EXI22HD1WE - Climatiseur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Climatiseur
Capacité de refroidissement	22000 BTU
Classe énergétique	A++
Niveau sonore	55 dB
Dimensions (L x H x P)	1000 x 600 x 300 mm
Poids	50 kg
Type de réfrigérant	R32
Fonctionnalités supplémentaires	Déshumidification, mode nuit, télécommande
Installation	Installation murale recommandée
Entretien	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Sécurité	Protection contre les surcharges, isolation électrique
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EXI22HD1WE ELECTROLUX

Comment puis-je régler la température sur mon ELECTROLUX EXI22HD1WE ?

Pour régler la température, utilisez le panneau de contrôle situé à l'avant de l'appareil. Appuyez sur les boutons '+' ou '-' pour augmenter ou diminuer la température souhaitée.

Pourquoi mon climatiseur ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez si les filtres à air sont propres et non obstrués. Un filtre sale peut réduire l'efficacité de l'appareil. Assurez-vous également que les fenêtres et les portes sont bien fermées.

Comment nettoyer les filtres de mon climatiseur ELECTROLUX EXI22HD1WE ?

Pour nettoyer les filtres, retirez-les du climatiseur et rincez-les à l'eau tiède. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Quel type de gaz réfrigérant utilise l'ELECTROLUX EXI22HD1WE ?

Ce modèle utilise le réfrigérant R290, qui est respectueux de l'environnement et a un faible potentiel de réchauffement climatique.

Mon climatiseur émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Vérifiez si l'appareil est bien installé et stable. Des bruits peuvent provenir de pièces desserrées ou d'objets bloquant le ventilateur. Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié.

Comment puis-je changer le mode de fonctionnement de mon climatiseur ?

Utilisez le bouton 'Mode' sur le panneau de contrôle pour passer entre les différents modes : refroidissement, chauffage, ventilation et déshumidification.

Quelle est la puissance de mon climatiseur ELECTROLUX EXI22HD1WE ?

L'ELECTROLUX EXI22HD1WE a une puissance de 2200 W, ce qui le rend adapté pour des pièces jusqu'à 70 m² en fonction des conditions.

Pourquoi mon climatiseur fuit-il de l'eau ?

Une fuite d'eau peut être due à un réservoir de condensation plein ou à un drainage obstrué. Vérifiez le réservoir et nettoyez le tuyau de drainage si nécessaire.

Puis-je utiliser mon climatiseur en mode chauffage en hiver ?

Oui, l'ELECTROLUX EXI22HD1WE peut être utilisé en mode chauffage, mais assurez-vous que les températures extérieures ne descendent pas en dessous de 0°C pour éviter des problèmes de performance.

Comment puis-je programmer mon climatiseur pour qu'il s'éteigne automatiquement ?

Utilisez la fonction 'Timer' sur le panneau de contrôle pour définir l'heure à laquelle vous souhaitez que l'appareil s'éteigne ou se mette en marche automatiquement.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'ELECTROLUX EXI22HD1WE ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel d'Electrolux dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI EXI22HD1WE ELECTROLUX

Nous vous felicitons et vous remercions d'avoir choisi un climatiseur de type split. Nous sommes persuadés que vous aurez plaisir à utiliser notre nouveau climatiseur.

Avant d'utiliser le climatiseur, nous vous recommendons de dire attentivement l'ensemble de la presente notice, ou vous trouverez la description de l'appareil et de ses fonctions.

Afin d'eviter les risques liés à l'utilisation des apparèils électriques et une mauvaise utilisation de l'appareil, il est important que le climatiseur soit correctement installé et que vous lisiez attentivement les consignes de sécurité.

Nous vous conseillons de conserver cette notice d'utilisation pour toute consultation ultérieure et de la fournir à l'acheteur en cas de revente de l'appareil.

Après avoir retire le climatiseur de son emballage, vérifie qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilise pas le climatiseur et contactez votre service après-vente local.

conseil pour l'environnement

Informations sur la mise au rebut de l'appareil destinées à l'acheteur

• La plupart des matérielles utilisés pour les emballages sont recyclables. Pour la mise au rebut de ces matérielaux, contactez votre centre de recyclage local ou utilisez les conteneurs de tri sélectif appropriés.
  Pour la mise au rebut de ce climatiseur, informez-vous de la démarche à suivre auprès des autorités locales.

Conditions d'utilisation

Cet apparéil est concu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que :

Cuisines réservées aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail.
Bâtiments de ferme.
Pour une utilisation privée, par les clients, dans des hotels et autres lieux deSEDjour.
En chambre d'hote.

Sommaire

Felicitations 24
Consignes de sécurité 25
Notice d'installation 25

Avant l'installation

Outils nécessaires pour l'installation 26
Description de l'appareil 27
Instructions pour l'emplacement d'installation 28
Élévation de la longueur du tuyau et quantité de gaz supplémentaire 29
Installation de I'elementextérieur 30

Installation

Installation de la plaque de montage .... 30
Perçage du trou de tuyauterie 32
Installation du tuyau de vidange 32
Installation de I'element interieur 33
Installation du tuyau de raccordement .... 36
Raccordement de tuyauterie - element interieur 37
Raccordement de tuyauterie - elementextérieur 38
Formation de la tuyauterie 38
Installationélectrique 39
Verification de I'ecoulement 42
Purge d'air et test de fuite 43

Test et fonctionnement 44

avertissement

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un volet horizontal en position fermée.
• L'élement interieur doit être installé sur le mur à une hauteur d'au moins 2,3 mètres au-dessus du sol.
• L'objet interieur doit être installé en laissant un espace d'au moins 15 cm par rapport au plafond.
• Avant d'acceder aux bornes, débranchez tout circuit d'alimentation électrique.

Consignes de sécurité

Préparez soigneusement ce manuel d'installation ainsi que la notice d'utilisation avant d'instructor l'appareil et conservez-les dans un endroit facile d'accès pour toute consultation ultérieure.

Dans ce manuel, vous trouvrez de nombreux conseils sur la façon d'utiliser et d'entretenir votre climatisationur.

Les travaux d'électricité ne doivent être effectuels que par unElectricien agréé. Assurez-vous que la puissance de la prise de courant et du circuit principal est adaptée au modele.

Une mauvaise installation due au non-respect des instructions peut entrainer des blessures ou des dommages. Les instructions sont classées par les indications suivantes.

Signification des symboles utilisés dans ce manuel :

a vertissement

Ce symbole indique des informations relatives à votre sécurité personnelle.

attention

Ce symbole indique une information concernant toute sécurité personnelle et la façon d'eviter tout dommage sur l'appareil.

conseils et informations

Ce symbole indique des conseils et des informations concernant l'utilisation de l'appareil.

conseil pour l'environnement

Ce symbole indique des conseils et des informations concernant l'utilisation économique et ecologique de l'appareil.

symbole indique une action à ne jamais s'ourendre.

edez toujours comme cela.

Notice d'installation

attention

1 L'appareil ne doit être installé que par un frigoriste et les travaux sur l'électricité ne doivent être entreprises que par unElectricien qualifié selon les réglementations locales ou gouvernementales en vigueur et en accord avec ce manuel.
2 Avant l'installation, veuillez contacter un installateur de climatisation qualifié. Dans le cas contraire, le dysfonctionnement pourrait ne pas pas été résolu en raison d'une mauvaise installation.
3 Si le cordon d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplace que par un un réparateur/agréé.
4 Un sectionneur omnipolaire avec une ouverture minimale de 3mm au niveau de tous les pôles doit être raccordé au câblage fixé. Pour les modèles avec fiche d'alimentation, assurez-vous que la fiche d'alimentation est accessible après l'installation.
5 La température du circuit frigorifique est très élevé : veillez à dévelopir les cables éloignés du tuyau en cuivre.
6 Cet appeareil n'est pas concu pour etre utilise par des personnes (y compris des enfants) dont les facultes physiques, sensorielles ou mentales sont reduites, ou qui manquent d'experience et de connaissances, a moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les supervise ou leur donne des instructions sur la maniere de l'utiliser.

Empêchez les enfants de jouer avec le climatiseur.

7 Si vous doivent désplaner oumettre l'appareil au rebut, seule une personne qualifiée est autorisée à entreprendre cette tâche.
8 Veillez à ne pas toucher la pale du ventilateur avec vos doigs lorsque vous ajustez les volets verticaux.
9 Ce climatiseur utilise du réfrigerant R22 ou R410A (à confirmer avant l'installation).

Avant l'installation

Outils nécessaires pour l'installation

1 Jauge de niveau
2 Tournevis
3 Perceuse electrique
4Foreuse 55mm / 70mm)
5 Coffret dudgeonnière
6 Clés dynamométriques spécifiées
7 Clé à molette (demi raccord)
8 Un verre d'eau
9 Clé hexagonale (4 mm)

10 Deteceur de fuites de gaz
11 Pompe à vide
12 Manometre de pression
13 Notice d'utilisation
14 Thermomètre
15 Multimetre
16 Coupe-tube
17 Metre ruban

Éléments nécessaires pour l'installation

Numéro	Nom des accessoires Quantité
1	Plaque de montage de l'élement interieur 1
2	Cheville d'ancrage Non fourni
3	Vis auto-taraudeuse ST4 x 25 5 ou 10
4	Télécommande 1
5	Support de la télécommande Non fourni
6	Vis du support de la télécommande Non fourni
7	Pile (AAA 1,5 V)	2
8	Matériau isolant	Non fourni
9	Tuyauterie de raccordement (reportez-vous à la page 6)	Diffère selon le pays
10	Tuyau d'isolation de la conduite de réfrigération	Non fourni
11	Attache murale	Non fourni
12	Tuyau de vidange	Non fourni
13	Câble de raccordement électrique	Non fourni
14	Embout de vidange (uniquement sur les modèles avec pompe à chaleur, page 7)	1
15	Bouchon de vidange (uniquement sur les modèles avec pompe à chaleur d'une capacité de plus de 4 500 W)	3
16	Tuyau d'isolation thermique pour extension du tuyau de vidange	1
17	Écrou évasé (pour le tube d'aspiration)	1

Remarque : D'autres éléments nécessaires à l'installation, autre les outils mentionnés ci-dessus, doivent être fournis par le client/installateur.

Description de l'appareil

Instructions pour l'emplacement d'installation

Choisir le bon emplacement pour l'installation est primordial pour un fonctionnement correct et efficace de l'appareil.

Évitez les emplacements suivants :

• à proximité de sources d'émissions de forte chaleur, de vapeur, de gaz inflammables ou de liquides volatils.
  ou des ondes electromagnétiques à haute fréquences sont émises par des matériels radio ou des équipements de soudure ou Médicaux.
  ou l'air est chargé en iode (par exemple à proximité des côtes).
  ou l'air est contaminé par des huiles et vapeurs industrielles.
  ou l'air contient du gaz sulfureux comme par exemple à proximé de sources chaudes.
  ou l'air est de mauvaise qualite et en presence de corrosion.

Élement interieur

1 L'entrée et la sortie d'air doivent être libres de tout obstacle. Assurez-vous que l'air peut être soufflé dans toute la pierce.
2 Choisissez un emplacement où l'eau de condensation pourra facilement etre vidangée et ou l'appareil pourra etre facilement raccordé à I'élement extérieur.
3 Choisissez un emplacement hors de portee des enfants.
4 Choisissez un emplacement où le mur est suffisamment solide pour soutenir le poids entier et résister aux vibrations de l'appareil.
5 Assurez-vous de laisser suffisamment d'espace pour permettre un entretien regulier. Pour des performances optimes, I'elément interieur doit etre instalé sur un mur à une hauteur située entre 2,3 m et 2,5 m au-dessus du sol.
6 Assurez-vous que l'objet interieur est installé selon les dimensions d'installation ci-dessous:

7 Choisissez un emplacement éloigné d'au moins 1 m d'un téléviseur ou de tout autre apparéil électrique.
8 Choisissez un endroit accessible pour pouvoir retarder le contrôle facilement.
9 N'utilisez pas l'appareil dans la buanderie ou a proximé d'une piscine etc.
10 Pour minimiser les vibrations et le bruit, la tuyauterie doit mesurer au moins 3m
11 Utilisez un détector de montants pour localiser les poteaux d'ossature murale et éviter tout endommagement inutile du mur.
12 Toute variation dans la longueur du tuyau peut demander ou nécessitera un ajustement de la charge de réfrigerant.
13 N'installez pas l'appareil à proximé d'une porte.

Élement extérieur

1 Choisissez un emplacement où le bruit et le flux d'air émis par l'appareil ne généront pas vos voisins.
2 Choisissez un emplacement suffisamment aéré.
3 Choisissez un emplacement ou aucun obstacle ne pourrait obstruer l'entrée ni la sortie d'air.
4 Cet emplacement doit pouvoir supporter le poids entier de l'appareil ainsi que ses vibrations.
5 Choisissez un endroit sec mais n'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil ou à de fortes rafales de vent.
6 Assurez-vous que l'objet extérieur est installé conformément aux instructions d'installations, dans un endroit facilement accessible pour l'entretien et les réparations.
7 Choisissez un emplacement hors de la portee des enfants et eloiigné des animaux ou des plantes.
8 Choisissez un emplacement ou l'appareil garde sa position horizontale et alignée.
9 Sélectionnez un emplacement respectant les distances minimales autour de l'appareil indiquées ci-dessous :

Installation sur le toit

1 Si l'objet extérieur est installé sur un toit, veillez à l'installer de niveau.
2 Assurez-vous que la structure du toit et la méthode d'ancrage sont adaptées à l'emplacement de l'appareil.

3 Si l'objet extérieur est installé sur un toit ou sur un mur extérieur, il pourrait émettre des bruits et vibrations excessifs et pourrait également être classé comme installation non réparable.

Élévation de la longueur du tuyau et quantité de gaz supplémentaire

Capacité de refroidissement (W)	Diamètre du tuyau d'aspiration	Diamètre du tuyau de décharge	Longueur standard (m)	Longueur maximale (m)A	Hauteur maximale (m)B	Réfrigérant supplémentaire (g/m)
2640 Ø 6,35 mm (1/4") Ø 9,52 mm (3/8") 5 15 5 15
3520 Ø 6,35 mm (1/4") Ø 12,7 mm (1/2") 5 15 5 15
5270 Ø 6,35 mm (1/4") Ø 12,7 mm (1/2") 5 20 10 15
6450 Ø 6,35 mm (1/4") Ø 15,88 mm (5/8") 5 20 10 15

attention

L'élément extérieur est charge de gaz réfrigerant pour une longueur de tuyau standard.
Lorsque la longueur du tuyau de raccordement est supérieure à la longueur standard, vous devez ajouter du réfrigérant dans l'appareil selon le tableau ci-dessus via le port de service sur la soupape de service à 3 voies sur l'élement extérieur.
Veillez a maintainir un minimum de distance (3 à 5 metres) et un mauvais alignement minimal entre les éléments interieur et extérieur.

La longueur et la hauteur maximes permises se basent sur la fiabilité.
- Dépasser le maximum peut cause un mauvais fonctionnement ou un dysfonctionnement de l'appareil.
Lorsque la différence de niveau entre les éléments intéérieur et extérieur est supérieure à la hauteur maximale ou lorsque l'objet extérieur est installé au-dessus de l'objet intéérieur, un séparateur d'huile doit être installé tous les 5 à 7 metres.

Longueur de tuyauterie inférieure à 5 metres

Longueur de tuyauterie d'au moins 5 metres

Installation de I'élément extérieur

Étape 1: Stabilisation de l'élement extérieur

Ancrez l'element extérieur en fixant les 4 trous existants dans la base avec 4 boulons et écrous de 10mm (non inclus).

Placez l'element extérieur sur une surface horizontale en beton ou rigide (jaais directement sur I'herbe ou dans la terre).

attention

• En cas d'installation suspendue, le support d'installation doit permettre la fixation selon les dimensions de l'illustration ci-dessus.
  Le mur ou l'appareil sera installé doit être en briques solides, en béton ou être renforcé d'une autre façon pour fixer le support. La fixation du support sur le mur et du support sur le climatiseur doit être solide, stable et de niveau.

Étape 2 : Vidange par condensation extérieure (uniquement pour les modèles avec pompe à chaleur)

Durant le mode chauffage, l'eau de condensation et de dégivrage doit être vidangée de manière fiable par le tuyau de vidange.
- Installez l'embout de vidange extérieur dans l'orifice de vidange se trouvant sur le chassin de l'element extérieur et attachez le tuyau de vidange à l'embout afin que l'eau usée puisse être evacuée de l'element extérieur.
L'orifice de vidange doit être bouché. Selon les conditions, l'installateur déterminera si d'autres orifices doivent être bouchés.
- Dans le cas d'un tuyau de vidange, l'objet doit être installé sur une base de plus de 3 cm de haut.

Installation

Étape 1 : Installation de la plaque de montage

1 Installez la plaque de montage en position horizontale sur le mur à l'aide de 5 vis auto-taraudeuses ou plus (type ST4x25, element 3 a la page 3).
2 Assurez-vous que la plaque de montage est solidement fixée pour supporter un poids d'environ 60kg . Le poids devrait etre réparti sur chaque vis.
3 Si le mur est en briques, en beton, ou d'un matérielou similaire,percez 5 trous ou plus de 5mm de diametre dans le mur. Inserez la cheville d'ancrage (element 2 de la page 3) pour installer correctement les vis.
4 La sortie du bac d'eau de l'objet interieur dispose d'une conception de vidange à deux voies. Durant l'installation, l'objet interieur

doit etre légerement incliné vers la sortie du bac d'eau pour vidanger I'eau du condenseur en douceur.

Installez la plaque de montage et percez des trous dans le mur selon la structure du mur et selon les points de montage se trouvant sur la plaque.

(les dimensions sont indiquées en mm sauf indication contraire)

Capacité de refroidissement (W/h)	Type de plaque de montage
2 640 A
3 520 B
5 270 C
6 450 D
8 210 E

Type de plaque de montage A

Type de plaque de montage B

Type de plaque de montage C

Type de plaque de montage D

Étape 2: Perçage du trou de tuyauterie

1 Deteinez la position des trous selon le schema. Percez 1 trou (055 ou 70 mm) dans le mur en l'orientant tegement vers le bas du cote extérieur.

Trou de tuyauterie	Modèle
Ø 55 mm	Capacité de refroidissement < 6 000 W
Ø 70 mm	Capacité de refroidissement > 6 000 W

2 L'inclinaison doit etre de 5 a 10 mm afin d'assurer une bonne evacuation de I'eau condensee generee par I'ellement interieur.
3 Insérez le tuyau mural dans le trou pour éviter d'endommager le cablage au moment du passage dans le trou.
4 Utilisez toujours un conduit pour orifice mural lorsque vous percez des grilles ou des plaques en métal ou un matériel similaire.
5 Pour les modèles ayant une capacité de refroidissement supérieure à 4 500 W, retirez et jetez les deux supports en polystyrene se trouvant à l'arrière et sur le côte de l'élement interieur avant l'installation.

Étape 3 : Installation du tuyau de vidange

1 Reliez le tuyau de vidange au tuyau de sortie de l'objet interieur. Attachez le raccord avec le ruban vinyle.

2 Placez le tuyau de vidange dans le tuyau isolant.

3 Enveloppez le tuyau isolant avec un large ruban vinyle pour éviter que le tuyau ne se déplace. Inclinez légèrement le tuyau de vidange vers le bas pour que l'eau de condensation s'écoule doucement.

attention

1 Le tuyau isolant doit être raccordé avec la gaine à l'extérieur du tuyau de sortie.
2 Le tuyau de vidange doit être légèrement incliné vers le bas, sans le tordre, le bosseler ou le plier.

3 N'introduisez pas le tuyau de sortie dans l'eau.

Étape 4: Installation de l'objet interieur

La tuyautorie peut etre soit par la droite, I'arriere croit,la gauche ou I'arriere gauche.

1 Lorsque vous faites passer la tuyauterie et le câblage par le côté droit ou gauche de l'élement interieur, détachez les caches du chassin si besoin est (voir illustration ci-dessous).

• Coupe le cache 1 lorsque vous faites passer uniquement le câblage.
• Coupe le cache 1 et le cache 2 lorsque vous faites passer le câblage et la tuyauterie.

2 Le tuyau de vidange peut être raccordé dans deux positions différentes. Utilisez la position la plus commode et, si nécessaire, changez la position du bouchon de vidange et du tuyau de vidange.

Le tuyau de vidange est raccordé à l'arrière de l'élement interieur, du côte gauche lorsque vous receivez l'appareil.

Suivez les instructions décrites ci-dessous pour changer la position du bouchon et du tuyau de vidange de la gauche vers la droite.

(a) Sortez le bouchon de vidange à l'arrière de l'élement interieur, du côte droit.

(b) Sortez le tuyau de vidange à l'arrière de l'élement interieur, du côte gauche.

(c) Placez le bouchon de vidange dans l'orifice de vidange à l'arrière de l'élement interieur, du côte gauche.

(d) Placez le tuyau de vidange dans l'orifice de vidange à l'arrière de l'élement interieur, du côte droit.

3 Agencement des tuyaux

• Placez le tuyau dans la position et la direction la plus commode.

• Ne dirigez pas le tuyau du réfrigérant et le tuyau de vidange tous les deux du côté droit vers le côté gauche pour éviter qu'un grand espace ne se forme entre l'élément interieur et le mur.

4 Sortez la conduite du corps de l'appareil, enveloppèz la tuyauterie, les câbles d'alimentation et le tuyau de vidange avec du ruban et faites-les passer dans le tuyau de la conduite.

Ne placez aucun objet dans le recupérateur d'eau situé à l'arrière de l'élement interieur car l'eau de condensation y est recueillie puis evacuée de la piece.

attention

Raccordez d'abord l'objet interieur, puis l'objet extérieur.
- Ne branchez pas le cable à l'élement interieur.
Cela doit être fait ultérieurement.

• Tournez légèrement le cable pour que le raccordement soit plus facile ultérieurement.
  Veillez a ne pas laisser le tuyau de vidange detendu.
  Isolez le tuyau de raccordement de la chaleurur.
  Assurez-vous que le tuyau de vidange se trouve du cote le plus bas de l'ensemble. Si vous le placez du cote le plus haut, le recupérateur pourrait déborder à l'intérieur de l'élement.
• Ne croisez ou n'entre※elez jamais le cable d'alimentation avec un autre cable.
• Ne laissiez pas la tuyauterie découverte à l'arrête de l'élement interieur.
  Si une partie du tuyau de vidange est placee a l'intérieur de la piece, enveloppezla d'un materiaiu isolant afin d'eviter que I'eau de condensation ne goutte.

5 Placez les fentes de montage de l'objet interieur sur les crochets supérieurs de la plaque de montage et vérifie qu'il tient bien.

Pour faciliter l'installation de la tuyauterie, placez une entreose entre I'élement interieur et le mur.

Retirez l'entretoise une fois l'installation terminée.

6 Appuyez chaque cote de la partie inférieure de l'appareil contre la plaque de montage jusqu'à ce que les crochets inférieurs s'inserent dans les fentes.

Assurez-vous que l'appareil tient bien en place.

7 L'appareil doit etre installeda au moins 2,3 metres au-dessus du sol.

Étape 5: Installation du tuyau de raccordement

Raccordement du tuyau réfrigérant

1Travail d'évasage

La cause principale des fuites de réfrigerant est due à des defaults dans le travail d'évasage. Effectuez un travail d'évasage approprié en utilisant la méthode suivante :

A: Coupez les tuyaux et le cable.

Utilisez les accessoires du kit de tuyauterie (si disponible) ou des tuyaux achetés localement.
- Mesurez la distance entre les éléments interieur et extérieur.
- Coupez les tuyaux d'une longueur légèrement supérieure à la distance mesurée.
- Coupelez cable 1,50 m plus long que la longueur du tuyau.

B: Retrait de la bavure

• Retirez entiement toutes les Bavures de la partie du tuyau coupé.
  Dirigez l'extrémité du tuyau en cuivre vers le bas afin de retarder les Bavures en évitant qu'elles ne tombent dans le tuyau.

C:Enfilage de I'ecrou evase

• Retirez les écrous évasés attachés aux éléments intérieur et extérieur puis placez-les sur le tuyau sur lequel vous avez retire les Bavures.

attention

Il est impossible de les enfilier après le travail d'évasage.

D:Travail d'évasage.

Procedez au travail d'évasage en utilisant un outil d'évasage comme indiqué ci-dessous.

• Maintenez fermement le tuyau de cuivre dans une matrice selon les dimensions indiquées dans le tableau ci-dessous.

Diamètre extérieur (mm)	A (mm)
	Max.	Min.
Φ 6,35 (1/4")	1,3	0,7
Φ 9,52 (3/8")	1,6	1,0
Φ 12,70 (1/2")	1,8	1,0
Φ 15,88 (5/8")	2,4	2,2

E:Contrôle

• Comparez le travail d'évasage avec le schéma ci-dessous.
• Si le tuyau presente un dernier, coupez la partie élargie et recommencez le travail.

• Couvrez individuellement chaque tuyau avec une isolation tubulaire adaptée.

Étape 6: Raccordement de tuyauterie - élément interieur

A: Raccordement du tubage de I'elément interieur à la tuyauterie de raccordement :

• Alignez le centre des tuyaux et serrez d'abord l'écrou évasé autant que possible à la main.

Puis serrez I'ecrou evase a I'aide d'une cloa a ecrou et d'une cle dynamometrique en vous referant aux données suivantes:

Diamètreextérieur(mm)	Couple deserrage(N.m)	Couple de serragésupplémentaire(N.m)
Φ 6,35 (1/4")	15,7 (1,6 kg.m)	19,6 (2,0 kg.m)
Φ 9,52 (3/8")	29,4 (3,0 kg.m)	34,3 (3,5 kg.m)
Φ 12,70 (1/2")	49,0 (5,0 kg.m)	53,9 (5,5 kg.m)
Φ 15,88 (5/8")	73,6 (7,5 kg.m)	78,6 (8,0 kg.m)

attention

Un couple de serrage excessif peut casser I'écrou selon les conditions d'installation.

B:Enveloppez l'isolant autour de la partie du raccordement :

Couvrez le tuyau de I'elément interieur et le tuyau de raccordement avec un isolant thermique. Attachez-les ensemble avec duruban vinyle afin qu'il n'y ait aucun espace.

Assurez-vous d'isoler séparément le tuyau d'aspiration et le tuyau de liquide.

• Enveloppez les tuyaux isolés de ruban vinyle sur la partie arrête pour le logement du tuyau. Attachez le cable d'alimentation aux tuyaux avec du ruban vinyle.

• Enveloppez la tuyauterie, le tuyau de vidange et le cable d'alimentation avec du ruban vinyle afin qu'ils entrent dans la partie arrêté du logement de tuyauterie.

C: Positionnement de l'objet interieur :

Retirez l'entretoise.
- Accrochez l'objet interieur sur la partie supérieure de la plaque de montage (insérez les crochets de la plaque de montage dans les fentes situées en haut de la partie arrêté de l'objet interieur).

Assurez-vous que les crochets sont bien installés sur la plaque de montage en bougeant l'objet interieur dans toutes les directions.

• Appuyez chaque côte de la partie inférieure de l'appareil contre la plaque de montage jusqu'à ce que les crochets s'inserent dans les fentes (clic).

Étape 7: Raccordement de tuyauterie - élément extérieur

A: Alignez le centre des tuyaux et serrez l'écrou évasé autant que possible à la main.

B: Puis serrez l'écrou évasé à l'aide d'une clé dynamométrique jusqu'à ce que la clé émette un cig.

Assurez-vous de suivre les valeurs du tableau des couples de serrage ci-dessous:

Diamètreextérieur(mm)	Couple deserrage(N.m)	Couple de serragesupplémentaire(N.m)
Φ 6,35 (1/4")	15,7 (1,6 kg.m) 19,6	(2,0 kg.m)
Φ 9,52 (3/8")	29,4 (3,0 kg.m) 34,3	(3,5 kg.m)
Φ 12,70 (1/2")	49,0 (5,0 kg.m) 53,9	(5,5 kg.m)
Φ 15,88 (5/8")	73,6 (7,5 kg.m) 78,6	(8,0 kg.m)

Étape 8 : Formation de la tuyauterie

A: Formez la tuyauterie en enveloppant la portion du raccordement de l'objet interieur avec un matériel isolant et attachez-la avec le ruban vinyle fin et le ruban vinyle large.

Si vous souhaitez raccarder un tuyau de vidange supplémentaire, l'extrémité de sortie du tuyau de vidange doit être orientée au-dessus du sol. Attachez correctement le tuyau de vidange.

B. Si l'objet extérieur est installé endessous du niveau de l'objet interieur :

• Enveloppez la conduite, le tuyau de vidange et le cable de raccordement du bas vers le haut.
• Attachez la tuyauterie enveloppée le long du mur extérieur en utilisant un collier ou équivalent.

C. Si I'element extérieur est installé au-dessus du niveau de I'element interieur :

• Enveloppez la conduite et le cable de raccordement du bas vers le haut.
• Formez un siphon pour empêcher l'eau d'entrée dans lapiece.
• Attachez la tuyauterie enveloppée le long du mur extérieur en utilisant un collier ou équivalent.

Étape 9 : Installation électrique

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité électrique avant de commencer l'installation :

1 Un circuit d'alimentation électrique et un disjoncteur spécifique

doivent etre fournis pour les appareils n'ayant pas de prise et de cable d'alimentation en accord avec les reglementations de sécurité electrique locales.

2 Le disjoncteur doit avoir des fonctions de déclenchement magnétique et thermique pour éviter tout court-circuit ou surcharge.
3 L'appareil doit être installé en accord avec les réglementations nationales relatives au câblage.
4 Un disjoncteur avec une capacité appropriée doit être installé selon le tableau ci-dessous.

Capacité derefroidissement (W)	Disjoncteur
2 600 10 A
3 500 16 A
5 275 25 A
6 450 25 A

5 En cas de problème d'alimentation électrique, le climatiseur ne doit pas etre installer avant que le client ne regle le probleme.
6 Assurez-vous que l'alimentation électrique convienne au climatiseur.
7 Assurez-vous que le fil sous tension, le fil neutre et le fil de terre de la prise de courant sont correctement branchés.
8 Un mauvais raccordement électricque peut causer un choc électricque, un incendie ou un dysfonctionnement de certaines parties électriques.
9 Avant d'entrepreneure toute opération sur l'électricité, éteignez l'alimentation électrique du système.

Conditions de mise à la terre

1 Le climatiseur est un apparéil électrique de type I. L' apparéil doit être correctement mis à la terre et raccordé au dispositif de terre par un électricien qualifié.

2 Le fil jaune-vert du climatiseur est le fil de terre et ne peut pas etre utilise pour d'autres buts. Un mauvais raccordement a la terre peut causer un chocol ectrique.
3 La résistance de terre doit correspondre aux réglementations nationales de cablage.
4 L'alimentation secteur de l'utilisateur doit disposer d'une borne de terre fiable. Ne raccordez pas le fil de terre avec les éléments suivants:

Conduite d'eau
Conduite de gaz
Conduite des eaux usées

Installation des cables électriques interieurs

1 Ouvrez la façade avant et retirez le couvercle du cablage en desserrant la vis.

2 Dirigez le cable de raccordement electrique et le fil de commande du signal (pour les modeles à pompé à chaleur uniquement) de l'arrière de l'élement interieur vers l'avant via l'orifice de cablage pour le raccordement.
3 Branchez et vissez les fils sur le bornier selon leurs couleurs.

2600~5275W,Moderespopea chaleur

6450W,Modlespompea chaleur

4 Enveloppez les fils qui ne sont pas branchés avec du ruban isolant afin qu'il s ne touchent aucune partie électrique ou metallique.
5 Attachez fermement les fils avec le serre-fil.
6 Remettez le couvercle du cablage en place et vissez-le.
7 Reinstallez la façade avant.

attention

Tous les cables entre les éléments interieur et extérieur doivent etre branches par un electricien qualifie.

• Si le cable d'alimentation n'est pas assez long, contactez votre revendeur pour en obtaining un nouveau. Il est interdit de rallonger le cable d'alimentation par vous-même.

• Avec avoir resserrez les vis, tirez légèrement le fil pour vous assurez qu'il est bien accroché.

• Ne branche pas deux cables d'alimentation pour alimenter le climatiseur.
• Ne rallongez pas le conducteur du cable d'alimentation.

Installation des cables électriques extérieurs

1 Retirez la poignée sur la plaque du côte croit de l'élément extérieur en devissant la vis.

2 Retirez le serre-fil. Branchez et vissez le cable de raccordement electrique et le fil de commande du signal (pour les modèles à pompé à chaleur uniquement) sur le bornier en suivant les numérios et les couleurs d'identification correspondants sur les borniers des éléments intérieur et extérieur.
3 Pour empêcher l'eau d'entrée, formez un siphon (« U ») dans les cables de raccordement (voir page 16).
4 Enveloppez les fils qui ne sont pas branchés avec du ruban isolant afin qu'ils ne touchent aucune partie électrique ou métallique.
5 Fixez les fils de raccordement electrique avec les serre-fils.
6 Reinstallez la poignee.

2600~5 275 W, Modèles pompe à chaleur

6 450 W, Modèles pompe à chaleur

Après vous estre assure des conditions ci-dessus,preparez le cablage comme suit:

• Les vis attachant le cablage au bornier peuvent se desserrer a cause des vibrations durant le transport.
  Assurez-vous que toutes les vis sont bien fixées. Ceci pourrait provoquer le grillage des fils.
  Assurez-vous que la capacité du circuit est suffisante.
  Assurez-vous que la tension de départ est maintainue a plus de 90% de la tension nominale indiquee sur la plaque signaletique.
• Verifiez que l'épaissur du cable est conforme aux caractéristiques de la source d'alimentation.
• Installez toujours un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) dans les zones humides.
• Les situations suivantes peuvent être engendrées par une chute de tension : Les vibrations d'un contacteur, qui endommageront le point de contact, un fusible grillé, des perturbations de la fonction normale de la surcharge.
• Les moyens de déconnexion de l'alimentation électrique doivent être incorporens dans le cablage fixé et-disposer d'une séparation de contact par vide d'air d'au moins 3 mm dans chaque conducteur actif (phase).

Étape 10 : Vérification de l'écoulement

A. Ouvrez et soulevez la façade avant de l'objet interieur.

Tenez la partie inférieure des deux côtes de la façade, tirez-la vers vous et soulevez-la jusqu'à ce qu'elle se bloque sur le support.

B. Verifiez l'écoulement

• Versez doucement un verre d'eau sur l'évaporateur.
  Assurez-vous que l'eau s'écoule dans le tuyau de vidange de l'élément interieur sans fouir, et qu'elle coule par la sortie de vidange.

C. Tuyauterie de vidange

Le tuyau de vidange doit etre oriente vers le bas pour faciliter I'ecoulement de I'eau de vidange.

• Ne placez pas la tuyauterie de vidange comme indiqué ci-dessous :

Étape 11 : Purge d'air et test de fuite

L'air et l'humiédé dans le système de réfrigération ont des effets indésirables tels qu'indiqués ci-dessous :

• Augmentation de la pression du système.
• Augmentation de la consommation électrique.
• Perte d'efficacité du refroidissement ou du chauffage.
  L'humidité dans le circuit frigorifique pourrait geler et bloquer le tubage capillaire.
• L'eau peut entrainer une corrosion de certaines parties dans le système de réfrigération.

L'objet interieur et le tubage entre les éléments interieur et extérieur doivent être testés pour détecter toute fuites et vidanges pour retarder toute l'humidité du système.

Purge d'air avec la pompe à vide

• Préparation

Vérifiez que chaque tuyau (les tuyaux de liquide et de gaz) entre les éléments intérieur et extérieur ont été correctement raccordés et que tous les câblages pour le test ont été effectuels. Retirez les bouchons des soupapes de service pour les côtes liquide et gaz sur l'objet extérieur.

Pour obtenir des données détaillées sur la longueur du tuyau et la dose de réfrigerant, reportez-vous à la page 6.

attention

• Les soupapes de service du liquide et du gaz sur l'élément extérieur sont toutes les deux maintenues fermées à cette étape.
  Lorsque vous déplacez l'appareil, effectuez une évacuation en utilisant la pompe à vide.
  Assurez-vous que le réfrigerant ajoute dans le climatiseur est sous forme liquide dans tous les cas.

Attention en manipulant la soupape d'arrêt

• Fonctionnement de l'ouverture de la soupape d'arrêt :

Ouvrez la tige de soupape jusqu'à ce qu'elle atteigne la butée. N'essayez pas de l'ouvrir plus.

• Fonctionnement de la fermeture de la soupape d'arrêt :

Serrez fermement la tige de soupape avec un outil spécial. Serrez ensuite fermement le bouchon de la tige de soupape avec une clé ou un outil similaire.

conseils et informations

A:Soupape basse pression (3 voies)-cete gaz.
B: Soupape haute pression (2 voies) - cote liquide.
C et D: ce sont les extrémites du raccordement de l'objet interieur

Reportez-vous aux valeurs de couple de serrage du bouchon de soupape ci-dessous :

Diamètre extérieur (mm)	Couple de serrage (N.m)	Couple de serrage supplémentaire (N.m)
Φ 6,35 (1/4")	15,7 (1,6 kg.m)	(2,0 kg.m)
Φ 9,52 (3/8")	29,4 (3,0 kg.m)	34,3 (3,5 kg.m)
Φ 12,70 (1/2")	49,0 (5,0 kg.m)	53,9 (5,5 kg.m)
Φ 15,88 (5/8")	73,6 (7,5 kg.m)	78,6 (8,0 kg.m)

Lorsque you utilisez la pompe à vide

1 Serrez entiement les écrous évasés sur A, B, C et D, raccordez le tuyau de charge de la soupape du collecteur (bleu) au port de charge de la soupape de basse pression (soupape à 3 voies) du côte du tuyau de gaz.
2 Raccordez l'autre tuyau de charge (jaune) du collecteur à la pompe à vide.
3 Ouvrez complètement la poignée « Lo » (côté basse pression) de la soupape du collecteur.
4 Ouvrez la pompe à vide pour faire le vide. Au début, desserrez légarement l'écrou évasé de la soupape de basse pression pour vérifier si I'air pénétre à l'intérieur (si le bruit de fonctionnement de la pompe à vide a changé, la lecture du multimètre est « 0 » au lieu de moins). Puis serrez l'écrou évasé.
5 Continue l'aspiration durant plus de 15 minutes pour vous assurer que la lecture du multimetre est de -1,0 x 10 ^5 Pa (-76 cmHg). Fermez ensuite complètement la poignée « Lo » de la soupape du collecteur et arrêtez le fonctionnement de la pompe à vide.
6 Tournez la tige de soupape d'arrêt B (soupape à 2 voies) d'environ 45^ vers la gauche pendant 6 à 7 secondes après que le gaz soit sorti, puis reisserrez I'ecrou evase. Assurez-vous que I'affichage de la pression sur I'indicateur de pression est legerement plus elevé que la pression atmosphérique.
7 Retirez le tuyau de charge du port de chargeasse pression.
8 Ouvrez complètement les tiges de soupape de A (soupape à 3 voies) et B (soupape à 2 voies).
9 Serrez le bouchon de la tige.

Test et fonctionnement

Contrôle des fuites de gaz

1 Méthode de l'eau savonneuse :

Applique de l'eau savonneuse ou un détergent liquide neutre sur tous les raccordements de soupapes et de tuyauterie (A, B, C et D, reportez-vous à l'illustration ci-dessous) en rapport avec l'installation à l'aide d'unerosse couple pour vérifier l'absence de fuite.

Si des bulles apparaisent, les tuyaux ont des fuites.

2 Deteceur de fuite

Utilisez le détector de fuite pour rechercher des fuites.

Vérification de la sécurité électrique

Effectuez une vérification de la sécurité électrique après avoir terminé l'installation :

1Travail de mise à la terre

Après avoir terminé le travail de mise à la terre, mesurez la résistance à la terre avec une détction visuelle et un testeur de résistance à la terre.

2 Verification de fuites électriques (durant le mode de test)

Durant le mode de test après avoir terminé l'installation, le technicien peut utiliser une sonde électrique et un multimètre pour procéder à une verification de fuites électriques. Éteignez immeditatement l'appareil en cas de fuite de réfrigérant. Vérifiez pour couver la solution permettant à l'appareil de fonctionner correctement.

Test de fonctionnement

1 Avant le test de fonctionnement

• Ne branchez pas l'appareil tant que l'installation n'est pas entierement terminée.
  Le cablage électrique doit être raccordé correctement et en toute sécurité.
• Les soupapes d'arrêt des tuyaux de raccordement doivent être entièrement ouvertes.
• Toutes les impuretés doivent être retirees de l'appareil.

2 Méthode de test de fonctionnement

• Branchez l'alimentation et appuyez sur la touche « MARCHE/ARRÉT » de la télécommande pour démarrer le fonctionnement.
• Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner les modes COOL (refroidissement), HEAT (chauffage) (si disponible) et FAN (ventilateur) pour vous assurer de la bonne mise en marche de toutes les fonctions.
• Lorsque la température ambiente est inférieure à 16^ , l'appareil ne peut pas passer en mode COOL (refroidissement) par le biais de la télécommande. Veuillez utiliser le mode Emergency Operation (fonctionnement d'urgence), que vous doivent utiliser lorsque la télécommande n'est pas disponible ou en cas d'entretien.

Pompage

Lorsque vous déplacez ou mettez le climatiseur au rebut, pompez le système en suivant la procEDURE ci-dessous afin que le gaz réfrigérant ne soit pas libéré dans l'atmosphère.

Raccordez le tuyau de la soupape du collecteur au port de charge de la soupape d'arrêt du côté du tuyau de gaz de l'élement extérieur.
- Fermez presque entièrement la soupape d'arrêt du côté du tuyau de gaz.
- Fermez entiement la soupape d'arrêt du côté du tuyau de liquide.
Allumez l'appareil en mode REFROIDISSEMENT.
- Fermez entieriement la soupape d'arrêt du côté du tuyau de gaz lorsque le manomètre indique 1 - 0,5kgf/cm^2 (100 50kPa)
- Arrétez le mode test en éteignant l'appareil une fois que tout le gaz réfrigérant a été recueilli dans l'élement extérieur.

Vérifications après installation

Éléments à vérifier	Dysfonctionnement possible
L'appareil est-il bien fixé?	L'appareil peut tomber, trembler ou émettre du bruit.
Avez-vous effectué le test de fuite de réfrigérant?	Cela pourrait causeur un refroidissement (chauffage) insuffisant
L'iso1ation thermique est-elle suffisante?	Cela peut provoquer de la condensation.
La vidange de l'eau est-elle satisfaisante?	Cela peut provoquer des fuités d'eau.
La tension est-elle conforme à la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique?	Cela pourrait causeur un dysfonctionnement électrique ou endommager l'appareil.
Le câblage électrique ou le raccordement de tuyauterie a-t-il été correctement installé en toute sécurité?	Cela pourrait causeur un dysfonctionnement électrique ou endommager les pièces.
L'appareil est-il soignexeusement raccordé à la terre?	Cela peut provoquer des fuités électriques.
Le cable d'alimentation est-il adapté?	Cela pourrait causeur un dysfonctionnement électrique ou endommager les pièces.
L'arrivée ou la sortie sont-elle bloquées?	Cela pourrait causeur un refroidissement (chauffage) insuffisant
Avez-vous noté la longueur destinyaux de raccordement et la dose de réfrigérant?	La dose de réfrigérant n'est pas précise.

Suyxapntnpia

Suyxapntpia kai euxapiotoume Toun Etiiegeate eva Klaipatiotiko diaipouevou tuTou. Eiinae oiyoupoi otn xpnoan Tou vou klaipatiotikou oac tho aoc eiva atoluta euxapiotn.

Piv xpnaiotoinoETe To kaiuatiOTIO, ouviotoue va diaaoge oaknpo To exyepidio xpnto OTIO TApexei ia Tepiypan Tou kaiatiotko KAI TWV LEIoupyiw TOU.

Tia TnV aTTOPOUYIW KIVDUVW TOU UTTAPXOUV TAVaKATA TIN XPHaN MIAc NAEKTPIKNC OUAKEUNCS EVAI ANMavTIKO TO KAIJATIATIKo OAc VA EYkataotaThei OWAtakai VdIaBaeTE TIG ONDyIEs aOpaAeias TPOEKTiKa Wote VA aTIOPOUYET IN AAVthetavN XPHaN KAI Touc KIVDuvouC.

SUVIOUe va diatnpie auto To EYXepidio odnyiw yia eAAovtikn avopopa kai va TnapaideTE oTuXov eAAovtiko IIOktnt.

MetaTnV aTTOUOKeuaia, BEEaIWtheTo KIAIATIOKoDev EEXU TOOATEI ZNUEc.EAV EEXE auPBOAies, mXpnoiOHTOINoETe To KIAIATIOKo KAI ETIKOVWnote ME TO EOGAOBDOTNevo KEVTPo oepic Tns TEPioxns Oac.