C23G3 - Barbecue CHAR BROIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Barbecue au gaz extérieur
Marque	CHAR BROIL
Modèle	C23G3
Alimentation	Gaz propane (GPL) – bouteille standard 20 lb (9,1 kg) – convertible au gaz naturel avec kit optionnel
Nombre de brûleurs principaux	3 (dont un brûleur d'allumage)
Brûleur latéral	Oui – un brûleur latéral intégré
Type d'allumage	Allumage électronique (bouton-poussoir piézoélectrique) + allumage par allumette de secours
Matériau du brûleur principal	Acier inoxydable
Matériau du corps et couvercle	Acier peint et porcelaine émaillée
Surface de cuisson	Grilles en acier chromé – surface totale non spécifiée, mais adaptée à un usage familial
Fonctions de cuisson	Cuisson directe, indirecte et rôtissoire (moteur rotissoire en accessoire)
Plage de température	Réglage continu de faible à élevé – température max par brûleur : env. 260-300 °C (500-572 °F) selon conditions
Jauge de température	Thermomètre intégré dans le couvercle
Sécurité	Dispositif de sécurité du régulateur limitant le débit en cas de fuite ; arrêt automatique du gaz si flamme éteinte ? (non précisé) ; essai d'étanchéité obligatoire avant chaque utilisation ; ne pas utiliser à l'intérieur
Entretien courant	Nettoyage des grilles après chaque refroidissement ; brossage des brûleurs et des tubes venturi pour éviter les obstructions (araignées) ; vidange du bac à graisse après chaque utilisation
Garantie	5 ans sur le brûleur inox (perforation/défaut) ; 2 ans sur le feu et le couvercle ; 1 an sur les autres pièces
Pièces détachées	Disponibles auprès du fabricant : brûleur, électrode, régulateur, tuyau, grilles, etc. (voir nomenclature dans la notice)
Dimensions (approx.)	Non spécifiées dans la notice – se référer à l'emballage ou au site du fabricant
Poids (approx.)	Non spécifié – environ 40-50 kg selon configuration
Usage	Extérieur uniquement – ne pas utiliser sous un abri, garage ou véranda

FOIRE AUX QUESTIONS - C23G3 CHAR BROIL

Comment assembler le barbecue CHAR BROIL C23G3 ?

Suivez les étapes d'assemblage pages 27-38 de la notice. Utilisez les vis et écrous fournis. Ne serrez pas excessivement les vis sur les surfaces en porcelaine pour éviter les fissures. Portez des gants pour protéger vos mains des bords coupants.

Comment allumer le barbecue pour la première fois ?

Ouvrez le couvercle, assurez-vous que tous les boutons sont sur OFF. Ouvrez la valve du réservoir de GPL. Pour l'allumage électronique, poussez et tournez un bouton de brûleur sur HIGH, puis appuyez sur le bouton IGNITOR. Si le brûleur ne s'allume pas en 5 secondes, fermez le gaz, attendez 5 minutes et réessayez. Pour l'allumage par allumette, utilisez le porte-allumette fourni.

Que faire si la flamme est faible ou si le barbecue n'atteint pas une température élevée ?

Cela peut être dû au dispositif de sécurité du régulateur. Fermez tous les boutons et la valve du réservoir. Débranchez le régulateur, attendez 30 secondes, rebranchez-le, ouvrez lentement la valve du réservoir, puis allumez. Vérifiez aussi que le réservoir n'est pas vide et que les brûleurs ne sont pas obstrués.

Comment nettoyer les brûleurs du barbecue ?

Fermez le gaz et laissez refroidir. Retirez les grilles et les couvre-brûleurs. Débranchez le fil d'allumage et les agrafes. Sortez l'assemblage du brûleur. Nettoyez l'extérieur avec de l'eau savonneuse. Utilisez un fil métallique fin pour déboucher les orifices. Rincez et séchez. Avant de remonter, vérifiez que les tubes du brûleur sont bien enfichés sur les valves.

Comment effectuer un test d'étanchéité du gaz ?

Mélangez de l'eau et du savon doux (50/50). Appliquez la solution sur les raccords : valve du réservoir, régulateur, tuyau. Ouvrez la valve du réservoir. Si des bulles apparaissent, il y a une fuite. Fermez immédiatement la valve et resserrez les raccords. N'utilisez pas de flamme nue pour détecter les fuites.

Peut-on utiliser des briquettes ou des pierres de lave dans ce barbecue ?

Non, ce grill est conçu pour être utilisé avec des tentes de chaleur uniquement. L'ajout de pierres de lave, charbon ou briquettes annule la garantie et augmente le risque d'incendie.

Comment entreposer le barbecue en hiver ?

Nettoyez les grilles de cuisson. Si le réservoir de GPL est attaché, entreposez l'ensemble à l'extérieur dans un endroit bien ventilé, hors de portée des enfants. Couvrez le barbecue avec une housse adaptée. Si vous le rentrez à l'intérieur, le réservoir doit être fermé, débranché et stocké à l'extérieur.

Que faire en cas d'incendie de graisse ?

Fermez tous les boutons et la valve du réservoir de gaz. N'utilisez pas d'eau. Laissez le couvercle ouvert pour que les flammes s'éteignent d'elles-mêmes. Une fois refroidi, nettoyez soigneusement le bac à graisse et l'intérieur du barbecue.

Comment remplacer la pile de l'allumeur électronique ?

Le système d'allumage utilise une pile alcaline AA (non fournie). Remplacez-la si l'étincelle est faible ou absente. Ouvrez le compartiment à pile (généralement sous le panneau de commande) et insérez la nouvelle pile en respectant la polarité.

Quelle est la garantie du barbecue CHAR BROIL C23G3 ?

La garantie limitée couvre : 5 ans le brûleur en acier inoxydable (perforation/défaut), 2 ans le feu et le couvercle, 1 an les autres pièces. La garantie commence à la date d'achat. Vous devez enregistrer le produit et conserver le reçu. Les frais d'expédition pour les pièces de remplacement sont à votre charge.

MODE D'EMPLOI C23G3 CHAR BROIL

Serial number | Numéro de série | Numéro de série See rating label on grill for serial number.

Ce numero se trove sur l'étiquette signaétique située sur l'appareil.
Et numero de série se encapsira en la etiquete de specifications de la parrilla.

Date purchased | Date d'chat | Fecha de comprar

Si vous avez des questions ou besoin d'aide pendant l'assemblage, S'il vous plaift appelez 1-800-241-7548

Pour vous sécurité 9
Guide de cuisson 10-11
Utilisation et entretien 12-14
Garantie limitee. 15
Nomenclature des pieces 24
Scheme des pieces 26
Assemblage 27-38
Dépannage 41-42
Fiche d'enregistrement 47

Symboles de sécurité

Voutrouverez ci-dessus une explication du sens de chaque symbole. Lisez et respecte toutes les consignes qui apparaissent partout dans ce guide.

ATTENTION

ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse ou une praticte a risque qui, si elle n'est pas evitée, pourrait entrainer des blessures mineures ou moderément graves.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT : indique des conditions qui representent un risque d'accident; a défaut de prendre les mesures correctives appropriées, la mort ou de graves blessures s'ensuivront.

DANGER

DANGER: indique des conditions qui représentent un danger imminent; à défaut de prendre les mesures correctives appropriées, la mort ou de graves blessures s'ensuiviront.

INSTALLLEUR / ASSEMBLEUR :

Voudevassez laisser le present manuel au client.

CLIENT:

Conservez ce manuel pour consultation future.

DANGER

S'il y a une odeur de gaz :
1. Coupe l'admission de gaz de l'appareil.
2. Eteindre toute flamme nue.
3. Ouvrir le couvercle.
4. Si l'odeur persististe, éloignez-vous de l'appareil etappelez immidiatement le fournisseur de gaz oule service d'incendie.

AVERTISSEMENT

1. Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ni d'autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de l'appareil, ni de tout autre apparéel.
2. Une bouteille de propane qui n'est pas raccordée en vue son utilisation, ne doit pas être entreprises dans le voisinage de cet apparéil ou de tout autre apparéil.

CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE À L'EXTÉRIEUR UNIQUÉMENT

AVERTISSEMENT

Ne pas suive toutes les instructions du fabricant pourrait causer des préjudices physiques graves et des dommages matériels.

ATTENTION

Pourutilisationdomestiqueuniquement.Nepasutiliseradesfinscommerciales.

ATTENTION

Lire et respecter toutes les consignes de sécurité, les instructions d'assemblage et les directives d'emploi et d'entretien avant d'essayer d'assemblier cet apparéil ou de l'utiliser pour la cuisson.

ATTENTION

Certaines pieces peuvent etre munies de bords coupantsl. Portez des gants de protection au besoin.

AVERTISSEMENT

CALIFORNIA PROPOSITION 65

1. Les sous-produits de combustion généres lors de l'utilisation de ce produit contiennent des produits chimiques qui, selon l'Etat de la Californie, causent le cancer, des anomalies congenitales ou d'autres dangers pour la reproduction.
2. Cet article content des produits chimiques, y compris du plomb et des composés de plomb, qui, selon l'Etat de la Californie, causent le cancer, des anomalies congenitales ou d'autres dangers pour la reproduction. Veuiliez vous laver les mains après avoir manipulé ce produit.

AVERTISSEMENT

N'essayez pas de réparer ou de modifier le tuyau, le système de valve ou le régulateur pour corriger un défaut « présumé ». Toute modification à cet assemblage annule votre garantie en plus de creator un risque de fuite de gaz et d'incendie. N'utilise que des pièces de rechange approuviées, fournies par le fabricant.

Mesures de sécurité pendant l'installation

Utilisez grill, comme l'achat, avec seulement LP (propane) du gaz et le régulateur / valve de montage fourni. Si votre barbecue est prét Dual Fuel, un kit de conversion doit être acheté pour une utilisation avec du gaz naturel.
L'installation du grii doit se conformer aux codes locaux, ou en leur absence, au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/ NFPA 54, Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1, au Code sur le stockage et la manipulation du propane B149.2
Tous les accessoires electriques (la rotinsoire, par exemple) doivent ettre mis a la terre conformement aux codes locaux ou au National Electrical Code, ANSI/ NFPA 70 ou au Code canadien de l'electricite CSA C22.1.Tenez les cordons d'alimentation et les tuyaux d'alimentation en combustible loin de toute surface chaude.
- Ce gril est homologué en matière de sécurité aux États-Unis ou au Canada seulement. Ne le modifies pas pour une utilisation dans un autre endroit. Toute modification créera un risque d'accident.

ATTENTION

Incendies de Graisse

• Il n'est pas possible d'éteindre des incendes de graissse en fermant le couvercle. Les grils sont bien aérés pour des raisons de sécurité.
  Si le grill n'a pas ete nettoye regullerement, un feu de graissse pourraist s'ensuivre et endommager le produit. Surveiliez bien le grill durant le prechauffage ou lorsque vous brulez des résidus d'aliments au cas ou un feu de graissse se produirait. Suivez les instructions d'entretien general du grill et de nettoyage des bruleurs afin de prévenir les feu des graisse.
• N'utilise pas d'eau pour eteindre un incendie de graisse. Cela pourrait cause des blessures. Si un incendie de graisse se declare, fermez les boutons et l'alimentation en gaz du réserveir de GPL.
  Laffectivefacondeprévenirlesfeux degraisse est de nettoyer régulierementvotregril.

ATTENTION

Utiliser des pots de plus de 6 quarts de la capacité pourait depasser le poids limite du plateau bruleur l'etalor ou Cote plateauce qui entraine la defaillance du grill panier composants.

DANGER

• N'entreposez JAMAIS un réservoir de gaz de rechange sous un apparéel au gaz, à proximité de celui-ci ou dans un endroit fermé.

• Ne remplissez jamais le réservoir à plus de 80 % de sa capacité.
• Un réservoir de rechange rempli excessivement ou mal entropése constitue un danger en raison des possibités de fuite de gaz à partir de la soupape de sureté et de décharge. Cele peut causer un incendie intense avec risques de dommages matériels, de blessures graves, voire de mort.
• Si vous voyagez, sentez, ou entendez une fuite de gaz, éloignez-vous immédiatement du réservoir de gaz et de l'appareil et appelezEZ toute service d'incendie.

GUIDE DE CUISSON-Pour commencer

Première utilisation

Lisez le manuel d'assemblage et assurez-vous que votre grill est assemblé correctement. Retrez tous les matériaux publicitaires de point de vente de toutes les surfaces du grill avant d'utiliser celui-ci pour la première fois. Nous vous recommendons de faire fonctionner votre grill à son réglage le plus élevé pendant 15 à 20 minutes avant de l'utiliser pour la première fois. Cela aide à éliminer les huiles utilisées lors de la fabrication.

Pierres de lave et briquettes

Ce gril au gaz a eté concu, fabrique et testé pour une utilisation avec des tentes de chaleur afin de produit une chaleur plus uniforme, d'améliorer le processus de nettoyage et de réduire les embrassements soudains. L'ajout de pierres de lave d'après-marché, de charbon ou de briquettes de n'importe quel type réduira la combustion, augmentera le risque d'incendie provoqué par la graisse, et en conséquence n'est pas recommandé. L'utilisation de briquettes, de pierres de lave ou de charbon dans ce grill annulera votre garantie. Si vous pouze une plus grande saveur de fumeure, nous vous recommendons l'utilisation d'un fumoir avec des copeaux de bois.

Température

LaJAuge de tempcrature qui se touve dans le couvercle devoit nouveau gril mesure la temperature de I'air.Latemperature deI'a r l'intérieur devoit gril ne sera jamais aussi elevee que la temperature de la surface de cuisson.

Remarque : depuis 1995, tous les régulateurs (la piece fixée au réserve d'gaz pour contrôler le début du gaz) comprennent une caractéristique de sécurité qui limite le début du gaz en cas de fuite. Il est possible d'activer cette caractéristique accidentellement, sans qu'il n'y ait de fuite. Cela se produit généralement lorsque vous ouvrez le gaz à l'aide du bouton de réglage du gril avant d'ouvoir le robinet de gaz du réserve de GPL. Si cette caractéristique de sécurité s'active, le gril n'atteindra que des températures entre 250°F et 300°F , même lorsque tous les brûleurs sont au réglage élevé.

Si la température de votre grill ne dépasse pas 250°F à 300°F , suivez d'abord ces étapes afin de réinitialiser le dispositif de sécurité du régulateur de gaz:

1. Ouvrez le couvercle du grill.
2. Fermez tous les boutons de réglage sur le tableau de commande, sur le devant du grill.
3. Fermez le robinet de gaz.
4. Debranchez le régulateur du réservoir de GPL.
5. Attendez 30 secondes
6. Rebranche le régulateur au réservoir de GPL.
7. Ouvrez lentement le robinet du réservoir de GPL jusqu'au bout. N'applique pas de force excessive sur le robinet de gaz lorsqu'il est complètement ouvert afin de ne pas l'endommager.
8. Ouvrez le bouton de réglage approprié et allumez le gril selon les instructions.

Voutrouverez une illustration de ce processus dans ce guide d'utilisation du produit. Voir la section Dépannage pour plus d'informations.

Tpréchauffage de votre grill

Tout comme vous four de cuisine, votre gril doit etre prechauffe afin de produit un rendement optimal. Prechauffez le grill atemperature elevated pendant 10 a 15 minutes, ou plus longtemps si les conditions meteorologiques l'exigent.Veuillez vous reporter aux instructions d'allumage qui figurent dans le guide d'utilisation du produit si vous avez des questions a ce sujet.Un porte-allumettes avec chaine et un orifice sont fournis pour plus de commodity.

La cuisson à l'extérieur est très facile. En général, vous réussiriez à faire cure des hamburgers, des hot-dogs ou des steaks dés votre premier essai. Lorsque vous prendez de l'expérience, vous apprendez à mieux utiliser votre gril et vous ferez préuve de davantage d'imagination pour creer des repas. Ces connaissances constituent l'art du grill. Avant de commencer la cuisson, organisez les alimentés selon la technique de cuisson et le temps de cuisson nécessaire et optimise l'utilisation de la surface de cuisson.

Cuisson directe

La ciisson directe consiste a faire griller votre viande directement au-dessus d'une source de chaleur élevée. Cette technique est ideale pour saisser les steaks, les cotelettes, de petits morceaux de viande et des legumes qui finiront sur la table en peu de temps.

Cuisson indirecte

La ciisson indirecte consiste a utiliser certains bruleurs pour faire circuler la chaleur dans l'ensemble du gril, sans contact direct entre la viande et la flamme. La viande est placee au-dessus du bruleur et eint. Cette methode est generalement utilisée pour faire cuire avec lenteur de gros morceaux de viande et de la volaille. Un reipient peut etre place sous la viande afin de recueiller la graisse et les particules de nourriture, minimisant le nettoyage necessaire.

Cuisson au moyen de la rôtissoire

La cuisson au moyen de la rotinsoire est appropriée surtout pour des pièces de viande « rondes », telles que les gros roits, les volailles entières et le porc. Elle nécessite généralement un moteur accessoire et une tige qui permette de faire tournier la viande à une vitesse constante. La cuisson au moyen de la rotinsoire se fait à l'aide d'un brûleur spécial de la rotinsoire ou d'un arrangement de brûleurs pour la cuisson indirecte. Un récliptien peut être place sous la viande afin de recueillir laGRAISE et les particules de nourriture, minimisant le nettoyage nécessaire.

Sécurité alimentaire

La sécurité alimentaire contribue de façon importante à assurer une experience/agreable lors d'un barbecue en plein air. Pour protéger la nourriture contre les bacteriés, respectez les quatre étapes de base suivantes.

Lavez: lavez-vous les mains, lavez les ustensilles et toutes les surfaces à l'eau chaude savonnée avant et après avoir manipulé de la vienne ou de la volaille cru.

Séparez: séperez la viande et la volaille crués des aliments prêts à être consommés afin d'éviter toute contamination entre les aliments. Utilisez un plateau et des ustensiles propres pour servir des aliments cuits.

Cuisze: ciusez entirement la vande et la volaille afin d'éliminer les bacteries. Utilisez un thermomètre pour vous assurer que la nourriture a atteint des températures internes équates.

Réfrigéré: réfrigéré sans tarder les alimentents cuits et les restés.

GUIDE DE CUISSON - Consels et astuces

La cuisson sur votre nouveau grill est une expérience qui nécessite toute présence, et nous vous recommendons de rester à l'extérieur, à proximé de votre grill, pendant la cuisson des alliments. Plusieurs conditions extérières peuvent avoir un effet sur la cuisson au grill. Par temps froid, une chaleur plus importante sera nécessaire afin d'atteindre la temperature de cuisson optimale, et la durée de la cuisson sera peut-être prolongée. La température interne et l'épaissateur de la viande ont également un effet sur le temps de cuisson. Les viandes froides et épaisses mettront plus de temps à cuire.

Température interne de la vande

La viande culte au grill brunit souvent très vite en surface. En conséquence, vous nevez utiliser un thermomètre à viande pour vous assurer que la viande a atteint une température interne sans danger.

TEMPERATURES INTERNES MINIMALES
RECOMMANDEES PAR LE MINISTERE AMERICAIN DE L'AGRICULTURE (USDA)

Bœuf, veau, agneau, steaks, rôtis et porc entier(AVEC UN DÉLAI D'ATTENTE DE TROIS MINUTES)	63°C
Poisson	63°C
Bœuf, veau, agneau et porc haché	71°C
Plats à base d'oeufs	71°C
Dinde, poulet et canard - en entier, en morceaux ou hachés	74°C

Veuiliez consulter le site Web de l'USDA pour obtenir les informations complètes les plus récentes. Notre tableau des températures intimes est basé sur les normes de l'USDA relatives à la cuisson de la viande. Vous trouvez ces informations à l'adresse www.isildoneyet.gov.

Sauces

Les sauscs contenant du sucre et des graisses peuvent causeur des embrasements soudains et vos alimentes peuvent bruler. En general, badigeonne les alimentes avec ces sauscs pendant les 10 dernieres minutes de cuisson. N'oblique pas que des quantités excessives de sauscs ou de glacace nécessiteront également un nettoyage plus important par la suite.

Marinades et épices à frottier

Pour rehauser la saveur des alimentes grillées, une marinade liquide ou des épices à froter peuvent être appliquées avant la cuisson. Une marinade liquide peut être injectée dans la vande, ou celle-ci peut tremper dans la marinade pendant un maximum de 24 heures avant la cuisson. Les épices à froter peuvent être appliquées directement sur la vande, immidiatement avant la cuisson.

Copeaux de bois

Pour une plus grande saveur de fumée lors de la cuisson, essayez d'ajouter des copeaux de bois. Faibles tremper les copeaux dans l'eau pendant environ 30 minutes avant de les placer dans un humor ou un recipient. Placeze le fumoir ou le recipient sur la grille à cuisson, au-dessus de la flamme. FaiblesCHAFFER THE GRILATEMPERATURE ELEVEEJUSQUA ce que le bois se mette a fumer. Reduisez la chaleur a la temperature desiree pour la cuisson, et placez les aliments sur la grille a cuisson. Fermez le couvercle du grille pour conserver la fumee. Les varietes de bois dur qui s'harmonisant parcuierelement bien avec les aliments grillés comprennent faule, le pommier, le cerisier, le hickory, le mesquite, et le pecan.

Broches

Les broches en métal doivent être plates et pourvues de longues poignées. Les broches rondes seront les alimentés rouler lorsqu'on les tourne, ce qui peut conduir une cuisson moins uniforme. Utilissez des broches en métal lorsque vous préparez des brochettes de vande. Les broches en bois doivent être trempées dans l'eau pendant une heures avant leur utilisation. Elles conviennent sur tout pour la cuisson d'aliments qui ciusent rapidement, telis que les légumes et les fruits.

Ustensiles

Pour manipuler la nourriture, utilisez des pinces ou une spatule platot qu'une fourchette, et ne returnez pas les alimentes trop souvent. Le fait de piquer les alimentes avec une fouchette fera sorting les sucs que vous voulez conserver dans la viande, et peut causer des embrasements soudains.

GUIDE DE CUISSON -Nettoyage de voitre gril

Pourquoi nettoyer notre gril?

Nous connaissons tous le dicton « Mieux vaut prévenir que guérir. »Ce conseil s'applique bien au nettoyage de cette gril.

Entretien courant

Il est nécessaire de nettoyer régulierrement ce gril, car des incendies peuvent etre provoques lorsque la graisse et les particles de nourriture s'accumulent sur le fond du gril. Aprees chaque utilisation et a I'aide d'une brosse a grill, enlevez les particles de nourriture collées sur la grille a cuisson et a linterieur du gril.Cela doit etre fait lorsque te gril a eu le temps de refroidir.Ce gril n'est pas concu pour etre « nettoye par combustion » en fermant le couvercle et en faisant chaufer les bruleurs à la temperature maximale pendant une longue période.La chaleur excessive generee peut enflammer les restes de graisse et peut causer des dommages permanents a vaue gril.

Nettoyage général

Pièces de plastique : lavez à l'eau savonnexe chaude et séchez en essuyant. N'utilise pas produits de nettoyage abrasifs, d'agents de dégraisse ou de produits de nettoyage de grill concentré sur les pièces en plastique. Cela pourrait les endommager et cause des défaillances dans leur fonctionnement.

Surfaces en porcelain : la composition de ces surfaces étantsemblable au verre,la plupart des résidues peuventetre nettoyees avec un chiffon à l'aide d'une solution de bicarbonate de sodium et d'eau ou d'un nettoyant pur le verre. Utilisez de la poudre à recycler non abrasive pour les taches tenaces.

Surfaces peintes : lavez avec un détergent doux ou avec un nettoyant non abrasif et de l'eau chaude. Essuyez avec un chiffon doux non abrasif.

Surfaces en acier inoxydable : dans certaines conditions, l'acier inoxydable peut rouiller. Cela peut etre cause par des conditions environnementales telles que le chlore ou Ieau salee, ou encore par des outils de nettoyage inappropriés, tels que la laine d'acier. L'acier inoxydable peut également se decolorer a cause de la chaleur, des produits chimiques ou de I'accumulation de graisse. PourAILmentir la belle apparcède voitre gril, lavez-le avec un détergent doux et de I'eaue chaude, ou utilisez un produit nettoyant pour l'acier inoxydable. Les depots de graisse cuits peuvent nécessiter l'utilisation d'un tampon

nettoyeur en plastique abrasif. Frottez dans le sens du fini afin d'eviter d'endommager les surfaces. N'utilise pas de tampon abrasif sur les endroits Comportant des éléments graphiques.

Surface de cuisson: Assurez-vous qu'aucune soie ne reste sur les surfaces avant de proceder à la cuisson. Il est deconseille de nettoyer les surfaces de cuisson alors que le grill est encore chaud.

Entreposage de yote gril

• Nettoyezities grilles de cuisson.
  Entreprenez 7'annexe dans un cc
  Lorsque le réserve de gaz est attaché au grill, entreposez-les à l'extérieur dans un endroit bien aéré et hors de la portée des enfants.
• Couvrez le grill si est entrepreneur à l'extréur. Le fabricant offre un besoin complet de couvertures de grill.
• Empretouseze Your grill à l'intérieur SEULEMENT si le réservoir de gaz est fermé, débranché et retiré du grill. N'entreposez jamais le réservoir de gaz à l'intérieur.
  Lorsque 'vous sortez votre gril de l'endetroit où vous ayez entrepose, suivez les instructions de « Nettoyage du brûleur » dans la section initulée Utilisation et entretien du guide d'utilisation du produit.

Insectes

On trouve souvent des ariagnées qui logent dans les tubes venturi des grils. Ces tubes doivent être inspectées et nettoyés régulierément afin de s'assurer qu'il ne sont pas abstrués. Pour ce faire, consultez la section initillée Utilisation et entretien de ce guide d'utilisation du produit.

GEARTRAX

Le grill Char-Broil® est muni du dispositif Gear Trax™ qui facile le montage de notre gamme unique d'accessoires Gear Trax. Pour une liste complète des accessoires Gear Trax, visitez le site charbroil.com *Disponible sur la plupart des modèle

www.charbroil.com

Tout ce qu'il faut pour griller.

UTILISATION ET ENTRETIEN

Démontage, transport et entreprises du réservoir de gaz

FERMEZ tous les boutons de réglage et la valve du réservoir de gaz. Tourez à la main l'écrou d'accoupling dans le sens contraire des aiguilles d'une montre; n'utilise pas d'outils pour débrancher le réservoir. Desserrez la vis du réservoir située sous la tablette inférieure ou déconnectez les autres dispositifs de retenue, puis soulevez le réservoir de gaz et retirez-le du chariot. Installez le capuchon de suturet sur la valve du réservoir à gaz. Utilise always the capuchon et la bretelle de retenue fournis avec la valve. Faute d'utiliser le capuchon de suturet selon les consignes, des blessures graves et des dommages matériels pouraient s'ensuivre.
- Un réserve de gaz qui a été débranché pour le transport ou pour l'entreposage doit composer un capuchon de sécurité (tel qu'illustré). N'entreposez pas un réserve de gaz dans un endroit fermé tel qu'un abri d'auto, un garage, un porche, un patio couvert ou autres constructions. Ne laissez jamais un réserve de gaz dans un vehicule qui pourrait s'échauffer au soleil.
- N'entreposez pas un réserve de gaz dans un endroit où les enfants jouent.

Reservoir de gaz.

• Le réserve de GPL utilisé avec votre gril doit satisfaire aux exigences suivantes :
• Utilisé seulement un réseau de GPL avec les dimensions suivantes : diamètre de 30,5 cm (12 po) x hauteur de 45,7 cm (18 po) et de capacité maximale de (20 lb).
• Les réservoirs de GPL doivent être fabriqués etétiquêtes conformément aux specifications pour les réservoirs de GPL du ministère du Transport (Department of Transportation : DOT) des États-Unis ou, au Canada, des normes CAN/CSA-B339 relatives aux cylindres, sphères et tubes pour le transport des matières dangereuses de Transport Canada (TC).Voir l'étiquette sur le collier du réservoir de GPL.

• La valve du réservoir de GPL doit composer :

• Un orifice de sortie de type 1 compatible avec le régulateur ou le grill.

• Une soupape de suret et de décharge.
• Un dispositif de protection contre le rempissage excessif homologué UL. Ce dispositif de sécurité est identifié par un unique volant de manoeuvre triangulaire. Utilisez seulement des réservoirs dotés de ce type de valve.
  Le réserve de GPL doit être disposé de manière à permettre l'élimination des vapeurs et doit composer un collier de protection de la valve du réserve. Gardez toujours les réserves de GPL à la verticale lors de l'utilisation, du transport et de l'entreposage.

Réserveir de gaz à la verticale pour permettre l'élimination des vapeurs

GPL (Gaz de petrole liquifié, ou gaz propane liquide)

• Le GPL n'est pas toxique; il est incolore et inodore lorsqu'il est produit. Pour votre propre protection, une oedur est ajoutée au GPL (semblable à l'odeur de chou pourri) afin que vous puissiez leSEE.
  Le GPL est très inflammable et peut s'allumer de manière inattendue

Remplissage du réservoir de GPL

• Ne faites appel qu'aux services de distributeurs autorisés d'expérience.
• Le réserve de GPL doit être purgé avant le remplissage.
• Le distributeur NE doit JAMAIS replir le réserve de GPL à plus de 80 % de sa capacité volumétrique. Le volume de propane dans un réserve varie selon la temperature.
• La présence de givre sur le régulator indique un replissage excessif. Fermez immédiament la valve du réservoir de GPL et appelezez votre distributeur de GPL local pour obrir de l'aide.
• Ne reliachez pas de gaz de petrole liquifié (propane) dans l'air. Cela constitue une pratique dangereuse.
  Pour vider le gaz contenu dans un réserve del GPL,mandezed l'aide d'un distributeur de GPL ou du serviced'incendie local. Regardez dans Iannuaire telephonique sous « Foumiisseurs de gaz » afin de localiser the Distributeur de gaz agreé le plus proche de chez vous.

Échange de réserve de GPL

• Plusieurs commerciers qui vendent la unité offrent la capacité de souscrire à un service d'échange de réservoirs vides. Ne faites appel qu'aux services d'entreprises dignes de confiance qui soumettent leurs bouteilles de gaz à des inspections et des essais et qui certifient leurs bouteilles de gaz. N'échangez votre réserve que contre un réseau équipé d'un dispositif de protection contre le replissage excessif tel que décrit dans la section sur le « Réservoir de GPL » du present guide.
• Gardez toujours le réserve de GPL, neuf ou échéné en position verticale lors de son utilisation, de son transport et de son entroposage.
• Effectuez un essai d'échéauté des réservoirs de GPL neufs et échangés AVANT de les connecter à l'appareil.
• Mettre capuchon de suture antipoussiere sur la sortie du robinet d'une bouteille qui n'est pas utilisée. Utiliser uniquement le type capuchon de suture antipoussiere fourni avec le robinet de la bouteille. D'autres types de bouchons pouraient ne pas etre étanches et permettre des fuites de propanee.

Essai d'étanchéité d'un réserve de GPL Pour votre propre sécurité

• Il est nécessaire de procéder à un essai d'échéauté chaque fois que le réserve de GPL est échéged ou rempli.
• Ne fumez pas pendant l'essai d'étanchéité.
• N'utilise pas de flambre neue pour détecter une foule de gaz.
  L'essay d'étanchéité de l'appareil doit se faire à l'extérieur, dans un endroit bien ventilé, loin de sources d'ignition telles que les appareils menagers fonctionnant au gaz ou à l'électricité. Au cours de l'essay d'étanchéité, gardez l'appareil loin des flammes nues et des étinçelles.
• Utilisiez un pinceau propre et une solution à mesures égales d'eau et d'un savon doux. Appliquez la solution savonnée sur les endroits marqués d'une flèche sur le schéma ci-dessous.
• N'utilisez pas de produits d'entretien menagers. Ils pouraient endommager des composants du circuit de gaz.

AVENTISSEMENT

Si des bulles « moussantes » apparaisent, n'utilise pas le réserveur de GPL et ne le déplacez pas. Appeze un fournisseur de GPL ou sua service d'incendiel!

Connexion du régulateur au réservoir de GPL

1. Le réserve de GPL doit être attaché à l'appareil de façon sécuritaire. (Reportez-vous à la section sur l'assemblage.)

2. FERMEZ tous les boutons de réglage.

3. Fermez le réservoir de gaz en tournant le volant de manoeuvre de la valve à fond dans le sens des aiguilles d'une montre.

4. Enlevez le capuchon de de la valve du réservoir. sureté Utilizez plusieurs le capuchon et la bretelle de retenue fournis avec la valve.

Fermer dans le sens des aiguilles d'une montre

Soupape de sureté

Volant de manoeuvre du dispositif de protection contre le remplissage excessif

Orifice de sortie de type 1 compatible avec filtage extérieur

N'utilise pas de bouchon de transport de produits pétroliers (pièce en plastique avec filetage extérieur)! Il empêchera le dispositif de sûreté de la valve de fonctionner.

1. En tenant le régulateur, insérez le mamelon adaptateur dans la valve du réservoir de GPL. Serrez l'écrou de raccord à la main, en tenant le régulateur aligné avec la valve du réservoir de GPL de manière à ne pas fausser le filetage.
   Le mamelon doit être centré dans la valve du réservoir de GPL.

L'ecrou de raccord

Tenez l'écrou de raccord et le régulateur tel qu'indiqué pour assurer une connexion correcte à la valve du réservoir de GPL.

1. Serrez à fond l'écrou de raccord en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Le régulateur s'attachera de façon étanche au dispositif de non-retour de la valve du réserve de GPL ce qui occasionnera une certaine résistance. Une rotation supplémentaire d'un demi à trois quart de tour est nécessaire pour achiever le raccordement. Ne serrez qu'à la main n'utilise pas d'outils.

REMARQUE: Si vous n'arrivez pas à compléter le raccordement, débranchez le régulateur et répétré les étapes 5 et 6. Si vous est toujours impossible d'achever le raccordement, ne vous servez pas de ce régulateur!

• N'insérez aucun corps étranger dans l'orifice de sortie de la valve ou dans la soupape de suture. Vous pourriez endommager la valve et provoquer une fuite. Une fuite de propane peut provoquer une Explosion, un incendie, des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas le gril avant d'en avoir verifié l'étanchéité.
- Dés qu'une fuite est décelée, ARRÉTEZ!
- Si vous n'arrivez pas à arriter uneuite de gaz en fermant la zone de conge de vanne de la bouteille de GPL et appeleez le service d'incendie!

Essai d'étanchéité des valves, des tuyaux et du régulateur

1. Tournez tous les boutons de réglage en position d'arrêt (OFF).
2. Assurez-vous que le régulateur est attaché de façon étanchée à la valve du réservoir.
3. Ouvrez la valve du réservoir complètement en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Si vous entendez un souffle ou un sifflement, ferez immeditatément la valve du gaz. Cela indique que le raccord compte uneuite importante. Corrigez le problème avant de poursuivre.
4. Badigeonnez les raccords suivants de solution savonneuse: ou d'autres accessoires sur votre grille.

1. Si des bulles « moussantes » apparaissent, c'est qu'il y a une fuite. Fermez immeditamente la valve du réservoir de gaz et reserrez tous les raccords. Si vous n'arrive pas à arreter les fuites, n'essayez pas de les colmater vous-même. Appelez-nous pour obtenir des pieces de rechange. Pour commander des pieces de rechange, appelez le Centre de service pour grils et donnez le numéro de série, le modele et le nom des pieces dont vous avez besoin.
2. Fermez tout jours la valve du réservoir de GPL après chaque essai d'étanchête en tournant le volant de manoeuvre dans le sens des aiguilles d'une montre.

AVERTISSEMENT

L'apparéel d'utilisation extérieure du gaz n'est pas conçu pour être installé sur ou dans'un bateau.
- L'appareil d'utilisation extérieure du gaz n'est pas concu pour être installé sur ou dans un VR.
- Ne tentez jamais à raccorder ce grill au système de GPLi – autonome d'une tente-caravane ou d'une autocaravane.

Consignes de sécurité

• Avant d'ouvoir la valve du réserve de GPL, vérifie que l'écroude raccord est bien serré.
• Lorsque vous n'utilise pas le grin, mettez tous les boutons de réglage et la valve du réserveur de GPL en position d'arrêt.
• Ne déplace jamais le grill lors de l'utilisation ou pendant qu'il est encore chaud.
• Certaines surfaces seront chaudes pendnat l'utilisation de l'appareil. Utilisez des ustensiles de cuisson à long manche et des gants afin d'éviter les brûlures et les éclaboussures.
• Le brûleur létaté et la tablette létatérale supporté une charge maximaile de 10 lb.

• Le plateau ou le réserve d'écoullement de la graisse doit être en place quand vous utilisez que le grill et est vide après chaque utilisation. N'enlevez pas le plateau ou le réserve d'écoullement de la graisse avant que le grill ne soit complètement refroidi.

• Si vous remarque que de la graisse ou qu'une autre matière chaude s'égoutte du gril sur la valve, le tuyau ou le régulateur, coupez immeditaient l'alimentation en gaz. Determinez l'origine du problème, corrigez-le, puis nettoyez et inspectez le système de valve, le tuyau ou le régulateur avant de continuer. Effectuez un essai d'échéité.
  Nettoyez souvent le gril, de préférence après chaque employe. Si une Brosse avec soies est employée pour nettoyer les surfaces de cuisson du gril, assurez-vous q'aucune soie ne reste sur les surfaces avant de procéder à la cuisson. Il est déconseilé de nettoyer les surfaces de cuisson alors que le gril est chaud.

• Gardez les orifices du cylindre (chariot du grille) dégagés et libres de tout débris.
• Ne rangez pas d'objets ou de matérielles à l'intérieur du chariot du grille et contribuant à bloquer la circulation d'air dans la partie inférieure du tableau de commande ou de la cuvette du foyer.
  Le régulateur peut émettre un bourdonnement ou un sifflement en cours de fonctionnement. Cea n'affecte ni la sécurité ni le bon fonctionnement du grill.
• En cas de problème avec votre grill, consultez la section «Dépannage»,
• Si du givre se forme sur le régulateur, fermez le grill immeditatement, ainsi que la valve du réservoir de GPL Cela indique que le réservoir est defectueux et qu'il ne faut l'utiliser avec aucin apparéel. Adressez-vous au fournisseur de gaz!

AVERTISSEMENT

Pour utiliser votre grill en toute sécurité et pour éviter des blessures graves :

• Na laissez pas les enfants utilisier le grill ou jouer à proximate de celui-ci.
• Gardez le'espace autour du gril propre et libre de tout matériel inflammable.
• Ne bouchez pas les troussitués sur les cots ou à l'arrête du grill.
  Vérifiez périodiquement les flammes du brûleur.
• Ne vous servez du grill que dans un endroit bien aéré.
  Ne l'utilise JAMAIS dans un endroit fermé comme un abri d'auto, un garage, un porche, un patio couvert ou sous toute surface surpombante que qu'elle soit.
  N'utilise pas de charbon ni de briquettes en ceramique dans un gril a gaz.
• Ne couvrez pas les grilles avec des feuilles d'aluminium ou tout autre matériel. Cela empêchera la ventilation du brûleur et sera à l'origine de conditions potentiellement dangereuses pouvant entrainer des dommages matériels ou des blessures graves.
• Gardezune distance d'au moins 1 m (3 pieds) entre le grill et tout mur ou surface. Gardez une distance de 3 m (10 pi) entre le grill et tout objet inflammable ou toute source d'ignition felle que la veilleeuse d'un chauffe-eau, un appareel electromenger sous tension, etc.

N'essayez JAMAIS d'allumer un bruleur lorsque le couverte du grill est fermé. Une accumulation de gaz non brûlé à l'intérieur d'un grill fermé constitue un dangere.
- N'utilise pas le grill lorsque le réserve de GPL n'est pas dans la position appropriée telle que spécifiée dans les instructions d'assemblage.
- Refermez toujours la valve du réservoir et enlevez l'écrou de raccord avant de déplacer le réservoir de GPL de sa position de fonctionnement.
- Résidents d'appartements: Renselignez-vous auprès de l'administration pour connaître quelles sont les exigences et les codes d'incendie applicables à l'utilisation d'un grille à gaz dans votre immeuble. Si l'utilisation du grille est permise, utilisez-le à l'extérieur au rez-de-chaussée à une distance de 1 m (3 pi) des murs ou des rampes. Ne l'utilise pas sur un balcon ion ou en dessous de celui-ci.

Allumage

-Ne vous penchez pas au-dessus du grill lors de l'allumage.

1. Mettre toutes les valves de contrôle du bruleur au gaz a O ARRET.
2. Ouvrir l'alimentation de gaz à la source ou au réservoir ON.
3. Ouvrir le couvercle durant l'allumage.
4. Pour allumer, pousser et tourner le bouton d'allumage du brûleur à la maximale.
5. Immédiatement, appuyez sur le boulon IGNITOR rapidement.
6. Si le brûleur ne s'allume PAS dans les 5 secondes, mettez tous les boutons de contrôle des brûleurs en position O d'arrêt, attendez 5 minutes, puis repêze la procédure d'allumage. Si l'allumeur ne fonctionne pas, suivez correspondre instructions d'allumage.
7. Pour allumer les autres brûleur, tourner à maximale en commencer par les brûleurs situés le plus après du BRULEUR D'ALLUMAGE.
8. Une fois que tous les brûleurs ont pris feu, tournier les boutons de commande au réglage désiré.

AVERTISSEMENT

Fermez les boutons de contrôle et le gaz au niveau du réserveur ou de la source d'alimentation quand l'appareil n'est pas utilisé.

ATTENTION

Si le brûleur ne s'allume PAS dans les 5 secondes, mettez tous les boutons de contrôle des brûleurs en position O'd'arret, attendène 5 minutes, puis repêze la procédure d'allumage. Si le brûleur ne s'allume pas lorsque la valve est ouverte, le gaz continuera de s'échapper du brûleur et pourrait s'enflammer accidentellement et causer des blessures.

Allumage avec une allumette

- Ne vous penchez pas au-dessus du grill lors de l'allumage.

1. Mettre toutes les valves de contrôle du bruleur au gaz à ARRET.
2. Ouvrir l'alimentation de gaz à la source ou au réservoir ON.
3. Ouvrir le couvercle durant l'allumage.
4. Placez l'allumette dans le support d'allumette (pendant du panneau l'tegral du gauche du grij). Allumez du allumette ; allumez alors le bruleur en plaçant l'allumette par le trou de luziere d'allumette du gauche du grij.
5. Enforcé et tournez le bouton du brûleur à l'extreme gauche en position maximale. Assurez-vous que le brûleur s'est allumé et qu'il le reste.
6. Allumez les brûleurs adjacents un après l'autre en enforcant et en tournant les boutons correspondants sur la position maximaile.

Remarque: il se peut que votre grille NE soit PAS équipé d'un brûleur l'été!

Allumage du bruleur lateral

• Ne vous penchez pas au-dessus du grill lors de l'allumage.
• Mettre toutes les valves de contrôle du bruleur au gaz à O ARRET.
• Ouvrir l'alimentation de gaz à la source ou au réservoir ON.
• Ouvrez le couvercle le bruleur lateral.
• Tourenze le bouton du brûleur latéral sur la position maxime, appuyez sur le bouton IGNITOR rapidement.
• Si le brûleur létal NE s'allume PAS, tournez le bouton sur la position d'arrêt, attendez 5 minutes, puis recommencce la procédure d'allumage.

Allumage avec une allumette du brûleur l'atéral

1. Mettre toutes les valves de contrôle du bruleur au gaz à O ARRET.
2. Ouvrir l'alimentation de gaz à la source ou au réservoir ON.
3. Ouvrez le couvercle le bruleur lateral.
4. Posez une allumette allumée prés du brûleur.
5. Tourmez le bouton du bruleur l'etal sur la position maximale (HIGH). Assurez-vous que le bruleur s'allume et qu'il reste allume.

Vérification du réglage de la flamme

• Enlevez les grilles et les couvre-brûleurs. Allumez les brûleurs et tourmez les boutons de la position maximale (HIGH) à la position minimale (LOW). La flâme doit être plus petite en position minimale qu'en position maximale. Effectez également une vérification de la flâme sur le brûleur lésimal. Effectez toujours une vérification du réglage de la flâme avant chaque'utilisation. Si vous ne voir que de petites flâmes, consultez le paragraphe « Baisse soudaine ou faible flâme » de la section Dépannage.

Pour eteindre le grill

Tourmez tous les boutons en position d'arret. FERMEZ le réserve de GPL en tournant le volant de manoeuvre à fond dans le sens horsé.

Verification du dispositif d'allumage

Fermez l'alimentation en gaz au niveau du réservoir de GPL. Poussez le bouton d'allumage Electronique et tenez-le enforcé. Vous devriez entendre des « clics » et voir des étin celles chaque fois entre le boitier du collecteur ou le brûleur et l'électrode. Consultez la section « Dépannage » s'il ne se produit pas de clicks ou d'étin celles.

Vérification du système de valve

• Important: assurez-vous que la source d'alimentation en gaz est fermée avant de vérifier les valves. Mettez les boutons en position d'arrêt (OFF). Pour vérifier les valves, pousez et relâcher les boutons de commande. Ces derniers devraient revenir en position initiale par effet de resort. Si ce n'est pas le cas, remplacez l'assemblage de valve avant d'utiliser le gril. Tournez les boutons en position minimale (LOW), puis de nouveau en position d'arrêt (OFF). Les valves doivent toumer facilement.

Vérification des tuyaux de gaz

• Avant chaque utilisation, examinez les tuyaux afin de voir s'ils sont coupés, usés ou piès. Remplacez les tuyaux endommages avant d'utiliser le grill. N'utilise que le système de valve, le tuyau et le régulateur exigés par le fabricant.

ATTENTION

ATTENTION AUX ARAIGNÉES!

Si yoar grille devient difficile a allumer ou que la flamme est faible, verifiez et nettoyez les tubes venturi et les bruleurs.

Des ariagnées ou de petits insectes peuvent creer des problèmes de « retard de flamme » en construisant des nids et en pondant dans les tubes venturi ou les brûleurs et en obtruant ainsi l'écoulement de gaz. Le gaz refoule peut s'enflammer derrière le tableau de commande. Ce retard de flamme peut endommager le grill et causer des blessures. Afin de prévenir les retours de flamme et de garantir le bon fonctionnement du brûleur et du tube venturi, il faut-retirer et nettoyer l'assemblage lorsque l'appareil n'a pas été utilisé depuis longtemps.

Nettoyage général du grill

• Ne confonfonde pas les accumulations brunes ou noires de graisse et de fumée avec de la peinture. Utilisez une solution puissant de détinger et d'eau ou utilisez un produit de nettoyage pour grils et une brosse à recycler sur les surfaces interieures du couvertcle du grill et du fond de celui-ci. Rincez et laissésez sechaquer complètement à l'air. N'utilise pas de produit de nettoyage caustique pour grill ou four sur les surfaces peintes.

• Pièces de plastique : lave à l'eau savonnexe chaude et séchéz en essuyant.

• N'utilise pas de Citrisol, de produits de nettoyage abrasifs, d'agents de dégraisse usage ou de produits de nettoyage de grill concentré sur les pieces en plastique. Cela pourrait les endommager et cause des défaillances dans leur fonctionnement.

• Surfaces en porcelain : la composition de ces surfaces étantsemblable au verre,la plupart des résidues peuvent etre nettoyes avec un chiffon a i'aide d'une solution de bicarbonate de sodium et d'eau ou d'un nettoyant specialement formulé. Utilisez de la poudre à recuner non abrasive pour les taches tenaces.

• Surfaces peintes : lavez avec un détergent doux ou avec un nettoyant non abrasif et de l'eau chaude savonnexe, puis essuyez avec un chiffon doux non abrasif.
• Surfaces d'acier inoxydable : afin de conserver l'apparance de quality supérieure de votre gril, lavaez les surfaces d'acier inoxydable au moyen de dénergent doux et d'eau chaude savonneuse puis essayez-les au moyen d'un chiffon deux après chaque utilisation. Les dépôts deGRAISSCuits sur la surface peuvent nécessiter l'utilisation d'un tampon nettoyeur en plastique abrasif. Frotlez dans le sens du fini afin d'évitir d'endommager les surfaces. N'utilise pas de tampon abrasif sur les endroits comportant des éléments graphiques.
• Surfaces de cuisson: Si une Brosse avec soies est employée pour nettoyer les surfaces de cuisson du grille, assurez-vous qu'aucune soie ne reste sur les surfaces avant de procéder à la cuisson. Il est déconseilé de nettoyer les surfaces de cuisson alors que le grille est chaud.

Entreposage de votre grill

• Nettoyez les grilles de cuisson.
• Entreposez le gril dans un endroit sec.
  Lorsque le réserveur de GPL est connecté au grill, entreposez-les à l'extérieur dans un endroit bien aere et hors de portee des enfants.
• Couvre le grill s'il est entreprises à l'extérieur. Le fabricant offre un besoin complet de couvertures de grill.
• Entreposez le grill à l'intérieur SEULEMENT si le réservoin de GPL est termé, détaché du grill et entreprises à l'extérieur.
  Lorsque you voulez réutiliser le gril après une période d'entreprojage, suivez les instructions de « Nettoyage du brûleur » avant d'allumer le gril.

Nettoyage de l'assemblage du brûleur

Suivues ces instructions afin de nettoyer ou de replacer des pièces du brûleur ou si vous éprouvez de la difficulté à allumer le gril.

1. Fermez tous les boutons de réglage, ainsi que la valve du réservoir de gaz.
2. Enlevez les grilles et les couvre-brûleurs.
3. Enlevez le liéprit à graisse situé sous le gril, puis débranchez le fil d'allumage et les agrafes du brûleur.
4. Retirez l'assemblage du brûleur (B) à l'intérieur du gril, puis nettoyez la partie en caramique de l'électrode avec de l'alcool à friction et un chiffon.
5. Nettoyez le extérieur du bruleur avec de I'eau et du savon. Posez le bruleur a l'envers sur une surface plate, inserez un tuyau d'arrosage pour forcer un jet d'eau dans les tubes. Assurez-vous que I'eau reassert de tous les orifices du bruleur. Utilisiez un fil me talquie fin pour debloquer les orifices qui ont ete bouches. Secouez I'excedent d'eau et examinez les orifices. Verifiez si les bruleurs ne sont pas endommages. En raison de I'usure normale et de la corrosion, certains trous peuvent s'est agrandis. Si vous notez de larges fissures ou de grands trous, remplaceze le bruleur
6. Avant d'entreposer le grill, badigeonnez le bruleur d'une couche mince d'huile de cuisson. Recovrez-les afin d'empecher les insectes d'y pen特朗.
7. Si vous ne comptez pas entreprises le grill après le nettoyage, replacez le brûleur dans le fond du grill. Voir le schéma (B).

TRÉS IMPORTANT : les tubes de brûleur doivent entre à nouveau dans les ouvertures de valve. Voir le schéma A.

1. I'electrode.Rebranchez le fil d'allumage a
2. couvre-bruleur Replacez le et la grille de cuisson. Fixez de nouveau le propre à son agrafe de fixation. réciempant àGRAISSE
3. Avant d'utiliser à nouveau le grill pour la cuisson, faites un « essai d'échéité » et une « vérification du réglage de la flamme »

GARANTIE LIMITEE

La presente garantie n'est valide que pour les appeareils achetés aupres d'un detaillant autorise. Le fabricant garantit a l'acheteur initiaI, et uniquement celui-ci, que le produit est exempt de tout defaut de materiel et de main-d'oeuvre, dans la mesure ou il a ete assemblé correctement, qu'il est utilisé de façon normale et raisonnable a des fins personnelles, et ce, pendant la durée de la période indiquee ci-dessous et commençant le jour de la d'achat du produit. Le fabricant se reserve le droit de demander au client que les pioces defectueuses lui soient expediées, port ou fret prépayé, pour fins d'examen.

Portée de la couverture Période de couverture Type de défaillances couvertes

Brûleur en acier inoxydable	5 ans à compter de la date d'achat *	Perforation, Défauts de fabrication et de matériel Uniquement
À feu et couvercle	2 ans à compter de la date d'achat *
Reste des pieces	1 an à compter de la date d'achat *

*Remarque : dans la mesure où le client inscrit le produit et fournit un exemplaire du reçu de caisse ou de la facture portant la date de l'achat, la période de couverture de la garantie sera étendue de façon à commencer à la date d'achat du produit.

L'acheteur initial assume la responsabilité de l'ensemble des frais d'expédition pour le remplacement de pieces en vertu des modalités de la presente garantie limitée.

Ct 15.2017.

La presente garantie limite vise UNIQUEMENT le fonctionnement du produit et elle ne touche donc pas les questions esthetiques, telles les égratignures, les bosses, la corrosion ou la décoloration causée par la chaleur, des nettoyants abrasifs ou chimiques,quelque outil que ce soit employé lors de l'assemblage ou de I'installation de I'appareil, la rouille en surface, ni la décoloration des surfaces en acier inoxydable. La peinture n'est pas garatie et requiert des retouches. Rouille n'est pas considéré comme un matériel de fabrication ou de defaut.

La presente garantie limitée ne couvre pas le remboursement de frais associés à un inconvenient, à une perte de nourriture, à des blessures personnelles ou au bris de biens matériels.

ÉLÉMENTS NON REMBOURSÉS PAR LE FABRICANT :

1. Frais d'expedition, service regulier ou accelere, tant pour une piece couverte par la garantie que pour une piece de rechange.
2. Visite d'un réparateur à votre domicile.
3. Les réparations lorsque le produit est employé à des fins autres qu'un usage normal résidentiel pour une seule famille.
4. Des dommages, des defaillances ou des difficultés de fonctionnement decouulant d'un accident, d'une modification, d'une manipulation négligente, d'une mauvaise utilise, d'un usage abusif, d'un incendie, d'une inondation, d'une catastrophe naturelle, d'une installation ou d'un entretien inadéquats, d'un montage non conforme aux codes de l'électricité et de plomberie en vigueur, ou de l'utilisation de produits non approvés par le fabricant.
5. Toute perte de nourriture causée par une defaillance du produit ou des difficultés de fonctionnement.
6. Les pièces de rechange ou les coûts de la main-d'oeuvre pour un apparéil ayant fonctionné hors des États-Unis ou du Canada.
7. Le ramassage et la livraison du produit.
8. La réparation de pieces ou de systèmes suite à des modifications non autorisées apportées au produit.
9. Le démontage ou la réinstallation de l'appareil.

STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES et LIMITATION DES RE COURS

La réparation ou le remplacement d'une pièce défectueuse constitueur voe seul recours en vertu des modalités de la presente garantie limite. En cas de problemes de disponibilité des pièces, le constructeur se reserve le croit de rempacer des pièces similaires qui sont eaglement fonctionnels. Le fabricant n'assure aucune responsabilité pour tout dommage consucutif ou accessoire decoulant d'une violation soit de la presente garantie soit de toute autre garantie tacite, ou pour une defaissance ou des dommages resultant d'une calamite naturelle, d'un entretien inadquat, d'un incendie de graisse, d'un accident, d'une modification apportee à l'appareil, du remplacement de pièces par une personne autre que le fabricant, d'un mauvais usage, du transport, d'une utilisation commerciale, d'un usage abusif, de la presence d'environnements hostiles (temps non clément, catastrophes naturelles, altération par les animaux), d'une installation inadquate ou non conforme aux codes locaux, ou des instructions imprimées du fabricant.

LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUE L'UNIQUE GARANTIE EXPLICITE ÉMISE PAR LE FABRICANT. LE FABRICANT NE FORMULE AUCUNE DENCLARATION NI DESCRIPTION DE RENDEMENT ASSOCIÉE AU PRODUIT, PEU IMPORTE OU CELLE-CI POURRAIT FIGURER, SAUF DANS LES ÉNONCÉS DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE. TOUTE PROTECTION DE GARANTIE TACITE DÉCOULANT DES LOIS D'UN ÉTAT OU D'UNE PRODUCTION, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE OU OBJECTIFPARTICULIER., SE LIMITE À LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE.

Ni les représentants commerciaux ni les détaillants vendant l'appareil n'ont l'autorisation de produit une garantie supplémentaire ni de promettre des recours s'ajoutant à ceux mentionnés ci-dessus, qu'ils soient ou non compatibles avec ceux-ci. Dans tous les cas, la responsabilité maximale du fabricant ne pourrait dépasser le prix d'achat de l'appareil payé par l'acheteur initial.

REMARQUE: certains États ou certaines provinces n'autorisent pas les exclusions ou les restrictions de dommages consécutifs ou accessoires, de sorte qu'il est possible que certaines des restrictions ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas à vous. La presente garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques qui sont exposés aux générés. Il est possible que vous disposiez d'autres droits qui peuvent varier d'un État et d'une province à l'autre. Dans l'État de Californie uniquement, si la remise en état ou le replACEMENT du produit n'est pas commercialement possible, le détaillant ayant vendu l'appareil ou le fabricant rembourseront le montant payé par l'acheteur, et déduiront une somme directement proportionnelle à l'utilisation par l'acheteur initial avant la découverte de la non-conformité. De plus, dans l'etat de Californie uniquement, vous pouvez rapporter l'appareil au détaillant qui vous a vendu le produit afin de bénéficier desPrivilèges que vous donne la presente garantie limitée.

Si vous désirez qu'une obligation, qu'elle qu'elle soit, soit exécutée en vertu de la présente garantie limitee, vous nevez écrire à :

Consumer Relations

P.O.Box 1240

Columbus, GA 31902-1240

Les retours de marchandise des clients ne seront acceptés que si une autorisation de return (Return Authorization) valide a ete obtenue au prealable. Les
retours autorisés doivent etre clairement identifiés par leur numero sur l'extérieur de I'emballage.De plus,le fret ou les frais d'expedition doit etre
prépayes.Tout retour de marchandise d'un client qui ne satisfait pas a ces criteres sera refusé.

INDICE DE MATERIALS

REMARQUE: certaines pieces montrées dans les étapes d'assemblage peuvent être légèrement différentes de celles destinées à votre modèle de grill. La méthode d'assemblage reste cependant la même.

LISTA DE PARTES

Clave	Cant.	Descripción
1	1	CÁMARA DE COMBUSTión
2	1	ENCENDEDOR
3	1	QUEMADOR
4	1	UNIDAD DE ELECTRODO/CAJA DE RECOLECCION
5	1	TAPA
6	1	PLACA DEL LOGOTIPO
7 1	REPISA	DEL QUEMADOR LATERAL, LADO IZQUIERDO
8	1	REPISA, LADO DERECHO
9	1	PLACA DE SUJEcción DEL TANQUE
10	1	SOPORTE DE MONTAJE, REPISA, (RF/LB)
11	1	SOPORTE DE MONTAJE, REPISA, (LF/RB)
12 1	SOPORTE DE MONTAJE, REPISA LATERAL DE PLASTICO, (LF/RB)
13 1	SOPORTE DE MONTAJE, REPISA LATERAL DE PLASTICO, (RF/LB)
14	2	PATA SUPERIOR DEL CARRITO
15	1	ESTRIBO LATERAL
16	1	PATA DELANTERA, LADO DERECHO, CURVA
17	1	PATA TRASERA, LADO DERECHO, RECTA
18	1	PATA, IZQUIERDA, TRASERA, RECTA
19	1	PATA, IZQUIERDA, DELANTERA, CURVA
20	2	ESTRIBO TRASERO
21	2	PLACA DE SOPORTE
22 1	SOPORTE, CÁMARA DE COMBUSTión, LADO IZQUIERDO
23 1	SOPORTE, CÁMARA DE COMBUSTión, LADO DERECHO
24 1	UNIDAD DEL VÁLVULA / MANGUERA / REGULADOR
25	1	TABLERO DE CONTROL
26	1	PANEL DELANTERO
27	1	CESTA PARA CONDIMENTOS
28	1	VARILLA DE EJE
29	2	EXTENSOR DE PATA
30	3	ALAMBRE DE SEPARACION DEL TANQUE
31	1	PROTECTOR CONTRA EL CALOR
32	1	PARRILLA DE COCCION
33	1	REJILLA BASCULANTE
34	1	REJILLA DEL QUEMADOR LATERAL

Clave	Cant.	Descripción
35	1	QUEMADOR LATERAL
36	1	ELECTRODO, QUEMADOR LATERAL
37	1	RECIPIENTE PARA JUGOS
38	2	RUEDAS
39	3	PERILLAS DE CONTROL
40	2	BISAGRA INFERIOR
41	2	BISAGRA SUPERIOR
42	1	ASA
43	1	LATA PARA LA GRASA
44 1	PRESI	LA PARA EL RECIPIENTE, PARA LA GRASA
45	1	CUBIERTA CONTRA EL CALOR
46	1	PORTAFÓSFOROS

NO se illustra

...	1	PAQUETE DE HERRAJES
...	1	MANUAL DEL PRODUCTO, INGLÉS, FRANCÉS, CASTELLANO
...	1	PRESILLA DE SUJEÇÃO

REMARQUE: NE serrez PAS excessivement les vis et les rondelles qui sont en contact avec les surfaces au revêtement en porcelaine. Un serrage excessif peut fissurer ou briser le revêtement en porcelaine, entrainant l'exposition du métal qui pourrait rouiller.

Vis à métaux n° 10-24×2 po Qte: 4

Tornillos No. 10-24 x 2" Cant. 4

B

Écrou à embase n° 10-24 Qte: 4

Tuercas con brid No. 10-24 Cant.4

Vis à métaux n⁰ 10 - 24 × 1% po Qte:8

Tornillos No. 10-24 x 1-1/4" Cant. 8

B

10-24 Flange Nut

Qty. 8

Écrou à embase n° 10-24

Qte:8

Tuercas con brid No. 10-24 Cant.8

A

10-24x2" Machine Screw Qty.8

Vis à métaux n° 10-24×2 po
Qte: 8

Tornillos No. 10-24 x 2" Cant. 8

B

10-24 Flange Nut Qty.8

Écrou à embase n° 10-24
Qte: 8

Tuercas con brid No. 10-24 Cant.8

10-24x1/2" Machine Screw

Qty. 2

Vis à métaux n°10 - 24× 1 / 2 po

Qte:2

Tornillos No. 10-24 x 1/2"

Cant. 2

A

10-24x1/2" Machine Screw

Qty. 2

Vis à metaux n⁰ 10-24x1/2 po

Qte:2

Tornillos No. 10-24 x 1/2"

Cant. 2

B

10-24 Flange Nut

Qty. 2

Ecrou a embase n° 10-24

Qte:2

Tuercas con brid No. 10-24

Cant. 2

A

Vis à métaux n⁰ 10-24x1% po Qte: 4

Tornillos No. 10-24 x 1-1/4" Cant. 4

Vis à métaux n⁰ 10-24x1/2 po Qte:6

Tornillos No. 10-24 x 1/2" Cant. 6

Vis à métaux 1 / 4 - 20 × 1% po Qte: 4

Tornillo para metales de 1/4 -20 x 1-1/4" Cant. 4

1/4-20x1/2" Machine Screw Qty.4

Vis à méaux 1 / 4 - 20 × 1 / 2 po Qte: 4

Tornillo para metales de 1/4 -20 x 1/2" Cant. 4

1/4-20 Flange Nut Qty. 4

Écrou à embase ¼ po-20 Qte:4

Vis à tole n° 8×3/8 po Qte: 4

Tornillo autoroscante No. 8 de 3/8" Cant. 4

Side Shelf Bushing

Qty. 4

Palier de

tablette latereale Qte:4

Manguito para la repisa lateral Cant.4

10-24x1/2" Machine Screw

Qty.4

Vis à métaux

n° 10-24x½ po

Qte:4

Ecrous a oreilles n° 8-32

Qte:1

Tuerca de mariposa No.8-32

Cant. 1

8x3/8"

Sheet Metal Screw Qty.3

Vis à tôle n° 8×3/8 po Qte: 3

Tornillo autoroscante

No. 8 × 3/8

Cant. 3

Écrou à oreilles 1/4 po-20 Qte: 2

Tuerca de mariposa

de 1/4-20 Cant.2

5X15 Fiber Washer Qty.8

Rondelle en fibre de 5× 15 Qte:8

Arangelas de fibra de 5x15 Cant.8

E

7x15 Fiber Washer Qty.4

Rondelle en fibre de 7× 15 Qte:4

Arandelas de fibra de 7x15 Cant.4

Hitch Pin

Qty. 2

Cheville

Qte:2

Le robinet du réservoir doit être orienté vers le devant du chariot une fois le réservoir fixe en position. Une mauvaise installation du réservoir pourrait endommager le tuyau à gaz, créé un risque d'incendie.

ADVERTENCIA

URGENCES : si une fuite de gaz ne peut pas etre arrete, ou si un incendie se propage en raison d'une fuite de gaz, appeleez le service d'incendie.

Urgences	Cause possible Prévention/Solution
Fuite de gaz sur un tuyau cassé, coupé ou brûlé.	• Tuyau endommagé.	• Fermez l'alimentation en gaz au niveau du réservoir ou à la source au niveau du système de distribution du gaz naturel. Cesses d'utiliser ce produit et replacer la vanne / tuyau / régulateur. Une fois valve / tuyau / régulateur remplace dé conduit vérification de fuite complète par manuel.
Fuite de gaz du réservoir de GPL.	• Défaillance mécanique due à la rouille ou à une mauvaise manipulation.	• Remplacez le réservoir de gaz.
Fuite de gaz de la valve du réservoir de GPL.	• Défaillance de la valve du réservoir due à une mauvaise manipulation ou à une défaillance mécanique.	• Fermez l'alimentation en gaz au niveau de la valve du réservoir de GPL. Rapportez le réservoir de GPL au fournisseur.
Fuite de gaz entre le réservoir de GPL et le raccord du régulateur.	• Installation incorrecte, connexion non étanchée, défaillance du joint d'étanchité.	• Fermez l'alimentation en gaz au niveau de la valve du réservoir. Retirez le régulateur du réservoir et vérifie par inspection visuelle si le joint d'étancheté a été endommagé ou non. Consultez les sections « Essai d'étancheté d'un réservoir de GPL » et « Connexion du régulateur au réservoir de GPL » .
Feu sortant du panneau de commande.	• Feu dans le tube du brûleur au niveau du brûleur dû à un blocage.	• Fermez tous les boutons de réglage, ainsi que la valve du réservoir. Laissez le couvercle ouvert pour permettre aux flammes de s'éteindre. Une fois le feu éteint et l'appareil refroidi, enlevez le brûleur et inspectez-le afin d'identifier la présence de rouille ou de nids d'araignées. Consultez les pages concernant les dangers naturels et celles sur le nettoyage du brûleur.
Feu de graisse ou grosses flames continues au dessus de la surface de cuisson.	• Accumulation excessive de graisse autour du brûleur.	• Fermez tous les boutons de réglage, ainsi que la valve du réservoir. Laissez le couverde ouvert pour permettre aux flammes de s'éteindre. Une fois le refroidissement terminé, enlevez les particules d'aliments et la graisse accumulés à l'intérieur du foyer, du plateau d'écoulement de la graisse et des autres surfaces.

Dépannage

Problème	Cause possible	Prévention/Solution
Le dispositif d'allumage n'allume pas le(s) brûleur(s).suite à la page suivante	PROBLÉMES RELATIFS AU GAZ :·Vous essayez d'allumer le mauvais brûleur.·Le brûleur n'est pas branché au système de valve.·Le brûleur est obstrué.·Le gaz ne circule pas.·Il y a un bouchon de vapeur au niveau de l'écrou de raccord du réservoir de GPL.·L'écrou de raccord et le réservoir de GPL ne sont pas complètement branchés.PROBLOPÉMES ÉLECTRIQUES :·L'électrode est fendue ou cassée. Des étincelles se produit à l'endroit de la fissure.·La pointe de l'électrode n'est pas place au bon endroit.·Des fils ou l'électrode sont couverts de résidus de cuisson.·Les fils sont débranchés ou le contact est mauvais.·Court-circuit (étincelles) entre le dispositif d'allumage et l'électrode.·La pile est épuisée.	·Voir les instructions sur le panneau de commande et dans la section Utilisation et entretien.·Assurez-vous que le système de valve est bien inséré dans les tubes du brûleur.·Assurez-vous que les tubes du brûleur ne sont pas obstrués par des toiles d'arignées ou par d'autres matières. Voir la section sur le nettoyage et l'entretien.Vérifie que le réservoir de GPL n'est pas vide. Si le réservoir de GPL n'est pas vide, consultez l'article « Baisse subite de la circulation du gaz » à section de dépannage..·Fermez tous les boutons de réglage et débranchez l'écrou de raccord du réservoir de gaz. Rebranchez-le et essayez à nouveau.·Tournez l'écrou de raccord d'environ un demi-tour ou de trois quarts de tour supplémentaire jusqu'à ce qu'il soit bloqué à fond. Ne serrez qu'à la main - n'utilise pas d'outils.Remplacez la ou les electrodes.Brûleurs principaux :·La pointe de l'électrode doit être orientée vers l'orifice de gaz du brûleur. La distance doit se situer entre 1/8 po et 1/4 po. Ajustez au besoin.Brûleur latéral :·La pointe de l'électrode doit être orientée vers l'orifice de gaz du brûleur. La distance doit se situerentre 1/8 po et 3/16 po. Ajustez au besoin.Nettoyez les fils ou les electrodes au moyen d'alcool à friction et d'un chiffon propre.Rebranchez les fils ou remplacez les electrodes et les fils.Remplacez le cable d'allumage ou l'électrode.Remplacez par une nouvelle pile alcaline AA.

Dépannage (suite)

Problème Cause possible	Prévention/Solution
Le dispositif d'allumage n'allume pas le(s) brûleur(s). (Voir également la section Dépannage pour les dispositifs d'allumage électroniques)	BOUTON-POUSSOIR PIEZOÉLECTRIQUE ET SÉLECTIONUR ROTATIF : • Le bouton-poussoir colle au fond. • Le sélecteur rotatif tourne sans cliquer. • Court-circuit (étincelles) entre le dispositif d'allumage et l'électrode.	• Remplacez le dispositif d'allumage. • Remplacez le bouton de réglage. • Inspectez l'isolement des fils et tous les raccords. Remplacez les fils si l'isolement est cassé.
Le brûleur ne s'allume pas avec des allumettes.	• Consultez la section « PROBLÉMES RELATIFS AU GAZ » à la page précédente. • L'allumette est trop courte. • Méthode incorrecte d'allumage avec une allumette.	• Utilisez des allumettes à tige longue (allumettes conçues pour l'allumage de foyers). • Reportez-vous à la section « Allumage avec une allumette » dans le manuel d'utilisation et d'entretien.
Baisse subite du flux de gaz ou flamme faible.	• Le gaz est épuié. • La soupape de replissage excessif a été déclenchée. • Il existe un bouchon de vapeur au niveau de l'écrou de raccord du réservoir de GPL.	• Vérifie que le réservoir de GPL contient bien du gaz. • Fermez les boutons, attendez 30 secondes et allumce le grill. Si les flammes sont toujours faibles, fermez les boutons et la valve du réservoir. Débranchez le régulateur. Rebranchez le régulateur et faites un essai d'échantété. Ouvrez la valve du réservoir, attendez 30 secondes, puis allumce le grill. • Fermez tous les boutons de réglage, ainsi que la valve du réservoir. Débranchez l'écrou de raccord du réservoir. Rebranchez-le et essayez de nouveau.
Les flumes s'éteignent.	• Vents forts ou rafales. • Niveau de gaz bas. • La soupape de replissage excessif a été déclenchée.	• Tourmez le grill afin de faire face au vent ou augmentez la hauteur des flammes. • Remplissez le réservoir de gaz. • Reportez-vous à la section « Baisse subite de l'écoulement du gaz » ci-dessus.
Flambées soudaines.	• Accumulation de graisse. • Excès de gras dans la vienne. • Température de cuisson excessive.	• Nettoyez les brûleurs et la partie interieure du grill ou du foyer. • Enlevez le gras de la vienne avant la cuisson. • Ajustez (abaissez) la température selon le cas.
Incendie de graisse persistant.	• Graisse coincée par l'accumulation de nourriture autour du système du brûleur.	• Tourmez les boutons en position d'arrêt (OFF). Fermez l'alimentation en gaz au niveau du réservoir de GPL. Laissez le couvercle en position et laisserze le feu s'épuiser. Lorsque le grill a refroidi, enlevez et nettoyez toutes les pièces.
Retour de flamme...(incendie dans les tubes du brûleur).	• Le brûleur ou les tubes du brûleur sont bloqués.	• Tourmez les boutons en position d'arrêt (OFF). Nettoyez les brûleurs ou les tubes de brûleur. Voir la section sur le nettoyage du brûleur du manuel d'utilisation et d'entretien.
Un brûleur ne s'allume pas à partir d'autres brûleurs.	• Accumulation de graisse ou de particules d'aliments dans le(s) extrémité(s) des renforts de tube.	• Nettoyez le(s) renfort(s) de tube au moyen d'une Brosse métallique.

Three convenient ways to register your product: Trois façon pratiques d'enregistrer votre produit: Tres formas gratuites de registrar su produit:

Online En ligne En linea

• 1. First Name | Nombre | Prénom

Initial | Inicial | Initiale

Last Name | Apellido | Nom de Familie

Apt Number | N° de partir | N° d'appt.

City | Ciudad | Ville

Serial Number | Nstreamo de série | Numero de série

STICKER ON PRODUCT

1. Date of Purchase | Fecha de comprra | Date de l'achat

2. Store Name | Nombre de la tienda | Nom du magasin

3. Purchase Price | Precio de compra | Pric d'achat

4. Your Gender | Sexo | Sexe:

Male | Masculino | Masculin
Female | Femenino | Feminin

Quel produit enregistrez-vous?

Mail to: / Enviar a: / Envoyer à :

1. Gas Grill | Parrilla a gas | Gril au gaz
2. Electric Grill Parrilla electrica Gril electrique
3. Smoker | Ahumador | Fumoir
4. Charcoal Grill | Parrilla a carbon | Barbecue au charbon
5. Cooker/Fryer | Cocina/freidora | Cuiseur/Friteuse
6. Other | Otro | Autre

Veuillez attacher une copie de votre reçu ici.

We respect your privacy. | Respetamos su privacidad. | Nous respectons notre vie privée.

If you prefer not to receive special offers and promotions from Char-Broil, please check here:
Marque aque si no desea recibir ofertas y promociones especiales de Char-Broil:
Si vous préférez ne pas receivevoir d'informations concernant des offres spéciales et des

promotions de Charbroil, veuilles cocher ici:

Thank you for completing this questionnaire. | Gracias por completer este cuestionario. | Merci d'avoir bien voulu replir ce questionnaire.

THANK YOU

FOR YOUR RECENT

PURCHASE FROM

CHAR-BROIL

• Les informations valables de produit
• Inspirer griller les accessoires
• Le soutien clientèle fiable
• Les recettes délieuses et se renverse des chefs de cuisine
• Evénements passionnants et promotions
• Et beaucoup plus!

GRACIAS

POR SU RECIENTE

COMPRA EN

CHAR-BROIL