la arandela en la parte inferior de la base del ventilador. (Fig. 6).

• Apriete girando hacia la derecha. (Fig. 6).

A. MONTAJE DE LA BASE

• Retire el perno tipo L (hacia la izquierda) y la arandela de la parte inferior del poste plateado del ventilador. (Fig. 3). Fig.3 Fig.4 Rejilla Frontal Fig.5 Fig.620 INSTRUCCIONES DE MONTAJE (continuación) Fig.15 Fig.14 Alinee la ranura con la barra

• Alinee el orificio en el centro de las Aspas del Ventilador con el tornillo que se extiende desde el Montaje del Motor (Fig. 13). Asegúrese que las 2 ranuras en la parte posterior de las Aspas del Ventilador se alineen con las barras que se extienden del eje alrededor del tornillo fijado al Montaje del Motor (Fig. 14). Luego empuje las Aspas del Ventilador en su lugar.

• Coloque la perilla de las aspas en el centro del ventilador, apriete girando hacia la IZQUIERDA (Fig. 15). Tornillo del Montaje del Motor Fig.13 C. MONTAJE DE LA PARTE SUPERIOR DEL VENTILADOR

Retire el tornillo moleteado de la parte inferior del motor del ventilador girando hacia la izquierda (Fig. 7)

• Inserte el Montaje del Motor en el Poste del Ventilador (Fig. 8), una vez que ambas mitades esté alineadas, vuelva a insertar el tornillo moleteado (Fig. 9) y apriete girando hacia la derecha.

• La Tuerca Circular de Montaje de la Rejilla Posterior vendrá adjunta en el Montaje del Motor. Retírela girando hacia la IZQUIERDA. Más adelante volverá a colocar la Tuerca de Montaje de la Rejilla Posterior (Fig. 10).

• Coloque la Rejilla Posterior en la Carcasa del Motor, asegurándose que los 2 orificios en el centro de la Rejilla Posterior entren en las 2 perillas elevadas en la Carcasa del Motor (Fig. 11). Ahora coloque la Tuerca de Montaje de la Rejilla Posterior en el centro del ventilador, y apriete girando hacia la DERECHA (Fig. 12). Fig.12 Fig.8 Fig.7 Fig.9 Tuerca de Montaje de la Rejilla Posterior Fig.10 Fig.1121

D. DETERMINAR LA ALTURA DEL VENTILADOR

La característica única de Ajuste de Altura con Giro y Bloqueo

le permite elegir la altura perfecta para sus necesidades de enfriamiento. Gire el poste superior y jale hacia arriba o empuje hacia abajo para encontrar la altura ideal, luego gire nuevamente para bloquear en su lugar. (vea la etiqueta en la parte posterior del poste del ventilador);

• Sujete firmemente la parte superior del poste y gire hacia la izquierda para desbloquear.

• Jale hacia arriba o empuje hacia abajo para ajustar la altura (colocar suavemente el pie o la mano sobre la base ayudará con el ajuste de altura) (Fig 17).

• Una vez seleccionada la altura deseada, gire hacia la derecha hasta que sienta que el poste esté bloqueado en su lugar. Fig 18).

• NO UTILICE EL TORNILLO en el poste para ajustar la altura. INSTRUCCIONES DE MONTAJE (continuación)

• Alinee correctamente la Rejilla Frontal con la Rejilla Posterior (Fig. 16). Para asegurar la Rejilla Frontal en el ventilador, levante los seguros integrados alrededor de la Rejilla Frontal y cierre estos seguros en la Rejilla Posterior. Fig.18Fig.17 Fig.16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE LA PILA DEL CONTROL REMOTO A. Retire la puerta de la pila deslizando hacia abajo en dirección a la flecha. B. Inserte 2 pilas AAA (no incluidas) en el control remoto siguiendo las guías direccionales de las ranuras empotradas (Fig. 19). C. Vuelva a colocar la puerta de la pila, deslizando hacia arriba en dirección opuesta a la flecha, hasta que la puerta encaje en su lugar. NOTA: NO MEZCLE PILAS NUEVAS Y VIEJAS. NO MEZCLE PILAS ALCALINAS, ESTÁNDAR (CARBÓN-ZINC) O RECARGABLES (NÍQUEL-CADMIO). VISITE LAS RECICLADORAS EN SU ÁREA PARA UNA ELIMINACIÓN ADECUADA DE LAS PILAS. Fig.1922 OSCILACIÓN

• La perilla de Oscilación está ubicada en la panel superior de la Carcasa del Motor.

• Para INICIAR la oscilación del ventilador, presione hacia ABAJO la Perilla de Oscilación.

• Para DETENER la oscilación de ventilador, jale hacia ARRIBA la Perilla de Oscilación. (Fig. 21).

CONTROL DE VELOCIDAD

Para ajustar la velocidad hacia arriba o hacia abajo, presione el Botón de Velocidad del Ventilador ( ) varias veces para aumentar el nivel (Fig. 20). TEMPORIZADOR Elija entre los ajustes de 1, 2, 4, u 8 horas realizando la siguiente función (Fig. 20):

• 1 hora: Presione el Botón del Temporizador ( ) una vez.

• 2 horas: Presione el Botón del Temporizador dos veces.

• 4 horas: Presione el Botón del Temporizador tres veces.

• 8 horas: Presione el Botón del Temporizador cuatro veces. Presione el Botón del Temporizador 5 veces para apagar la función del temporizador. ENCENDIDO/APAGADO Para encender el ventilador, presione el Botón de Encendido ( ) ubicado en la parte inferior del panel de control (Fig. 20). OPERACIÓN DEL VENTILADOR DE LAS SERIES HSF600 FUNCIÓN DE ATENUACIÓN AUTOMÁTICA DE LUZ La luz del panel de control se atenúa automáticamente al 50% de brillo después de 15 segundos y regresa al 100% de brillo cuando se cambian los ajustes. TemporizadorVelocidadEncendido Fig.20 Timer Speed Power Fig.20 Fig.21 Perilla de Oscilación Arriba/APAGADO Abajo/ENCENDIDO Modèle HSF600B, HSF600W Modèle HSF600BC, HSF600WC23 ENCENDIDO/APAGADO Retire el control remoto de la parte posterior del ventilador. El control remoto no funcionará mientras esté en la carcasa del ventilador. Presione el Botón de Encendido ( ) una vez para encender el ventilador. Presione el botón de Encendido una segunda vez para apagar el ventilador (Fig.22).

CONTROL DE VELOCIDAD

Para ajustar la velocidad hacia arriba o hacia abajo, presioneel Botón de Velocidad del Ventilador (

varias veces paraaumentar el nivel. TEMPORIZADOR Elija entre los ajustes de 1, 2, 4, u 8 horas realizando la siguiente función (Fig. 22):

• 1 hora: Presione el Botón del Temporizador ( ) una vez.

• 2 horas: Presione el Botón del Temporizador dos veces.

• 4 horas: Presione el Botón del Temporizador tres veces.

• 8 horas: Presione el Botón del Temporizador cuatro veces. Presione el Botón del Temporizador cinco veces para apagar la función del Temporizador (Fig. 22). OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO DE LAS SERIES HSF600 VelocidadTemporizadorEncendidoFig.22

• Asegúrese que el ventilador esté APAGADO.

• Desconecte el ventilador antes de limpiarlo.

• Utilice sólo un paño suave y húmedo para limpiar cuidadosamente el ventilador.

• NO sumerja el ventilador en agua y nunca permita que el agua gotee en la Carcasa del Motor.

• NO use gasolina, disolventes u otros químicos para limpiar el ventilador.

• Desenrosque la Perilla de las Aspas girando hacia la DERECHA (ROSCA INVERSA).

• Retire las Aspas del Ventilador de la Carcasa del Motor.

• Limpie cuidadosamente las Aspas y las Rejillas del Ventilador con un paño suave y húmedo.

• Ensamble el ventilador siguiendo los últimos tres pasos en las INSTRUCCIONES DE MONTAJE. ALMACENAMIENTO

• Para almacenar, desmonte y limpie cuidadosamente el ventilador según las instrucciones. Guarde el ventilador en su caja original. También puede dejar el ventilador completamente ensamblado y cubierto con plástico para protegerlo del polvo. Guarde el ventilador en un lugar limpio y seco.

Preguntas o Comentarios Llámenos lada gratuita al: 1-800-477-0457 Correo electrónico: consumerrelations@kaz.com O visite nuestro sitio web en: www.HoneywellPluggedIn.com/fans Por favor, asegúrese de especificar el número de modelo.24

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

Antes de usar este producto, por favor lea completamente las instrucciones. A. La presente garantía limitada de 1 año cubre la reparación o reemplazo del producto si éste presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados. Los defectos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presenta garantía. KAZ NO

VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía le confiere ciertos derechos legales específicos. Es posible que usted también tengo otros derechos legales, los que varían según la jurisdicción. La presente garantía sólo es válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra. B. A su discreción, Kaz reparará o reemplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no esté en concordancia con el presente manual. Llámenos Lada Gratuita al: 1-800-477-0457 ó Correo electrónico: consumerrelations@kaz.com Por favor asegúrese de especificar el número de modelo ubicado en la caja y en el reverso y parte inferior de su unidad. Para registrar su producto, por favor visite www.honeywellpluggedin.com/register para registrar su producto en el Centro de Atención al Cliente y recibir actualizaciones de información de productos y nuevas ofertas promocionales.