HXRIFR5 - Magnétoscope SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétoscope
Format d'enregistrement	HD, AVCHD
Résolution vidéo	1920 x 1080 pixels
Capacité de stockage	Carte mémoire SD/SDHC/SDXC
Connectivité	USB, HDMI, Wi-Fi
Autonomie de la batterie	Variable selon l'utilisation
Dimensions	Compact, léger
Poids	Environ 1 kg
Utilisation recommandée	Enregistrement vidéo, diffusion en direct
Maintenance	Nettoyage régulier des lentilles, mise à jour du firmware
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau et à la chaleur excessive
Accessoires inclus	Chargeur, câble USB, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HXRIFR5 SONY

Comment allumer le SONY HXRIFR5 ?

Pour allumer le SONY HXRIFR5, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau supérieur de l'appareil.

Comment insérer une cassette dans le SONY HXRIFR5 ?

Ouvrez le compartiment de la cassette en appuyant sur le bouton d'éjection, puis insérez la cassette dans le sens indiqué et fermez le compartiment.

Pourquoi le magnétoscope ne lit pas la cassette ?

Vérifiez que la cassette est correctement insérée et qu'elle n'est pas endommagée. Si le problème persiste, nettoyez la tête de lecture avec un kit de nettoyage approprié.

Comment régler la date et l'heure sur le SONY HXRIFR5 ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Réglages', puis 'Date et Heure'. Suivez les instructions à l'écran pour ajuster les paramètres.

Comment transférer des vidéos du SONY HXRIFR5 vers un ordinateur ?

Connectez le magnétoscope à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Utilisez un logiciel de capture vidéo pour transférer les fichiers.

Quels types de cassettes peut-on utiliser avec le SONY HXRIFR5 ?

Le SONY HXRIFR5 est compatible avec les cassettes MiniDV et DVCAM.

Le SONY HXRIFR5 s'éteint-il automatiquement ?

Oui, le magnétoscope dispose d'une fonction d'arrêt automatique après une période d'inactivité. Vous pouvez ajuster cette durée dans le menu des paramètres.

Comment résoudre un problème d'image floue ?

Vérifiez que l'objectif est propre et exempt de poussière. Si l'image reste floue, essayez de faire un réglage de mise au point manuelle.

Que faire si le SONY HXRIFR5 ne s'allume pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement chargé ou branché sur une prise électrique fonctionnelle. Essayez d'utiliser un autre chargeur si nécessaire.

Comment remettre le SONY HXRIFR5 aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu, sélectionnez 'Réglages', puis 'Réinitialiser'. Confirmez que vous souhaitez restaurer les paramètres d'usine.

MODE D'EMPLOI HXRIFR5 SONY

Unité d'enregistrement portable sur mémoire

Mode d'emploi

Aperçu

En raccordant cet apparéil à l'unité d'enregistrement portable AXS-R5, les signaux provenant du caméoscope NEX-FS700 peuvent être convertis et enregistrrés dans le format d'image RAW du NEX-FS700 vers 1'AXS-R5.

Grçé à la fonction de lecture simple de cet apparéil, vous pouvez également visualiser une video enregistrée dans l'AXS-R5.

Les films lus sont reproduits à partir du connecteur AUX-OUT de l'AXS-R5.

• Cet apparéil est concu pour être utilisé en lui raccordant l'unité d'enregistrement portable AXS-R5.

• Les versions du logiciel du NEX-FS700 et de l'AXS-R5 qui peuvent être utilisées avec cet apparéil sont enumeratedées ci-dessous.

• NEX-FS700: Ver. 3.00 ou ultérieure

• AXS-R5 : Ver. 1.20 ou ultérieure

A propos de ce manuel

Ce manuel décrit l'utilisation de l'apparil auquel est raccordé un caméscope NEX-FS700, un AXS-R5, un cable BNC, etc.

Le caméscope NEX-FS700, l'AXS-R5, le cable BNC, la batterie DC, le cable d'alimentation CC et la carte mémoire AXS sont vendus séparément.

A propos des marques commerciales

Tous les noms de produits cités dans le present document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. Par ailleurs, ^TM et « » ne sont pas systématiquement mentionnés dans ce manuel.

Identification des composants et des commandes

Moniteur LCD
2 Touche MENU

Appuyez sur la touche MENU pour afficher l'écran de menu.

Pour faire disparaître l'écran de menu, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Maintenez la touche MENU enfoncée pour activer/désactiver le retro-éclairage.

3 Touche

Appuyez sur la touche / pour afficher le clip precedent. Maintenez la touche / enfoncée pendant la lecture pour rembobiner le clip en cours.

Appuyez sur la touche //↑ pour déplacer le curseur alors que l'écran de menu est affché.

4 Touche ■/STOP

Arretez l'enregistrement ou la lecture des clips.

L'écran de menu étant affché, appuyez sur la touche ■/STOP pour executer le menu sélectionné ou pour revenir à l'écran précédent, selon le menu.

5 Commutateur POWER ON/OFF

Actionnez le commutateur POWER ON/OFF pourmettre sous/hors tension.

6 Témoin ATTENTION
7 Touche /PLAY/EXEC

Appuyez sur la touche /PLAY/EXEC pour dire un fichier enregistré.

Appuyez sur la touche /PLAY/EXEC alors que I'ecran de menu est affiché, pour exécuter l'options de menu seLECTIONnée.

8 Touche /

Appuyez sur la touche pour visionner un clip ultérieur. Maintenez la touche enforcée pendant la lecture pour dire le clip en cours à une vitesse variable.

Appuyez sur la touche 1 / pour déplacer le curseur alors que l'écran de menu est affché.

9 Touche REC

Appuyez simultanément sur les deux touches REC pour démarrer l'enregistrement.

10 Commutateur HOLD

Lorsque vous reglez le commutateur HOLD vers la droite, aucune fonction ne peut etre utilisée, à l'exception du commutateur POWER ON/OFF.

11Connecteur

Raccordez 1'AXS-R5.

12 Poignée

Les trou des vis de la poignee sont concus pourdes vis 1/4-20UNC.

13 Connecteur SDI IN(RAW)

Raccordez-le à la prise 3G/HD/SD SDI OUT du NEX-FS700 à l'aide d'un cable BNC.

Identification des composants et des commandes (Suite)

14Trou de vis de fixation

Utilisez un trépied dont la vis mesure moins

de 5.5mm (7/32 po.).

Indicateurs à l'écran

Les numérores entre () renvoie aux pages de reference.

SYNCREC(16)

Le paramètre REC TRIGGER est affché.

2KEYHOLD

L'icone apparait a I'écran lorsque le commutateur HOLD est activé.

3Indications d'avertissement (18)

4Support

5Espace restant sur le support.

L'espace restant sur le support d'enregistrement est affiché en minutes.

6Nom de clip

Un nom de clip est constitué d'un ID de caméscope, d'un Numéro de bobine et d'un Numéro de prise (huit caractères en tout) et est affché pour le clip que vous enregistrez ou que vous allez enregistrer.

Les 17 premiers caractères du nom de clip sont affichés pour le clip qui est en cours de lecture ou qui va etre lu.

7Cadence d'images

Code temporel

Un code temporel apparait pendant l'enregistrement ou en veille d'enregistrement.

9Etat

L'etat de l'unité de l'enregistrement est affché.

10REC FORMAT

4K apparait à l'écran lorsque l'image a pour format 4096 × 2160 , et 2K apparait lorsque vous sélectionnez 2048 × 1080 .

11Encodage

La méthode de compression est affichée.

12Etat de l'alimentation

L'etat de l'alimentation est affiché en cinq niveaux.

L'icone clignote lorsque la charge de la batterie est faible.

Table des matières

Aperçu 2

Identification des composants et des commandes 3

Indicateurs à l'écran 5

Preparation

Étape 1: Vérification des éléments fournis 7

Étape 2: Raccordement de l'appareil à l'AXS-R5 et au NEX-FS700 ....... 8

Utilisation de base

Enregistrement 12

Lecture d'une video enregistrée 14

Utilisation du menu

Définition des menus de configuration 15

16

Dépannage

Dépannage 17

Notes et indicateurs d'advertisement 18

Informations complémentaires

Formats d'enregistrement et sorties AUX-OUT 19

Système d'affection des noms aux clips 20

Durée d'enregistrement des films 21

A propos de la manipulation de votre apparéil 22

Specifications 23

Index 24

Preparation

Étape 1 : Vérification des éléments fournis

Assurez-vous que tous les éléments suivants ont ete fournis avec voire apparuil. Le nombre entre parentheses indique le nombre d'elements de ce type fournis.

Unité d'enregistrement portable sur mémoire (HXR-IFR5) (1)

CD-ROM (Manuals for Portable Memory Recorder Interface Unit) (1)

Mode d'emploi (1)

Garantie (1)

Étape 2: Raccordement de l'ordinate à l'AXS-R5 et au NEX-FS700

1 Appuyez sur la touche de déverrouillage (①) de l'AXS-R5 pour faire apparaitre le levier d'éjection, puis relevez-le (②).

2 Insérez la partie saillante de l'AXS-R5 dans la fente à l'arrière de l'appareil (①), puis abaissez le levier d'éjection (②).

L'appareil se connecte à l'AXS-R5.

• Avant de raccarder 1'unité ou l'AXS-R5 à un autre apparéil, ou avant de la retirer d'un autre apparéil, assurez-vous que la batterie et le cable d'alimentation CC du connecteur DC IN sont débranchés de l'AXS-R5.

3 Fixez la batterie à l'AXS-R5 ou raccordez un cable d'alimentation CC au connecteur DC IN de l'AXS-R5.

Insérez la batterie dans l'élement de fixation de la batterie de l'AXS-R5, puis glissez la batterie vers le bas pour qu'elle se verrouille.

Pour des raisons de sécurité, utilisez exclusively la batterie et l'adaptateur secteur prevus pour 1'AXS-R5, a savoir: Batterie: BP-FL75/BP-L80S Adaptateur secteur: AC-DN2B/AC-DN10

4 Raccordez l'appareil à un caméscope NEX-FS700 au moyen d'un cable BNC.

5 Réglez le commutateur POWER ON/OFF de l'appareil sur ON.

L'appareil est mis sous tension.

Remarques

• Avant demettre l'appareil sous tension, assurez-vous que le cable d'alimentation CC est correctement raccordé au connecteur DC IN ou que la batterie est correctement fixée.
• Chargez la batterie à l'aide d'un chargeur de batterie avant de la fixer à L'AXS-R5.
• Il est possible que la batterie ne se charge pas correctement si la temperature est élevé après l'utilisation.

Étape 2: Raccordement de l'appareil à l'AXS-R5 et au NEX-FS700 (Suite)

Retrait de l'appareil

Remarques

• Retirez la batterie et débranchez le cable d'alimentation CC du connecteur DC IN de l'AXS-R5 avant de détacher l'AXS-R5 de l'appareil.

① Appuyez sur la touche de déverrouillage de l'AXS-R5 et levez le levier d'éjection pour le dégager, puis retirez l'AXS-R5 en la tirant tout en l'inclinant légèrement vers le haut.

②Débranche le cable BNC de l'appareil.

Remarques

• Retirez l'AXS-R5 tout en soutenant l'appareil de la main.

Insertion d'une carte mémoire AXS

1 Ouvrez le couvercle en faisant glisser le bouton d'ouverture/fermeture du couvercle de la fente pour carte mémoire, sur le dessus de l'AXS-R5.

2 Insérez la carte mémoire AXS dans la fente pour carte en dirigeant l'étiquette de la manière indiquée ci-dessous.

3 Refermez le couvercle.

Retrait d'une carte mémoire AXS

Ouvrez le couvercle de l'AXS-R5, appuyez sur la touche EJECT et retirez la carte mémoire AXS.

Remarques

• L'intégrité des données n'est pas garantie en cas de mise hors tension ou de retrait d'une carte mémoire alors qu'elle est en cours d'accès. Les données de la carte risquent d'être détruites. Assurez-vous que son tepoin ACCESS est allumé en vert ou qu'il est eteint lorsque vous mettez hors tension ou retirez une carte mémoire.

Formatage d'une carte mémoire AXS

Lorsque you utilisez une carte mémoire AXS alors que l'AXS-R5 est fixé à l'appareil, elle doit être formatée à l'aide de la fonction de formatage de ce dernier.

1 Appuyez sur la touche MENU de l'appareil, selectionnez [FORMAT MEDIA] en appuyant sur la touche / ou sur la touche / , puis appuyez sur la touche / PLAY/EXEC.

2 Sélectionnez [OK] en appuyant sur la touche l_▲/_† ou sur la touche ▷/↓, puis appuyez sur la touche ▷/PLAY/EXEC.

Une fois le formatage terminé,
[COMPLETED] s'affiche. Appuyez sur la touche MENU pour masquer le message.

Remarques

• Pendant le formatage, toutes les données d'une carte mémoire AXS sont effacées et ne peuvent pas être restaurées.

Enregistrement

Une fois que vous avez raccordé le NEX-FS700, vous estes pré à enregistrer sur cet apparéil.

Assurez-vous que tous les apparèils requis (NEX-FS700, par exemple) sont raccordés et qu'ils sont sous tension.

Pour plus d'informations sur le raccordement des apparêls, reportez-vous à la page 8.

2 Chargez une carte mémoire dans l'AXS-R5.
3 Modifiez le paramètre du NEX-FS700 de la manière suivante.

① Appuyez sur la touche MENU du NEX-FS700.
② Tournez la molette SEL/PUSH EXEC du NEX-FS700 et selectionnez

4 Réglez le commutateur POWER ON/OFF de l'appareil sur ON.

L'appareil est mis sous tension.

5 Enregistrez des films.

Enregistrer au moyen du NEX-FS700

Appuyez sur la touche START/STOP du NEX-FS700.

Enregistrer à l'aide de l'appareil

Appuyez simultanément sur les deux touches REC de l'ordinateil.

Arrêter l'enregistrement à partir du NEX-FS700

Appuyez à nouveau sur la touche START/ STOP.

• Vous pouvez demarrer/arrêter l'enregistrement en appuyant sur la touche START/STOP lorsque [REC TRIGGER] est régle sur [SDI RMT] (paramètre par défaut) (p. 16).

Arrêter l'enregistrement à partir de l'appareil

Appuyez sur la touche ■/STOP.

• Lorsque vous arrêtez l'enregistrement, les données video, audio et secondaires sont enregistrées sur la carte mémoire dans un seul clip, du début à la fin de l'enregistrement.

Enregistrement en 4K-120p ou en 4K-100p

Réglez [REC TRIGGER] sur [SDI RMT], puis appuyez sur la touche START/STOP de la série NEX-FS700 afin de lancer l'enregistrement.

Remarques

• Le clip enregistré est divisé en fonction de la valeur définie dans [CHUNK]. Toutefois, les clips divisés sont identifiés de la même manière que le clip unique.
• Si le signal provenant du NEX-FS700 est interrompu, les données enregistrées sont endommagées. Vous ne devez pas débrancher le cable BNC,mettre le NEX-FS700 hors tension ou changer de mode d'enregistrement alors que l'enregistrement est en cours.
• Si la batterie ou le connecteur de l'adaptateur secteur est retire de l'AXS-R5 pendant l'enregistrement, les données enregistrées au moment précis de la mise hors tension risquent de ne pas'être correctes.
• Lorsque [TC RUN] est régé sur [REC RUN] sur le NEX-FS700 et que l'enregistrement est lancé à l'aide de la touche REC de cet apparéil, même si l'AXS-R5 et le NEX-FS700 démarrent l'enregistrement en même temps, le code temporel peut être différent dans un clip enregistré sur l'AXS-R5 et le clip enregistré dans le NEX-FS700.

Astuces

• La duréeemaxale d'un clip est de 24 heures.
• Pour plus d'informations sur d'autres paramètres, reportez-vous au mode d'emploi du caméscope NEX-FS700.

Lecture d'une video enregistrée

Vous pouvez dire le clip enregistré sur la carte mémoire AXS dans l'AXS-R5 grâce à la fonction de lecture simple.
Le signal de lecture est reproduit à partir du connecteur AUX-OUT de l'AXS-R5.

Assurez-vous que l'appareil est raccordé à l'AXS-R5 et qu'ils sont sous tension.
2 Raccordez I'AXS-R5 à un moniteur SDI à l'aide d'un cable BNC.
3 Réglez le commutateur POWER ON/OFF de l'appareil sur ON.

L'appareil est mis sous tension.

4 Sélectionnez le clip que vous souhaitez lire, à l'aide de la touche I_▲/■▶I, puis appuyez sur la touche ▷ pour lancer la lecture.

Action de la touche pendant la lecture

■	Arrêté la lecture.
▶▶	Passe au clip suivant. Maintenez cette touche enfoncée pour faire avancer rapidement la lecture.
▲▲	Revenir au début du clip en cours. Appuyez sur cette touche pendant le début de la lecture d'un clip pour revenir au clip précédent. Maintenez cette touche enfoncée pour rembobiner.

Astuces

• Vous pouvez dire les clips sans appuyer sur la touche SELECT de l'AXS-R5.

Définition des menus de configuration

Vous pouvez modifier divers réglages ou effectuer des réglages détaillés à l'aide des options de menu affichées sur l'écran LCD.

1 Appuyez sur la touche MENU.

L'écran de menu apparait.

2 Sélectionnez l'option de menu souhaïée en appuyant sur la touche ↓/↑ ou sur la touche ▷/↓, puis appuyez sur la touche ▷/PLAY/EXEC pour valider l'option sélectionnée.

3 Sélectionnez le paramètre souhaité en appuyant sur la touche I/ou la touche /, puis appuyez sur la touche / PLAY/EXEC pour executer ce paramètre.

Remarques

• La lecture n'est pas disponible dans l'écran de menu.
  Vous ne peuvent pas définir les paramétres de menu pendant l'enregistrement ou la lecture.

Astuces

• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur la touche ■/STOP dans chaque écran où vous pouvez selectionner une option ou un paramètre.

Options de menu Valeurs de réglage Contenu
CAMERA ID A~Z (▲A) Définit l'ID du caméscope.
REEL NUMBER 001~999 (▲001) Définit le Numéro de bobine.
DELETE CLIP Supprime tout le contenu d'un clip enregistrésur le support.
FORMAT MEDIA Formate le support d'enregistrement.
REC TRIGGER ▷SDI RMT, OFF	Définit s'il convient de synchroniser le démarrage/arrêt de l'enregistrement sur le caméoscope à l'aide de l'AXS-R5.SDI RMT: synchronise le démarrage/arrêt de l'enregistrement sur le caméoscope avec l'AXS-R5.OFF: ne synchronise pas le démarrage/arrêt de l'enregistrement sur le caméoscope avec l'AXS-R5.
FAN CONTROL ▷AUTO, MINIMUM,OFF IN REC	Définit le mode de commande du ventilateur de l'AXS-R5.AUTO: commande automatique MINIMUM: rotation du ventilateur à faible vitesseOFF IN REC: arrêté le ventilateur au moment de l'enregistrement.
CHUNK ▷OFF, 16GB, 8GB,4GB	Ce paramètre permet de diviser le clip à la taille spécifique pendant l'enregistrement sur la carte mémoire AXS.
BATTERY TYPE ▷FL SERIES, L SERIES	Définit la méthode d'indication du niveau de batterie restant en fonction du type de batterie utilisé.
MEDIA STATUS	Affiche l'état du support.S'il n'est pas possible d'obtenir des informations sur la vie utile du support, LIFE n'est pas affchéé.
HOURS METER	Affiche la durée cumulée d'utilisation de l'AXS-R5.
SOFT VERSION	Affiche le nombre de version actuelle du caméoscope et de l'AXS-R5.
ALL RESET	Réinitialise l'appareil à son état d'origine.

• Pour des raisons de sécurité, utilisez exclusivement la batterie et l'adaptateur secteur prevus pour l'AXSR5, a savoir :
  Batterie:BP-FL75/BP-L80S
  Adaptatateur secteur : AC-DN2B/AC-DN10

Si vous rencontres un problème pendant l'utilisation de votre apparéil, suivez l'organigramme ci-dessous.

①Vérifiez votre apparéil, en vous reportant aux éléments des pages 17, 18.
② Débranche la source d'alimentation, et rebranche-la après environ 1 minute, puis remettez votre apparéil sous tension.
③Réinitialisez l'appareil en scélectionnant [ALL RESET] (p. 16).
④ Consultez votre revendeur Sony ou votre centre de service après-venture Sony/agree.

Sources d'alimentation

L'appareil chauffe.

• L'appareil peut chauffer pendant son utilisation. Ceci n'a rien d'anormal.

L'indicateur d'autonomie de la batterie n'indique pas le chiffre correct.

• La température ambiente est trop élevé ou trop BASSE, ou la batterie n'est pas assez chargée. Ceci n'a rien d'anormal.
• Rechargez de nouveau complètement la batterie. Si le problème persististe, il se peut que la batterie soit usée. Remplacez-la par une neue.
• Il est possible que le chiffre indiqué ne soit pas correct, selon les circonstances.

La batterie se décharge trop rapidement.

• La température ambiente est trop élevé ou trop BASSE, ou la batterie n'est pas assez chargee. Ceci n'a rien d'anormal.
• Rechargez de nouveau complètement la batterie. Si le problème persististe, il se peut que la batterie soit usée. Remplacez-la par une neuve.

Enregistrement

L'enregistrement ne démarre pas lorsque vous appuyez sur la touche REC.

• Il n'y a plus d'espace libre sur le support d'enregistrement. Remplacez le support d'enregistrement par un neuf, supprimez les clips inutiles (p. 16) ou formatez le support d'enregistrement (p. 16).

Le témoin d'accès reste allumé, même si l'enregistrement a été arrêté.

• Voitre appareil est occupé à enregistrer sur la carte mémoire la scene que vous venez de tourner.

Notes et indicateurs d'advertisement

Lorsqu'une erreur se produit, un indicateur d'advertissement s'affiche sur l'écran LCD. Vous pouvez régler vous-même certains problèmes en fonction de leurs symptômes. Si le problème persististe alors que vous avez déjà essayé de le résoudre à plusieurs reprises, contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service après-vente Sony/agréé.

(Avertissement relatif au niveau de la batterie)

Clignotement lent

• La batterie est presqu'épuisée.
• Selon les conditions de fonctionnement, l'environnement ou l'etat de la batterie, l'indicateur peut clignoter, même si l'autonomie indiquée avoisine encore les 10% .

Clignotement rapide

• La tension CC est incorrecte.
• La batterie est décharge (batterie épuisée).

(Indicateur d'avertissement relatifsaux cartes mémoire)

Clignotement lent

• L'espace disponible pour enregistrer des clips se réduit.
• Aucune carte mémoire n'est insérée (p. 10).

Clignotement rapide

• L'espace disponible pour enregistrer des clips est insuffisant. Supprimez des clips superflus (p. 16) ou formatez la carte mémoire (p. 16) après avoir enregistré les clips sur un autre support.
• Le fichier de la base de données de clips est peut-être endommagé.

(Indicateur d'avertissement relatif au formatage de la carte mémoire)

• La carte mémoire est endommagée.

• La carte mémoire n'a pas été correctement formatée (p. 16).

• Le fichier de base de données est endommaged. Réparez le fichier.

Indicateur d'avertissement relativ aux cartes mémoire incompatibles)

• Une carte mémoire incompatible a été insérée.

(Indicateur d'advertisement relativ à la protection en écriture de la carte mémoire)

• Le commutateur de protection en écriture de la carte mémoire est en position de verrouillage.
  L'accès à la carte mémoire a été restreint sur un autre périphérique.

[Indicateur d'ajretissement relativ à la température de l'AXS-R5]

• La température de l'AXS-R5 est extrémement élevé. Arrêtez l'enregistrement et laissez l'AXS-R5 dans un lieu frais.

A (Indicateur d'avertisse relatif à une erreur système)

• Ce problème peut résulter d'une erreur de l'AXS-R5 ou du raccordement de l'appareil à un équipement autre qu'un AXS-R5. Verifiez le raccordement. Si l'erreur persiste après la verification du raccordement, il est possible que l'appareil ou l'AXS-R5 connisse une anomalie.

(Indicateur d'avertissement relat à un ventilateur de l'AXS-R5)

L'AXS-R5 a cession de fonctionner en raison d'un problème de ventilateur.

(Notes relatives au ventilateur de l'AXS-R5)

• Le ventilateur s'arrête pendant l'enregistrement lorsque [FAN CONTROL] est reglé sur [OFF IN REC].

Formats d'enregistrement et sorties AUX-OUT

Format d'enregistrement	Format de sortie AUX-OUT
	Enregistrement Lecture
	Image Audio		Code temporel	Image Audio		Code temporel
4K-60p 1920×1080 60i	-	-	1920×1080 60i	✓	✓
4K-30p 1920×1080 60i	-	-	1920×1080 30p	✓	✓
4K-24p 1920×1080 24p	-	-	1920×1080 24p	✓	✓
4K-50p 1920×1080 50i	-	-	1920×1080 50i	✓	✓
4K-25p 1920×1080 50i	-	-	1920×1080 25p	✓	✓
4K-120p 1920×1080 60i	-	-	1920×1080 60i/30p/24p*2	-	✓
4K-100p 1920×1080 50i	-	-	1920×1080 50i/25p*2	-	✓
2K-60p	-*1	-	-	1920×1080 60i	✓	✓
2K-30p	-*1	-	-	1920×1080 30p	✓	✓
2K-24p	-*1	-	-	1920×1080 24p	✓	✓
2K-50p	-*1	-	-	1920×1080 50i	✓	✓
2K-25p	-*1	-	-	1920×1080 25p	✓	✓
2K-120p	-*1	-	-	1920×1080 60i/30p/24p*2	-	✓
2K-240p	-*1	-	-	1920×1080 60i/30p/24p*2	-	✓
2K-100p	-*1	-	-	1920×1080 50i/25p*2	-	✓
2K-200p	-*1	-	-	1920×1080 50i/25p*2	-	✓

1 Reproduction de bruit.
2 Vous pouvez définir 24p/30p/60p ou 25p/50p.
Lorsqu'un enregistrement est régle sur 24p pour une image 2K-120, il est produit à 24p, au ralenti 1/5.

Remarques

• Les images sont enregistrées en 17:9 sur une carte mémoire, mais les images reproduites à partir du connecteur AUX-OUT sont en 16:9 (Edge Crop).

Système d'aftection des noms aux clips

En mode Séparé, chaque clip enregistré avec cet apparéil reçoit un nom de clip différent de celui définis dans le NEX-FS700.

Exemple:

1ID du camescape

ID du caméoscope défin dans l'option de menu [CAMERA ID].

2 Numéro de bobine

Numero de bobine défini dans l'option de menu [REEL NUMBER].

Si vous modifiez seulement le paramètre ID du caméoscope, le numéro de bobine est remplace par « 001 »

3 Numéro de prise

Numero de prise affecté sequentially à partir de « 001 ». Si le numero de prise atteint « 999», la lecture qui précède le numero est replacée par la lecture suivante de l'alphabet. Par exemple, « C999 » sera suivi de « D 0 0 1 »

Date

Date de prise de vue (année, mois, jour) du clip.

5Caractères aléatoires

Paire aléatoire de caractères (0 à 9, A à Z).

Astuces

• Si un clip enregistré figure sur une carte mémoire AXS, les noms des clips suivants portent un numéro sequentiel qui s'inscira dans la continuité du nom du dernier clip de la carte. Exemple: si « B002C003_××××××» est present sur la carte mémoire AXS

Le prochain clip qui sera créé portera le nom « B002C004_XXXXXXX ». Dans ce cas, le paramètre ID du caméoscope du menu deviendra « B » et le numéro de bobine deviendra « 002 »

(NEXT) nom de clip clignote également dans l'etat de fonctionnement et l'indicateur d'advertissement si l'ID du camscope et le numero de bobine sont différents de ceux du menu.

• En cas d'insertion d'une carte mémoire AXS vierge, le numéro de bobine augmente d'une unité par rapport au dernier clip enregistré.

Exemple: si un enregistrement est effectué sur une carte vierge à la suite de l'enregistrement de « D001CXXXX_XXXXXXXX » sur la carte précédemment insérée

Le prochain clip enregistré est nommé « D002C001_XXXXXXX »

• Si vous modifiez les paramètres du menu, ceux-ci sont appliqués.

Exemple: si vous modifiez l'ID du caméscope et le numéro de bobine à partir du menu, pour une carte mémoire AXS contenant des clips dont le dernier est nommé

003× × × _ × × × × × ×

Si vous modifiez l'ID du caméoscope en « F » et le numéro de bobine en « 001 », le prochain clip enregistré est nommé

00× × ×_-× × × × × × × .Si yous modifiez.
seulement le parametre ID du camescope, le
numéro de bobine devient 001

Durée d'enregistrement des films

Durée d'enregistrement/lecture approximative de chaque batterie raccordée à un AXS-R5

Durée approximative disponible en cas d'utilisation d'une BP-FL75.

Durée d'enregistrement en continu

(unicel:minute)

Batterie 60p 50p

BP-FL75 150 150

Remarques

• Format d'enregistrement En cas de selection de [60p]: 4096 × 2160 / 60p En cas de selection de [50p]: 4096 × 2160 / 50p
• Durées mesurées en cas d'utilisation de l'appareil à une température de 25^ (77^) .
• La durée d'enregistrement et de lecture est plus courte lorsque vous utilisez votre apparéil à basse température. Il est recommendé d'utiliser l' apparéil à une température comprise entre 10^ et 30^ ( 50^ et 86^ ).
• La durée d'enregistrement et de lecture diminuée en fonction des conditions d'utilisation de votre apparéil.
• La charge restante de la batterie FL n'est pas correctement affichée sur l'appareil. La durée qui s'écoule entre l'affichage initial et le moment où il clignote lentement peut être différente de la durée d'utilisation réelle. Utilisez le bouton de vérification de la batterie FL pour vous assurer de la durée correcte.

Durée de lecture

( unité : minute)

Batterie 60p 50p

BP-FL75 165 165

Estimation de la durée d'enregistrement des films

En cas d'utilisation d'une carte mémoire AXS-512S24

(une:minute)

2048 × 1080/24p 240

2048 × 1080/60p 96

4096 × 2160/24p 60

4096 × 2160/60p 24

Remarques

• La durée d'enregistrement peut dépendre des conditions d'enregistrement, des sujets et des paramètres du NEX-FS700.

Astuces

• La duréeemaxale d'un clip est de 24 heures.
• Voiture apparéil utilise le format VBR (Variable Bit Rate) pour régler automatiquement la qualité du clip en fonction de la scène enregistrée. Cette technologie entraine des fluctuations dans la durée d'enregistrement du support. Les films comptant des clips rapides et complexes sont enregistrés à un début binaire plus élevé, ce qui réduit la durée totale de prise de vue.

À propos de la manipulation de votre appareil

Remarques sur l'utilisation et l'entretien

L'appareil n'est pas etanche à l'eau, aux gouttes d'eau ou à la poussière.

• N'utilisez pas et ne conservez pas l'appareil et les accessoires dans les lieux suivants.
• Dans des endroits extrémement chauds ou froids. Ne les exposez jamais à des températures supérieures à 60^ (140°F), comme en plein soleil, à proximé d'un chauffage ou dans un vehicule garé au soleil. Ceci peut entraîner leur dysfonctionnement ou leur déformation.
  -Àproximé de sources de vibrations mécaniques ou de champs magnétiques puissants.Cela peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.
  -Àproximé d'ondes radio ou de rayonnements puissants. Il est possible que l'appeil n'enregistre plus correctement.
• À proximé de récepteurs AM ou de matériel video. Ceci peut provoquer des parasites.
• À la plage ou dans des endroits poussiêux. Si du sable ou de la poussière penètre dans votre apparéil, il risque de ne plus fonctionner correctement. Ce problème peut parfois être irréversible.
• Àproximé de fenêtres ou en extérieur,aux endroits où l'écran LCD peut être exposé au soleil. Cela peut endommager l'écran LCD.
• Dans des endroits très humides.
• Pour le fonctionnement sur secteur (CA) ou sur courant continu (CC), utilisez les accessoires recommends dans ce mode d'emploi.
• L'appareil ne peut pas'être mouillé. Ne le laissez pas entraer en contact avec la pluie ou l'eau de mer, par exemple. Si votre apparéil est mouillé, il risque de ne plus fonctionner correctement. Ce problème peut parfois être irreversible.
• Si un objet ou du liquide penètre dans le boîtier, débranchez l'appareil et faites-le vérifier par un revendeur Sony avant de continuer à l'utiliser.
• Évitez toute manipulation brusque, tout démontage, toute modification, tout choce mécanique et tout impact tel qu'un martèlement. Ne laissez pas tomber l'appareil et ne le piétinez pas. Prenez particulièrement soin de l'objet.

• N'utilissez pas une batterie déformée ou endommagée.

• Lorsque vous n'utilise pas votre apparéil, laissez le commutateur POWER ON/OFF positionné sur OFF.

• N'enveloppez pas l'appareil dans une serviette, par exemple, pendant son utilisation. Ceci pourrait entraîner une surchauffe interne de l'appareil.
• Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon.
• N'endommagez pas le cordon d'alimentation, par exemple en posant un objet lourd pardessus.
• Conservez les contacts métalliques propres.

• Si du liquide electrolytique a fui :

• contactez votre centre de service après-venture
  Sony/agréé ;

• éliminez tout liquide qui a pu être contact avec la peau ;
• en cas de projection de liquide dans les yeux, lavez-les abondamment à l'eau et consultez un médecin.

Si vous n'utilise pas votre apparéil pendant une période prolongée

• Retirez la batterie avant de ranger l'appareil pour une période prolongée.

Écran LCD

• Si vous utilisez l'appareil dans un endroit froid, un clip rémanent peut apparaitre sur l'écran LCD. Ceci n'a rien d'anormal.

Boitier

• Si le boitier de l'appareil est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement humidifié d'eau, puis essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux et sec.

• Afin de ne pas abîmer la surface, tenez compte des recommendations suivantes.

• N'utilisez pas de solvants tels que des diluants, de la benzine, de l'alcool, des chiffons imbibés de produits nettoyants ou des produits volatils tels que des insecticides ou un écran solaire.

• Ne manipulez pas l'appareil avec les substances ci-dessus sur les mains.
• Ne laïsez pas le boîtier en contact avec des objets en caoutchouc ou en vinyle pendant une période prolongée.

Specifications

Connecteurs d'entrée/de sortie

Connecteur SDI IN(RAW)

Connecteur de l'unité d'extension

Généralités

Alimentation requise

11VCC-17VCC

Consommation electrique moyenne

(HXR-IFR5 uniquement, via AXS-R5 DC

IN 16,8 V)

5,0 W SDI IN(RAW) en cas d'entrée

4K/60p

4,9 W SDI IN(RAW) en cas d'entrée

4K/50p

Température de fonctionnement

0^ à 40^ (32°F à 104^ )

Température de stockage

-20°C à +60°C (-4°F à +140°F)

Boitier de l'appareil uniquement :

115mm× 189mm× 127,5mm

(45/8po. × 71 / 2 po. × 51 / 8 po.)

(1/h/p)

(y compris les parties saillantes)

Lors de l'enregistrement :

119mm× 189mm× 207mm

(43/4po.×71/2po.×81/4po.)

(l/h/p)

(y compris les parties saillantes, l'AXS-

R5 et la batterie (BP-FL75))

Poids (environ)

Boitier de l'appareil uniquement :

910g (2 li) (unite principale

uniquement)

Lors de l'enregistrement :

2600g(5li11on)

(y compris 1'AXS-R5, une carte

mémoire AXS et la batterie (BP-FL75))

Index

B

Batterie 8

C

Carte mémoire. 10

Formatage. 11

Retrait. 11

D

Définition des menus. 15

Dépannage. 17

Durée d'enregistrement......21

E

Éléments fournis. 7

Enregistrement. 12

1

Indicateurs à l'écran 5

L

Lecture. 14

Listedemenu 16

M

Menu. 15

N

Nom de clip 20

Notes et indicateurs

d'avertissement. 18

P

Preparation. 7

R

Raccordement. 8

s

Specifications 23

http://www.sony.net/