Steam Station 4 BAR Refillable 320191 - Fer à repasser NOVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Steam Station 4 BAR Refillable 320191 NOVA

• 2002/96/EC15 Steam Station 4 BAR Refillable Article 320190 / 320191 Généralités Votre NOVA complet est un fer à repasser de 220-240Steam Station 4 BAR RefillableV pour une puissance de 2000- 2400 W, équipé d'un générateur de vapeur séparé. Le générateur de vapeur a un réservoir d'eau d'une généreuse capacité de 0,9 litre. Sur le fer à repasser se trouvent le bouton Vapeur qui permet de donner un coup de vapeur, et le bouton de réglage de la température qui permet de déterminer la température du fer. Fonctionnement et utilisation Voir la figure 1. Les composants de l'appareil sont : 1 Fer à repasser 2 Poignée 3 Bouton Vapeur 4 Bouton de réglage de la température 5 Témoin indicateur de température 6Semelle 7 Connecteur avec cordon et fiche d'alimentation 8 Cordon et conduit de vapeur vers le fer à repasser, à double isolation 9 Interrupteur marche/arrêt du générateur de vapeur 10 Témoin marche du générateur de vapeur 11 Témoin lumineux 'Vapeur prête' 12 Générateur de vapeur 13 Support du fer à repasser 14 Réservoir d'eau amovible 15 Clapet de vidange Témoin lumineux 'Vapeur prête' Indique que la vapeur est prête à être utilisée. Témoin marche du générateur de vapeur Indique que l'appareil est en marche et que la vapeur s'échauffe. Si le témoin lumineux clignote et que le signal sonore se fait entendre, c'est que le réservoir d'eau est vide. Interrupteur marche/arrêt du générateur de vapeur (avec témoin 'marche') Il permet d'allumer et d'éteindre le générateur de vapeur. Le témoin lumineux de l'interrupteur est toujours allumé quand la fiche est branchée. Bouton Vapeur Vous appuyez sur ce bouton pour donner un coup de vapeur. Témoin indicateur de température Il indique la température du fer à repasser. Le témoin indicateur de température s'allume et s'éteint durant le repassage. Bouton de réglage de la température Il permet de régler le fer à la bonne température pour chaque pièce à repasser. Clapet de vidange Il permet de vider le réservoir d'eau quand le générateur de vapeur n'est pas utilisé. Le clapet se trouve sous l'appareil.16 Steam Station 4 BAR Refillable Article 320190 / 320191 Avant la première utilisation

• Utilisez le fer à repasser uniquement pour le repassage.

• Réglez toujours le bouton de réglage de la température sur 'min' avant de brancher le cordon sur la prise ou de le retirer.

• Faites toujours très attention si vous repassez pendant qu'il y a des enfants à proximité. Ne laissez jamais un fer à repasser branché sans surveillance, même posé sur une planche à repasser.

• Les parties métalliques échauffées, l'eau bouillante et la vapeur causent des brûlures si on les touche. Faites très attention aux parties échauffées du générateur de vapeur et du fer à repasser. 1 Avant la première utilisation, contrôlez si la tension indiquée sous le dessous du générateur de vapeur correspond bien à la tension du réseau sur lequel vous allez brancher l'appareil. 2 S'il y a des étiquettes ou autocollants sur le fer à repasser, enlevez-les tous. Certaines parties du fer à repasser sont légèrement graissées, ce qui fait qu'une légère fumée peut se dégager quand vous l'enclenchez pour la première fois. La fumée cesse rapidement et ne signifie pas de problème. 3 Pour nettoyer la semelle d'éventuels restes, vous réglez la température sur 'max' et vous essuyez la semelle avec un chiffon humide. Remplissage du réservoir d'eau

• Nous recommandons de remplir le réservoir d'eau avec 50% d'eau du robinet et 50% d'eau distillée. Surtout dans les régions où l'eau est dure, ceci préviendra un entartrage excessif.

• Veillez à ce que le réservoir d'eau soit toujours bien rempli, même si vous ne prévoyez pas d'utiliser la fonction vapeur immédiatement. 1 Vérifiez que la fiche de l'appareil est bien débranchée. 2 Enfoncez le réservoir d'eau et sortez-le du générateur de vapeur. 3 Remplissez le réservoir d'eau de la quantité d'eau voulue (sans dépasser la marque 'max', mais pas moins de la marque 'min'). 4 Posez le réservoir dans le générateur de vapeur, en veillant au placement correct. Repassage

• Ne passez jamais le fer à repasser sur les fermetures à glissière, les clous des jeans, etc. Vous pourriez endommager la semelle. Contournez- les en repassant.

• Le support du fer à repasser sur le générateur de vapeur s'échauffe. N'y touchez pas pendant le repassage.

• Avant de repasser un textile, cherchez s'il a une étiquette donnant des instructions de repassage. Respectez toujours ces instructions.

• Ne touchez pas la semelle tant qu'elle n'est pas entièrement refroidie. Voir la figure 1. Repassage à sec 1 Remplissez le réservoir d'eau (no.14). 2 Placez le fer à repasser sur support du fer à repasser sur le générateur de vapeur (no. 13). 3 Branchez la fiche sur la prise. Réglez la température désirée ; pour cela, vous mettez le bouton de réglage de la température (no. 4) sur le fer à repasser dans la position correspondante. Le fer à repasser se réchauffe. 4 Réglez la température selon le tableau 1.17 Steam Station 4 BAR Refillable Article 320190 / 320191 5 Quand le témoin lumineux (no. 5) sur le fer à repasser s'éteint, la température est atteinte. Vous pouvez commencer à repasser. Repassage à la vapeur 1 Remplissez le réservoir d'eau. 2 Placez le fer à repasser sur son support, sur le générateur de vapeur. 3 Branchez la fiche sur la prise. Réglez la température désirée ; pour cela, vous mettez le bouton de réglage de la température sur le fer à repasser dans la position correspondante. Le fer à repasser se réchauffe. 4 Vérifiez que le réservoir contient suffisamment d'eau. 5 Mettez l'interrupteur du générateur de vapeur (no. 9) sur '1'. Lors de la première utilisation ou réutilisation après une longue période d’inactivtié, un bruit d’air qui s’échappe se fait entendre au bout de deux minutes environ. C’est un comportement normal. L'eau du générateur de vapeur se réchauffe, le témoin lumineux 'vapeur' sur le panneau de commande du socle (no. 10) s'allume. Dès que l'eau a atteint la température désirée, le témoin 'vapeur prête' (no. 11) s'allume. 6 Réglez la température désirée ; pour cela, vous mettez le bouton de réglage de la température sur le fer à repasser dans la position correspondante. Réglez la température selon le tableau 1. Tableau 1 7 Le témoin de la température s'allume pendant que le fer à repasser se réchauffe et s'éteint dès que le fer est à la température voulue. Vous pouvez commencer à repasser. 8 Pendant le repassage vous pouvez émettre un jet de vapeur en appuyant brièvement sur le bouton de vapeur (nr 3) avec l'index, pendant au maximum 2 secondes. Lorsque vous appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes, le Éti- quette Type d'étoffe : Matériau Temp. Le textile ne doit jamais être repassé. Synthétique Acrylique Modacryl Poly- propylène Poly- uréthane Synthétique Acétate Triacétate Synthétique Métal Cupro Polyamide (nylon) Polyester Modal Viscose Soie Soie Laine Laine à vapeur ou à sec Coton Coton à vapeur ou à sec Lin Lin18 Steam Station 4 BAR Refillable Article 320190 / 320191 générateur de vapeur émettra un jet de vapeur pendant 5 minutes. Vous pouvez arrêter la création de vapeur en appuyant à nouveau sur le bouton vapeur (nr 3). Note: Il est possible que quelques gouttes d’eau tombent de la semelle lors de la première utilisation ou après une longue période de non- utilisation.. C’est normal et est du à la condensation de vapeur. La vapeur émise/les gouttes de condensation sont très chaudes. Ne pointez jamais la semelle en direction de personnes. 9 Quand vous cessez de repasser pendant un petit moment, vous posez le fer à repasser sur son support sur le générateur de vapeur. Quand le bouton de vapeur n’est pas enfoncé pendant une heure, le générateur de vapeur émettra un bip et s’arrêtera automatiquement. Un bip est également émis quand le générateur est remis en marche. Note: Le fer ne s’éteint pas automatiquement. Éteignez le fer en retirant la fiche de la prise. 10 Quand vous avez fini de repasser, vous posez le fer à repasser sur le support sur le générateur de vapeur, vous l'éteignez et vous débranchez la fiche. Quand le générateur de vapeur est éteint, le fer à repasser continue d'être chauffé. Pour éteindre aussi le fer à repasser, il faut débranchez la fiche. 11 Laissez l'appareil refroidir. Ajout d'eau dans le réservoir d'eau Le générateur de vapeur est équipé d'une fermeture d'avertissement de sécurité : quand le niveau d'eau baisse trop dans le réservoir, un signal sonore se fait entendre. 1 Quand le signal sonore se fait entendre, enfoncez le réservoir d'eau et sortez-le du générateur de vapeur. 2 Remplissez le réservoir, sans dépasser la marque 'max'. 3 Posez le réservoir dans le générateur de vapeur, en veillant au placement correct.

Entretien et nettoyage

• Ne déplacez jamais le générateur de vapeur pendant qu'il est en marche, ni s'il est encore chaud. Éteignez d'abord l'appareil, laissez-le bien refroidir, et déplacez-le ensuite.

• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide. Si ceci se produit par accident, appareil ne peut plus être utilisé et vous devez le mettre au rebut.

• N'utilisez pas de détergents agressifs ou décapants.

• Ne grattez pas la semelle avec du métal.

• Ne mettez jamais de vinaigre ou autre produit dans le réservoir d'eau durant le repassage. Vous risquez d'endommager vos textiles. Entretien 1 Débranchez la fiche et laissez refroidir complètement l'appareil avant de le nettoyer. 2 Ouvrez le clapet de vidange sous le dessous du générateur de vapeur à l'aide d'une pièce de monnaie ou d'un tournevis et laissez l'eau s'écouler. N'ouvrez pas le clapet de vidange tant que la pression dans le réservoir n'est pas suffisemment descendue.19 Steam Station 4 BAR Refillable Article 320190 / 320191 3 Une fois l'eau vidée, replacez le clapet et fixez-le. 4 Essuyez la semelle avec un chiffon humide ou un détergent non récurant pour enlever le tartre et autre crasse. 5 Nettoyez l'extérieur du fer à repasser avec un chiffon doux humide. Rangement après l'utilisation 1 Laissez l'appareil se refroidir complètement. 2 Nettoyez l'extérieur de l'appareil et videz l'eau (voir 'Entretien'). 3 Rangez le fer à repasser hors de portée des enfants. Rangez le fer à repasser debout, à la verticale, pour que la semelle ne puisse pas s'abîmer. Détartrage Attention ! Les plaintes ou problèmes résultant de la formation de tartre sont exclus de la garantie. Pour prolonger la durée de service de votre NOVA Steam Station 4 BAR Refillable, et prévenir la formation de tartre, nous recommandons de nettoyer et/ ou détartrer l'appareil après 20 utilisations. Rinçage à l'eau : 1 Remplissez le réservoir d'eau à demi avec de l'eau et agitez. Laissez l'eau s'écouler hors du réservoir (voir 'Entretien') et répétez l'opération. Pour détartrer l'appareil, utilisez du vinaigre ou un détartrant disponible dans le commerce (spécialisé). Au détartrant : Contrôlez toujours que votre détartrant convient aux fers à repasser ! Suivez toujours les instructions sur l'emballage. 1 Videz l'eau du générateur de vapeur avant le détartrage (voir 'Entretien'). 2 Remplissez le réservoir d'eau avec 600 ml de détartrant. Laissez tremper une nuit. 3 Posez le fer à repasser à l'horizontale et secouez le générateur de vapeur. 4 Videz le contenu du générateur de vapeur. 5 Rincez plusieurs fois à l'eau claire pour enlever l'odeur, en vidant chaque fois l'appareil. Au vinaigre : 1 Videz l'eau du générateur de vapeur avant le détartrage (voir 'Entretien'). 2 Versez 50 ml de vinaigre ordinaire et 500 ml d'eau dans le réservoir. La proportion vinaigre : eau doit être 1 : 10. 3 Laissez tremper une nuit. 4 Posez le fer à repasser à l'horizontale et secouez le générateur de vapeur. 5 Videz le contenu du générateur de vapeur. 6 Rincez plusieurs fois à l'eau claire pour enlever l'odeur, en vidant chaque fois l'appareil. Sécurité Généralités

• Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez-le précieusement.

• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d'emploi.

• L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation domestique.

• Si l'appareil est utilisé par des enfants, ou par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur, ou par des personnes inexpérimentées, ceci peut entraîner un danger. Les responsables de20 Steam Station 4 BAR Refillable Article 320190 / 320191 la sécurité de tels individus doivent donner des instructions claires et suffisantes et/ou surveiller l'utilisation de l'appareil.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil.

• Utilisez uniquement des accessoires que recommande le fabricant de l'appareil. L'utilisation d'autres accessoires peut endommager l'appareil, ce qui peut entraîner un danger pour l'utilisateur.

• Si l'appareil est tombé, s'il présente des dommages visibles, ou s'il fuit, ne l'utilisez en aucun cas. Électricité et chaleur

• Avant d'utiliser cet appareil, assurez- vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau indiquée sur la plaquette type de l'appareil.

• Débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cordon.

• Ne tirez jamais sur le cordon de l'appareil pour le déplacer ou pour le débrancher.

• N'utilisez pas l'appareil si le cordon est endommagé. Pour éviter une électrocution, le renvoyer à notre service de réparation. La réparation du cordon sur ce type d’appareils nécessite des outils spéciaux et ne peut donc être effectuée que par notre service de réparation.

• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le cordon n'entre en contact avec une source de chaleur telle qu'une plaque électrique chaude ou une flamme.

• Assurez-vous que ni le cordon, ni la fiche n'entre en contact avec de l'eau.

• Pour éviter tout risque d'incendie, l'appareil doit pouvoir évacuer la chaleur produite. Laissez donc suffisamment d'espace autour de l'appareil et évitez tout contact avec des matériaux inflammables. L'appareil ne doit jamais être recouvert. Durant l'utilisation

• N´utilisez jamais l'appareil à l'extérieur.

• Installez l'appareil sur une surface plane et stable, à un endroit où il ne risque pas de tomber.

• Ne laissez pas le cordon pendre par- dessus le bord du plan de travail ou de la table.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l'appareil, le cordon ou la fiche.

• N'utilisez jamais l'appareil dans une pièce humide.

• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l'utilisation, pour le nettoyage, le montage ou le démontage d'un accessoire, et dès que vous avez fini de l'utiliser.

• Gardez l'appareil hors de portée des enfants.

• Certaines parties de cet appareil peuvent s'échauffer fortement. Évitez de toucher les parties échauffées, pour ne pas vous brûler.

• Remplissez le réservoir d'eau avant de mettre l'appareil en marche. Utilisez uniquement de l'eau froide, et prenez de l'eau distillée pour prévenir la formation de tartre.

• Ne remplissez jamais le réservoir en dessus du niveau d'eau maximal indiqué (marque 'max').21 Steam Station 4 BAR Refillable Article 320190 / 320191

• N'immergez jamais l'appareil, le cordon ni la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

• Si l'appareil est tombé à l'eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessez d'utiliser l'appareil.

• Nettoyez soigneusement l'appareil après l'utilisation (voir 'Nettoyage et entretien').

• Avant de ranger l'appareil ou de le nettoyer, et avant tout entretien, laissez-le refroidir complètement. Environnement Jetez le matériel d'emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet. Si vous désirez vous débarrasser de l'appareil alors qu'il fonctionne encore bien, ou est facilement réparable, ne le mettez pas au rebut mais recyclez-le. Lorsque l'appareil ne peut plus servir, il doit être traité de façon à pouvoir être recyclé au moins partiellement. Ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le chez le vendeur ou dans un centre de collecte agréé. Pour plus d'informations sur les possibilités de retraitement, contactez les autorités communales. Directive européenne en vigueur :