SBL009KV - Récepteur TV NEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SBL009KV NEC

AVERTISSEMENT : N'insérez aucun objet étranger à l'intérieur du logement pendant l'installation.

Coupez l'alimentation électrique de l'écran. Retirez les 2 vis (vis A), puis la poignée. Retirez les 2 vis (vis B), puis le couvercle du logement optionnel.

Insérez ce module dans le moniteur. Fixez ce module au moniteur à l'aide de deux vis (Vis B).

Fixez la poignée à l'aide des 2 vis (vis A). Vis A Vis A Vis B Vis BFrançais Français-4 Nom des parties

1. [RF IN] (IEC femelle)

Entrée RF qui se raccorde à votre antenne VHF/UHF.

2. [S/PDIF OUT] (optique)

Sortie audio numérique pour le raccordement à un système audio numérique externe.

3. Port Ethernet [RJ-45]

Port Ethernet pour entrée TV IP utilisée.

Connecteur USB à utiliser uniquement pour la maintenance.Français-5 Connexions REMARQUE : Ne branchez / débranchez pas les câbles lorsque vous allumez le moniteur ou un autre équipement externe car cela pourrait provoquer une perte d'image du moniteur. Avant d'effectuer les raccordements :

• Coupez d'abord l'alimentation électrique de tous les équipements reliés puis effectuez les connexions.

• Reportez-vous au manuel utilisateur fourni pour chaque équipement. Diagramme de câblage Serveur de diffusion en flux Système audio numérique Antenne VHF/UHFFrançais Français-6 Opération de base Sélection d'une télévision Appuyez sur le bouton [OPTION] de la télécommande. Ouverture du menu OSD de la télévision Lorsque le signal d'entrée du moniteur est [OPTION], appuyez sur le bouton [OPTION] pour activer ou désactiver le menu OSD de la télévision. Télécommande sans fil REMARQUE : Utilisez la télécommande sans fil de l'écran. Pour plus d'informations sur les procédures autres que celles figurant dans la liste ci-dessous, consultez le manuel d'utilisation de l'écran.

1. Bouton [POWER ON]

Basculez entre la mise sous tension et la mise en veille.

Sélectionnez le format de l'image entre [FULL], [NORMAL], [WIDE] et [ZOOM].

Réglez le signal d'entrée sur [TV]. Lorsque [TV] est réglé, ce bouton active ou désactive le menu OSD de la télévision.

Appuyez sur les boutons pour régler, modifier les mots de passe et changer de canal.

Activez ou désactivez les informations sur le canal actuel.

Activez ou désactivez le menu OSD du moniteur.

Utilisez ce bouton comme commande pour déplacer la zone mise en surbrillance vers le haut ou vers le bas afin de sélectionner des éléments dans le menu OSD.

Réalisez la sélection.

10. Bouton MINUS/PLUS [-/+]

Utilisez ce bouton comme commande pour déplacer la zone mise en surbrillance vers la gauche ou vers la droite afin de sélectionner des éléments dans le menu OSD.

Revenez au menu précédent dans le menu OSD.

12. Bouton [VOL] +/-

Augmentez ou diminuez le volume de sortie audio.

Activez ou désactivez l'EPG (Electronic Program Guide - Guide de programme électronique).

Faites défiler les canaux vers le haut ou vers le bas.

Activez ou désactivez la coupure du son. Lorsque le son est coupé, [S/PDIF OUT] est aussi désactivé.

Activez ou désactivez le menu Sous-titre/télétexte.

Sélectionnez le mode sonore de télévision multi-langues (DVB-T) ou multi-canaux (PAL/SECAM).Français-7 Commandes OSD (On-Screen-Display) [Initial Settings] (Réglages initiaux) Lors de la première mise sous tension, il vous sera demandé de sélectionner la langue du menu ainsi que votre pays.

1. Sur la page de menu [INITIAL SETTINGS], appuyez sur le bouton de la télécommande pour

sélectionner la langue du menu, puis appuyez sur le bouton [SET]. Vous verrez apparaître le menu [Country Setting].

2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner votre pays, puis appuyez sur le bouton [SET].

[Channel Search] (Recherche des canaux) Lors de la première mise sous tension, il vous sera demandé de balayer et de mémoriser tous les canaux disponibles à partir de votre signal d'entrée RF. Pour lancer ce processus, appuyez sur le bouton [OPTION] pour afficher le menu OSD de la télévision. REMARQUE : Lorsque la fonction [Channel Lock] est sur [On], la fonction [Channel Search] ne peut être utilisée. Si [Channel Lock] est sur [On], réglez-le sur [Off] avant de lancer la procédure. [Auto Scan] (Balayage automatique) Selon le signal d'entrée RF, vous devrez balayer les canaux de télévision hertzienne (antenne).

1. Sur la page de menu [Tuner], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [Channel Search], puis appuyez sur le bouton [SET]. Une liste de deux sous-menus s'affiche. (1) [Auto Scan] (Balayage automatique) (2) [Manual Scan] (Balayage manuel)

2. Sélectionnez [Auto Scan], puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Appuyez sur le bouton et sur le bouton [SET] pour

sélectionner le système de télévision, numérique et analogique. Sélectionnez [Scan], puis appuyez sur le bouton [SET] pour lancer le balayage des canaux. REMARQUE : Le processus de balayage prend quelques minutes ; la barre de pourcentage indique la progression.

4. Lorsque le balayage est terminé, appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

Appuyez sur les boutons [CH+] et [CH-] pour vérifier que les canaux ont été trouvés et mémorisés. [Manual Scan] (Balayage manuel) La fonction [Manual Scan] vous permet d'ajouter séparément de nouveaux canaux dans la mémoire sans exécuter [Auto Scan].

1. Sur la page de menu [Channel Search], sélectionnez

[Manual Scan], puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Sélectionnez [Digital] ou [Analog], puis appuyez sur le

3. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer la

valeur [Channel Number]. Puis les valeurs [Frequency] et [Bandwidth] s'afficheront automatiquement. REMARQUE : en Australie, sélectionnez [A] pour le canal « 9A ».

4. Sélectionnez [Scan], puis appuyez sur le bouton [SET]

pour balayer et charger le canal. Le canal balayé s'affiche si la recherche du canal de balayage souhaité a réussi.

5. Lorsque le balayage est terminé, appuyez sur le bouton

[OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre. [Check DTV Signal] (Vérification du signal TVN) Cette fonction indique l'état du niveau de signal TV numérique et le [C/N].

1. Sur la page de menu [Tuner], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [Check DTV Signal], puis appuyez sur le bouton [SET].

2. L'état du niveau de signal TV numérique et le [C/N] sont indiqués. [Good/Normal/Weak]

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.Français

Français-8 [Network Settings] (Réglages de réseau) Ce module tente automatiquement d'établir une connexion réseau à l'aide de DHCP lorsqu'un câble de réseau actif est raccordé ou il peut être configuré manuellement pour utiliser une adresse IP statique. (Contactez votre administrateur de réseau afin d'acquérir les valeurs correctes pour chaque paramètre avant de faire des changements). [DHCP] (DHCP)

1. Dans [Network Settings], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [DHCP] puis appuyez sur le bouton [SET]. Vous verrez apparaître le menu [DHCP].

2. Sélectionnez [YES], puis appuyez sur le bouton [SET]

pour établir la connexion. (Pour confirmer une connexion réussie, sélectionnez [System Information] sur la page de menu [System] afin de vérifier la présence d'une adresse I P.)

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter

cette fenêtre. [Static IP] (IP fixe)

1. Dans [Network Settings], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [Static IP], puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer l'adresse

[IP], le masque de sous-réseau [Netmask], [Gateway] et les paramètres [DNS]. Une fois terminé, sélectionnez [Done] puis appuyez sur le bouton [SET] pour implémenter manuellement les réglages de réseau.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter

cette fenêtre. [IP Program Settings] (Réglages de programme IP)

1. Sur la page de menu [Tuner], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [IP Program Settings], puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Sélectionnez [Add] puis appuyez sur le bouton [SET]. Une

liste de deux sous-menus s'affiche. (1) [Unicast] (Individuel) Appuyez sur le bouton pour sélectionner [Unicast] puis appuyez sur le bouton [SET]. Vous devrez alors remplir les champs [Channel No.] et [Port]. Sélectionnez [Add] puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix. (2) [Multicast] (Multiple) Appuyez sur le bouton pour sélectionner [Multicast] puis appuyez sur le bouton [SET]. Vous devrez alors remplir les champs [Channel No.], [IP Address] et [Port]. Sélectionnez [Add] puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

3. Sélectionnez [Delete] à l'étape 2 ci-dessus puis appuyez sur

le bouton [SET]. Vous pouvez remplir la valeur [Channel No.] pour supprimer le programme de canaux IP.

4. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.Français-9

[Channel Edit] (Modification des canaux) Cette fonction vous permet de sélectionner quels canaux en mémoire sont syntonisés lors de l'utilisation des boutons [CH +] ou [CH-]. REMARQUE : Lorsqu'un canal de diffusion groupée est listé, l'adresse IP s'affiche avec le numéro de canal.

1. Sur la page de menu [Tuner], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [Channel Edit] puis appuyez sur [SET] pour afficher la liste des canaux mémorisés. Appuyez de nouveau sur le bouton [SET] pour entrer dans la liste de canaux.

2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner chaque canal

de la liste. Si vous appuyez sur le bouton [SET] sur un canal sélectionné, ce dernier sera supprimé de la liste (saut) ; si vous appuyez sur le bouton [SET] sur un canal non sélectionné, ce dernier sera ajouté à la mémoire.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Menu Language] (Langue du menu) Cette fonction permet de sélectionner la langue du menu OSD.

1. Sur la page de menu [Configuration], appuyez sur le

bouton pour sélectionner [Menu Language] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Sélectionnez la langue du menu OSD puis appuyez sur le

bouton [SET] pour appliquer votre choix.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter

cette fenêtre. [Country Setting] (Réglage du pays) Cette fonction permet de sélectionner votre pays.

1. Sur la page de menu [Configuration], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [Country Setting] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Sélectionnez votre pays, puis appuyez sur le bouton [SET]

pour appliquer votre choix.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter

cette fenêtre. [Time Zone] (Fuseau horaire) Cette fonction permet de sélectionner le fuseau horaire et les réglages de l'heure avancée. REMARQUE : Lorsque l'Australie est sélectionnée dans [Country Setting], cette fonction peut être modifiée.

1. Sur la page de menu [Configuration], appuyez sur le

bouton pour sélectionner [Time Zone] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur pour mettre en surbrillance [Time Zone]

puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Appuyez sur pour sélectionner [Time Zone] puis

appuyez sur le bouton [SET].

4. Appuyez sur pour mettre en surbrillance [D.S.T.] puis

appuyez sur le bouton [SET].

5. Appuyez sur pour sélectionner [D.S.T.] puis appuyez sur le bouton [SET].Français

Français-10 [Parental Control] (Contrôle parental) Cette fonction permet de bloquer certains types de programmes en fonction de leur classification. REMARQUE : Cette fonction est protégée par un mot de passe.

1. Sur la page de menu [Configuration], sélectionnez [Parental

Control] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer le mot de

passe à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Sélectionnez [OK] puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Appuyez sur les boutons [SET] et pour sélectionner

la classification, puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

4. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Channel Lock] (Verrouillage des canaux) Cette fonction contrôle l'affichage des canaux. Lorsque [Channel Lock] est réglé sur [On], le même canal est bloqué jusqu'à ce qu'il soit déverrouillé avec un mot de passe. REMARQUE : Cette fonction est protégée par un mot de passe. Lorsque la fonction [Channel Lock] est réglée sur [On], [Channel Search] ne peut pas être utilisé.

1. Sur la page de menu [Configuration], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Channel Lock] puis

appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer le mot de passe à quatre chiffres. Le mot de passe par

défaut est « 0000 ». Sélectionnez [OK] puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Sélectionnez [On] ou [Off] puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

4. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Password Setting] (Réglage du mot de passe) Le mot de passe permet de contrôler l'accès aux fonctions [Parental Control], [Channel Lock] et [Reset]. ATTENTION : Veillez à garder une copie du mot de passe ou à le mémoriser.

1. Sur la page de menu [Configuration], appuyez sur le

bouton pour sélectionner [Password Setting] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer le mot de

passe à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Sélectionnez [OK] puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer [New Password] et [Confirm Password]. Sélectionnez

[Change] puis appuyez sur le bouton [SET] pour modifier le mot de passe. Lorsque la modification est achevée, le message [Change password succeeded.] apparaît.

4. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Sound] (Son) Cette fonction permet de sélectionner le format de sortie S/PDIF.

1. Sur la page de menu [Configuration], appuyez sur le

bouton pour sélectionner [Sound] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Sélectionnez le format de sortie S/PDIF puis appuyez sur

le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter

cette fenêtre. REMARQUE : Lorsque [Off] est sélectionné, la sortie [S/PDIF] est coupée.Français-11 [Information OSD] (Menu OSD d'informations) Le menu [Information OSD] affiche le canal, la source du signal, la résolution et (si disponibles) les données des programmes sur l'écran lors du changement de canal.

1. Sur la page de menu [System], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Information OSD] puis

appuyez sur le bouton [SET].

2. Sélectionnez [On] ou [Off] puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[System Information] (Informations système) Cette fonction affiche la version du logiciel, les réglages de réseau et l'adresse MAC.

1. Sur la page de menu [System], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [System Information] puis appuyez sur le bouton [SET]. Les informations système s'affichent.

2. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter

cette fenêtre. [Software Update] (Mise à jour du logiciel) Cette fonction sert uniquement pour la maintenance. [Reset] (Réinitialisation) Cette fonction permet de rétablir tous les réglages OSD à leurs réglages par défaut. Le mot de passe est lui aussi réinitialisé. REMARQUE : Cette fonction est protégée par un mot de passe.

1. Sur la page de menu [System], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Reset] puis appuyez sur le

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer le mot de passe à quatre chiffres. Le mot de passe par

défaut est « 0000 ». Sélectionnez [OK] puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Sélectionnez [Yes] puis appuyez sur le bouton [SET]. Tous les réglages sont rétablis à leur valeur par

défaut puis ce module redémarre.Français Français-12 Contrôle du module via la commande LAN Ce module peut être contrôlé en connectant un ordinateur via le port Ethernet de ce module. REMARQUE : Cette commande LAN ne peut pas contrôler le moniteur LCD.

Tout d'abord, mettez le moniteur LCD et l'ordinateur hors tension, puis connectez le câble LAN. REMARQUE : Utilisez un câble LAN de catégorie 5 ou plus.

2. Réglage de réseau

Configurez l'adresse IP du module dans le menu OSD [Network Settings]. REMARQUE : Veuillez consulter la section [OSD Controls - Network Settings] de ce manuel pour le réglage de l'adresse IP.

1) Pour accéder à la fonction de serveur HTTP,

démarrez le navigateur Web sur l'ordinateur via le réseau connecté au module, puis entrez l'URL suivant : http://<adresse IP du module> Exemple : Lorsque l'adresse IP du module est « 192.168.0.1 », l'URL est ht tp://192.168.0.1

2) Cliquez sur le bouton du panneau de

commande de l'ordinateur afin d'exécuter la fonction ou le réglage. REMARQUE : Veuillez consulter la section « Fonctionnement de base » de ce manuel pour la fonction. Exemple 1 : Si vous réalisez le réglage du canal en cliquant sur les boutons numérotés [1], [0], [0], [0], [ENT], vous changez pour le canal « 1000 ». Exemple 2 : Si vous regardez le canal actuel et que vous cliquez sur le bouton [CURRENT CHANNEL], le numéro du canal actuel s'affiche dans la zone d'affichage. Zone d'affichageFrançais-13 Résolution des problèmes Problème Solution Pas d'image, mais un message s'affiche.

• Veillezàeffectuerunbalayagedecanauxavantderegarderleprogramme télévisé.

• Vériezquel'antenneestcorrectementraccordée. Pas d'image • Assurez-vousquel'entréevidéoestrégléesur[OPTION].

• Vériezquecemoduleestcorrectementinstallé.Sinécessaire,éloignez-les du moniteur. Pas de son • Vériezquelecâbleduhaut-parleurestcorrectementraccordé.

• Vériezquelacoupuredusonn'estpasactivée.

• Vériezquelevolumen'estpasrégléauminimum.

• Assurez-vousquel'entréeaudioestrégléesur[OPTION]. Pas de son depuis la sortie S/P DIF

• Vériezquelecâbleoptiqueestcorrectementraccordé.

• Vériezqueleformatdesortieaudio(PCM/DOLBYD)pourleréglage [Sound] est compatible avec votre système audio numérique.

• Vériezqueleréglageduformatdesortieaudion'estpasréglésur[Off]. Après avoir sélectionné [Auto Scan], tous les canaux ne sont pas disponibles.

• Appuyezsur[AutoScan]pourrecherchercescanauxmanquants.Unefois que le syntoniseur reçoit le signal, tous les paramètres de transmission sont automatiquement mémorisés dans la mémoire du syntoniseur. Pas de sous-titre/télétexte affiché • Assurez-vousquelecanalquevousregardezpossèdedesinformationsde sous-titre/télétexte.

• Appuyezsurlebouton de la télécommande pour vérifier la sortie des données de sous-titre/télétexte. La TV IP ne fonctionne pas. • VériezquelecâbleLANestcorrectementraccordé.

• Vériezquelesréglagesderéseaudecemoduleetdevotresystèmesont corrects. La télécommande ne fonctionne pas.

• Assurez-vousquelespilessontcorrectementinsérées.

• Contrôlezlacapacité/duréedeviedespiles.

• Assurez-vousdedirigerlatélécommandeverslecapteursituésurle moniteur.

• Vériezquelatélécommandeestenmoded'identicationàdistance.

• Ilestpossiblequelatélécommandenefonctionnepassielleestexposée au rayonnement direct du soleil ou si le capteur à distance du moniteur reçoit une forte luminosité.Français Français-14 Caractéristiques TV Système Analogique : PAL B/G, PAL I, SECAM D/K, SECAM L Numérique : DVB-T Canaux balayés PAL B/G : VHF E2-12 / UHF E21-69