ZKG 8428 - Vriezer ZANKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZKG 8428 ZANKER

De deur van het apaparraa en die van de kast met een hoek van ongeveer 90^ openen. Ijzer (B) In geleider (A) aanbrengen. De deuren samen vasthouden en die gaten aangeven zoals in de lekuning. De ijzers weghalen en gaten van O2 mm. boren op een afstand van 8 mm. van de builonbrand van de ceur.

Laipes het jupiter opnieu op up de geleider en bevustig het met de bijgeleverde schroeven.

Voor hetrechtstellen van de kasteur kun t u gebruik makesen van die langweripe gaten.

TensiltoleClientu te controleren dedeur van het apparataood good sluit.

Afdekking (D) op geleider (B) vastlikken.

Onderden 1. B. C. D. scheiden zoals u in de tekening ziet.

Geleider (A) gegen die binnenkant von die kastEUR aan de boven- en onderkant houen volgens de lokuning en die plaats van die bullensto gaten aangeveen. Nadat u de gafen geboed heeft de geleider met de bigeleverde schrooven vastzieten.

Atdekking (C) op geleider (A) vastilkken.

Aanwijzingen voor de geintegreerde inbouw

Nismalen

Hoogte 880 mm

Diepte 550 mm

Breedte 560 mm

Als transportbeveiliging zijn asn beide

scharlkerkarten schairperpenen aangbracht.

Anhaltkreitje van der geweisene Berichterlichting moen aan een kunt, zorder oneself als benen, een kui en de wijden.

Om verilegheidsreden moet de ventilatie zadanig...,nij als angegeven in Fig.1.

Attendie: zerg oervor dat de ventilatie openginen tijdens gebruik niemens wedagedekt.

De nis moet levens voorzien zijn van een

luchkanaal met de volgende almettingen:

diepte 50 mm

breedle 540 mm

Schulthet apparaat in de nis totdat de aanslagilst (A) met de voorkant van piafond van de kast aanljt.

Open de leur en druk het appraat aaltegeen zijwand van de nis, aan de kanf waart hierne schaierlen zitzen. Bevestig het apparaat met die vier megeleveerde schrim even.

Bren, onder lichte druk, de voegaldichting:tussen apparaat en meubel een.

Abtauen

bewaar ze op een koele plaats;

1. onewiklid de levensmideielen me meoroerekranten en bewera ze op een Koete piata;
2. Iaat beide deuren open staan.Steek de kunstof schraper in de opening onder het deplevsivak en plaats waar een schaatie onder.
3. drong na het ontdoelen het vriesvak zorgyuldig en sluit het gaatie zoer met af met die dop; bewaar de schraper zoatu hem opnieuw kruit gebruken:
4. dreai de thermostatink in de gewenste stand of steek de steker weer in het stopkontakt.
5. Na twee de dire ukr sunt u de diepvriesprodukten weer terugplaaten.

Belangrijk:

Gebruik voor het verwijderen van de rijp nooit metalen voorwerpen; u zou uw koelkast hunnen beschaden.

STORING

Indien het apparaat Niet of Niet goed funkioneert,
kontrolee dan:

of de steker goed in het slopkontakt zit;
of de elektriciteit soms ultgevalien is
of de thermostaatknop op de juiste stand staat;
en indian er waler op de bodern van de koelor litg. of het afvoerkanaalte soms verstopt is (zie hoofdstuk "Het ontdoelen").

INSTALLATIE

Plaats van opstelling

Plaats het aparatauiut de buurt van warmlbronnen: centrale vermawrming, kachels, felle zonnestralen enz. Zie voor inoubw de betreffende aanwijzingen.

Elektrische aansluiting

Overtigul u ervan dat de netspanning en de nettrekkwente, welche op hetypelaat in de kast staan aangegeven, overeenkomen met de netspanning en de nettrekkwente in uw woning. Eien awilkening op de netspanning tot plus of minus 6% is togetestan. Bijaansluit op een andere spanning dient u een geschikte transformator te gebruiken.

De steker mag allein geplaatst worden in een geaard stopkontakti. De kast is comaer voorzlen van een special drie-aderig snoer, geschikt voor een geaard stopkontakti. Moch het stopkontakti in uw wonignest gaed zaijn, dan clienten erenkerd

Geen voorwerpen of metodes gebruilen om het ontdoopproces te versnellen die nicht door de fabrikant zijn aangengeven.

Temperaturstüging von depriyresprodukten kan hun houdbaerheitsduar verkorten.

Kunt u de storing nicht zelf kolaiseren unverhappen, raadpleeg dan die dichtsbijzindere servicedienst.

Geefaalbril aktijd het model en het typenummer van de kast op. Deze gegevens vindt u op het garantietebewijs of op hetypeplaatjeat zich linksdonder aan de binnenNZijde van het apparaat bevdint.

installateur hat apparaial volgins de geldende normen te aarten.

Wij wijzen u op het schade of leitsel, verooraakt door het niet voldoen aan dit verleihdevsoorricht, niet onder de verantwordelijkheid van de fabrikanten vast

Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-richtl]nen:

• 87/308 EG-richlijn van 2.6.87 met betrekking tot de radio-onstoring.
• 73/23 EG-Richtlijn van 19/02/73 (Laagspanning) en opeenvolgende wizlijing:
• 89/336 EG-richlijn van 03/05/89 (Elektromagnetische compatbltt opeenvolgende wijzingen.
  Bengrijk: Het appraal moist van het elektrifteilnet net afgehaald+kunden worden; de steiker要去 ook duis ne aan Installatie verelebaar biljen.

TIPS

Tips het invriezen

Enkele belangrljke 1ips:

de max. hoveelheid levensmddelen die u kunt inwiozen in 24 aur staal aangogven on hetypejaat;
- net Invietjeu duart 24 uor. Voeg geudoune deze lied geen andere in te viroen levensvemisdellen toe:
vries uitsluktend verse, goed schoengemaaakte en eerste kwaltelt verwissenmilddenen;
- vardrel de levansmiddalen in handzame porties.
De Zoie vriezen sneler in en bij later gebruik hoelt u slechte de benodighe hoeveelheid te ontdoelen:
- verpak de levensmddelen in handzame porties. Deze vriezen sneler in en bij later gebruk hoort u slechts de benodighe hoeveeheid te ontdoole;
zong ervor dat in te vrieken pakjes nicht in aanraking komen meets reeds ingevorenprodukten, de temperatuur van deze laatslo zuidaardoor kannen stiglen;
mager voedsel is ingevroen langer houdbaar dan vet voedsel; ook zout verkont de houdbaarheid;
- vermijrechtstreekse konsumptie van ijsolllies uith vriesvak; u zoou uw Mondhuid kunnen verbranden;

ONDERHOUD

:Neem voor lederehandling alotijd erest de steker ut de wandkontaktdoos.

Belangrijk: Dit appraaat bevat koelwatarstuten in de koudekring/loop: het onderhand en het bijduiven clijden daarm oultulslend Door door het bedrift aangwezen deskundig personel utgeweorden to worden.

Geprolongeerd stilstand

Wij advisieren u vóor de periode dat de koelkast Niet gebruikt worden de volgende handelingen uit te voeren:

neem de steker uit de wandkontaktdaos:
- verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;
- laat de kast geheel ontooieten en maaek de bilnennwanden, rekken, Korven en dergellijke goed schoon;
- Iaat de deuren open staan, lenoinde het ontstaan van onaanangenere ge te vorkommen.

schrijde de invirendatium op de paqjes zodat u de houdbaarheidsuurkestroleren:
- op de binnenkant van de deur of op de kaarten (indien anwezig) zijin tekeningen van enekte diersoorten en levensmiddolen aangebracht geolgdd door cijters die aangeven hoeveel maanduen u de ingevroen Produkten Kunt bewaren;
- plaatens geen koolzuurhoudende of mousserende dranken in het vriessvak; de blikjes flessen zuiden kanne ontploften.

Tips het diepvrlsprodukten

Neem de volgende regels in acht:
- Kontroleeer dat de diepvlreprodukten in de winkel op de liusteige wilze verwack worden:
- bring de diempvriesprodukten na aankoop zo snel menggeligooraar hel vriysvak?
open de deur allid zo wehlig en zo kort mogllk.
Wees heel voorlichtig bij aankoop van diepwriesprodukten, want geedeitelijk ontdoode waren mag u zich opnieuw Inverzeen.
- Notae de fabrikatédatum en respecteur de vervaldatabe en fabrikant.

Schoonmaken

Gebrulik noort metallen voorwerpen voor het schoonmakeen van het apparaat; dit zou beschadigingen toct gevolg kurmen hebden.

Reing de binnernant van de kast regelmat met lauw sodawater. Lap de wanden na met schoon water en ciroog ze zorgvuidig.

Het ontdooien

In het vriesvak djeu echter de rijp te verwijden, wannear diee een laag van circa 4 mm voml. Gebruik hievoor de meegeleverde plastic spatel. Voor het uveooveren de nee handeling hoet u het apparaat netui te schaken of het vriesvak leag te makeen. Wannear zich een dit dikke liag ons govemford hoet, cluyer u het gehei apoorar aat oontdoolen.

Ga als volgt te werk.
1. draai de thermoslaatknop op O of trek de steker uit het slopkontakt; omwikkel de levensmiddelen met meindere kranten en

Het kontrolelampje "te warm"

Indien het kontrolampje (C) oplicht, dan worden hierhoort aangegeven dat de inwendige temperatur onveilg voor het bewaren van diepvltesartileken gewonnen is. Bij de ersten ingebuikname, of na een schoonmaakbeurt, maar het kontrolampje branden totdat de inwendige temperatuur het verliege nivo bereielt heb.

Akoestsich alarm

Indien een geluidssignaal klinkt, dan wordt hierddoor
aangevegen de时不wendige temperatuur onveilg
voort het bewaren van diepvriesartikelen geworden
Is.
Door op het toetsje te drukken kan de zoemera
uifgeschakeld.

Jslaatjes

Bij het apparaat worden 1 of meerdere ijslaatjes voor het maken van ijsblokjes geleverd. Vul Ze met drinkwater en paats je n het vriesvak.

Gebruik geen metalen voorwerpen om de laatjes los te wrikken!

Het invriezen van verse levensmiddelen

In heti - diepviresvak sunt u verse levensmildelen Invrieken en diepviresprodukten bewaren.

Voor het inbregten van de verse levensmodelen dient u 24 uur de snoelvriesschakelaar in te schakelen.

Plaes de in te vrieken levensmildelen in hetvak/de vakken; waar is die temperatur hetLAGt.

Bewaren van diepvriesprodukten

Indien u de koelkast voor het eerst in gebruik neemt of的那一e weer gebruikt na een periode van stilstand, dient u de snelviesschakeiar in te schakenel. Plaatservolgens de diepivmesprodukten na drie uur In de Kast.

Belangrijk

Open de vriesvakduer不同程度 in korte te konsumen (een temperatuurstjng verkort de houdbaarheidau der van de producten). De normale houdbaarheid worden nicht angelast Indien de stroomvult kort was (minder dan 6-8 uu) en het vriesvak vol Is.

Het ontdooien van ingevroen Produkten

De diepvriesprodukten moet u voort gebruik in de koelkast of bij kamterperaturelaut laten ontlooien, al naar gelang de beschichtbarea tard.

Kleine of in sukken ingevroren Produkten kunnen onmiddlijk gewokket of gebakken den. De kookof baktdij zaan natureuill jets longer锌in.

INHOUD

Waarschuwingen en Belangrijke adviezen 20

Aanwijzingzn voor het wegwerpen van verpakkingsmateriaal 21

Het begrul - Reinigung van de binnenkant - Het bedieringspaneel - Ingebruilnama - Temperatuur -insteling. 22

Het gebruik - Snelvlezen - Het kontrolielample "te warm" - Akoestisch alarm - Jsiaatjes - Bewaren ...

van diepvriesprodukten - Het ontdoolen van ingevroen Produkten - Het invriezen

van verse levensmiddelen 23

Tips - Tips het invriezen - Tips het diepvriesprodukten - Onderhoud - Schoonmaken - Geprolongeerd .

stilstand-Het ontdooien 24

Storing-Installatie-Plaats van opstelling-Elektrische aansluiting 25

Installatie - Aanwijzingen voor de geinlegreerde inbouw 26

HET GEBRUIK

Reiniging van de binnenkant

Voor u de kaast in gebruik neemt, client u de binnenkant met lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel te reinigen om de typische geur van een nuuew apparaat wege to meren. Droogervoivenges wanden goed af.

Het bedieningspaneel

Gebrulk geen schurende schoonmaik-middelen, waarmee u de afterwerkingen het het apparat zou kuren beschadgen.

A. Superschakelaar/Akoestsch alam

B. Kontroleampie "Super-stand"
C. Kontroleampie "te warm
D. Kontroleampje "in bedri"
E. Temperatuurregelaar voor de vriesgedeete

Ingebruikname

Steeke st de steker in de wandkontaktdoos. Het kontrôlelampe "in bedrij" licht op; dit geeft aan dat het apparaei onder spanning staat. Draai de thermostaafkop, rechtsom uit de stand «O» (STOP-standing). Het kontrôlelampe "te warm" licht op. het geluidissignaal klinkt, u aangegeven dat de inwendige temperaturn lukt noud is.

Druke de Superschaekelaar, het geluidissignaal
ulgischiekaden het Kontrontampie "Super-draan"
licht op. U schakelt het vilekastui ul door de
thermostaatknoop st opland "O" te draaten

Temperatuurinstelling

De temperatur wird automatisch geregel'd en kan verhoogd worden (minder koud) de do Knop waar een lager cijfer te draalen o verlaago worden (kouder) de do knop waar een hoger cijfer te draalien. Bij het instellen van de jeiste stand dien u erkraken thee houden dat de temperatur in het apparataa affankelijk is van:

de kamertemporatuar:
- de frakwentie waarmee de deuren geopend worden;
- de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;
- de planta van het apparaat.
WJ adviseraen u de knop aanvankelilk op de milden-stand to draieren.

iAVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS

minimum warde daalt, word de
conserveringtemperatuur in het vriesvax nicht
meer gegarandeed; u kunt de bewaarde
levensmodellen dan het beste zo smel mogeelijn
nulgen.
Vog de raadgvegenen van de fabrikant op met betrekking tot waar en hoe u spilzen en dranken bewart of inriest. Ontoode diepvriesproducten mogen, om gezondheidsredenen, Niet wederom ingevoren worden.
- De vriezeende binnenwanden of -vlakken in het apperaat bevalten koelmedl. Plaats geen scherpve voorwerpen gegen zo'n wand de viak en schraap evennim met metalen voorwerden rijf op ijs af. Lekkage ken het vegloig zich, hetgeen een ontheisbelare schade aan het apperaat en bedert van de levensmildelen vooroorzaakt.
- Plaats geen koolzuhroudende of mousseerende dranken in het vriesvak, het vriesgedeelae de de viszer: de blikjes of flesjes kannen door bevrieking van de inhoud explodeden.

Installatie

• Overtulg u er van dat het apparaat Niet op het aansilsnooten staat.
  Belangrijk: als de voedingskabel beschadigd raakt, moel de kabel, eventuale met slekera, verwangen worden, dieze onderelden zijn verkrijgbaar bij de fabrikant of het servicecentrum.

• De warmte wolke hot apraaat aan de spijzon en dranken ontrecht, moet onbelemmernd aan de omgeving afgestaan kuren worden. Slechte ventilata onder, acheer an boven het apraaat resuiteer in Slechte koel-en'tvresrestaties door ogewild tijdelijk iutschakesken de van kompressor of onjuiste werkking van de absorptieleurit.

• Piaats het apparataat met z'n achterkant zo zichmodegeil bij een muur. Hermee voorkomt uverbrandingsietel door aanraking van heter tezer het delein.

• Athankelijik van de wijze van transport kan die aan vanuil de compressor in het koelcircuit gewloed zich. Wacht, na het plaatsen van het apparaat, ten minste een half uur alvorens de steker in het stopcontact te steken. Na中断vertriggend verroor ten minste een halve dag. Daarmee gezelt u de oille de gelegenheid in de compressor terug te vloeien. Apparaten weike van een absorptie-unit voorzijen waren kunten direct in bedrijn genomen worden. Controleer cira 24 uur na het in bedrijn stellen of het apparaat aan behoren werkket.

Milieubescherming

Dil aparatae bevat, zowel in hei koelciuitt als in de isolatte, gone ozononzviendlèlike stoffen.
Het apparaat mag niet samen met huisvull of
gesicopie apparabow woggegodooden.
goftacikone koolen vihseapatravemodn vongelen
cpeiakn ooggegodooden dudigndwite wjve verwerki worden, Ineformir bij uw gemaesne aan der maqulikheden uw woonplaats.
Vemjld dat het koelcircuit worden beschadig,vooral aan de achterkant in de buurt van de warmlewisselaar.
De materiai en it apparaat die voorzien zijn van het symbol zoijn geschikt voor recycling.

AANWIJZINGZN VOOR HET WEGWERPEN VAN VERPAKKINGSMATERIALAAL

Het verpakkingsmateriaal van once grote elektische huishoudelijkke apparaten kan mel uitzondering van houuten ontordelen,gereccyeweeden en dus bij het krimgloopalval worden gezet. Wij bevelen u aan om:

• Papier, karton en golf/karton en de speciale papier/banken to werpen.
• Plastik verpackingsmaterial in de speciala waarvoort bestemde plastic-containers te gooien. Indien dit soort bakken in uw buurt nog nicht voorkomen mag u hat materiaal aan de vullismans megevegen.

Als verpakkingsmaterialial gebruiken wij slechts recyclebare kunststoffen, zoals bijv.: In de voorbeelden staat

PE vor polyethylethen** 02 = ^ PE-HD: 04 = ^ PE-LD PP vor Polypropylene

PS voor Polystyrol

PLASTIC BESTANDDELEN

Om er gemakkeliger achter te komen ho u het materiaal van dit apparataa moet wogwerpen en /of recycleren zijn er op verschildere punten harkenbare symbolen op aangebracht.

iWAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN

Het is uiterst belangrijk dad het bij het apparaat behoedende instruktieboeekte beward blijt. Zou het apparaat door u aan要比mand erders geveften of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuis中断blijven, dan dient de nieuwe gebruik(s)er over het instruktieboeekte en de daarin opgenommen waarschussen te konnen beschikken.
Indien dit aparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld worden, dan is het raadzaam de sluiting van het oue aparaat, dat terzijnde gezet worden, onbruikbaar te makeen. Hiermee worst voorkomen dat spelende kinderen zich einr opslitten, hetgen levensgevaarlijk is.
Deze waarschwungen jest boedood voor uw on andormans voilighend. U word gaucht ze gelezen to hebben, alvorens u het apparat als installeter en/of in gebruin neemt.

Algemene veiligheid

Dit apparenta is bedoed en gemaakt voor het gebruik door voilwassenen. Het is govaartijk om kinderen het apparenta te laten bedielen of ais speliegoed te laten gebruiken.
- Het is govaartijk om, in welke vorm dan ook, dit aparaat of de eigenschappenkaarvan te veranderen.
Neum vor u an ontooienden, schoonmaakwerkzaamheden of het verwisselen van het, eventuele anwezigze, vertilingslampe begun altijd de steker ut het stopcontact.
- Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan, achter- en onderkanten kannen schemp zichn. Wees, voorzichtig bij het tielen.
- Plaats NOOIT explosive stoffen in het apparaat, zoals gassvullingen, benzine, ether, aceton enzoowarts.
- Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeete of vrlozer consumenoren van jisjollies en dorgliijke, kan verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben; wacht een.

AFDANKEN. Verwijder de deuerten of het deksel en knip het aansluisnoor af, zodal, in afwachting van wergrenbroe of weghalen, spelende kinderen er zich niet in op konnen slitten of aan een elektrische schok bloot kannen staan.

Heel goed opposessen, tildens het verplaatsen, dat de delen van het koelcircuit niet zodanig worden beschadigd, dat de koelvloeisteofaar buitoneu zullen konken lekken.

Plaat het apparataal nelt In de nabjeld van een centrale verwarming of een gasfornuis.

Laat het apparata nlet langdur in direct zonlicht staan.

Zorg dat er voldoende lucht aan de achechterkant van het apparat kan circuleren. Vermild schade aan de koelkrnloogp.

Alleien voor diepvrieskanten (uitgezonderd ingebouwde): het apparaaat kan zeer goed in de keilder geplaatst worden.

Plaats elektrische apparatusen (bijv. ijamachines) nooit in de kaat,TZenzij dat door fabrikant goedgekeurd is. Onderhoud / Reparatie

• Een eventuveloodzakelijke wijzigang aan de elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoor. ten behoeve van de installiatie van dit apparaat, mag ualsluitend door een daartoe bevoedg personu utgevoerd worden. Het betrefbende stopcontact dient, ook na eventuvele onder-of Inbouw, gemakkelijk bereikbaar te Zijn. Werkzaamheden weke doorkopenen zonder denoodzakelijke kennis utgevoerd worden, hunnen schade of teisel lot gevog hebbon.
  Laat inspekte-ien/of herstelwerkzaaamheden ultvoen door de FLIOGEP FABRIKSESERVICE an laat gegane andere dan originale DISTRIPARTS onderdelten plaatens.
  Dit apparaat bevat kool/waterstoffen in de koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen dient daarom ulsultiend het door het bedrijf aangewezen deskundig personeel utgevoerd te worden.
  Tracht, in geval van storing of een defiet, dit apparaat zich nicht te repareren. Reparates welke door Niet-deskunldige personen utgevoerd worden, kuren tot ticlen der leitel leiden Raadplegro ELGROEP FABRIKSSERVICE.

Gebruik

Huishoudelijie koel- en/ of vriesapparaten zichsuiultend bedoeld voor het bewaren en/of invrieken van eet-/of drinkbare producten.
- De beste relativen worden bereitigt bei een omgevingsstemporatuur tussen +18^ en +43^ (klasse T): tussen +18^ en 38^ (klasse ST); tessen +16^ en 32^ (klasse N); +10^ en 32^ (klasse SN); de classe staat op het kenplaatje vermeld.

Allentie: u dient niel alien rekening te houdon met de omgevingtemperaturoor dit type producteer tevens met de volgende aanwijzingen: warneer de omgevingtemperaturoor onder de aangedulde

SOMMAIRE