BSZ 600 - Treuil électrique Bavaria - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Treuil électrique
Marque	Bavaria
Modèle	BSZ 600
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Courant nominal	5,6 A
Puissance absorbée	1300 W
Mode de travail	S3 20% 10 min
Charge nominale (simple/double crochet)	300 kg / 600 kg
Hauteur de levage (simple/double crochet)	11,5 m / 6 m
Vitesse nominale (simple/double crochet)	9 m/min / 4,5 m/min
Diamètre du câble métallique	5,0 mm
Résistance à la rupture du câble	1870 N/mm²
Classe d'isolation	B
Catégorie de protection	IP 54
Catégorie de mécanisme d'entraînement	M1
Poids net	19,3 kg
Nombre de cycles avant révision	8000 cycles
Température ambiante de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité relative maximale	85 %
Protection électrique recommandée	Fusible ou disjoncteur 10 A
Longueur du câble secteur	Non spécifié
Accessoires fournis	Télécommande, poulie de renvoi, crochet supplémentaire, câble de commande

FOIRE AUX QUESTIONS - BSZ 600 Bavaria

Comment installer le treuil BSZ 600 ?

Fixez le treuil à l'aide des étriers de fixation (1) sur un tube carré capable de supporter au moins le double de la charge nominale. Serrez toutes les vis et faites contrôler l'ancrage par un technicien qualifié avant la mise en service.

Quelle est la charge maximale que peut soulever le treuil ?

En configuration simple crochet, la charge nominale est de 300 kg. Avec la poulie de renvoi (double crochet), elle passe à 600 kg. Ne dépassez jamais ces limites.

Comment utiliser la télécommande ?

Déverrouillez l'interrupteur d'arrêt d'urgence (9) en le tournant dans le sens horaire. Utilisez le bouton-poussoir (10) pour monter ou descendre la charge. En cas d'urgence, enfoncez l'interrupteur d'arrêt d'urgence pour stopper immédiatement.

Que faire si le moteur s'arrête en cours d'utilisation ?

Le moteur est protégé par un thermostat. S'il surchauffe, il s'arrête automatiquement. Laissez-le refroidir ; il redémarrera seul. Si cela se produit fréquemment, la charge est probablement trop lourde.

Comment entretenir le câble métallique ?

Lubrifiez le câble et la poulie de renvoi tous les 200 cycles. Tous les 30 cycles, vérifiez l'état du câble (voir figure 4). Remplacez-le s'il est endommagé par un câble de mêmes caractéristiques.

Quels sont les contrôles de sécurité avant chaque utilisation ?

Vérifiez que l'interrupteur d'arrêt d'urgence et le bouton-poussoir fonctionnent correctement. Assurez-vous que le câble est bien enroulé sur le tambour sans espace excessif entre les spires.

Peut-on soulever des personnes avec ce treuil ?

Non, il est formellement interdit de soulever des personnes. Le treuil est conçu uniquement pour le levage de charges.

Comment nettoyer le treuil ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon humide avec un peu de savon. N'utilisez pas de produits agressifs et évitez que de l'eau pénètre à l'intérieur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Pour commander des pièces, indiquez le type d'appareil, le numéro d'article, le numéro d'identification et le numéro de la pièce. Consultez le site www.isc-gmbh.info pour les prix.

Comment stocker le treuil en hiver ?

Entreposez-le dans un endroit sec, à l'abri du gel, à une température idéale entre 5 et 30 °C. Conservez-le de préférence dans son emballage d'origine, hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI BSZ 600 Bavaria

1. Consignes de sécurité
2. Description et contenu de l'appareil
3. Utilisation conforme à la finalité
4. Caractéristiques techniques
5. Avant la mise en service
6. Manipulation
7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange
8. Mise au rebut et recyclage
9. Stockage

Attention!

Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages. Veuillez donc prêter attention à ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, veillez à leur remettre aussi ce mode d'emploi/ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi et des consignes de sécurité.

Avertissement!

Veuillez tirer toutes les consignes de sécurité et instructions. L'omission des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.

1. Contrôlez toujours si la tension du secteur correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique. Dans le cas où la tension du secteur ne serait pas ajustée, cela peut entraîner un fonctionnement anormal de l'appareil et même des blessures de personnes.
2. L'alimentation électrique doit avoir une mise à la terre et être protégée par un disjoncteur à courant de défaut.
3. Il est interdit de soulever des charges qui dépasse la charge nominale.
4. Utilisez toujours l'appareil dans le but prévu. Ne soulevez jamais des personnes avec le treuil de levage à câble.
5. Ne tirez pas la fiche par le câble. Maintenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.
6. N'essayez jamais de soulever des charges fixes ou bloquées.
7. Retirez la fiche de contact lorsque vous n'utilisez plus le treuil de levage à câble.
8. Maintenez les enfants et autres personnes non autorisés à distance de la machine.
9. Il est interdit de tirer des charges latéralement ou par le côté. Evitez que la charge oscille.
10. Assurez-vous que le crochet se déplace dans la même direction que celle indiquée sur l'interrupteur de commande.
11. Contrôlez régulièrement le treuil de levage quant à la présence d'éventuelles déteriorations. L'interrupteur de commande doit être en bon état.
12. Faites exécuter les réparations et les travaux d'entretien par un électricien spécialisé uniquement dans un atelier professionnel agréé. Les réparations doivent uniquement être effectuées par un personnel qualifié ; tout manquement risque d'entraîner des accidents pour l'entreprise exploitante.
13. Évitez un fonctionnement par marche/arrêt intermittent (mode « pas à pas »).
14. Soyez toujours attentif lorsque vous manipulez le treuil de levage à câble.
15. Ne stationnez pas et ne travaillez pas sous une charge suspendue.

2.1 Description de l'appareil (fig ure 1-2)

1. Etrier d'attache
2. Trou de montage pour crochet
3. Tambour
4. Levier pour une longueur de câble maximale
5. Levier du mécanisme d'arrêt automatique
6. Câble métallique
7. Poids de mise hors circuit
8. Crochet
9. Interrupteur d'arrêt d'urgence
10. Bouton-poussoir
11. Telecommande
12. Cable secteur
13. Ligne de commande
14. Moteur
15. Poulie de renvoi
16. Crochet supplémentaire
17. Câble pour commande à distance

2.2 Contenu de la livraison

Ouvrez l'emballage et extrayez délicatement l'appareil de son emballage. - Retirez le matériel d'emballage tout comme les sécurités d'emballage et de transport (s'il y en a). Vérifiez si la livraison est bien complète. - Contrôlez si l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport. - Conservez l'emballage dans la mesure du

possible jusqu'à la fin de la période de garantie.

Attention!

L'appareil et le matériel d'emballage ne sont pas des jouets! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille. Ils risquent de les avaler et de s'étouffer!

Mode d'emploi d'origine

3. Utilisation conforme à la finalité

Le treuil de levage à câble sert à lever et à baisser des charges dans des endroits clos en fonction de la puissance de l'appareil.

La machine doit exclusivement être employée conformément à sa destination. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. En cas de dommages consécutifs et de blessures de tout genre, le producteur décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est tenu pour responsable.

Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur destination, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l'appareil est utilisé professionnellement, artisanalement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activités équivalente.

4. Caractéristiques techniques

Tension (V) 230 V ~ 50 Hz

Courant nominal (A) 5,6

Puissance absorbée (W) 1300

Mode de travail S3 20% 10 min

Charge nominale (kg) 300/600

Hauteur de levage

(crochet simple/double) (m) 11,5/6

Vitesse nominale

[m/min] 9/4,5

Diamètre du câble métallique (mm) 5,0

Résistance à la rupture par traction du câble métallique (N / mm^2) 1870

Classe d'iso1ation B

Catégorie de protection IP 54

Catégorie de mécanisme d'entraînement....... M1

Poids net (kg) 19,3

Mode de service S3 - 20% - 10 mn. : S3 = service discontinu sans influence du procédé de démarriage. Ceci signifie que pendant une période de 10 mn., la durée de fonctionnement maxi. est de 20% (2,0 mn).

Utilisez exclusivement des appareils en excellent état. - Entretenez et nettoyez l'appareil régulièrement. Adaptez votre façon de travailler à l'appareil. - Ne surchargez pas l'appareil. - Faites contrôler l'appareil le cas échéant. - Mettez l'appareil hors circuit lorsque vous ne l'utilisez pas. - Portez des gants.

5. Avant la mise en service

Assurez-vous, avant de brancher la machine, que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau.

Enlevez systématiquement la fiche de contact avant de paramétrer l'appareil.

Le treuil de levage à câble ne convient pas au transport de masses brûlantes et/ou fondues. Il n'est pas prévu non plus pour un emploi à des températures basses et dans un milieu agressif. Le groupe mécanique est M1. La durée d'utilisation du treuil de levage à câble est d'env. 8000 cycles (sauf les pièces d'usure). Lorsque le treuil de levage a réalisé 8000 cycles, toutes les pièces mécaniques doivent être contrôlées et révisées. - Lisez et comprenez le mode d'emploi, avant d'utiliser le treuil de levage à câble. Assurez-vous que l'opérateur/l'opératrice sait bien comment la machine fonctionne, et comment il/elle doit la commander. L'utilisateur doit toujours opérer en conformité avec le mode d'emploi. Le treuil ne convient pas à une utilisation continue. Son mode de fonctionnement implique un service discontinu sans influence du procédé de démarrage. La puissance nominale de la machine ne varie pas avec la position de la charge.

5.1 Déballage

Une fois l'emballage ouvert, effectuez une inspection du châssis, du câble métallique, des crochets et du mécanisme de contrôle électrique pour découvrir les éventuels dommages dus au transport.

5.2 Montage (figure 5)

Le treuil de levage à câble est équipédétriers de fixation (1), avec lesquels il peut être fixé à un tube carré. Les dimensions du bras doivent correspondre à la taille de l'étrier de fixation (1) et il doit pouvoir porter le double de la charge nominale. Nous vous recommandons de contacter un(e) technicien(ne) qualifié(e).

Toutes les vis doivent être correctement serrées. Avant la mise en service, un(e) technicien(ne) qualifié(e) doit contrôler l'ancrage du bras.

5.3 Fonction du palan (figure 6-9)

Le treuil de levage à câble est équipéd'une poulie de renvoi (15) et d'un crochet supplémentaire (16). Lorsque le treuil de levage est correctement utilisé, il peut soulever le double de la charge. Montez la poulie de renvoi (15) et le crochet supplémentaire (16) comme indiqué dans la figure 6-8. Le crochet monté fixement (8) doit être suspendu au trou de montage (2) (figure 9). La charge est à présent soulevée à l'aide de deux câbles métalliques, le treuil de levage à câble peut alors soulever le double de la charge.

6.1 Remarques relatives au fonctionnement

1. Avant de l'utiliser pour la première fois, retirez l'adhésif du tambour (3).
2. La valeur de l'émission sonore évaluée A sur la position de l'exploitant est inférieure à 71 dB.
3. Tension d'alimentation: 230V ± 10%, 50Hz ± 1%
4. Le treuil de levage à câble doit être exploité à des températures ambiantes situées entre 0 °C et 40 °C et avec une humidité relative ne dépassant pas 85%. Hauteur au-dessus du niveau de la mer : maxi. 1000 m.
5. Pour le transport et l'entreposage, la température doit se situer entre -25°C et 55°C. La température maximale admise ne doit pas dépasser
6. L'utilisateur doit soulever la charge du sol à la vitesse la plus lente possible. Le câble doit être tendu lorsque la charge est soulevée.
7. Le moteur (14) du treuil de levage à câble est doté d'un interrupteur à thermostat. Pendant le fonctionnement du treuil de levage, il est donc possible que le moteur (14) s'arrête, celui-ci se remet automatiquement en marche dès qu'il est refroidi.
8. Le treuil de levage à câble électrique n'est pas doté d'un limiteur de puissance nominale. Raison pour laquelle il ne faut pas essayer de soulever la charge lorsque la protection contre la surchauffe limite le fonctionnement. La charge dépasse dans ce cas la puissance nominale du treuil de levage à câble.
9. Ne laissez aucune charge suspendue sans surveillance si vous n'avez pas pris auparavant des mesures de sécurité appropriées.
10. Protégez l'appareil avec un fusible de 10 A ou un disjoncteur à courant de défaut de 10 A

afin de protéger le circuit électrique.

1. N'utilise pas le levier (4/5) comme dispositif d'arrêt de routine. Il sert uniquement de dispositif d'arrêt pour les situations d'urgence.
2. Avant de commencer, assurez-vous que le câble métallique (6) est bien enroulé correctement autour du tambour (3) et que la distance entre les spires est inférieure à la section du câble métallique (figure 3)
3. Assurez-vous que la charge est bien bloquée conformément aux spécifications au crochet (8) ou au crochet supplémentaire (16) pour le service avec palan et maintenez toujours une distance par rapport à la charge et au cable métallique (6).

6.2 Fonctionnement (figure 9)

• Contrôlez si l'interrupteur d'arrêt d'urgence (9) est bien enfoncé. Tournez l'interrupteur d'arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller.
• Appuyez sur le bouton-poussoir (10) pour soulever la charge.
• Appuyez sur le bouton-poussoir (10) pour abaisser la charge. Levier du mécanisme d'arrêt automatique (5) : Lorsque la hauteur de levage est atteinte, le poids de mise hors circuit (7) pousse le levier (5) vers le haut. L'interrupteur fin de course est actionné et la charge ne peut plus être soulevée. Levier pour une longueur de câble maximale (4) : Lorsque la charge a atteint la position la plus basse possible, l'interrupteur fin de course est activé, ce qui empêche de continuer l'abaissement de la charge. Cet interrupteur fin de course empêcherait également le fonctionnement du treuil de levage à câble dans une mauvaise direction (lorsque le crochet se déplace dans le sens inverse de celui indiqué sur l'interrupteur de commande). Lorsque l'interrupteur d'arrêt d'urgence (9) est activé, le treuil de levage à câble s'arrête.
• En cas d'urgence, actionnez immédiatement l'interrupteur d'arrêt d'urgence (9) pour stopper le treuil de levage à câble. La commande du treuil de levage est impossible lorsque l'interrupteur d'arrêt d'urgence est actionné.

7. Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange

Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage.

7.1 Nettoyage

• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans poussière) que possible. Frottez l'appareil avec un chiffon propre ou soufflez-dessus avec de l'air comprimé à basse pression.
• Nous recommandons de nettoyer l'appareil aussitôt après chaque utilisation. Nettoyez l'appareil régulièrement à l'aide d'un chiffon humide et un peu de savon. N'utilisez aucune produit de nettoyage ni détergeant; ils pourraient endommager les pièces en matière plastique de l'appareil. Veillez à ce qu'aucune eau n'entre à l'intérieur de l'appareil. La pénétration d'eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge électrique.

Attention! assurez-vous toujours que la machine n'est pas raccordée au réseau du courant pendant que vous l'entretenez.

• Un cycle correspond à un mouvement de montée et de descente d'une charge. Un contrôle périodique correspond à un contrôle après 100 cycles.
• Contrôle périodiquement si les interrupteurs fin de course du treuil de levage à câble fonctionnent bien conformément aux spécifications. Le contrôle doit se faire de la manière suivante : Lorsque le câble a atteint la hauteur maximale de levage, le levier du mécanisme d'arrêt automatique (5) est actionné. Le moteur (14) doit s'arrêter. (sans contrôle de charge)

Lorsque le câble métallique (6) est déroulé le plus possible, le levier de longueur maximale du câble (4) est actionné. Le moteur (14) doit à présent s'arrêter.

Vérifiez périodiquement le câble secteur (12) et la ligne de commande (13). Il faut lubrifier le câble métallique (6) et la poulie de renvoi (15) tous les 200 cycles. Tous les 30 cycles, il faut contrôler conformément à la figure 4 si le câble métallique (6) complet est bien en bon état. Si il est en

Dommagé, il faut le remplacer par un câble métallique conforme aux caractéristiques techniques. - Contrôlez tous les 1000 cycles si les vis de l'étrier de fixation (1) et de la poulie de renvoi (15) sont bien serrées. Graissez régulièrement le câble, la chaîne, l'engrenage, les roulements et les crochets. - Contrôlez tous les 1000 cycles, les pièces d'usure telles que : câble, chaîne, crochet, courroies et revêtement de freins. Tous les 1000 cycles, vérifiez si les crochets (8/16) et la poulie de renvoi (15) sont dans un bon état. - Contrôlez avant chaque utilisation du treuil de levage à câble si l'interrupteur d'arrêt d'urgence (9) et le bouton-poussoir (10) sont bien dans un état de service impeccable. Tous les 1000 cycles, contrôlez le système de freinage. Lorsque le moteur (14) fait des bruits inhabituels ou que la charge nominale ne peut pas être soulevée, il est possible de-. devoir réviser le système de freinage : Remplacez les pièces endommagées ou usées et conservez la documentation sur la maintenance les concernant. - Pour les travaux de maintenance hors plan, veuillez-vous adresser à un centre de service clientèle autorisé. - Faites réparer votre outil électrique uniquement par un personnel qualifié spécialisé.

7.3 Commande de pièces de rechange :

Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes :

Type de l'appareil No. d'article de l'appareil No. d'identification de l'appareil No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouvez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info

8. Mise au rebut et recyclage

L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil et ses accessoires sont en matière divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques. Pour une mise au rebut conforme à la réglementation, l'appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre commune.

9. Stockage

Entreposez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sec et à l'abri du gel ainsi qu'inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l'outil électrique dans l'emballage d'origine.

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être recoltes à part et apportés à un recyclage respectueux de l'environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi : Le propriétaire de l'appareil électrique est obligé, en guise d'alternative à un envoi en retour, de contribuer à un recyclage effectué dans les règles de l'art en cas de cessation de la propriété. L'ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l'éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d'extraits, est uniquement permise une fois l'accord explicite de l'ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modifications techniques

Déclaré la conformité suivant selon la directive CE et les normes concernant l'article