KEK1222PT - Bouilloire KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KEK1222PT KITCHENAID

PREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUIT Numéro du modèle : __________________________________________________________________ Numéro du série : ____________________________________________________________________ Date d’achat : _______________________________________________________________________ Nom du magasin : ____________________________________________________________________ Toujours conserver une copie détaillée du ticket de caisse indiquant la date d’achat de la bouilloire électrique. La preuve d’achat vous garantit le bénéce du service sous garantie. Avant d’utiliser la bouilloire électrique, remplir et poster la carte d’enregistrement du produit fournie avec celui-ci, ou enregistrer le produit en ligne sur www.kitchenaid.ca. Grâce à cette carte, nous pourrons vous contacter dans l’éventualité improbable d’un avis de sécurité concernant le produit; cela nous aidera aussi à nous conformer aux dispositions du Consumer Product Safety Act. Cette carte ne conrme pas votre garantie. Veuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers personnels :

Nettoyage de l’extérieur .................................................................................. 18 Nettoyage du ltre ........................................................................................... 18 Élimination des dépôts minéraux de l’intérieur de l’appareil............................ 19

IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité - y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne pas toucher de surface chaude. Utiliser les poignées.

3. Pour éviter tout incendie, choc électrique ou blessure corporelle, ne pas

immerger le socle, le cordon, la fiche ou la bouilloire électrique dans de l’eau ou tout autre liquide.

4. Une surveillance étroite s’impose lorsque la bouilloire électrique est utilisé par

ou à proximité d’enfants.

5. Débrancher la bouilloire électrique lorsqu’elle n’est pas utilisée et avant le

nettoyage. Attendre que l’appareil ait refroidi avant d’installer ou de retirer des pièces, et avant de nettoyer l’appareil.

6. Ne pas faire fonctionner la bouilloire électrique dont le cordon ou la prise est

endommagé(e), lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement ou lorsqu’il a été endommagé d’une quelconque façon. Retourner l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut

entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.15

9. Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté d’une table ou d’un comptoir,

ou toucher une surface chaude.

10. Ne pas placer sur ou près d’une cuisinière électrique ou à gaz chaude.

11. La bouilloire électrique doit être utilisée uniquement pour chauffer de l’eau.

12. Ne pas utiliser la bouilloire électrique si le couvercle n’est pas bien fermé.

13. Ne pas utiliser la bouilloire électrique si la poignée est instable ou abîmée.

14. Ne pas utiliser l’appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.

15. Ne pas nettoyer la bouilloire électrique avec des nettoyants abrasifs, de la laine

d’acier ou tout autre produit abrasif.

16. Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique d’intérieur. Cet

appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale.

17. Ne pas remplir excessivement la bouilloire électrique.

18. Pour déconnecter l’appareil, tourner les commandes à “arrêt”, puis débrancher

la che de la prise murale.

19. Ouvrir le couvercle pendant le programme d’infusion peut provoquer un risque

d’ébouillantage. Spécications électriques Volts : 120 V CA Hertz : 60 Hz REMARQUE : La bouilloire comporte une prise à 3 broches reliée à la terre. Pour réduire le risque de choc électrique, cette che ne peut être insérée dans une prise que dans un seul sens. Si cette che ne convient pas à la prise, contacter un électricien qualié. Ne pas modier la prise de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser de câble de rallonge. Si le cordon d’alimentation électrique est trop court, faire installer une prise près de l’appareil électroménager par un électricien ou un technicien de service qualié. On doit utiliser un cordon d’alimentation court (ou détachable) an de réduire le risque qu’une personne s’emmêle dans un cordon d’alimentation qui serait plus long ou trébuche dessus.16

Pièces Zone de remplissage Socle avec cordon d’alimentation Commutateur ON/OFF (marche/arrêt) avec témoin lumineux DEL Filtre Couvercle17 Français

Avant la première utilisation Chauffage de l’eau Avant d’utiliser la bouilloire électrique pour la première fois, la remplir d’eau jusqu’au niveau maximum, faire bouillir puis jeter l’eau. REMARQUE : La bouilloire électrique est conçue pour faire chauffer de l’eau uniquement. Ne pas mettre d’autre liquide ou substance dans la bouilloire électrique.

Placer la bouilloire électrique sur le socle.

Mettre en marche la bouilloire électrique en appuyant sur le commutateur ON/OFF (marche/arrêt). Le témoin DEL s’allumera. La bouilloire s’éteint automatiquement lorsque l’eau a fini de bouillir.

Retirer le couvercle de la bouilloire. Remplir la bouilloire électrique d’eau.

Remettre le couvercle en place.

Débrancher le cordon d’alimentation lorsque la bouilloire électrique n’est pas utilisée.

Il est également possible de l’éteindre en relevant le commutateur sur la position OFF (arrêt).18

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage de l’extérieur

L’extérieur de la bouilloire électrique peut être nettoyé avec un linge humide. Sécher et frotter la bouilloire électrique avec un linge doux. Les produits abrasifs et produits à récurer ne sont pas recommandés. IMPORTANT : Toujours déconnecter la bouilloire électrique de la prise avant de la nettoyer. S’assurer que la bouilloire électrique a complètement refroidi. REMARQUE : S’il reste des dépôts calcaires sur le filtre, le faire tremper une nuit dans une solution d’eau et de vinaigre blanc. Rincer soigneusement le filtre et le réinstaller dans la bouilloire électrique.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage du ltre La bouilloire électrique comporte un ltre en let amovible qui retient les dépôts calcaires pour une eau plus propre. Le ltre doit être nettoyé régulièrement et la fréquence de nettoyage doit être augmentée si l’eau du domicile est dure.

Pour accéder au filtre : Ouvrir le couvercle; le filtre se trouve à l’intérieur de la bouilloire électrique, derrière le bec verseur. Saisir la partie supérieure du filtre pour le retirer.

Le nettoyer sous l’eau chaude avec une brosse ou un chiffon doux pour éliminer les résidus puis réinstaller le filtre en l’insérant dans l’encoche située derrière le bec verseur.19 Français

Élimination des dépôts calcaires de l’intérieur de l’appareil

Remplir la bouilloire électrique d’une tasse (0,25 L) de vinaigre blanc. Ajouter 3 tasses (0,75 L) d’eau. Mettre en marche la bouilloire Pour tirer le meilleur parti de votre bouilloire électrique, un détartrage est nécessaire. Des dépôts de calcaire peuvent se former sur les parties métalliques internes de la bouilloire électrique. La fréquence de nettoyage dépend de la dureté de l’eau versée dans la bouilloire électrique.

Vider la bouilloire électrique et répéter l’opération deux fois. La bouilloire électrique est désormais prête à l’emploi.20 Garantie et dépannage de la bouilloire électrique KitchenAid pour les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia,

rto Rico et le Canada La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants de la bouilloire électrique lorsqu’il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, Porto Rico et au Canada. Durée de la garantie : Garantie complète d’un an à compter de la date d’achat. KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre choix : Un remplacement satisfaction totale de la bouilloire électrique. Voir la page suivante pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou appeler le numéro sans frais 1-800-541-6390 du Centre d’eXpérience à la clientèle.

Les frais de pièces de rechange et de main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. Le service doit être fourni par un centre de réparation agréé KitchenAid. KitchenAid ne paiera pas pour : A. Les réparations lorsque la bouilloire électrique. est utilisé à des ns autres que l’usage unifamilial normal. B. Les dommages causés par : accident, altération, mésusage ou abus. C. Tout frais d’expédition ou de manutention pour livrer la bouilloire électrique à un centre de réparation agréé. D. Le coût des pièces de rechange ou de la main d’œuvre pour la bouilloire électrique utilisé à l’extérieur des 50 États des États-Unis, du district fédéral de Columbia, de Porto Rico et du Canada. CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES

Aux États-Unis et à Porto Rico : Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais 1-800-541-6390 ou écrire à : Customer eXperience Center

KitchenAid Small Appliances, P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 En deho rs des États-Unis et de Po rto Rico : Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès duquel la bouilloire électrique a été acheté pour connaître la marche à suivre en cas d’intervention de dépannage nécessaire. Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Mexique: 01-800-0022-767. Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si la bouilloire électrique cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que la bouilloire électrique d’origine nous soit retourné. L’appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d’un an. Si la bouilloire électrique cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suft d’appeler notre Centre d’eXpérience à la clientèle au 1-800-541-6390, du lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d’achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant. (Pas de boîte postale) Après avoir reçule la bouilloire électrique de rechange, utiliser le carton, les matériaux d’emballage et l’étiquette d’expédition prépayée pour emballer la bouilloire électrique d’origine et la renvoyer à KitchenAid. Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid que si la bouilloire électrique cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid Canada remplacera la bouilloire électrique par un appareil de remplacement identique ou comparable. L’appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d’un an. Si la bouilloire électrique cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il vous suft d’appeler notre Centre d’eXpérience à la clientèle au 1-800-807-6777, du lundi au vendredi. Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d’achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Fournissez votre adresse de livraison complète au représentant. Après avoir reçu la bouilloire électrique de rechange, utiliser le carton, les matériaux d’emballage et l’étiquette d’expédition prépayée pour emballer la bouilloire électrique d’origine et la renvoyer à KitchenAid. Garantie de remplacement sans difculté – Canada Obtenir un dépannage une fois la garantie expirée ou commander des accessoires et pièces de rechange Garantie de remplacement sans difculté – 50 États des États-Unis, district fédéral de Columbia et Porto Rico ©2017 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.INSTRUCCIONES DE LA TETERA ELÉCTRICA PRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO BIENVENIDO AL MUNDO DE KITCHENAID. Estamos comprometidos a ayudarle a crear deliciosas comidas para su familia y amistades por toda la vida. Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su aparato, mantenga esta guía a la mano. Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto. Su satisfacción es nuestra meta número 1. Recuerde registrar su producto en línea en www.kitchenaid.com, o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto incluida. KitchenAid.com KitchenAid.ca KitchenAid.com.mx KitchenAid-Latam.com USA: 1.800.541.6390 Canada: 1.800.807.6777 Únase a nosotros en la cocina, visite www.kitchenaid.com.23 Español