SBCSC225/86U - Casque audio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Stérilisateur vapeur pour biberons
Marque	Philips
Modèle	SBCSC225/86U
Capacité	Jusqu'à 9 grands biberons ou 6 biberons à col large
Contenu de l'emballage	Couvercle, panier supérieur, panier inférieur, cuve, réservoir d'eau, socle, mesure graduée
Alimentation	Secteur (220-240 V, non spécifié mais typique)
Volume d'eau requis	90 ml (ne pas dépasser ni mettre moins)
Durée du cycle de stérilisation	10 minutes, arrêt automatique
Température de stérilisation	Plus de 95 °C
Fonctions	Stérilisation, cuisson vapeur de fruits et légumes
Accessoires compatibles	Biberons, accessoires de tire-lait, jouets, bagues de serrage
Nettoyage	Pièces amovibles au lave-vaisselle ou eau chaude savonneuse ; socle avec chiffon humide
Détartrage	Toutes les 2 semaines avec vinaigre blanc dilué (1 part vinaigre pour 3 parts d'eau)
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas ouvrir en cours d'utilisation, attention à la vapeur, ne pas immerger le socle
Température ambiante de fonctionnement	10 °C à 35 °C
Garantie	Garantie internationale Philips (voir dépliant)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service agréé Philips
Informations générales	Stérilisation non clinique ; utilisation d'eau propre, filtrée ou bouillie recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - SBCSC225/86U PHILIPS

Pourquoi le voyant d'alimentation ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur la prise secteur. Si le problème persiste, contactez le service consommateur Philips.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle du stérilisateur ?

Vous avez peut-être versé trop d'eau dans le réservoir. La quantité maximale est de 90 ml. Ne dépassez pas cette limite.

Pourquoi le réservoir se vide-t-il avant la fin du processus ?

Vous avez probablement versé moins de 90 ml d'eau. Assurez-vous de toujours utiliser exactement 90 ml d'eau pour un cycle complet.

Pourquoi des points blancs se forment-ils sur les pièces ?

Ce sont des dépôts de calcaire, surtout si l'eau est dure. Détartrez l'appareil toutes les deux semaines avec un mélange vinaigre/eau.

Pourquoi le couvercle laisse-t-il échapper beaucoup de vapeur ?

Les paniers ou objets à stériliser sont peut-être mal disposés, ou le couvercle n'est pas correctement posé. Réorganisez le contenu et fermez bien le couvercle.

Puis-je stériliser des biberons en plastique ?

Oui, à condition qu'ils supportent la chaleur (indiqué 'compatible ébullition' ou 'adapté à la stérilisation vapeur').
Évitez les biberons qui ne résistent pas à la chaleur.

Combien de temps faut-il attendre avant d'ouvrir le couvercle après le cycle ?

Laissez refroidir environ 3 minutes après l'arrêt automatique. Ouvrez avec précaution pour éviter les brûlures par la vapeur.

Puis-je utiliser l'appareil pour cuire des légumes ?

Oui, retirez les paniers et la tige centrale, placez un bol ou une assiette avec les aliments dans la cuve. Lancez un cycle de 10 minutes. Vérifiez la cuisson et répétez si nécessaire.

Comment nettoyer le stérilisateur ?

Débranchez et laissez refroidir. Lavez les pièces amovibles (couvercle, paniers, cuve) au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse. Nettoyez le socle avec un chiffon humide.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez la prise secteur et le cordon. Assurez-vous que le réservoir contient de l'eau (90 ml). Si le problème persiste, contactez le service Philips.

MODE D'EMPLOI SBCSC225/86U PHILIPS

Vou venez d'acheter un stérisateur vapeur électrique Philips et vous aze fait le bon choix! Cet apparéil permet de stérisier biberons, accessoires, tire-lait et jouets. Vous pourrez stériser jusqu'à 9 grands biberons ou 6 biberons à col large. Il est en outre équipé de deux paniers permettant de stérisier divers accessoires en même temps. Le stérisateur désinfecte les biberons en détruisant les bacteriées nocives et les stérisisependant au moins 3 minutes à plus de 95^ (il ne s'agit pas d'une stérisisation dans un contexte clinique).

Description générale (fig.1)

A Couvercle avec poignée
B Panier supérieur
Panier inférieur
Tige centrale
Cue
F Réservoir d'eau avec résistance
G Socle
Bouton marche/arrêt
Crochets de rangement du cordon
Cordon d'alimentation
K Mesure graduée

Important

Avant d'utiliser l'appareil, liquez les instructions ci-dessous et conserveze ce mode d'emploi pour un usage ultérieur.

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond bien à la tension sectorur locale avant de brancher l'appareil.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par Philips ou un Centre Service Agréé afin d'éviter tout accident.
N'exposez pas l'appareil à des températures élevées ni au soleil.
Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démontez jamais le socle.
Utilisez toujours de I'eau propre,de préfrencé filtrée,bouillie ou stérisisé.
Ne versez pas d'eau de Javel, de détartrants ni d'autres produits chimiques dans le stérisisateur vapeur.
Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans replir le réservoir d'eau.
Laissez toujours l'appareil refroidir avant de le déplacer ou de le ranger.
Ne plongez jamais le socle, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou dans tout autre liquide.
L'appareil peut devenir très chaud et peut par conséquent provoquer des brûlures si vous le touchez.
Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface sèche, stable, plane et horizontal.
Ne déplacez et n'ouvre jamais l'appareil en cours d'utilisation ou lorsque l'eau est encore chaude.
- Faites attention à la vapeur s'échépondant de l'orifice du couvercle en cours d'utilisation. Elle peut provoquer des brûlures.
Tenez l'appareil hors de portee des enfants.
Ne placez jamais l'appareil sur une surface chaude ou dans un four chaud.
Ne laissez pas le cordonPENDRE de la table ou du plan de travail sur lequel l'appareil est posé.
Utilisez uniquement des biberons pouvant etre bouillis.
- Conservez l'appareil à une température comprise entre 10^ et 35^ .
Videz toujours l'eau restant dans le réservoir après utilisation.

Pour vous assurer que la nourriture n'est pas trop chaude avant de la donner à votre bébé, vérifiez-en la température sur le dos de votre main.
La sterilisation obtenue avec cet apparéil ne correspond pas à une sterilisation dans un contexte clinique.
Débranche toujours l'appareil aprèsutilisation.
Ne posez jamais d'objets sur l'appareil en cours de fonctionnement.

Arrêt automatique

Cet apparéil est équipé d'un dispositif d'arrêt électronique. Il s'éteint automatiquement au bout de 10 minutes, une fois le processus de sterilisation terminé.

Avant la première utilisation

1 Nettoyez toutes les pieces amovibles (voir le chapitre « Nettoyage »).
2 Si nécessaire, enroulez le cordon autour des crochets situés en dessous de l'appareil pour en ajuster la longueur.
3 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

Avant utilisation

Remplissage du réservoir

1 Retirez la cuve du socle.
2 Remplissez la mesure graduée jusqu'au niveau requis (90 ml). N'utilise jamais moins de 90 ml d'eau car toute l'eau pourrait s'évaporer.
3 Versez l'eau dans le réservoir (sur la résistance).(fig.2)
4 Placez la cuve sur le socle. (fig. 3)

Utilisation de l'appareil

Sterilisation

1 Nettoyez tous les objets à steriliser.
2 Assurez-vous que le réserve contient suffisamment d'eau (voir le chapitre « Avant utiliseation »).
3 Placez les biberons tete en bas sur les tiges de la cuve. (fig. 4)

Le dernier biberon peut être placé sur la tige centrale ou simplement au milieu après avoir retiré la tige centrale.
- La cuve peut containir 9 grands biberons ou 6 biberons à col large.
- Les bagues de serrage peuvent être placées autour de la tige centrale. Dans ce cas, vous pourrez stériser 8 grands biberons ou 6 biberons à col large.
4 Remplissez le panier inférieur et place-les sur la tige centrale. (fig. 5)

C'est uniquement possible lorsque vous stérisiez des petits biberons. Le panier inférieur ne peut pas être utilisé lorsque la cuve contient de grands biberons.

Veillez à ce que les objets placés dans la cuve ne soient pas en contact avec la résistance.

5 Remplissez le panier supérieur et place-le sur le bord de la cuve. (fig. 6)
6 Placez le couvercle sur la cuve. (fig. 7)
7 Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le voyant d'alimentation indique que l'appareil fonctionne. (fig. 8)

Le processus de stérisisation dure 10 minutes. Ensuite, l'appareil s'arrête automatiquement et le voyant d'alimentation s'esteint. N'interrompez jamais le processus de stérisisation.

8 Laissez l'appareil refroidir pendant environ 3 minutes avant desteroler le couvercle.
9 Retirez le couvercle.

Retirez le couvercle avec précaution. Il est peut-être encore chaud et de la vapeur pourrait s'échapper de l'appareil.

10 Lavez soigneusement vos mains avant de retirer les objets stérisés.
11 Retirez les biberons ou autres objets du ou des paniers et de la cuve.

Soyez prudent : l'air et les objets placés à l'intérieur du stérisilateur peuvent être brûlants.
12 Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

Cuisson de fruits et légumes à la vapeur

Le stérisateur permet également de cuire des fruits et des légumes à la vapeur pour le repas de bébé.

6 Appuyez sur le bouton marche/arrêt. Le voyant d'alimentation indique que l'appareil fonctionne. (fig. 8)

Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment d'eau.
2 Retirez le panier inférieur et la tige centrale.
3 Placez les fruits et/ou legumes dans un bol ou sur une asissette.
4 Placez le bol ou l'assiette dans la cuve. (fig. 9)
5 Placez le couvercle sur la cuve. (fig. 10)

L'appareil s'arrête automatiquement au bout de 10 minutes. Le voyant d'alimentation s'esteint.

7 Laissez l'appareil refroidir pendant environ 3 minutes avant desterolre couvercle.
8 Retirez le bol ou l'assiette de la cuve.

Soyez prudent : de la vapeur pourrait s'échapper de la cuve.

9 Vérifiez si les fruits ou légumes sont cuits. Dans le cas contraire, remplissez le réservoir de 90 ml d'eau et faites fonctionner l'appareil 10 minutes supplémentaires.
Pour vous assurer que la nourriture n'est pas trop chaude avant de la donner à votre bébé, vérifiez-en la température sur le dos de votre main.

Nettoyage

N'utilisez jamais de détergents abrasifs (eau de Javel, par exemple), de produits anti-bactériens ou d'autres produits chimiques pour nettoyer le stérisilateur.

1 Debranche tous le stérisateur et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
2 Nettoyez toutes les pièces au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse, à l'exception du socle.
3 Nettoyez le socle avec un chiffon humide.

Détartrage

Pour garantir un fonctionnement optimal, détarrez le stérisateur toutes les deux semaines.

Conseil : L'utilisation d'eau préalablement bouillie ou filtrée permet de réduire la formation de calcaire.

1 Préparez une solution contenant 1 part de vinaigre (4 % d'acide acétique) pour 3 parts d'eau. Versez 90 ml de ce mélange dans le réservoir.
2 Placez la cuve equipee des paniers et du couvercle sur le socle, puis allumez l'appareil.
3 Repétez l'opération si nécessaire.
4 Rincez soigneusement toutes les pièces amovibles et essuyez le socle à l'aide d'un chiffon humide.

Environnement

Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourrait être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement. (fig. 11)

Garantie et service

Si vous souhaitez-obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontres un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numero de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV »

Foire aux questions

Ce chapitre reprend les questions les plus frequently posées au sujet de l'appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Question	Réponse
Pourquoi levoyant d'alimentation ne s'allume-t-il pas?	Il s'agit peut-être d'un problème de branchement. Vérifiez le cordon d'alimentation.
Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle du stérisilateur?	You'veez peut-être versé trop d'eau dans le stérisilateur. Ne versez pas plus de 90 ml d'eau dans le réservoir.
Pourquoi le réservoir se vide-t-il avant la fin du processus de stérisilication?	You'veez peut-être versé trop peu d'eau dans le stérisilateur. Versez toujours 90 ml d'eau dans le réservoir.
Pourquoi des points blancs se forment-ils dans le réservoir, sur les biberons, la cuve, les paniers ou le couvercle?	Il s'agit de dépôts de calcaire. Il est normal d'en trouver, rundout lorsqu'el'eau utilisée est très calcaire. Détartrez régulièrement l'appareil (voir le chapitre « Détartrage »).
Pourquoi le couvercle laisse-t-il s'échapper beaucoup de vapeur?	Les paniers et/ou les objets à stérisilier sont mal disposés dans la cuve. Remplissez la cuve et placez le couvercle correctement (voir le chapitre « Utilisation de l'appareil »).
	Le couvercle n'a peut-être pas été correctement posé sur l'appareil. Placez-le correctement.

Introduzione