Smartwatch DZT2010 - Montre de sport Diesel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre connectée de sport
Marque	Diesel
Modèle	Smartwatch DZT2010
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion intégrée, chargeur inclus homologué CEC
Autonomie	Variable selon l'utilisation, jusqu'à 24 heures en utilisation typique
Écran	Écran tactile en verre ou acrylique
Connectivité	Bluetooth pour couplage avec smartphone
Système d'exploitation	Android Wear (compatible Android et iOS)
Fonctions principales	Mesure des pas, calories, distance, sommeil ; notifications ; commandes tactiles
Résistance à l'eau	Résistant aux éclaboussures, ne pas immerger ni exposer à l'eau sous pression
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux non abrasif ; ne pas utiliser de produits chimiques ; débrancher avant nettoyage
Sécurité	Ne pas ouvrir, démonter ou modifier ; éviter températures extrêmes ; tenir à distance des implants médicaux (20 cm)
Pièces détachées et réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable par l'utilisateur ; réparation uniquement par centres agréés Fossil
Informations générales	Notice disponible en PDF ; conformité CE et IC ; marque déposée Fossil Group

FOIRE AUX QUESTIONS - Smartwatch DZT2010 Diesel

Comment charger la Smartwatch DZT2010 ?

Connectez la montre au chargeur inclus. Lorsqu'elle est chargée, appuyez sur le bouton pour l'allumer. Utilisez uniquement le chargeur fourni pour éviter tout dommage.

Comment coupler la montre avec mon smartphone ?

Téléchargez l'application Android Wear sur votre téléphone (App Store ou Google Play). Ouvrez l'application et suivez les instructions pour coupler la montre via Bluetooth.

La montre est-elle étanche ?

Elle résiste aux éclaboussures mais n'est pas conçue pour être immergée. Évitez de l'exposer à l'eau sous pression (vagues, cascades) et ne la portez pas sous la douche ou en nageant.

Puis-je remplacer la batterie moi-même ?

Non, la batterie est intégrée et non interchangeable. Toute intervention doit être effectuée par un centre de réparation agréé Fossil.

Que faire si l'écran se casse ?

N'utilisez pas la montre si l'écran est fissuré, vous pourriez vous blesser. Contactez un centre de réparation agréé Fossil.

Comment nettoyer la montre ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs, de solvants ou de nettoyeurs haute pression. Débranchez toujours le chargeur avant le nettoyage.

La montre est-elle compatible avec iPhone ?

Oui, elle est compatible avec iOS via l'application Android Wear disponible sur l'App Store.

Quelles sont les fonctions de suivi sportif ?

La montre mesure le nombre de pas, les calories brûlées, la distance parcourue et la qualité du sommeil. Ces données sont indicatives.

Puis-je utiliser la montre avec un stimulateur cardiaque ?

Maintenez une distance d'au moins 20 cm entre la montre et tout implant médical. Ne portez pas la montre du côté de l'implant et cessez l'utilisation en cas d'interférences.

Où trouver les informations réglementaires ?

Allez dans Paramètres > Système > À propos > Informations réglementaires sur la montre. La déclaration de conformité UE est disponible sur le site de Fossil Group.

MODE D'EMPLOI Smartwatch DZT2010 Diesel

Guide de démarrage rapide

Pour des informations détaillées, rendez-vous sur: www.diesel.com

Guida rapida

ÉTAPE 1 : CHARGEMENT

Connectez-vous montre au chargeur. Lorsque vous montre est chargée, appuyez sur le bouton pour l'allumer. ATTENTION : pour éviter d'endommager votre montre, utilisez uniquement le chargeur inclus.

PUNTO 1: RICARICA

Sur voe tlephone, techez 1plication Android Wear (TM) dans lApp Store (SM) ou Google Play (TM). Ovrez 1application Android Wear (TM) sur voe telphone et suive les instructions pour coupler voe montre a la aide de la connexion Bluetooth (TM). Une fois couple, sua eran de veille you guidera a travers les procedres de configuration.

Apple et le logo Apple sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de services d'Apple Inc. Android, Google, Google Play et autres marques sont des marques déposées de Google Inc.

Lisez ces instructions.

Conservez ces instructions.

Tenez compte de tous les averissements.

Suivez toutes les instructions.

Ne tentez pas d'ouvrir, de démonter ou de modifier le Produit. Les substances containues dans ce produit et/ou sa batterie pourrait porter atteinte à l'environnement et/ou à la santé humaine en cas de manipulation ou d'élimination non conformes aux prescriptions.

N'utilisez pas le Produit dans des circonstances pouvant creer une situation dangereuse, comme utiliser le Produit en meme temps que des machines lourdes ou en conduisant un vehicule en mouvement de telle maniere que you seriesz amene a quitter la route des yeux ou a etre tellement absorbé par I'activite que voitre capacite a you concentrrer sur voire conduite en serait alteree.

(Le cas échéant) Ne portez pas et ne lavez pas le Produit durant son chargement. Débranchez toujours le chargeur avant de nettoyer le Produit.

N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer leur Produit.

Ne placez pas toute Produit dans un lave-vaiselle, une machine a laver, un four a micro-ondes, un four ou un sèche-linge.

N'exposez pas votre Produit à des températures extrément hautes ou basses.

N'utilisez pas votre produit dans un sauna ou un hammam.

N'exposez pas votre Produit à une eau sous haute pression, comme des vagues ou une cascade.

Ne laissez pas votre Produit en plein soleil pendant une période prolongée.

Ne laïsez pas et n'utilise pas le Produit prés d'une flamme à l'air libre.

Ne laïsez jamais les enfants jouer avec le produit ; ses petites pièces présente un risque d'étoffement !

Le Produit n'est pas destiné à une utilisation à où le Produit pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles ou porter gravement atteinte à l'environnement.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Vouset utilisez ce produit à vos risques et péris. Nous ne déclarons, ne garantissons ni ne promettons la précision, la fiabilité ou l'efficacité des fonctions ou des services de ce produit, y compris sans s'y limiter, votre nombre de pas, vos calories brûlées, la qualité ou la durée de votre sommeil ou d'autres informations. Ce produit est concu pour donner une approximation raisonnable d'informations telles que votre rythme, vos pas, vos calories brûlées, votre distance parcourue et votre sommeil. En outre, ce produit base ses calculs sur des informations que vous avez fournies, il utilise des algorithmes qui ne sont pas complètement parfait et autres facteurs échépondant à notre contrôle peuvent entraer en ligne de compte. Nous ne garantissons pas que les informations fournies par ce produit soient exactes. De plus, il ne relèvera pas chaque calorie brûlée ou chaque pas effectué, et ne donnera pas d'informations précises concernant votre rythme, la distance que vous avez parcourue ou votre sommeil.

Le Produit, y compris tout logiciel inclus, n'est pas un apparéil Médical et n'est donc qu'pour le fitness. Il n'est pas créé pour diagnostiquer des maladies ou autres problèmes, ou pour soigner, soulager,TRAITER ou empêcher les maladies. Demandez toujours l'avais d'un professionnel de santé avant de changer vos habitudes d'exercice, de sommeil, ou de nutrition, puisque ce changement pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort.

POUR LES PERSONNES ÉQUIPÉES D'IMP LANTS MÉDICAUX :

Conserver le produit à une distance supérieure à 20 cm de vos implants médicaux lorsqu'il est allumé.
Ne jamais transporter le produit dans une poche de chemise.

Utiliser le poignet situé du côte opposé à l'implant Médical pour minimiser les risques d'interférences radio.
Ne jamais porter le Produkt si vous détectez des interférences.

UTILISATION DE LA STATION DE CHARGEMENT (SEULEMENT POUR LES PRODUITS ÉQUIPÉS D'UNE BATTERIE RECHARGEABLE)

La station de chargement est conque pour etre utilise sur une table. Pour rester conforme avec les normes en matière d'exposition aux fréquences radio et éviter les interférences avec les apparèils Médicaux

implantés, ne vous approche pas à moins de 15 cm de la station de chargement.

PRECAUTIONS CONCERNANT LA BATTERIE INTÉGRée (SEULEMENT POUR LES PRODUITS ÉQUIPÉS D'UNE BATTERIE RECHARGEABLE)

Ne jetez pas votre produit au feu. La batterie risquerait d'exploser.

N'essayez pas de remplaçer la batterie de votre produit. Elle est intégrée et n'est pas interchangeable. La batterie peut seulement être manipulée par des centres de réparation de FOSSIL.

Chargez la batterie selon les instructions.

Ne rechargez votre batterie qu'a l'aide des chargeurs approuvés par FOSSIL spécialement conçus pour leur produit.

Ne tentez pas de forcer l'ouverture de la batterie integreee.

Votre produit utilise un chargeur homologué par la CEC.

Les batteries ( comme tous les équipements électroniques) ne doivent pas être recyclées ou jetées avec les autres déchets menagers.

ATTENTION! L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur nonapprovés par FOSSL peut entraîner un risque d'explosion, de fuite ou autres dangers. La garantie de FOSSL ne couvre pas les dégats de l'appareil causés par des batteries et/ou des chargeurs nonapprovés par FOSSL.

ATTENTION! Certains produits sont équipés de batteries au lithium pouvant contenir du perchlorate – Certaines précautions d'utilisation pourraient être requis. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

PRENEZ CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES CONCERNANT L'UTILISATION DES APPAREILS À ÉCRAN/ÉCRAN TACTILE DE FOSSIL.

AVERTISSEMENT CONCERNANT L'ECRAN. L'écran de votre apparéil est constitué de verre ou d'acrylique et peut se casser en cas de chute ou en cas d'impact important. N'utilise pas l' apparéil si l'écran est cassé ou fendu car vous pourrait zuy vous blesser.

EXCLUSION DE GARANTIE : UTILISATION APPROPRIÉE D'UN APPAREIL À ÉCRAN TACTILE. Si vous appareil dispose d'un affichage à écran tactile, n'oubliez pas qu'un écran tactile réagit moins si vous l'affleurez du doigt ou si vous utilisez un stylet non métallique. Si vous appuyez trop fort ou utilisez un objet métallique pour faire fonctionner l'écran tactile, vous risquez d'endommager la surface en verre trempe et donc d'annuler la garantie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Garantie Limitée Standard »

POINT IMPORTANT! Empêchez l'écran tactile d'entrée en contact avec d'autres apparéils électriques.

L'électricité statique peut causeur un dysfonctionnement de l'écran tactile.

ATTENTION! Pour éviter d'endommager l'écran tactile, ne vous servez pas d'un objet pointu et n'exercez pas une pression du doigt excessive lorsque vous utilisez votre apparéil.

IMPORTANT PRECAUZIONI PER LA SALUTE

Les informations reglementaires, la certification et les marques de conformite specifique du produit figurent sur le produit. Allez sur Parametes > Systeme > A propos de > Informations reglementaires.

D'autres informations sur le produit figurent dans le Guide de démarrage rapide, à la rubrique « Avis relatifs à la reglementation et à la sécurité »

Cet apparéil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les émissions radio, comme établi dans la norme des apparéils créé des interférences intitulée « Appareils numériques », ICES-003 du Département canadien des Communications.

Ce produit répond aux exigences des normes RSS exemplés de licence d'Industry Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet apparéil ne devra pas causer d'interférences, et (2) cet apparéil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.

EUROPE (CE DECLARATION OF CONFORMITY)

EUROPE (CE DECLARATION OF CONFORMITY)

Fossil Group Inc. déclare par la présente que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/EU. Vous trouvez le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE à l'adresse suivante : https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

EUROPA (DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE)

[FRANÇAIS] Informations concernant l'élimination et le recyclage des déchets

Le symbole indique que ce produit ne doit pas etre melange avec des dechets menagers non triés lorsqu'il est elimine. Il existe un systeme de collecte selective pour les appeareils electriques et electroniques mis au rebut. En rgle generale, les appeareils electriques et electroniques usages peuvent etre renvoyes sans frais. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter les autorites municipales competentes ou le

magasin où vous avez acheté le produit. Une élimination correcte permet un recyclage et une réutilisation adaptés des apparèils électriques et électroniques. Elle permet d'éviter tout dommage potentiel pour l'environnement et la santé humaine et de préserver les ressources naturelles.

• Ne pas jeter le produit dans les déchets menagers.
• Les piles ne doivent pas etre jetees dans les dechets menagers et doivent faire I'objet d'une collecte selective.
  L'elimination de l'emballage et de votre produit doit être effectue conformément à la reglementation locale.