ZKG 8428 - Congélateur ZANKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Congélateur ZANKER ZKG 8428, capacité de 200 litres, classe énergétique A++, dimensions : 85 x 60 x 60 cm.
Utilisation	Idéal pour la conservation de produits surgelés, avec un système de froid statique.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, dégivrage manuel nécessaire pour maintenir l'efficacité.
Sécurité	Système de verrouillage de la porte, alarme sonore en cas de température anormale.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, consommation annuelle d'énergie de 250 kWh.

FOIRE AUX QUESTIONS - ZKG 8428 ZANKER

Comment régler la température de mon congélateur ZANKER ZKG 8428 ?

Pour régler la température, tournez le bouton de réglage de la température situé à l'intérieur du congélateur. Il est recommandé de régler la température entre -18°C et -20°C pour un stockage optimal.

Que faire si mon congélateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et qu'il n'y a pas d'obstruction à la circulation de l'air.

Comment dégivrer mon congélateur ZANKER ZKG 8428 ?

Pour dégivrer le congélateur, débranchez-le et laissez la porte ouverte. Placez des serviettes ou un récipient pour recueillir l'eau de dégivrage. Ne jamais utiliser d'objets pointus pour enlever la glace.

Quelle est la capacité de stockage de mon congélateur ZANKER ZKG 8428 ?

Le congélateur ZANKER ZKG 8428 a une capacité de stockage d'environ 100 litres, ce qui permet de conserver une grande quantité d'aliments.

Comment nettoyer l'intérieur de mon congélateur ?

Pour nettoyer l'intérieur, débranchez le congélateur et utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude. Évitez les nettoyants abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Que faire si le congélateur fait du bruit ?

Un léger bruit est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez si l'appareil est de niveau et s'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur ou le ventilateur.

Est-ce que je peux stocker des aliments chauds dans le congélateur ?

Il est recommandé de laisser les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans le congélateur pour éviter d'augmenter la température à l'intérieur.

Comment savoir si la porte du congélateur est bien hermétique ?

Pour vérifier l'herméticité, fermez la porte avec un morceau de papier. Si vous pouvez retirer le papier sans résistance, cela signifie que la porte ne ferme pas correctement.

MODE D'EMPLOI ZKG 8428 ZANKER

Il est très important que cette notice d'utilisation soit gardé avec l'appellé pour toute futuré consultation. Si ce appellé avait étéçu ven ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation suive l'appellé, de façon à ce que le nouvel utilisateur pulsse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs. Si cet appellé, munil de fermeturation magnétique, doit être employé pour en replacer un autre avec une fermeture à dessort, nous vous conséliens de rédner cette année inutilisant avant de被淘汰 l'ancien appellé de côte. Ceà dans le but d'éviter que ces enfants puisent s'y renfermer et se mettre ainsi en danger de mort.

Ces avertissements sont donnés pour VOYRAUE et porcelle d'autre.Nous VOYs prions donc de bien pouloir les rie attentivement avant d'installer et d'utiliser I apparil.

Sàreté

• Cè'article a été concu pour être utilisé par des femmes. Veilouze donc a ce que les enfants n'y touchant pas ou qu'il ne l'utilisant pas comme un jouet.
• Débranche toutes la prise de courant avant de procédor au nettoyage intérieur et extérieur du广泛应用 et au remplacement de la lampe de décalage (pour les apparciels qui en sont équipés).
• Ne consommé pas certains produits qui les que les bâtonnés glaces des leur sortie de l'apparel; la température trps basée à laquelle il se trouvent peut provquer des brûlées.
• Cet apparèt est lourd. Faibles attention lors du déplacement.
• Faibles traces entourage lorsque vous déplacez l'apparéral où de ne pas endommager des partues du circuit de réfrigérant et ainsil d'éviter le risque de fultés de liquide.
• L'appellé ne doit pas être située à proximité de radiateurs ou ciisinères à gaz.
• Evitez une exposition prolongée de l'appareil aux rayons solaires.
• Il doit y avoir une circulation d'air suffisante à la partie arricée de l'apparéil et il faut évider tout endommagement du circuit réfrigerant.
• Seulement pour congélateurs (sauf modcles encastrés): un emplacement optimal est la cave.
• Ne pas mettre d'instruments électriques à l'intérieur de l'appareil (sorbetique, par exemple), à moins que le fabricant ne les ait approuvés.

Service/Réparation

• Une éventuelle modification à l'installation électrique de vous chaque qui devait clè nécessaire pour l'installation de l'apparéne ne deviée clè effectue que par du personnel qualité.

• Il est dangereux de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristes de cet appellé.

• Cét apparent conté des hydrocarbures dans son circuit de réfrigerant: l'entrelien et la recharge ne doit donc être effectues que par le personnel autorisé.

• En cas de panne, n'essayez pas de réparer l'appréel vous-mme. Les reparations effectuees par du personnel non qualifié能夠 provoquer des dommages. Contactez le Service Apcrs-Vente le plus proche et n'exigez que des pioces détachées originales.

Installation

Assurez-vous, après avoir installé l'appareil, que celui ne repose pas sur le cable d'alimentation. Important: en cas de dommage ou cable d'alimentation, il faudra le replacer avec un cable special ou un ensemble disorientés chez le fabricant ou le service technique après-vente.
- L'appareil se rechaute sensibilément au niveau du condensateur et du compresseur. Veillaz à ce que Fair circule librement tout autour de l'appareil. Une ventilation insuffisante entrainerait un mauvais fonctionnement et des domages sur l'appareil. Suivez les instructions données pour l'installation.
- A cause du système de transport, l'huile contene dans le compresseur pourrait s'écouler dans le circuit refrigerant. Attendez 2 heures au moins avant de brancher l'apparéil pour permettre à l'huile de refriuer dans le comprisseur.

Utilisation

• Les réfrigerateurs et/ou congelateurs menagers sont destinés uniquement à la conservation et/ou congegradation des allments et des bolsons.
• Pour le bon fonctionnement de cette apparalle, la température ambiente du local doit être comprise entre +18^ et +33^ (Classe T); +18^ et +38^ (Classe ST); +16^ et +32^ (Classe N); +10^ et +32^ (Classe SN); La classe d'apparhenance est également sur la plaque signalétique.

ATTENTION: En dehors des températures

ambiantes induées par la classe climatique d'appartenance de ce produit, il est obligatoire de respecter les Indications suivantes: lorsque la température ambiante descend sous la valeur minimum. la temperature de conservation du compartment congestéaurpourt ne pas étre garanlie; Il est donc consellé de consommer les produits que ce dernier contient au plus vile.

• Un produit décongelez ne doit jamais être recongelez.
• Suívez les indications du fabricant pour la conservation et/ou congestion des alliments.
• Dans tous les apparciels de réfrigeration et congestion li y a des surfaces qui se couvenr de givre. Suivant le modele, ce givre peutetre élimine automatique (dégivrage automatique) ou bien manuellement.
• N'essayez jamais d'élever le givre avec un objet métallique, vous risquées d'endommager irréparabientment l'évaporateur. N'employez pour cela que la spatule en plastique livree avec l'appareil.
  De même, ne décollez étéimesbacsàglace avec un couette ou tout autre objectiftranchant.
• Ne placez ni bouteilles ni boties de boissons gazeuses dans le congléateur/compartment a bassé température, elles pouraient exploser.

Protection de l'environnement

Cet apparente ne content pas, dans son circuit de réfrigerant et ses matéries isolantes, de gaz réfrigerant noctils à la cochue d'ozone. L'appellé ne doit pas être mis au rebut avec les ordures urbaines et la ferraille. Il faut évider d'endomager le circuit de réfrigerant, surcut à l'arrête de l'appellé, prés de l'échéanger thermique. Vous pouvez vous renseignier sur les centres de ramassage auprès de votre bureau municipal. Les matérielles utilisées dans cet apparentil Identifiés par le symbole sont recyclables.

RENSEIGNEMENTS POUR L'ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Tous les matériaux et les accessoires utilisés pour émbailer nos grands electromagnés, sauf ceux qui sont en bois recyclables et peuvent donc se recuperer. Volci que nous pouvons consellons:

• Dépossez les embailages en papier, en carlon et en carlon ondule aux endroitsPrevus pour le ramassage de ce genre de matériau.
• Meitze les pièces en plastique dans les contenuurs prénués à ce effet. Si ce genre de contenuurs n'existant pas encore à l'endetroit où vous habitiez, vous pouvayer éliminer les matériaux en question en les mettant dans les ordres menagérés.

Pour les emballages de matieres plastiques recyclables, par exemple:

Les exemples reportent les symboles suivants:

PE pour polyethylene 02 = ^ PE-HD; 04 = PE-LD

PP pour le polypropylene

PS pour le polystyrene

PIÉCES EN MATIÈRE PLASTIQUE

Pour faciliter l'élimination et ou le recyclage des éléments, la plupart des pieces de l'appareil ont une contrémmeque qui en facilitate l'identification.

Avertissements et consels Important 11
Rensseignements pour I'elimination des matieres d'emballage 12
Utilisation - Nettoyage - Tableau de commande - Mise en service - Reglage de la temperature . . .13
Outilisation - Conglulation rapié - Voyant d'airme - Alarme sonne - Giaons - Conservation des . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . produits surplles - Disaggluation - Conglulation 14
Consells - Consells pour la congélation - Consells pour la surgélation - Entretien - Nettoyage - Arrêt ,
prolongé - Dégivrage 15
Anomalie de fonctionnement - Installation - Emplacement - Branchement electrique 16
Installation - Reversibility des portes - Instructions pour l'encastrement 17

UTILISATION

Nettoyage

L'appèare était convenablement installé, nous vous consellons de l'nettoyer soigneusement avec de l'eau tiège savonnée, pour enlever l'odeur caractéristique de « neuf ».

Au bilissez pas de produits abrasifs, de poudre a récurer ni d'éponge metallique.

Tableau de commande

A. Boulon de concélation rapide/Alarmé sonore
B.Voyant de congélation rapide
C.Voyant de d'alarme
D.Voyant de fonctionnement
E. Bouton du thermostat

Mise en service

Branché la prise de courant. Tourneze le bouton du thermostat dans le sens des algulles d'une montre au-delà de la position «O» (arrest). Le VOYANT de fonctionnement s allume en indiquant que l'appareil est sous tension. Un signal sonore et le VOYANT de d'alarme allume indiquant que la temperature à l'intérieur de l'apparil est trop élevé.

Pour arrger l'alarme sonne, enchonce le bouton (A), le voitant (B) s'ailum.
Pour arrreter le fondamenton, tournez le bouton (E) en correspondance du symbole = O^

Réglage de la températe

La temperature est regieue automatquement et peut ou augmentee (moins froid) en tournant le bouton vers les nombres les plus bas ou bien diminuée (plus froid) en le tournant vers les nombres les plus eigén. En tout cas, l'exacte position doit gre repereee en considerer que la temperature interne depend des facteurs suivants:

• températe ambiente;
• fréquence d'ouverture des portes;
• quantité d'aliments conservés;
• emplacement de l'appareil.

Une position moyenne est la plus indiquée.

Congélation rapide

Pour effectuer la condégation rapide, touché le bouton (A).Le voyant (D) sallume.

Voyant d'alarme

Le voyant d'alarme (C) s'alliance lorsque la temperature au l'intérieur du congeotéur remonte audessus d'une certaine valeur qu'est prédictable à une conservation de longue durée. Il est normal que le voyageur d'alarme reste momentanément allume lors où la mise en marche de l'applàièt, c'est-à-dire jusqu'à que la temperature au l'intérieur attagne la valeur convenant le moins avec la conservation des alliments.

Alarmesonore

Un signat sonre rotenil lorsque la température à l'intérieur de l'appareil remonte au-dessus de la valeur Indique.

Pour arrreter l'alarme sonne, enforcé que le boulon (A), le voyant (B) s'allume.

Glaçons

L'appareil est équité d'un ou de plusieurs bacs à glace pour faire des glaçons. Il faut remplir ces bacs d'eau potable et les placiers dans le congeilat.

N'emploiz pas d'objet metallique pour decoler les bacs a glace.

Congélation

Le comptament à 4 étiels sert à congealer des alliments frais et à conserver des données congeolées et surgeolées pendant un certain temps. Pour congealer les alliments frais il faut branchier la congeolution rapide au moins 气 heures avant demettre les alliments.

Placez les alimentés aConger dans les compartiments comme indiqued en la figure 0.

Conservation des produits surgelés

A la première mise en fonctionnement ou après un arrêt prolongé, introduissez les dénées dans l'appareil, après avoir mis en marche la collégation rapidie et l'avoir laissé marcher pendant au moins trois heures.

Attention

En cas de coupee de courant abstenez-vous d'ouvoir la porte. Si l'interruption est de courtude durée (jusqu'à 6-8 heures) et si le congeilateur est rompli, il n'y a un certain risque d'altration pour les alliments. En cas contrairevous youdevrez consommer les alliments le plus rapidement possible (une augmentation de la temperature peut réduireremarkquablement la durée de conservation des alliments).

Décongélation

Avant d'etre utilisés, les alimentés congeçés ou surgeilles doivent être décongées dans le réfrigerateur ou a temperature ambiamble, selon le temps dont on dispose pour cette opération.

S'll s'agte de produits minces ou divisés, placez-les directement a cuire: dans ce cas le temps de cuisson sera plus long.

Poser la glissière (A) sur la partie interne de la porte du meuble dessus et dessous comme l'indique la figure et marquer la position des trous externes.
Aprc sans avoir pratiqué les trous, fixer la glissière avec les vis fournies.

Fixer par encloquetage lo couverce (C) sur la glissige (A).

Ouvré la porte d'eapparel et celle du meuble à 90° environ. Introduire l'équerre (B) dans la glissière (A). Ténir Ensemble la porte de 'eapparel et celle du meuble et marquer la position des trous comme l'indique la figure. Enlever les équères et pratiquer des trous de 2 mm de 0 à 8 mm du bord exterme de la porte. Remmettre l'équerre en place sur la glissière et fixer avec les vis foumies.

Pour effecteur l'éventuel alignment de la pointe du meuble, utiliser le jeu des trous ovalgés.

A la fin des opérations, il est nécessaire de contrier que la porte d'appareil se ferme parfaitement.

Fixer par enchiquelage le couverce (D) sur la glissaclé (B).

Ouvez la porte et appuyez l'appareil contre le meuble de cuisine, du cote opposé aux chamtres. Fixez l'apparéil à faïde des 4 vis liées aux cet effet.

Applique le joint à pression, entre l'apparoit et le meuble.

Applique les caches (B) sur les alléttes des butées et dans les trous des charniers.

Séparer les plçces A, B, C, D comme l'Indique de la figure.

i CONSEILS

Conseils pour la congélation

Regles a respecter pour la congeiation:
- le pouvoir max. de conglération par 24 heures figure sur la plaque signatélique;
- le processus de conge lation prend 24 heures. Il vaut leux que pas ajouter d'autres allements à conçoler pendant ce laps de temps:
les produits destinés à la congregation doivent être frais, bien nettoyés et d'excellente qualité;
- préparez de petites portions, de façon à faciliter la conglération et à permettre de ne décongenérer que la quantité nécessaire;
enveloppez les dennées dans du papier delalumiun ou de polythene, en eliminating les bulles d'air et en fertimien bien les paques;
evitez de placer des produits a congeler en contact avec des denrres déjà entreprises, pour évitier d elever la temperature;
les allments maigrés se conservent meux et plus longtemps que les gras; le sel réduit la durée de conservation;
- ne consommez pas les banonnets glacés toute de suite après que les avoir sortis du congelateur. La temporature très bassée à laquelle il se trouvent peut provoquer des brûlées:

ENTRETIEN

Débranche l'appareil avant toute opération.

Attention: Cet apparente contient des hydrocarburés dans son circuit de réfrigérant; l'ontrelien et la recharge ne doivent donc être effectuels que par du personnel autorisé.

Arret prolongé

Lorsque Pappareil doit rester à parrêt pendant un curie temps, prénez les précautions suivantes.

debranchez la prise de courant; videz l'apparoli.

degliwrez-le et nettoyez-le a fond

laissiez les portes entrouvertes pour faire circier de laîre, dire en façon à éviter les mauvrais cêleurs.

Indiquez sur chaque paquet la date de
congunication, affin de pouvoir contrier le temps
d'entrepassage;
- sur la contreporte ou sur la fiche (lorsqu'il y en a une), il y a des dessins d'animaux et de denrées alimentatires auxquels corresponded des mois (en chiffres), indiquant le temps de conservation à partir du moment de la congegradation;
- ne placez ni bouteilles ni boltes de boissons gazeuses dans le congelateur, car elles pouraient éclier.

Conseils pour la surgélation

Comment utilise ce compartment au moins:
- verzifiek que les alliments alent bien est consorvés en magasin;
- assurez-vous que le transport, du moment de l'achat jusqu'à celui de la mise en place de le compariment, durée les moins longtemps possible;
- évitéz d'ouvert trop souvent la porte et ne la laisse ouverte que le temps nécessaire.
- Il conviennent de faire trés attention, car les allarmés dégelés, ne peuvent rétre reconcilgés.
- Ne dépassez jamais la date limite d'utilisation généralement marquee sur les paquets.

Nettoyage

N'utiliez jamais d'objets metalliques pour nettoyer l'apporeil; vous risque de l'endormager.
Nettoyez periodquement linterfleur de suaappeire
avec de I'eau ticque et du bicarbonate de soude.
Rineuz et sachez soigneusement.

Dégivrage

Dans le congélateur, par contre, il faut éliminer le glève à chaque fois qu'il y a une couche épaissue qu's est formée (de 4 mm environ), en se servant de la spatule en plastique que il est livré avec l'appareil.
Purdant que l'on efficfte cette opération, il n'est pas nécessaire de couper le courant ou d'enlever les dénées qui se trouvent dans le compartment.
Pour effectuer un dégivrage compliţat procédéz de la manière suivante:

1. toumen le bouton du thermostat sur la position "O-ou debranchez J'appellé!
2. enveloppez les denrées dans plusieurs feuillies de papier journal et conservezées dans un endroit frais;
3. maintainez la porte ouverte; utilisez que spatiale comme goutliere et place-la dans la partie centrale, en bas. de l'appareil, place au-dessous une cuvette pour recevoir l'eau de dégrive.
4. éponzé et séchez soigneusement les parois et le fond; conservez la spatule pour toute utilisation对未来;0
5. ramenez le bouton du thermostat sur la position désirable ou rebranchez j'apparil.
6. Àprous 2-3 heures de fonctionnement l'apparoil est à nouveau prê à la con-servation des produits surgêés.

Pour cette opération n'utilise jamais d'objet métallique qui risqueraient de déterminer l'appellé.

N'utilissez jamais de dispositifs mécaniques ou autres moyens arteriels pour accelerer le davigrage, à part ceux préconisés.

L'évolution de température des dénées congeles peut diminuer leur durée de conservation.

ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

Si I'apparell marche mal, Il faut contrclor:
- si la fiche est bien branchée à la prise de courant et si l'interrupteur est étant:
-sillnyapaas depanne de courant;
- si les commandes sont bien dans la bonne position:
- s'il y a des traces d'eau au fond du compartment et si l'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage est bouche (voir chapitre "Dégivrage").

INSTALLATION

Emplacement

Placez de préférence vous approuve loin d'une source de chaleur (chauffage, cissson ou rayons solaires trop intensés).

Pour l'encastrement rapportez-vous aux instructions relatives ci-joins.

Branchement électrique

Contrôlez, avant de branchier l'apparil, que le voltage et la fréquence indiqués sur la plaque signatétique correspondant à ceux de votre réseau. Tolerance admise: ±6%.

Une folle que tous ces contrôldes ont été effectuels, si l'anomalie de fonctionnement continue, adressez-vous au Service Apres-Verte le plus-Proche.
Pour que l'intervention soit plusrapide, au moment de l'appeil, il vaut moins indiquer le code du modele et le numero d'matrimatique, qu se trouvent sur le certificat de garantue ou sur la plaque d'matrimatique placé à l'intérieur d'elleappereille, a gauche et en bas.
Pour l'adaptation de l'appareil à des voltages
differeurs, l'adjction d'un autotransformer et une
puissance ajustée est indispensable.
Il faut absolument brancher l'appellé à une prise de terre qui marche.
C'est pour cela que la prise du cable d'alimentation est munte d'un contact prevu espres. Si la prise de courant du réseau domestique n'est pas branchee a la terre, branchez Appare à une prise de terre a part, conformerément aux normes en vigueur, en vous adressant a un technician spécialiste.
Le fabricant décline toute responsabilité, si cette norme de prévention des accidents n'est pas respectée.

Cet apparel est conforme aux Directives Communautaires suivantes:

• 87/308 CEE du 2.6.87 concernant la suppression des Interferences radio-electriques
• 73/23 CEE 19/02/73 (Basse Tension) et modifications successives;
• 89/336 CEE 03/05/89 (Compatible Electromagnétique) et modifications successives.
  Important: L'apparot doit pouvoir être débranché du secteur ; il est donc nécessaire que la fiche reste accessible une fois que l'installation est terminée.

Instructions pour l'encastrement

Dimensions de la niche
Hauteur 880mm
Profondeur 550 mm
Largeur 560 mm
Pour des raisons de sécurité, la ventilation doit être prévue comme indiqué dans le Fig.
Attention: vellez à ne pas abstruer les ouvertes de ventilation.
Il est également nécessaire que la niche soit équise d'un conduit d'arretion ayant les mesures sulvantes:
Profondeur 50 mm
Largeur 540 mm

Gillesz l'appareil dans la niche.

Poussez à fond jusqu'àu contact de la butée (A) avec le meuble.

Réversibilité des portes

La porte de l'apparel a été immobilisée pour le transport au moyen de pivots. Enlevé le pivot supérieur et inferior conformément au sens d'ouverture de la porte.