SW10 - Subwoofer PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Caisson de basses
Puissance de sortie	300 Watts (pic)
Réponse en fréquence	30 Hz - 150 Hz
Dimensions	Dimensions compactes pour un placement facile
Connectivité	Entrées RCA, haut-parleurs
Utilisation recommandée	Idéal pour les systèmes home cinéma et audio
Maintenance	Nettoyage régulier de la grille et des connexions
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable
Informations générales	Conçu pour améliorer les basses fréquences dans les systèmes audio

FOIRE AUX QUESTIONS - SW10 PIONEER

Pourquoi mon caisson de basses PIONEER SW10 ne s'allume pas ?

Vérifiez que le caisson est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment puis-je ajuster le niveau des basses sur mon PIONEER SW10 ?

Utilisez le bouton de réglage du niveau des basses situé sur le panneau arrière du caisson pour augmenter ou diminuer le volume des basses selon vos préférences.

Mon caisson de basses émet des bruits de grésillement, que faire ?

Vérifiez les connexions audio et assurez-vous qu'elles sont bien serrées. Éloignez le caisson d'autres appareils électroniques qui pourraient causer des interférences. Si le problème persiste, essayez de changer de source audio.

Comment connecter mon PIONEER SW10 à un système home cinéma ?

Utilisez un câble RCA pour connecter la sortie subwoofer de votre récepteur audio/vidéo à l'entrée du caisson de basses. Assurez-vous de sélectionner le bon mode sur votre récepteur pour activer le caisson.

Le caisson de basses ne produit pas de son, que faire ?

Vérifiez que le caisson est allumé et que le niveau de volume est suffisamment élevé. Assurez-vous également que le câble audio est bien connecté et que la source audio émet un signal vers le caisson.

Quel type de câble dois-je utiliser pour mon PIONEER SW10 ?

Utilisez un câble RCA pour la connexion audio et un câble d'alimentation standard pour l'alimentation électrique. Assurez-vous que les câbles sont de bonne qualité pour éviter les interférences.

Puis-je utiliser le PIONEER SW10 avec des appareils Bluetooth ?

Le PIONEER SW10 n'est pas équipé de la technologie Bluetooth. Vous devez le connecter via des câbles audio à votre source audio compatible.

Comment nettoyer mon caisson de basses PIONEER SW10 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du caisson. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager la finition.

Le caisson de basses est trop puissant pour ma pièce, que faire ?

Réduisez le niveau de volume à l'aide du bouton de réglage sur le caisson ou ajustez les paramètres de votre système audio pour limiter la sortie des basses.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du PIONEER SW10 ?

Le manuel d'utilisation est généralement disponible sur le site officiel de PIONEER dans la section support ou téléchargements. Vous pouvez également le trouver dans l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI SW10 PIONEER

L'clair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur qu'il existe une « tension électrique dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit pouvant être suffisamment puissant pour occasionner un risque de chic电量.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION :

POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE,NENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (NI L'ARRIÈRE).IL N' A AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR. CONFIEZ TOUTES LES REPARATIONS A UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Lo point d'exclamation situé dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de liè des instructions importantes d'utilisation et d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.
2. Conserveces instructions.
3. Observe tous les averissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisz pas cet apparéil à proximité d'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un tissu sec.
7. Faibles attention de ne bloquer aucun orifice de ventilation. Installez ce produit conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas ce produit à proximite d'une source de chaleur (radiateur, bouche d'air chaud, ciusinière, amplificateur, etc.).
9. N'alteréz pas le dispositif de sécurité d'une fiche de connexion polarisée ou avec patte de mise à la terre. Les fiches polarisées possèdent deux pattes, dont une est large que l'autre. Les fiches avec mise à la terre possèdent une troisième patte conçue pour la mise à la terre. La patte plus large ou de mise à la terre est importante pour votre sécurité. Si la fiche de connexion accompagnant le produit ne s'insère pas dans votre prise électrique, demandez à unElectricien de la remplaçer par une prise plus moderne.

10. Faibles attention que le cordon d'alimentation ne soit jamais écrase ou plicature, particulierement au niveau des prises et à la sortie du boîtier.

11. Utilisez uniquement des accessoires autorisés par le fabricant.

1. Utilisez ce produit uniquement sur une table, un chariot, un socle, un trèpied ou un support autorisé par le fabricant ou vendu avec le produit. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsqu vous déplacez le chariot avec le produit pour éviditer que le produit tombe etblesse quelqu'un.
2. Débranche le produit durant les orages électriques et durant les longues périodes de non'utilisation.
3. Confiez toutes les réparations à des techniciens qualifiés. Une réparation est nécessaire d'que le produit subit quelque dommage, notamment au niveau du cordon d'alimentation ou de la fiche de connexion, de même que si un liquide est renversé sur le produit, si des objets sont tombés dans le produit, si le produit a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si le produit ne fonctionné pas normalement ou si le produit est tombé.

ATTENTION

L'interrupteur de cet apparéil ne coupe pas totalément toute alimentation électrique verant de la prise c.a. Puisque le cordon d'alimentation est le principal mode de déconnexion de l' apparéil, si vous devez couper toute alimentation électrique dans l' apparéil, le cordon doit être débranché. Par conséquent, assurez-vous que l' apparéil est installé de telle sorte que le cordon d'alimentation puisse être facilement débranché en cas d'accident. Pour éviter les risques d'incendie, si l' apparéil est laxée inutilisé pondant un longue période (p. cx. durant des vacances), la fiche de connexion de l' apparéil doit être débranchée de la prise murale.

Co produit a ete concu pour un usage domestique general. Si l'appareil n'est pas utilise dans un cadre domestique (p. ex. usage a long terme dans un restaurant ou une autre entreprise, ou encore dans un vehicule ou une embarcation) et qu'il a besoin d'une réparation, cette réparation sera facturée, meme durant la pereide de garantie.

AVERTISSEMENT: La manipulation du cordon d'alimentation de ce produit et des cables des accessoires vendus avec le produit peut vous exposer à des substances chimiques figurant dans le texte de la Proposition 65 de la Californie, que cet Etat et d'autres autorités gouvernementales considérant capables de causer le cancer, des malformations congenitales et d'autres désordures de reproduction.

l'endetroit où l'appareil sera utilisé correspond à la tension requise (p. ex. de 110 V à 120 V) inscrite à l'arrêté du boitier.

ENVIRONNEMENT D'UTILISATION

Température et humidité relative de l'environnement d'utilisation: +5 °C à +45 °C (+41 °F à +95 °F); humidité relative inférieure à 85 % (orifices de refroidissement non obstrues). N'installées pas cet apparéel dans un endroit mal ventilé, très humide ou exposé directement au soleil (ou à une lumière artificielle puissant).

INFORMATIONS IMPORTANTES

Le numero de série de l'appareil se trouve sur l'arrière de l'unité. Veuiliez notes le numero de série sur la feuille de garantie et la garden dans un endroit sur pour une reférence future.

MISE EN GARDE CONCERNANT LA VENTILATION

Lorsque vous installez cet apparrell, assurez-vous de laisser suffisamment d'espace de ventilation tout autour pour permettre la dissipation de chaleur (au moins 25 cm sur le haut, 15 cm derriere et 10 cm sur chaque cote).

AVERTISSEMENT

Le boitier contient des fentes et des ouver-tures de ventilation visant à assurer le bon fonctionnement du produit et à éviter les surchauffes. Pour éviter les risques d'incendie, ces orifices ne doivent jamais être obstrués ou recouverts par des objets (p. ex. journaux, nappe, rideaux) et l'apparil ne doit jamais fonctionner en étant posé sur une moquette épaisse ou sur un lit.

AVERTISSEMENT

Pour éventer les risques d'incendie, ne placez sur l'apparil aucune source de flamme vivie (p. ex. une bougie allumée).

AVERTISSEMENT

Cet équipement n'est pas résistant à l'eau. Pour éviter de causeur un incendie ou un chic électrique, ne posez aucune récipient rempli

de liquide à proximé de cet équipement

(p. ex. un vase de fleurs) et protégez-le de toute exposition à deségouttements, à des éclabous-sures, à la pluie et à l'humidity.

MISE EN GARDE CONCERNANT

LE CORDON D'ALIMENTATION

Manipulez le cordon d'alimentation en tenant bien la fiche de connexion. Il ne faut jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon et il ne faut jamais toucher la fiche de connexion avec les mains mouillées car vous risqueriez alors de causeur un court-circuit et de receivevoir un chic électricque. Il ne faut jamais poser l'appareil, un meuble ou un autre objet sur le cordon d'alimentation ni écraser le cordon de chaque autre manière. Il ne faut jamais faire un nœud dans le cordon ni l'attacher avec d'autres cordons. Les cordons d'alimentation doivent être posés à dos endroits ou où ne risquent pas d'être écrasés par des objets ou des personnes. Un cordon d'alimentation endommagé peut causeur un incendie ou un chic électricque. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si votre cordon est endommagé, faites-le remplacer chez vous détaillant ou chezVote centre de service PIONEER le plus pres.

AVERTISSEMENT

Avant de brancher cet appeareil pour la pre-mierefois, liquez attentivement cette section. La tension l'alimentation electrique disponible varie selon les pays ou les regions. Assurez-vous que la tension electrique disponible a

EMPLACEMENT ET SYNTONISATION DE PRECISION

L'emplacement de votre nouveau subwoofer est essentiel à sa performance. Parmi les trois emplacements les plus courants, citons : dans le coin d'une pierce (ce qui peut résultat en une réponse de basse fréquence caverneuse ou exagérée), emplacement le long d'un mur mais pas dans le coin (performance de basses modérée avec une fidélité accrue par rapport à l'emplacement en coin) ou le long d'un haut-parleur avant (créant ainsi une meilleure harmonie avec l'enceinte avant mais en sacrificiant le volume global). Il est recommendé d'expérimenter avec divers emplacements du subwoofer étant donné que de légers réglages peuvent être amplement bénéfiques dans la reproduction des sons. Pour tester l'emplacement du subwoofer de manière plus approfondie, installez-le provisoirement dans votre position d'écoute principale, faites jouer un morceau de musique familier et marchez dans la zone d'écoute jusqu'à obtention de la meilleure position sonore. Cet emplacement est un endroit possible pour le subwoofer.

PRECAUTIONS D'INSTALLATION

N'installez pas ce subwoofer à proximé d'une plaque de cuisson ou de tout autre appeairel de chauffage, ou encore dans un endroit exposé au soleil. Lesdits emplacements risquent de provoquer une décoloration du coffret et une panne du subwoofer.

Pioneer n'assume aucune responsabilité en cas d'accidents ou de dégats causés par une installation inadéquate.

ENTRETIEN DU COFFRET

Ce coffret a ete construit et fini avec grand soin et savoir-faire. Utilisez regulierement un chiffon doux et sec pour eliminer la poussiere ou les traces de doigs. N'utilisez ni essuie-tout ni materiaiu abrasif et ce, pour ne pas endommager le fini.

REMARQUE : Veuillez conserve r le carton et le materiel d'emballage de vos produits Pioneer afin de les protégé dans le cas d'un déménagement ou s'ills doivent être expédies à un centre de service. Tout produit endommagé reçu par un centre de service qui aura été expédie par l'utilisateur final dans un emballage autre que l'emballage original sera réparé, remis à neuf et correctement emballe pour l'expédition de retard aux frais de l'utilisateur final.

VOYANT D'ETAT - La DEL visible sur l'avant s'allume lorsque le caisson de basses fonctionne. Si le mode Auto est activé et qu'aucun signal n'est reçu, le voyant demeure éteint.
ALIMENTATION - Ce commutateur peut etre place sur ON (marche), OFF (eteint) ou AUTO (automatique). Si le commutateur est place sur OFF, le caisson de basses demeure toujours eteint. Si le commutateur est place sur On, il demeurer aallumé. Si le commutateur est place sur AUTO, le caisson de basses s'allume lorsqu'un signal est present puis s'eteint automatiquement plusieurs minutes après l'extinction du signal.
NIVEAU - Ce bouton commande le niveau de sortie (c'est-à-dire le volume) de votre caisson de basses. Le niveauChoisi doit permettre au caisson de basses de confondre ses fréquences sonores avec celles des autres composants du système audio.
4 PASSE-BAS - Cette commande permet de régler le filtre passé-bas. Le besoin de valeurs est infini entre 50 Hz et 150 Hz. Ce réglage déterminée la plus haute fréquence reproduite par le caisson de basses.
PHASE - Ce commutateur permet de régler la phase du caisson de basses de 0 ou de 180 degrés, en fonction des haut-parleurs du système.
ENTRÉE DE LIGNE - Ces prises d'entrée RCA offrent des connexions LFE/stéreo/mono. Si vous connectez votre caisson de basses à un préamplificateur/processeur avec sortie de préamplification de graves ou LFE, branchez un cable RCA simple sur la prise gauche. Si vous connectez votre caisson de basses à un préamplificateur/processeur stéreo, notamment sur un système de son stéreo classique, utilisez des cables RCA stéreo et connectez-les à la prise d'entrée gauche et à la prise d'entrée droite.

CONNEXION DU SUBWOOFER

ATTENTION : Toute l'alimentation doit être coupée à votre système avant d'effectuer toute connexion. Faites particulièrement attention pour vous assurer que tous les composantes électroniques ne sont pas connectées à une source secteur. Ne pas le faire pourrait eventuellement endommager le système.

MÉTHODE 1

1. Sur le dos du récepteur/preampli, il doit y avoir une seule prise de type RCA marquee « Subwoofer/PreAmp Out ». Connectez un seul cable RCA de cette prise à la 6 ENTREE DE LIGNE (gauche) sur le dos du subwoofer. Un cable mono RCA male-male est nécessaire.
2. Àpès avoir connecté la connexion simple ⑥ ENTREE DE LIGNE (gauche) branchez votre subwoofer dans une prise secteur. N'utilisez pas la prise secteur sur le dos du récepteur. Àpès avoir branché l'unité, mettez l'alimentation sur On.
3. Voir Derniers réglages de système, ci-dessous.

MÉTHODE 2

RCA - LINE IN POUR APPLICATIONS STÉRÉO

1. Sur le dos du récepteur/préampli, il doit y avoir des prises de type RCA stéreo (gauche et droite) marquées « Left and Right Pre-Amp Outputs ». Connectez une paire de cable RCA de ces prises à la ⑥ ENTREE DE LIGNE (gauche) sur le dos du subwoofer. Un cable stéreo RCA standard mâle-mâle est nécessaire.
2. Àpès avoir connecté la connexion stéreo ⑥ ENTRÉE DE LIGNE (gauche) branchez votre subwoofer dans une prise secteur. N'utilise pas la prise secteur sur le dos du récepteur. Àpès avoir branché l'unité, mettez l'alimentation sur On.
3. Voir Reglages finaux de système, ci-dessous.

RéGLAGES FINAUX DE SYSTÉME

1. Àpès avoir mis le commutateur d'alimentation principale et après avoir rôde l'enceinte, sélectionnez la position correcte pour le ALIMENTATION, soit sur On soit sur Auto en fonction de votre système. La sélection Auto laisse l'unité en mode auto-detector de sorte que, si l'unité détecte un signal audio, elle s'allume automatiquement et s'éteint au bout de quelques minutes sans signal, tandis que dans la position On, le subwoofer reste toujours allumé. Si le système ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, il est recommandé de débrancher le subwoofer du secteur.
2. Ajustez le NIVEAU de suae subwoofer de maniere que son volume corresponde au volume du systeme global. Ceci permut une douce transition entre les frquences basses et hautes de suae systeme.
3. Ajustez le 4 PASSE-BAS sur votre subwoofer de sorte que la plage de fréquence du subwoofer s'harmonise bien avec celle des enceintes avant. Un réglage de recouvrement trop bas créera un écart entre la réponse de fréquence des enceintes avant et celle du subwoofer, tandis qu'un réglage de fréquence de recouvrement trop élevé créera un double de certaines fréquences, rendant lessons musicaux caverneux. Lors de l'utilisation de petites enceintes satellites, la fréquence de recouvrement appropriée doit être de 90Hz à 150Hz , pour les enceintes étagères de 70Hz à 90Hz et pour les grandes enceintes de sol de 40Hz à 70Hz .
4. Ajustez la ⑥ PHASE de sorte que le subwoofer s'intègre pleinement avec le reste de votre système audio. Ce contrôle garantit que le subwoofer opère en phase avec le reste du système tandis qu'un subwoofer déphased aurait l'air soit de manquer de performance de basses soit d'être désynchronisé. Ce réglage sera déterminé par votre position d'écoute, les caractéristiques de votre salle d'écoute et son interaction avec votre subwoofer. Une enceinte déphased signifie que le côte d'enceinte se déplace vers l'intérieur quand il devrait se déplacer vers l'extérieur, comme les autres enceintes dans votre système entrainant les annulations de certaines féquences. En ajustant le contrôle de phase, il faut s'assurer que toutes les enceintes se déplacent dans le bon sens, en même temps.
5. Étapes 2, 3 et 4 peuvent exiger de répéter pourmettre au point vosystème.Assurer l'harmonie appropriée entre les enceintes et le subwoofer est critique pour la performance de vosystème dans l'ensemble.

FICHE TECHNIQUE

	SW-10
Plage de fréquences	30 Hz -150 Hz
Dimensions avec les pieds (La x H x P en po)	365 mm x 390 mm x 365 mm
Poids	29,8 lb (13,5 kg)
Dimensions des haut-parleurs	25,4 cm
Puisance	200 W* (4 ohms, distorsion harmonique 1%)
Puisance de sortie maximale	400 W (Crête)
Consommation électrique	0,5 Watt (Mode Veille)
Alimentation requise	100-120 V/220-240 V ~50/60 Hz 2A

Respecte la reglementation CCR 93120.2(a) phase 2. L'abréviation CCR signifie California Code of Regulations (code de réglementations de Californie).

Les specifications et la conception technique sont sujettes à modification sans préavis.

Le nom Pioneer et le logo Pioneer sont des marques déposées de la société Pioneer, utilisées sous licence par Pioneer et Onkyo Corporation.

Le nom BASH et le logo Bash sont des marques déposées de la société Sonavox.

*Puissance de sortie FTG de 200 watts

Pioneer

GARANTIE LIMITEE

Produits Audio et Video Pioneer

GARANTIE

Pioneer Home Entertainment U.S.A. (PHEU), garantie que les produits distribués par PHEU aux États-Unis et au Canada, qui après avoir etailisés et utilisés conformément au manuel de l'utiliser inclus avec l'unité, ne fonctionnent pas de façon appropriée dans des conditions d'utilisation normales en raison d'un vice de fabrication, seront réparés ou replacés par une unité de valeur équivalente, au besoin de PHEU, sans que vous devziez payer pour les pièces ou les travaux de réparation. Les pièces inclues en vertu de la presente garantie peuvent être neuves ou remises à neuf, au besoin de PHEU.

LA PRESENTE GARANTIE LIMITE S'APPLIQUE AU PROPRIÉTAIRE INITIAL AINSI QU'A TOUT PROPRIÉTAIRE SUBSEQUENT DU PRESENT PRODUIT PIONEER PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE, À CONDITION QUE LE PRODUIT AITÉTÉ ACHETÉ CHEZ UN DISTRIBUTEUR OU DÉTAILLANT AutorISÉ PIONEERAUX ETATS-UNIS OU AU CANADA. VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEVÉ DE CAISSE OU ONE AUTRES PREUVE D'ACHAT VALIDÉ INDIVAIANT LA DATE DE L'ACHAT INITIAL OU, SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT, VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIVIANT L'ENDROIT ET LA DATE DE LA PREMIÈRE LOCATION. TEL QUE I'EST EXPLIQUE DANS LE PRESENT DOCUMENT, SI JAMAIS UN SERVICE DE RÉPARATION EST REQUIIS, LE PRODUIT DOIT ÉTRE EXPÉDIÉ PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE, EN PORT PREPAYÉ, À L'INTERIEUR DU PAYS OU L'ACHAT A TÉ EFFECTUÉ SEULEMENT. VOUS ÉTÉS RESPONSABLE DU DEMONTAGE ET DE L'INSTALLATION DU PRODUIT. PHEU, LE CAS ÉCHÉANT, PAIERA POUR VOUS RETOURNER LE PRODUIT RÉPARE OU REMPLACÉ, À L'INTERIEUR DU PAYS OU L'ACHAT À TÉ EFFECTUE.

PERIODE DE GARANTIE DES PRODUITS

Pierre Main-d'oeuvre

Produits audio et video pour la maison

1 an 1 an

Microphones, styles et cartouches phono ....

90 hours 90 hours

Durée des garanties réduitées pour certains modélles. Veuilzezyou reférer au document de garantie limité inclus avec le produit pour confirmer la durée de la garantie.La période de garantie pour les clients louant le produit commence le jour ou le produit est utilisé pour la première fois (a) pendant la période de location ou (b) après la vente au détaïl, selon le premier des deux.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

UN PRODUIT ACHETÉ CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORISÉ N'EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE FORMELLE OU IMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE IMPLICITÉ DES QUALITAIRE MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU « TEL QUEL » ET « AVEC TOUS SES DEFAITS ÉVENTUELS »

PIONEER N'EST PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF ET(OU) INDIRECT QUE CE SOIT.

PIONEER NE GARANTIE PAS LES PRODUITS ENUMERÉS CI-DESSUS LORSQU'ILS SONT UTILISÉS À DES FINS COMMERCIALES OU PROFESSIONNELLES, OU AU SEIN DE Toute APPLICATION INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE QUE CE SOIT.

LA PRESENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A ETÉ SOUMIS À UNE PUISSANCE NOMINALE EXCÉDANT CELLE AFFICHEE PAR PIONEER POUR L'APPAREIL.

LA PRESENTE GARANTIE NE COUVR PAS LES BOTIERS OU LES ÉLÉMENTS ESTHÉTIQUES, LES ANTENNES INSTALLÉS PAR L'UTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX DISQUÉS OU AUX RUBANS OU DISQUÉS D'ENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DECOULANT D'une RETOUCHE, D'UNE MODIFICATION NON AUTORISÉTÉ PAR ÉCRIT PAR PIONEER, D'UN ACCIDENT, D'UN USAGE INAPPROPRIÉ OUD'un USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FoudRE OU LA SURTENSION, LES DOMMAGES SUBSEQUÊNTS DECOULANT DE FUIITES, LES DOMMAGES DECOULANT DE PILES DEFECTUEUSES OU DE L'UTILISATION DE PILENS NON CONFORMÉS À CELLES qui sont SPECIFIÉES DANS LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.

LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COU T DES PIECES OU DE LA MAIN-D'OEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA PRESENTE GARANTIE, SI ELLES ARE OBTENUES AUPRÉS D'UNE SOURCE AUTRE QU'UNE SOCIÉTÉ DE SERVICE OU AUTRE AutorISÉE OU ENCORE DÉSIGNEE PAR PIONEER. LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉFECTUOSITÉS OU LES DOMMAGES CAUSÉS PAR L'UTILISATION D'UNE MAIN-D'OEUVRE OU DE PIEÇÉS NON AutorISÉES, NI D'un ENTRETIEN INADEQUAT. LES NUMÉROS DE SÉRIE MODIFIÉS, OBLITERÉS OU ENLEVÉS ANNULENT LA PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE.

AUX ETATS-UNIS - PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT, ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION AU USAGE PARTICULIER, À UNE PÉRIODE N'EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUE APRES LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D'une GARANTIE IMPLICITE, ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ETABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONN DE PAS S'APPLIQUEEN DANS CES SITUATIONS. LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUI R'DAUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT À L'AUTRE.

AU CANADA — SOUS RÉSÈRE DE CE QUI EST EXPRESSEMENT STIPULED LANS LES PRÉSENTES, AUCUNE REprésentATION, GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION, QU'ELLE SOIT IMPLICTE, OBLIGATOIRE OU AUTRE, NE S'APLÉUQE À CE PRODUIT.

DEMANDE DE SERVICE

Si you ave bsion de services de reparation pour voe prodit, PHEU a designen un certain nombre de centres de service autorisés partout aux Etats-Unis et au Canada. Pour profiter d'un tel service en vertu de la garantie, you vece neve presenter vore releve de caisse ou si you leuz che produit,vote contrat de locatio indiquant l'endroit et la date de la transaction par le premier propriete. Si you expediez I'unite, you nevez e emballer soigneusement et en envoyer a un centre de service autorise, en port prépaye et selon une methode de transport pouvantetre suivie et assurée. Emballez le produit au moyen de materiaux coussinés adequats pour eviter des dommages associés au transport. Tout dommage resultant d'un emballage inadquat sera sous l'entiere responsabilité del'expediteur. La boite d'origine est ideale a cette fin. Incluez yoursome,voitre adressereunumbero ftelephaneounouspouvonsyou rejoindrependantlesheuresde bureau.

Aux Etats-Unis et au Canada

Pour tout renseignements concernant l'installation et l'utilisation de votre appareil ou encore pour obtenir des références pour un centre de service autorisé, veuillez appeler ou écrire à:

La sécurité de vos oreilles est entre vos mains. Profitez au mieux de votre équipement en le faisant marcher à un niveau sans danger—un niveau qui laisse le son sortir clairment sans braillement irritant ou distorsion et, surtout, sans afferter libre ouïe sensible. Le son peut être trompeur. Au fil du temps, le « degré d'aisance » de votre ouïe s'adapte à des niveaux sonores supérieurs de sorte que ce qui semble « normal » peut en fait être fort et dangereux pour libre ouïe. Par mesure de protection, réglez libre opérité opérimètre à un niveau sans danger AVANT que libre ouïe ne s'y habitue.

ÉTABLISSEMENT D'UN NIVEAU SANS DANGER :

• Réglez le contrôle du volume sur un réglage bas.
• Augmentez lentement le son jusqu'à ce que vous l'entendiez comfortablement et clairment, et sans distorsion.
• Une fois que vous avez établi un niveau sonore comfortable, réglez le cadran et laissez-le là.

ASSUREZ-VOUS D'OBERVER LES DIRECTIVES SUIVANTES :

• N'augmentez pas le volume au point que vous ne puissiez pas entendre ce qui se passé autour de vous.
• Faites preuve de prudence ou interrompez provisoirement l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.

IMPORTANT

N.° de Modelo : N.° de série : Fecha de compra :

Comprado en :

MANTENGASTA INFORMACION Y SU RECIBO DE COMPRA EN UN LUGAR SEGURO

Estimado CLIENTE: