60.2525 - Sonneur d'alarme TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réveil radio-piloté (sonneur d'alarme)
Marque	TFA
Modèle	60.2525
Dimensions (L x H x P)	94 x 37 (95) x 94 mm
Poids (appareil seul)	116 g
Alimentation	1 pile 1,5 V AA (alcaline recommandée)
Réception horaire radio-pilotée	Signal DCF-77 (77,5 kHz), portée env. 1500 km, synchronisation automatique
Affichage	Heure, minutes, secondes, jour de la semaine, date, température intérieure
Alarme	Avec fonction snooze (5 min), répétition automatique
Éclairage de fond	Oui, activation temporaire par touche SNOOZE/LIGHT
Fuseau horaire	Réglable manuellement de -12 à +12
Format horaire	12 ou 24 h
Langue des jours de la semaine	Allemand, anglais, italien, français, néerlandais, espagnol, danois
Plage de mesure température	0 °C à +50 °C (32 °F à 122 °F)
Réglage manuel	Possible si réception DCF absente
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et humide, pas de solvants ni abrasifs
Sécurité	Garder hors de portée des enfants, ne pas ouvrir ni réparer soi-même
Piles usagées	Recyclage obligatoire, ne pas jeter aux ordures ménagères
Conformité	Directive 2014/53/UE (WEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - 60.2525 TFA

Comment régler l'heure manuellement si la réception DCF échoue ?

Maintenez la touche SET enfoncée pendant 3 secondes. Le format 12/24h clignote. Utilisez UP ou DOWN pour choisir, puis appuyez sur SET pour valider. Réglez ensuite le fuseau horaire, les heures, les minutes, l'année, le mois, le jour et la langue des jours en utilisant UP/DOWN et validez chaque étape avec SET.

Comment régler l'alarme ?

Maintenez la touche ALARM enfoncée pendant 3 secondes. AL et l'heure d'alarme clignotent. Utilisez UP/DOWN pour régler l'heure, appuyez sur ALARM pour valider, puis réglez les minutes de la même manière. Appuyez à nouveau sur ALARM pour activer/désactiver l'alarme (symbole d'alarme affiché ou non).

Comment utiliser la fonction snooze ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT. L'alarme s'interrompt pendant 5 minutes et le symbole d'alarme clignote. Pour arrêter le snooze, appuyez sur la touche ALARM.

Pourquoi mon réveil ne capte-t-il pas le signal DCF ?

Cela peut être dû à des interférences (écrans, télévisions), à un bâtiment en béton armé ou à une distance trop grande de l'émetteur (plus de 1500 km). Essayez de placer l'appareil près d'une fenêtre, éloignez les sources de parasites, ou activez manuellement la réception en maintenant la touche WAVE pendant 3 secondes. La réception est généralement meilleure la nuit.

Comment changer la pile ?

Ouvrez le compartiment à pile, insérez une nouvelle pile 1,5 V AA en respectant la polarité (+/-), puis refermez le compartiment. Utilisez de préférence une pile alcaline. Remplacez la pile dès que le symbole de pile faible apparaît à l'écran.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez la polarité de la pile et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous que la pile est bien en place. Si le problème persiste, contactez le vendeur.

Comment activer l'éclairage de fond ?

Appuyez brièvement sur la touche SNOOZE/LIGHT. L'éclairage de fond s'allume pendant quelques secondes.

Comment basculer entre l'affichage Celsius et Fahrenheit ?

Appuyez sur la touche DOWN pour passer de °C à °F ou inversement.

Comment désactiver l'alarme après qu'elle a sonné ?

Appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter l'alarme. Si aucune touche n'est pressée, l'alarme s'arrête automatiquement après quelques minutes et se réactive pour l'heure suivante. Le symbole d'alarme reste affiché.

Que faire si l'horloge affiche une heure incorrecte malgré la réception DCF ?

Vérifiez que le fuseau horaire est correctement réglé (le défaut est 00). Maintenez SET et réglez le fuseau horaire. Si le problème persiste, changez la pile ou effectuez une réinitialisation en retirant la pile puis en la remettant.

MODE D'EMPLOI 60.2525 TFA

Nosyouremercionsd'avoirchoisi l'appareilde laSocieteTFA.

1. Avant d'utiliser l'appareil
2. Veuillez dire attentivement le mode d'emploi.
3. En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre apparéil et de perdre vos droits resultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-conforme.
4. De même, nous n'assumons aucune responsabilité pour des relevés Incorrects et les conséquences qu'ils pourrait engendrer.
5. Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui airalent eté causés par le non-respect du present mode d'emploi.
6. Suívez bien toutes les consignes de sécurité!
7. Conservez soigneusement le mode d'emploi!

2. Contenu de la livralson

• Réveil radio-piloté
  Mode d'emploi

• Aperçu du domaine d'utilisation et tous les avantages de votre nouvel appareil

• Horloge radio-pilotée de grande précision avec option de réglage manuel

• Alarme avec fonction snooze
• Afflachage jour de la semaine et date
• Température intérieure
• Éclairage de fond

Réveil radio-piloté

1. Pour votre sécurité

L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilise jamais à d'autres fins que celles décrites dans le present mode d'emploi.
- Vous ne doivent enaucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-meme.

Attention! Danger de blessure :

• Gardez l'apparell et la pile hors de la portée des enfants.
• Les pilles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d'une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entrainer des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l'espace de 2 heures. Si vous craignez qu'une pile ait pu être avalée ou ingérer d'une autre manière, qu'elle qu'elle soit, contactez immédiement un médecin d'urgence.
• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les demontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion?
• Une pile faible doit être remplacee le plus rapidement possible afin d'eviter touteuite.
• Pour manipulier des piles qui ont coule, utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunéttes de protection!

Consells Importants de sécurité du produit!

• Évitez d'exposer l'appareil à des températures extrimes, à des vibrations ou à des chocs.
• Protégéz-le contre l'humidité.

A1:Horlogo,secondes et symbolos
A2:Date, jour de la somme, température

B:Touches:

B1: Touche SNOOZE/LIGHT B2: Touche SET
B3:Touche ALARM B4:Touche UP
B5: Touche DOWN

B6: Touche WAVE

C:Boitler:
C1:Support avec compartmente pile

6. Mise en service

• Enlevez le film de protection de l'écran d'affichage.
  Ouvrez le compartment a pile et inserez une nouvelle pile 1,5 V AA.
• Contrôlez la bonne polarité de la pile avant de l'insérer.
  Refermez le compartmente pil.
• Un signal sonore fait entendre et tous les segments LCD s'allument.
  L'horlogecherchele signal radio et le symbole de reception DCF clignote.En cas de reception correcte, (3-8 minutes) l'heure radio, le date et le symbole de reception DCF restent affiches en continu.
• La réception du signal DCF a lieu à 1.00, 2.00 et 3.00 heures du matin. Au cas où la réception à 3.00 heures du matin n'aurait pas de succès, un nouvel essai de réception sera effectué à 5.00 heures.
• Si aucune réception n'est possible, vous pouvez activer manuellement la récep tion de l'heure radio.

Réveil radio-piloté

• Maintenez la touche WAVE appuyee pendant 3 secondes.
  Le symbole de reception DCF clignote.

• Pour désactiver la réception, maintenez encore une fois la touche WAVE appuyée. Le symbole de réception DCF disparait.

• Il y a 3 symboles de réception différents :

Le symbole clignote -réception active
Le symbole ne clignote pas - très bonne réception

pas de symbole - réception désactivée

• Si vous réveil radio-piloté ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en raison de la présence de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvè procédé à un paramétrage manuel. Dans ce cas, l'horloge fonctionnelle comme une horloge à quartz normale (voir : Réglage manuel de l'horloge et du calendrier).

Réception de l'heure radio

La transmission de l'heure radio-pilotée s'effectue via une horloge atomique au césium, exploiteré par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'ecart de précision de cette horloge est d'1 seconde pour un million d'années. L'heure est diffusée à partir de Mainfingen, pres de Francfort sur le Main, grâce à un signal DCF-77 (77,5 kHz), d'une portée d'environ 1500 km. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'éte et vice-et-versa s'effectue également en mode automatique. Pendant l'heure d'éte, apparait à l'écran. La réception est essentiellement en fonction de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de 1500 km ajuster de Francfort,aucen problème de transmission ne devrait apparaitre.

Réveil radio-piloté

Nous vous prlons de respecter les consignes suivantes :

• Nous vous recommendons de respecter une distance de 1,5 - 2 m entre l'appareil et d'eventuelles sources de signaux parasites, comme les écans d'ordinateurs et les postes de télévision.
• Dans les batiments en béton armé (caves, greiers aménagés), le signal reçu est affaïbl. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l'appareil pres d'une fenêtre de manière à améliorer la réception du signal radio.
• La nuit, les perturbations s'affaillissent en règle générale et la réception est possible dans la plupart des cas. Un seul signal par jour suffit pour garantir la précision de l'affchage de l'heure, et pour maintainir d'eventuels écarts en dessous d'1 seconde.

7. Utilisation

• Maintenez la touche UP ou DOWN appuyée au mode de réglage pour acceder au défillement rapide.
  L'appareil quitte automatiquement le mode de paramétrage si aucune entree n'a été effectuee pendant 30 secondes.

7.1 Réglage manuel de l'heure et du calendrier

• Maintenez la touche SET appuyee pendant trois secondes en mode normal.
  Le format d'affichage 12 ou 24 heures clignote.
• Appuyez sur la touche UP of DOWN en mode normal afin de sélectionner l'aff-chage 24 ou 12 heures (AM ou PM apparait sur l'écran).
• Appuyez sur la touche SET, vous pouvez alors ajuster le fuseau horaire (00 par défaut), les heures, les minutes, l'année, le mois, le jour et le langage pour les jours de la période. Vous pouvez régler ces valeurs à l'aide des touches UP ou DOWN.

Réveil radio-piloté

• Validate au moyen de la touche SET.
• Langue pour le jour de la période : Allemand (GER), Anglais (ENG), Italien (ITA), Français (FRE), Hollandais (DUT), Espagnol (SPA) ou Danois (DAN).
• Lorsque la réception du signal DCF est réussie, l'heure ajustée manuelle sera remplaçaee.

7.2 Reglage du fuseau horale

• Vous avec la capacité d'utiliser un autre fuseau horsere (+12/-12), si vous reveil radio-piloté peut recevoir le signal DCF mais 1heure de votre fuseau horsere sera différente de l'heure DCF (par exemple: +1 = une heures plus tard).
• Appuyez sur la touche UP ou DOWN.
• Validez au moyen de la touche SET.

7.3 Réglage de l'alarme

• Maintenez la touche ALARM appuyee pendant trois secondes en mode normal.
• AL et 0:00 (par défaut) ou l'heure d'alarme régée précédemment apparaissent sur l'affichage.
  L'indication de l'heure clignote.
• Reglez l'heure avec la touche UP ou DOWN

• Validez au moyen de la touche ALARM et procédez de la même manière pour le paramétrage des minutes.
  Lindicateur des minutes clignote. Reglez les minutes avec la touche UP ou DOWN.

• Validez au moyen de la touche ALARM.
  L'heure actuelle apparait sur I'ecran.

• Appuyez sur la touche ALARM pour activer ou désactiver la fonction d'alarme.

Réveil radio-piloté

• Le symbole de l'alarme ouaucun symbole d'alarme apparaiscent sur I'affiche.
  Lorsque l'heure d'alarme fixe est atteinte, le reveil commence a sonner.
  Le symbole de l'alarme clignote.
• Appuyez sur une touche de votrechioix pour que l'alarme soit désactivée.
• Si l'alarme n'est pas coupée, elle s'arrête automatiquemprement après quelques minutes et sera de nouveau active pour l'heure de revelant suivant.
  Le symbole de I'alarme reste a I'ecran
• Lorsque le réveil sonne, appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour activer la fonction snooze.
• Le signal éché symbole de l'alarme clignotent à l'écran lors de l'utilisation de la fonction snooze.
  L'alarme s'interrrompt pendant 5 minutes.
• Appuyez sur la touche ALARM pour arreter la fonction snooze.
  Le symbole snooze disparait.

7.4 Éclairage de fond

• Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT et l'éclairage de fond est activé pendant quelques secondes.

7.5 Affichage de la température

• En appuyant sur la touche DOWN, vous pouvez selectionner la température en Celsius (°C) ou en Fahrenheit (°F).

8. Entretlen et maintenance

• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs!

Réveil radio-piloté

• Enlevez lapilesiyounsutilisepasvoireappareilpendantunerudereprolongee.
• Conservez votre apparéil dans un endroit sec.

8.1 Remplacement de la pile

• Si le symbole de la pile apparait sur I'ecran, changez la pile.
• Ouvrez le compartment à pile et insérez une nouvelle pile 1,5 V AA, en respectant la polarité +/-. Refermez le compartment à pile.

9. Dépannage

Problème Solution

Aucun affchage sur I'ecran Contrôlez laonne polarite de la pile avant de l'inserer.

Changez la pile

Pas de réception DCF → Maintenez la touche WAVE appuyée pendant trois secondes pour activer la réception

Sélectionnez une autre position pour vous l'appareil
Attendez la reception du signal de nuit
→ Eliminé les eventuelles sources de parasitage
Remettez I'appareil en service, conformément aux instructions
Réglage de l'heure manuellement

Indication incorrecte

Changez la pile

Si vous appeareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur auquel vous avez achete votre apparéil.

10. Traitemment des déchets

Ce produit a eté fabriqué avec des matériaux de construction de haute qualite qui peuvent etre recyclés et réutilisés

Les pôles et accus usages ne peuvent enaucun cas étrejétés dans les ordures menagères!

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et accus usages à votre revendeur ou de les déposez dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la règlementation nationale et locale.

Lesmetaux lourds sont designés comme suit :

Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=plomb

Cet apparéil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usage ne doit pas etre jetedans les ordures menagere. L'utiliser s'engage,pour le respect de l'environnement, a deposeur I'appareil usage dans un centre de traitement agree pour les déchets electriques et Electroniques.

11. Caracteristiques techniques

Alimentation : Pile 1 x 1,5 V AA

Utilize des piles alcalines

Plage de mesure -température: 0^. +50^ (+32^, + 122^)

Mesure de boitler : 94 x 37 (95) x 94 mm

Poids: 116 g (appareil seulment)

Réveil radio-piloté

La reproduction, même partelle du present mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les specifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis prétable.

Les dernières données techniques et des informations concernant votre produit peuvent être trouvées en entrant le numéro de l'article sur notre site.

Déclaration UE de conformité

Le sousignede, TFA Dostmann,declare que l'equipelement radioelectrique du type 60.2525 est conforme a la directive 2014/53/UE.Le textecomplet de la déclaration UE de conformité est disponible a la'/adresse Internet suivante:

www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

Utilizzare batterie alcaline

Campo di misura - temperatura: 0^ + 50^ + 122^

Dimensioni esterne: 94 x 37 (95) x 94 mm

7.3 Ajuste de la alarma