Smartwatch DZT2010 - Relógio esportivo Diesel - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio conectado de esporte
Marca	Diesel
Modelo	Smartwatch DZT2010
Alimentação	Bateria recarregável de íon de lítio integrada, carregador incluído homologado CEC
Autonomia	Variável conforme o uso, até 24 horas em uso típico
Tela	Tela sensível ao toque em vidro ou acrílico
Conectividade	Bluetooth para emparelhamento com smartphone
Sistema operacional	Android Wear (compatível com Android e iOS)
Funções principais	Medição de passos, calorias, distância, sono; notificações; comandos táteis
Resistência à água	Resistente a respingos, não imergir nem expor à água sob pressão
Manutenção e limpeza	Limpar com pano macio não abrasivo; não usar produtos químicos; desconectar antes da limpeza
Segurança	Não abrir, desmontar ou modificar; evitar temperaturas extremas; manter distância de implantes médicos (20 cm)
Peças sobressalentes e reparabilidade	Bateria integrada não substituível pelo usuário; reparo apenas por centros autorizados Fossil
Informações gerais	Manual disponível em PDF; conformidade CE e IC; marca registrada Fossil Group

Perguntas frequentes - Smartwatch DZT2010 Diesel

Como carregar o Smartwatch DZT2010?

Conecte o relógio ao carregador incluído. Quando estiver carregado, pressione o botão para ligá-lo. Use apenas o carregador fornecido para evitar danos.

Como emparelhar o relógio com meu smartphone?

Baixe o aplicativo Android Wear no seu telefone (App Store ou Google Play). Abra o aplicativo e siga as instruções para emparelhar o relógio via Bluetooth.

O relógio é à prova d'água?

Ele resiste a respingos, mas não foi projetado para ser imerso. Evite expô-lo à água sob pressão (ondas, cachoeiras) e não o use no banho ou nadando.

Posso substituir a bateria eu mesmo?

Não, a bateria é integrada e não intercambiável. Qualquer intervenção deve ser feita por um centro de reparo autorizado Fossil.

O que fazer se a tela quebrar?

Não use o relógio se a tela estiver rachada, você pode se machucar. Entre em contato com um centro de reparo autorizado Fossil.

Como limpar o relógio?

Use um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos, solventes ou limpadores de alta pressão. Desconecte sempre o carregador antes da limpeza.

O relógio é compatível com iPhone?

Sim, é compatível com iOS através do aplicativo Android Wear disponível na App Store.

Quais são as funções de monitoramento esportivo?

O relógio mede o número de passos, calorias queimadas, distância percorrida e qualidade do sono. Esses dados são indicativos.

Posso usar o relógio com um marcapasso?

Mantenha uma distância de pelo menos 20 cm entre o relógio e qualquer implante médico. Não use o relógio do lado do implante e interrompa o uso em caso de interferências.

Onde encontrar as informações regulatórias?

Vá em Configurações > Sistema > Sobre > Informações regulatórias no relógio. A declaração de conformidade da UE está disponível no site do Fossil Group.

MANUAL DE UTILIZADOR Smartwatch DZT2010 Diesel

Para informação detalhada, visite: www.diesel.com

Ligue o seu relógio ao carregaror. Quando o seu relógio estiver carregado, carregue no botão para ligá-lo. AVISO: Para fazer danificar o seu relógio, utilize apenas o carregarador incluido.

PASO 1: CARGA

No seu téléphone, transfira a app Android Wear(TM) a partir da App Store(SM) ou da Google Play(TM) Store. Abra a app Android Wear(TM) no seu téléphone e siga as instruções para emparelhar o seu relógio atraves da ligação Bluetooth(TM). Deposis de emparelhado, o écrà do seu relógio irá orientá-lo nos procedimentos de configuração.

Apple e o logóipo Apple sào marcas registadas de Apple Inc., registadas nos EUA e noutros paises. App Store é uma marca de服务于Apple Inc. Android, Google, Google Play e outras marcas são marcas registadas de Google Inc.

PASO 2: EMPEZAR

Leia estas instruções.

Guarde estas instruções.

Respeite todos os avisos.

Siga todas as instruções.

Não tente fazer, desmontar ou adulterar o Produto. Assubstâncias contidas neste produit e/ou a sua bateria poderao danificar o ambiente e/ou a saude Pública se manuseados ou eliminados indevidamente.

Nao utilize o Produto em circunstancias que possam causaruma situao perigosa, tal como usar o Produto quando

manobra maquinas pesadas ou encontrar conducz um veiculo em movimento que o possa levar a desviar os seu olhos da estrada ou a tornar-se tao absorvido pela atividade que a sua capacidade de se concentrar na acao de conducir fique comprometida.

(Se aplicável) Não utilize ou limpe o seu Produkt enqueanto o estiver a carregar. Desligue sempre o carregarador antes de limpar o Produto.

Não utilize produits de limpeza abrasivos para limpar o seu Produkte.

Não coloque o seu Produkto numa boa de lavar loça, numa boa de lavar, num forno micro-ondas, num forno ou numa boa de secar.

Não exponha o seu Produkt o temperatas extremamente elevadas ou baixas.

Não utilize o seu Produkto numa sauna ou banho turco.

Não exponha o seu Produkto a água a alta pressão, tal como ondas do mar ou uma cascata.

Não deixe o Produkto exposto a luz solar direta por um periodo prolongado de tempo.

Não deixe ou utilize o seu Produkt perto de chamas.

Nunca permita que crianças brinquem com o produits; os componentesPEGOs poderao representar perigo de asfixial

O Produto não tem por objetivo ser realizado quando uma falha do Produto possa levar à morte, a lesão pessoal ou a graves danos ambientais.

FUNZIONAMENTO CARICABATTERIE (PER PRODOTTI ALIMENTATI SOLO A PILE RICARICABILI)

A suautilizaçãodo Produtodeferaser feita por sua conta e risco.Nao realizamquaisquerrepresentações, garantias ou promessas quando a precisão, fiabilitadou eficácia de qualqueruma das funções ou serviços do Produto, incluindo, sem limitação, o número de passos que deu, as calorias queimadas, a qualidae ou a duração do sono e outras informações. O Produto tem como objetivo fornecer uma informação razoavelmenteapproximada em relaçoaritmo,passos,caloriasqueimadas,distânciapercorrida e sono. Contudo, o Produto depende da precisão da informação introduzida,utiliza algoirmos que não são necessariamenteperfeitos e está sujeito a outros fatores alheiros ao"Ourso controlo.Nao garantimos que a informação fornecidapeloo Produto sera 100% precisa.O Produto não iraseguirminuciosamentecada caloriaqueimadaoucadaspasso)dado,e não irarelatarcomexatidaoorritmo,a distânciacpercorridaou osono.

O的商品，bem como qualquer software incluido, não é um dispositivo medico e destina-se apenas à pratica de ginástica. Não foi concebido e nené é adequado para ser realizado no diagnóstico de doengas ou outros Estados, ou na cura, atenuação, tratamento ou prévenção de doengas. Procure sempre o conselho de pessoal médico qualificado antes de realizar quaisquer alterações ao seu exerçico, sono ou nutricão,agem que tal poderá causar danos severos ou morte.

PESSOAS COM DISPOSITIVOS MÉDICOS IMPLANTADOS DEVERÃO:

Manter o Produkt o mais de 20 centimetros do seu dispositivo medico quando o Produkt estiver ligado. Nunca transporte o Produkt no bolso do peito. Utilizar no pulso oposto ao dispositivo medico implantado para minimizar a potencial interferencia de RF. Não use o Produkt se reparar em alguma interferência.

MANUSEAMENTO DA ESTAÇAO DE CARREGAMENTO (APENAS PARA PRODutos COM BATERIAS RECARREGÁVEIS)

A estação de corregamento foi Concebida para utilizesao em cima de uma mesa. Para cumprir com as diretrizes de exposicao a RF e para evitar intererencia com dispositivos medicos implantados, mantenha uma distancia de pelo menos 15 centimetros (aproximamente 6 polegadas) da estacao de corregamento.

CUIDADOS COM A BATERIA INTEGRADA (APENAS PARA PRODutos COM BATORIAS RECARREGÁVEIS)

Não elimine o seu Produkte com fogo. A bateria pode explodir.

Não tente substituir a bateria do seu Produkte. É integra e insubstituível. A bateria deverá ser trocada apenas por centros de service autorizados da FOSSL.

Carregue a bateria de acordo com as instruções.

Recarregue a sua bateria apenas com carregadores aprovados pela FOSSIL que sejamspecificamente concebidos para o seu Produkte.

Não tente Abrir a forca a bateria inclua.

O seu Produkto utilizes um carregarador de bateria da California Energy Commission.

As baterias (e todos os equipamentos eletronicos) deverao ser reciclados ou eliminados separatamente do lixo domestico.

AVISO! A'utilização de uma bateria ou carregaror não aprovado pela FOSSIL poderárepresentar risco de fogo, explosão, vexamento ou及其他 perigo. A garantia da FOSSIL não abrange danos no dispositivo causados por baterias ou carregadores não aprovados pela FOSSIL.

AVISO! Certos artigos contém baterias de litio que poderão conter materiais de perclorato - poderá ser necessário um manuseamento especial. Veja www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate para mais informações.

TENHA EM ATENÇAO O SEGUINE AO UTILizar DISPOSITIVOS COM ECRA/ECRA TÁTIL DA FOSSIL

AVISO EM RELAÇÂO AO ECRÂO eça do seu disposítivo é feito de vidro ou acrílico e pode aquebrar se o seu disposítivo cair ou sofrer um impacto considerâvel. Não o utilize se o eça estiver parte ou rachado, poi pode magoar-se.

EXCLUSões DE GARANTIA: UTILIZÇÃO ADEQUADA DO DISPOSIVO COM ECRÁ TÁTIL. Se o seu dispositivo tiver um eça tátil, por favor, tenha em atençao que o eça tátil responde melhor a um toque leve da ponta do seu dedo ou a uma caneta não-metalica. Autilização deforcexcessiva ou de um objeto metalico ao pressionar o eça tátil poderá danificar a superficie de vidro temperado e anular a garantia. Para mais informações, por favor, veja "Garantia Padrão Limitada."

IMPORTANTE! Não permita que o érá tátil entre em contacto com outros dispositivosétricos. As descargas electroestáticas poderão provocar o mal funcimento do érá tátil.

PERIGO! Para fazer danIFICAR o ecra tátil, não lhe toque com objetos afiados ou aplicou uma pressão excessiva com a ponta dos dedos.

PRECAUCIONES IMPORTANTES RELATIVAS A LA SALUD

FUNCTIONAMENTO DE LA BASE DE CARGA (SOLO PARA PRODUCTOS CON BATORIAS RECARGABLES)

Neste específico do produits as informações sobre a regulamentação, a certificação e as marca de conformidade. Vá a Configurações > Sistema > Sobre > Informações sobre a Regulamentação. Pode encontrar informações adiconais acerca do produits no Guia de Iniciação Rápida sob “Avisos de Segurar e Regulamentoção”

O Fossil Group, Inc.DECLARE o pelo pene que este prodco esta em conformidade com os requisitos essenciais e otheras provisoes relevantes da Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponivel no segunte endereço de Internet: https://www.fossilgroup.com/ responsibility/regulatory-compliance/

[PORTUGUES] Informações sobre descarte e reciclagem

O*símbolo indica que este produit não deve ser misturado com lixo comum quando descartado. Ha umsystema de coletaSeparateda para equipamentos electrolycos e eletrónicos. Normalmente,equipamentos electrolycos e eletrónicos podem ser devolvidos sem custo. Para mais informações,entre em contacto com as autoridadesmunicipais competentes ou com a loja em que adquiriu o produits. O descarte correto garante que osequipamentos electrolycos e electrolynicos sejam reciclados e reutilizados de forma adequada. Isto ajuda a evitarpotécnicas danos para o ambiente e para a saude humana,algem de preservar os recursos naturais.

• Não descarte o produits com o lixo dométrico.
• As baterias não devem ser descartadas com o lixo comum e exigem coleta seletiva.
  O descarte das embalagens e de seu produto deve ser feito de acordo com as normas locais.

Este equipamento opera em carater secundario, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de"Theseções do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primário.

THAILAND

n

KOREA