ZKG 8428 - Gefrierschrank ZANKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ZKG 8428 ZANKER

iWARNING UND WICHTIG HINWEISE

Es ist sehr wichtig, daß diese Bedienungsanleitung mit dem betreffenden Gerät aufbewahrt wird. Soltte thises Gerät verkauft bzw., einothern Person gegeben werden, so ist es nötig, die Anleitung beizufügen, damit der neue Besitzer über den Betrieb des Gerätes bzw. die entsprechenden Warnungen.

Sollte但这e Gerat mit Magnet-Turverschluß als Ersatz für ein altes Gerat dienen, das noch mit einem Schnappsloh ausgerüst ist, so makeschen Sie bitte diese Schoß unbrauchbar, bevör sie das Gerat beseitte stellen oder zum Müß geben.Sie verhindern damit, daß splende Kinder sich selbst einspieren und damit in Lebensgebungkommen.

These Warnungen wurden zu ihrem bzw. dem Schutz anderer erarbeitet. Wir bitten Sie daher, diese aufmearskam zu setzen, bevors das Gört in Betrieb genommen wird.

Sicherheit

• Dieses Germi wurde heregestellt, um von Erwachsenen benutzt zu werden. Es ist unbedingt darauf auf auzehn, daß Kinder es nicht anlassen oder es als Spielzeug verwenden.
• Es Ist gefährlich, die Eigenschaften dieser Geraus zuändern.
  Vor der inneren bzw. außer Reinigung des Gerätes sowie beim Auswechseln der Glüblampe (bei damit ausgewidmeten Geräten) das Gerät spannunglos machen.
• Els aus dem Gefleter- bzw. Frosstertach nicht sofort essen, es konnie Kalte-Brandwunden verunscharen.
  Diuses Geralt ist schwer. Buim Verselzenitte aufdracht achen!
• Beachten Sie, dan während der Bewegung des Gerätes der Kältemittelkreislauf nicht beschäftigt wird.
  Das Gerätarf nicht in unmittelbarer Höhe von Heizkörpersn oder Gasherden aufgestellt werden.
• Ein Standort mit direkter Sonneinestrahlung solle vermieden werden.
• Eine auslichende Luftzirkuluation an der Geräterückeute muß gewährleistet sein. Jegliche Beschäftigung des Kühlkrelaufes ist zu vermeiden.
  NUR FÜR GEFRIERSCHRANKE (Einbauerigte ausgenommen): ein optimaler Aufstellungsort ist der Keller.
• Kelne Elektrogeräte (Z.B., Eltsmaschlnen) In das Gerät stellen, mit Ausnahme von jenen Geräten, die vom Hersteller genehmigt wurden.

Störungen - Kundendienst

• Sollie die Installation des Gerätes eine Änderung der elektrischen Hausinstallation veriagen, so dart diese nur von Elektro-Fachräften.

durchgefuhlrt werden.

Eventuelle Reparaturen dürten nur von einem ELPRO-Kundendient oder sonstigen autorisierten Stellen durchgehört werden.
- Es Ist wichtig, daß nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
- Dies Gerat enthalt im Käulkreislauf Kohlenwasserstoff. Aus thiss Grund dar die Wartung und das Nachflotten ausschließlich von autorisierten Fachpersonala durchgeführt werden.
- Benutzten Sie die Metalgängerstände um das Gerat zu reinigen, da es beschädigt werden können.
Tritt eine Störung oder ein Defekt ein, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Elektrogeräte führen nur von Elektron-Fachräften repariert werden, da durch unsachgemäß Reparaturen erhebliche Folgschäden entstehen können. Wenden Sie sichitte an die{nachste ELPRO-Kundeniendistelle.

Aufstellung

• Sich vergewissern, daß das Gerät nach der Installation nicht auf dem Netzkabel liegt.
  Wichtig: Beschäftigte Versorgungskabel mutgen durch ein Spezialkabel bzw. einen Spezialsalz erselt werden, die beim Hersteller oder den Kundendienst erhältlich sind.
• Während das Gerät in Betrieb ist, werden der Verflüssiger und der Kompressor, die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden. Bei, Es ist darauf zuachlen, dass die Luft um das Gerät frei zirukieren kann, damit die Wärme abgeführten werden kann. Eine ungenögende Luftzirkulaktion kann einen unregelmäßigen Betrieb bzw. Schaden am Gerät verunscharen. Achten Sie auf die Installationsanweisungen.
  Teile, die welt werden (z.B. Kompressorganehause, Verflüssiger und zugehörige Rohre), sollen nicht frei zuganglich sein. Wo es auch immer möglich ist, soll das Gerät mit der Rückseite gegen eine

Wand gestellt werden.

• Wahlend des Transports kann es vorkommen, daß als Motomorkprompressor enthaltene Öl in den Kätlkreislauf ablauf. Man sollte mindestens 2 Sd. warten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, damit das Öl in Kompressor zurückströmen kann.

Gebrauch

• Die Haushaltskühl- und Gefriergeräte sind nur zur Einlaguerung bzw. zum Einferren von Nahrungsmitteln bestimmt.
• Die beste Leistung erzielt man bei Raumtemperatoren von +18^ bis +43^ (Klasse T); +18^ bis +38^ (Klasse ST); +16^ bis +32^ (Klasse N); +10^ bis +32^ (Klasse SN); die Geräteklasse ist auf dem Typischild angegeben.

Zu bechoten: Wirdeste Gerales bei anderen Umgebungstemperaten betrieben als den in der entsprechenden Klimaklasse angegebenen Warten, sind folgende Hinweise zu bechoten: sind die Umgebungstemperatur unter den angegebenen Mindestwert ab, konnte die Lagagermtpen im Gefierabiet nicht mehr garantiert sein; es wird daher empfindten. die eineilagerten Lebensmittel so rasch als möglich zu verbrauchen.

• Einaufgelautes Produkt dart nicht wieder eingefroren werden.

• Für das Aufwahren bzw., das Einflieren der Lebensmittel sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen.

• In allen Kühl- und Gefährigeritäten bedecken sich im Laute der Zeit alle kalterführungen Tolle mit einer Reit bzw. Esslich. Diese Schlicht wird je nach Modell automatisch oder mit der Hand abgelaubt.

• Die Reilischn iernals mit Metallgoggonstanden abkratzen, das Gerät konnte beschlossen. Dazu nur den mitgelieferten Plastikschabern verwenden.
  Zum Losten der festgefrenen Elischalien keine schaffkanigen oder spztn Gegenstände benutzten.
• Es sollenen keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrier- bzw. Frosterach eingestellt werden, sie können platten.

Umweltnormen

Dleses Gerat enthalt im Kuhlkreislauf und in der Isolierung kein ozonschädigendes Gas. Das Gerat dar nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Eine Beschäftigung des Käitemittelkreislaufs, insbesondere des Wärmetauschers auf der Rückseite des Gerätes, muß verbindert werden. Auskunft über Abhöhlerinne oder Sammlplatzzeibt die ortliche Gemeindevorwaltung an. Die in thisom Gerät verwendeten und mit dem Symbol gekennzehCNTen Materialien, sind recyclingfähig.

HINWEISE ZUR VERPACKUNGSENTSORGUNG

Verpackungen und Packilmförttem unseri ElektroGroßgaräte sind mit Ausnahme von Holzwerkstoffenrecyclingfähig und sollen grundstücklich. Wiederverwertung zugeführten.

Wir empfehlen Innen:
- Papier-, Pappe- und Wellpapeverpackungen sollenen in die entsprechenden Sammeltbehalter gegeben werden.
Kunststoffverpackungsteile sollen ebenen in die darauf vorgesehen Sammlbelhälter gegeben werden. Solange solche in ihrem Wohngebiet noch nicht vorhanden sind, können Sie diele Materialien zum Hausmäß geben.
Ais Paechilsmittel sind bei uns nur recyclingfähige Kunststoffe zugeleisten, 2.B.:

In den Belspielen steht

PE für Polyathylen* 02 = PE-HD; 04 = PE-LD
PP fur Polypropylen
PS for Polystyrol

BESTANDTEILE AUS PLASTIK

Zur einfacheren Entsorgung und/oder Recycling ist ein Großteil der Materialien dieser Garlites gekennenzeichnet, um ihre Identifizierung zu erhögenslich.

INHALT

Warnungen und wichtige Hinweise 2
Hinwiese zur Verpackungsentsorgung 3 Gebrauch - Reinigung der Innenteile-Bedienungsblende - Inbetriebnahme - Temperaturregelung 4
Gebrauch - Schnellgefriervorgang - Alarmlampe - Akustisches Alarmsignal - Auftauen - Aufbewährung
der Tiekuhlkost-Eiswurfelbereitung-Einfrieren von Lebensmitteln 5
Tips - Tips for das Einflaren - Tips für Tiefkühnlicht - Wartung - Regelmäßige Reinigung - Stillstandenzteile - Wartung - Abtauben - Störungen 7
Installation - Aufstellung - Elektrischer Anschluss - Türanschlagwochsel - Montageanleitungen für den integrierten Einbau 8

GEBRAUCH

Reinigung der Innenteile

Bever Soie das Gerais in Betrieb besteht. Sie den typischen «Neuergucher» am besten durch Auswesen der Innereile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgfältig nachrocknen.

Bedienungsblende

A. Schnellgelfrierknopf/Alarmsignal
B. Super-Leuchtanzeige
C. Alarm-Leuchtanzeige
D. Nelz-Leuchtanzeige
E.Temperaturregier

Inbetriebnahme

Den Stecker in die Steckdose einsetzen. Temperaturregier (E) von der Stellung -0 - 0 (STOP) aus im Uhrzeitgensinn dieren. Das Aufleuchten der Netz-Leuchanzeuge (D) zeigt an, daß das Gerät unter Spannung steht. Das Aufleuchten der Alarm-Leuchanzeuge (C) und das Ertönen des Tonsignal zeigen an, daß die Innemperatur zu hoch ist.

Durch Drücken des Schnellgefrierknoop schaltet sich das Tonsignal aus. Die Schnellgefrienanlage (B) leucht an.

Das Gerat ist eingeschaltet. Den Stilstand des Geates erhath man durch Drenen des

Thermostatknopfes auf das Symbol "O".

Temperaturregelung

Die Temperatur wird automatischen geregeil und kann erhöht werden (warmer) durch Drehen des Thermo-statckopfes auf niedrigere Einstellungen oder verringgert (kälter) durch das Drehen auf höhere Zahlen. Die richtige Einstellung erhält man, unter BerÖcksichtigung folgender, die Innertemperatur beinflussender Faktoren:

• Baumtemperal
  Hauftigkeit des Törffnens,
  Menge der eingelagerten Lebensmittel.
• Aufstellung des Gerätes.

Diettmiitere Einstellung ist mostens die geeignetste.

Schnellgefriervorgang

Zur Durchführung des Schnellfleiervorganges den Schnellfleierknoopf (A) drücken. Die Kontrollampe (D) leucht auf.

Alarmlampe (C)

Die Alarmampe leuchtet auf, wenn die Temperatur im Geräteinneren steigt, und dadurch die richtige. Lagertemperatur nicht mehr gewährleistet wir. Sie leuchteji noch auch dann auf, wenn das Gerät gerade eingeschättet ist und bleibt solange eingeschättet, bis die richtige Lagertemperatur erreicht ist.

Akustisches Alarmsignal

Ein Tonsignal ertont, wenn die Innentemperatur nicht ausreichend kalt ist, um eine perfekte Lagerung der Lobsmittel zu gewährleistend.

Das Tonsigial wird durch Dritten des Schnellgerfrierknopfs ausgeschlagen.

Auftauen

Die eingefrenoren oder tiefegkühlen Lebensmittel sollenen vor dem Gebrauch aufgataut werden. Indem man sie am bestem Im Kuhlabfall oder je nach der zur Verfugung stehenden Zeit bei Raumtemperatur auflauf. Klebe Stücks können eingetroten gekocht werden. Selfbstverständlich vorlängert sichtherebow. Hochzeit.

Aufbewahrung der Tiefkuhlkost

Nach einem längeren Stillstand oder bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes muß vor der Einlagenung der Tiefkühksi das Gerät mindestens drei Stunden auf den Schnellgehirtvorgang gestellt werden.

Im Falle einer Stromunterbuchung während der Lagerung von Tiefkühkopfost bzw. von eingefrorenen Lebensmittelen soll die Tür des Geflerlachens nicht geöffnet werden. Die Tiefkühkopfost verdirt nicht, wenn es sich um eine kurze Unterbuchung handelt (bis 6-8 Std.) und das Gerat voll Ist. Wenn das nicht der Fall Ist, ist es nötig, die tiefgefrorenen Lebensmittel innerhalb kurz der Zeit zu verbrauchen (eine Temperaturerhöhung der Tiefkühkopfost verkurzt die Aufbewahrgutsdauer).

Eiswürfelbereitung

Das Gerät hat eine oder mehrere Eswürfelschalen, welche mit Wasser aufgefüllt in das Gelrierfach gestellt werden.

Bitti zur Entnahme der Eliswurfelschalen keine Metalleggenstände benutzten!

Einfrierten von frischen Lebensmitteln

Das 4 Sterne-Golfferrach eignit sich zur langfristigen Einlagierung von Tiefkuhlkost sowie zum Einfrieren fischer Kosten.

Für das Einflieren von Lebensmitteln mindestens 24
Stunden vor der Einlagerung der Lebensmittel einzuschalten.

Die einzufürdenen Lebensmittel in die Abteil gemäß Abbildung einlagen.

TIPS

Tips fur das Einfrieren

Für ein einwandrettes Eintrimeren der Lebensmittel geben wir folgende Ratschlage:

• Das Gefriervermögen des Gefrierableils (in 24 Std.) kann auf dem Typenschild abgegeben werden.
• Der Gefährvorgung dautc. ca. 24 Stunden. In dieser Zeit sollte keine zusliche Ware in das Gefährerbeit ein eingeligt werden.
• Nur erstklassige, frische und gut gesäuberte Produkte einfrierten.
• Die Nahrungsmittel vor dem Einfrieren in keine Portionen enteilen, damit der Geferriorgvarg beschlossen wird; dies ermöigt das später Auflauen von klaemeren Portionen.
  Die Lebensmittel in Au-oder Polythrylienfolien luftlich verpacken.
• Es soll vermieden werden, daß die einzutrierenden Lebensmittel mit den bereits eingefrorenen in Berührung kommt, um eine Wärmeübertragung an diese zu verhindern.
• Es Ist zu beachen, daß mageres Fischsch better und länger halbar ist. Fetthaltiges Fischsch hat eine gringereu Lagerzeit. Ferner reduziert Salz die Haltbarkduttserd.
• Speiseis, direkt aus dem Gefrierfach genommen, kann Käte-Brandwunden verursachen.

WARTUNG

Vor jeder Reinigungsrarbeit Immer den

Nettstecker aus der Steckdose Zienen.
Achtung: Dieses Gerat enthalt im Kälekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus dieser Grund dar die Wartung und das Nachmitteln ausschreibenlich von autotrisiertem Fachpersonal durchgefruit werden.

Regelmäbige Reinigung

Benutzten Sie Nie Metalleggestande um das Gerais zu reinigen, als es beschädigt werden können. Den Innenaum mit lauwarmem Wasser und Natron reinigen.

Gut nachwahlen und sorgfältig trocknen.

• Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das Einfriederdatum zu nollerten, damit die Aufwahrscheinzzeit eingehalten werden kann.
• Auf der Innentür oder in einer Tabelle (falls diese mitgeliegtel wurde) sind einige Tier- und Lebensmittelsymbole mit der In Monaten (Zahlen) angegebenen Autbewährungsdauer angebracht, die Inhende Haltbarkkeit vom Moment des Einfriernen an anzeigt.
• Es sollen den kehnelensäurehaltig den Gefrinke in das Gefirferach eingestellt werden, da se expidierten können.

Tips fur Tiefkuhlkost

Um optimale Leistungen des Gerätes zu erhalten, sich verwigsem,
- cla3 die Tiefkühlosst beim Verkauf gut aufbewahst wurde
- daß der Transport vom Verkäufer zum Verbraucher in kurzer Zeit erfolgt.
- Tör so weniger wie möglich öffnen und nicht offen lassen.
- Einmal aufgelaute Lebensmittel verderben schneil und können kein ein zweites Mal eingefroren werden.
Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkuhlkontverpackung solte nicht überschritten werden.

Stillstandszeiten

BelaigenerStilstand des Gerätes,müssenSleifogdermaßenvorgenze:

den Slecker aus der Stackdose zieren; alle Lebensmittel热血ausnehmer; Gerat abtauen, Innernraum und Zubehorelle reinigten;

die Turen offen lassen, um im Innern eine gute Luftzirkuluation zu gewahrscheinen und somit Geruchsbildung zu vermeiden.

Brende die adichtstopsels (B) in de gaten in de deklijsten aan.

Die sich im Gefirtfach bildende Reitschlicht soll, sobald diese eine Stärke von 4 mm erreicht hat, mit dem mitgelieferten Plastikschabeger abgekratz werden. Wahrendes vorgegns Ist es nicht notig, das Gerat auszuschalten und die Nahrungsmittel Herauszunehmen.
Wenn sich jedoch eine dinde Eisschrift bildet, muß man vollkommen abtauben.
Um ein vollständiges Abtauen durchzuführen, gehn man wie folgt vor:
1. Den Thermostatkopf auf «O» einstellen oder den Stecker aus der Steckdose herausziehen.
2. Die eventuell im Frosterfach liegenden Lebensmittel aushersehnung, sie in Zeitungsjournal einwickeln und sehr kuhl aufbewahern.
3. Die Tür offen lassen und den Plastikschaber, der als Rimne dient, am vorgesehenen Platz einsetzen, sodass das Abtauwasser in ein geeignetes, darunter gestelltes Geläss fliesen kann.
4. Mit einem Schwamm das Wasser aufnehmen und die Innwände gul trocknen. Plaslikscracher für späteren Gebrauch aufbewahen.
5. Den Thermostatknop wieder in die gewünschte Stellung drehen bzw. den Stecker wieder einstecken.

STÖRUNGEN

Fails das Görtz Störungen aufweisen sollte,
überprüfen Sie zu erstend folgenden:
- Steckt der Netzstecker In der Steckdose?
- Befindet sich der Hauptschalter der elektrischen Anlage in der richtigen Stellung?
- Ist die Stromzufahr unterbrochen?
- Befindet sich der Thermostatknop! In Richtiger Stellung?
Wasserpfutzefue auf dem Boden des Kuhilfaches:

1. Nach dem Gesamt für 2-3 Std. in Betrieb genommen wurde, können tiefgefremde Lebensmittel darin zurückgelegt:

Achtung:

Benutzten Ste niewals Metalgegenstände, um die Relfschlicht abzukraten, damit eine Beschäftigungen des Gerätes vermieden werden kann.
Benutzten Sie kein mechanisches oder andere Mittel für einenchnellen Abtauproze mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen.
Ein Temperaturanstieg der Tlefkuhkost während des Abtauens konnte die Aufbewahungsdauer verkurzen.

• Abtauwsasserloch verstopt? (siehe Abschnitt "Abtauen")
  Sollen Sie nach o. a. Prüfungen zu keinern Resultatkommen, so wenden Sie sichitte an unseren nachsten Kundendienst.
  Um ein rasches Beheben des Schadens zu ermöglich, ist es beim Anruf an den Kundendienst notwendig, die Modell- und Seriennnummer anzugegeben, die Sie dem Garantiescheln oder dem Typenschild (-inke Selte -unter) entnehmer können.

INSTALLATION

Aufstellung

Das Gerais soll nicht in der Nane von Warmequellen wie Heizkörpm oder Ofter aufgestellt und vor direkter Sonneneinstahrung geschlossen werden. Für den Einbauitte den entsprichenden Abschnitt durchselen.

Elektrischer Anschluß

Bevor Sie den Stecker in die Stockdose einstocken, überprüften Sie bisher, daß die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung sowie Frequenz mit dem Anschlußwert des Hauseres überreitenommen. Eine Abweichung von ± 6% von der Nominalspannung ist zulässig. Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muß ein Spartantransformer angemessener Leistung vorgeschait werden. Das Gerät um beindigt vorschrittsmäß geerdt werden. Zu dieser Zwick ist der Stecker des Spolesekabels mit dem davon vorgesehonen Kontakt verseen. Soalle die Netzeitung im Haus nicht mit einer Erdölleitung verseen sein, so muß das Gerät an eine getrennte Erzielungsverschäftsmäß und unter Hinzuzehlung eines Fachmanns

Türanschlagwechsel

Zur Transportsicherung wurde die Geräteür an beiden Anschlageheiten mit Schamierslätten befestigt. Je nach Türanschlag, Schamiersstoff auf einer Seite offen und unter entfern.

Montageanleitung für den integrierten Einbau

Nischenmaße

Höhe	880	mm
Tiefe	550	mm
Brotte	560	mm

Aus Grundr der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung geschiert sein, wie aus der Abb. hervorgelt.
Achtung: Die Ventillations- Öffnungen müssenimmer saubergehalten werden.

Ferner ist auch am hinteren Einbaustranktel ein Luftkingskamin mit figlenden Massen rotwendig.

Tiete 50 mm

Breite 540 mm

angeschlossen werden.

Die Erzeugerfirma lehtne jeder Verantwortung ab, falls diese Unfalverhütungsvorschrift nicht beachteit wird.

Dieges Gerat entspricht der folgende EWG Richtlinke:

C8.87/308 EwG vom 2.6.87 (Deutschland-Ausfuhigung) bzw. der OVE-Richtlinne Nr. F 61/84 (Österreich-Ausfuhigung) bezüglich

Funkentstorung.

• 73/23 EWG vom 19/02/73 (Niederspannung) und folgende Änderungen;
  -89/336 EWG vom 03/05/89

(Elektron magnetische Vertragslichkeit) und folgende Änderungen.

Achtung:

Es muß möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen; nach der Installation muß sie Steckdose daher zugänglich bieben.

Gerät in die Nische einschieben bis die Anschlageläste (A) unter am Möbel anleigt.

TurÖffnien und Gerät gegenüber der Bandsette an die Möbelseitendenwand anrücken. Gerät mit den 4 belie-gliedenden Schrauben befestigten.

Fugenabdeckprotlloben um die Winkelcicke
auschneiden und zwischen Gerat und Möbelseitzeinwand erdriken.

In die Befestigungs- und Scharnlierböcher beiliegende Abdeckkappen (B) sindrücken.

Die Teilie A, B, C. D abnehmer, wie in der Abo, gezeit wird.

Die Schiene (A) auf der Innereite der Möbelfüraben und unter auflegen (siehe Ab.) und die Position der außeren Bohrlicher anziehnen. Nach dem die Löscher goebert wurden, die Schiene mit den mitgeiligerilen Schrauben befasstigen.

The Abdeckung (C) in die Schiene (A) eindrücken, bis sie irrastet.

Geräteur und Möbeltur auf os. 90^ füllen. Den Winkel (B) in der Schäme (A) einszenten. Geräteur und Möbeltur zusammenhalt und die Bohrlicher anziehlichen (siehe Ab.). Winkel abnehmer und die Bohrlicher mit 2 mm und einem Absland von 8 mm von der Turaunkante ausführten. Den Winkel wieder auf der Schiene anbringen und mit den mitgelieferten Schrauben befasstig.

Für eine allfalling notwendige Ausrichtung der Möbeltur, den Spielraum der Langlocher nutzen. Nach Beendigung der Arbeiten den einwandroften Verschluß der Geratetur überprüften.

Die Abdeckung (D) in die Schiene (B) einrücken, bis sie einrastet.

Snelvriezen

Drukvonhetneknckn (A).Hentampie (D)icht op.