BSZ 600 - Elektrický naviják Bavaria - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Nespecifikováno
Použití	Nespecifikováno
Údržba a opravy	Nespecifikováno
Bezpečnost	Nespecifikováno
Obecné informace	Nespecifikováno

Často kladené otázky - BSZ 600 Bavaria

Jaký je problém, pokud se Bavaria BSZ 600 nezapne?

Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že je zapnutý vypínač napájení.

Co dělat, když Bavaria BSZ 600 při provozu vydává hluk?

Neobvyklý hluk může být způsoben předmětem zaseknutým v mechanismu. Vypněte zařízení, odpojte ho a zkontrolujte, zda uvnitř není nic neobvyklého.

Jak vyčistit Bavaria BSZ 600?

Před čištěním zařízení odpojte. Použijte měkký vlhký hadřík k otření vnější části a vysavač k odstranění prachu z ventilačních mřížek.

Co dělat, když Bavaria BSZ 600 nehřeje?

Ujistěte se, že je nastavení teploty správné. Pokud problém přetrvává, může být nutné zkontrolovat termostat nebo kontaktovat servis.

Jak resetovat Bavaria BSZ 600?

Pro resetování zařízení jej vypněte, odpojte na několik minut, poté znovu připojte a zapněte.

Kde najdu náhradní díly pro Bavaria BSZ 600?

Náhradní díly lze objednat na našem oficiálním webu nebo u autorizovaných prodejců. Pro více informací si přečtěte uživatelskou příručku.

Lze Bavaria BSZ 600 používat venku?

Ne, Bavaria BSZ 600 je určen pouze pro vnitřní použití. Použití venku by mohlo zařízení poškodit.

Co dělat, když zařízení vydává zvláštní zápach?

Neobvyklý zápach může být známkou nahromadění prachu nebo nečistot. Vypněte zařízení, odpojte a důkladně vyčistěte.

Jak kontaktovat zákaznický servis pro Bavaria BSZ 600?

Můžete kontaktovat náš zákaznický servis telefonicky na čísle uvedeném na webu nebo e-mailem na adresu uvedenou v uživatelské příručce.

NÁVOD K OBSLUZE BSZ 600 Bavaria

D Originalbetriebsanleitung Seilhebezug
F Mode d'emploi d'origine Treuil de levage a cable
CZ Originálné námod k obsluze Lanový zvedák

7 C E

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použití podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Cišěné, udžrba a objednámí nahradnich dlú
8. Likvidace a recyklace
9. Skladovani

CZ

Pozor!

Pri použivani pristroju musi byt dodržovana urcitá bezpečnostni opatfení, aby se zabrnilo zraněním a škodám. Prěctěte si proto pečlíve tento námov k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jiný osobám, predeje tám prosim i tento námov k oblszute/ bezpečnostniPokyny. Neprebiráme Žadné ruceni za skodya a urazy vzníkův dusledku nedodržovani tohoto námodu k obsluze a bezpečnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Varovani!

PrcTeSiVsechnybezpecnostnipoknya instrukce.Zanedbani pri ddrzovani bepezcnostnichPokynua instrukci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem,pozar a/nebo tzekza zraneni.Vsechny bezpecnostnipokyny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

1. Vždy zkontrolujte, zda sifove napěti souhlasí s napětim uvedeným na typovém Štiku. V tom pripadé, ze neni sifove napěti vchodné, muže dojit k abnormálnimu chodu stroje a ke škodám na zdravi.
2. Zasobovani proudem musi disponovat uzemném a BYt jiSteno ochrannym vypinačem proti chybnému proudu.
3. Je zakázánozvedat břemena, která
   prékracují jmenovitou nosnost.
4. Používejte zařizeni pouze pro učely, ke kterám je určeno. Nikdy nezvedejte lanovým zvedákem osoby.
5. Na vytażeni zăstrczy ze zásuvky netahejte za kabel. Nedáveje kabel do blízkosti horka, oleje a ostrzych hran.
6. Nikdy se nepokousejez zvedat uvazla nebo zablokovanabremena.
7. Pokud neni lanovy zvedak použivan, vytahnete sitovou zastrku.
8. Nepoustéje do blizkosti stroje déti a jiné neautorizované osoby.
9. Je zakázánotahat bremena bočné nebo ze strany.Vyhýbejte se kmitani bremena.
10. Prśvěděte se, zda se hák pohybuje tím směrem, který je zobrazen na ovladacím spinači.
11. Kontrolujte lanovy zvedak pravidelné, zda neni poskozen. Ovladaci spinač musi byt v

dobrém stavu.

1. Opravy a udrzbu nechte provadet pouze autorizovanou dinou a odbornym elektrikarem. Opravy smi povadet pouze odborny elektrikar; v jinem pripadel nelze yvloucit urazy provozovatele.
2. Vyhybeje tse rychlemu vypinani a zapinani (impulzovy provoz).
3. Pri obslze lanového zvedáku bud'te vždý pozorní.
4. Nikdy nestjte nebo nepracujte pod zvednutym bremenem.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1-2)

1. Upevnovaci uchytka
2. Upevnovaci otvor pro hak
3. Buben
4. Páka maximín délylana
5. Páka automatického zastavovaciho mechanismu
6. Ocelove lano
7. Vypinací závaží
8. Håk
9. Nouzovy vypinač
10. Tlačitko
11. Dalkové ovladani
12. Sǐtovy kabel
13. Ovladaci vedeni
14. Motor
15. Vodici kladka
16. Pridavný hák
17. Lanko pro dálkové ovládání

2.2 Rozsah dodávky

• Otevṛte baleni a pristroj opatrè Vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zaručni doby.

Pozor!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sący, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spelknuti a uduseni!

• Originalni námov k obsluze

CZ

3. Použití podle učelu určeni

Lanovy zvedak sloužina zvedani a spousteni bremen v uzavrenych mistrnostech prislunne podle vykonu stroje.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd alesi, toto pkracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizvatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, zenase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Napeti (V) 230 V ~ 50 Hz

Jmenovity proud (A) 5,6

Prikon (W) 1300

Druh provozu S3 20% 10 min

Jmenovitá nosnost (kg) 300/600

Vyska zdvihani

(jednoduchy/dvojityhak) (m) 11,5/6

Jmenovitá rychlost

(jednoduchy/dvojity hak) (m/min) 9/4,5

Prümér oceloveho lana (mm) 5,0

Pevnost ocelového lana v tahu (N / mm^2) 1870

Trida izolace .B

Trida ochrany IP 54

Trida motoru . M1

Hmotnost netto (kg) 19,3

Druh provozu S3 - 20% - 10 min: S3 = prerušovany chod bez vlivu rozběhu. Toto zna-mená,Že v Rozmezi 10 minut cini max.doba provozu 20% (2,0 min).

• Používejte pouze prístroje v bezvadné m st-vu.
  Pravidelné provadějte udžbru ačistěni prístroje.
• Prizpúsobte Vász púsob práce prestroji.
  Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte prístroj zkontrolo-vat.

Fristoj vypněte,Pokud ho nepouživáte.
Nosterukavice.

5. Pred uvedenim do provozu

Prid zapnutim se presvédécte, zda udaje na typovém stitku souhlasi s udai siţe.

Než začnete na pristroji provadět nastaveni,
vždy vyvtáhněte sífovou zástrkū ce zásvuky.

• Lanový zvedák není vchodný pro transport horkych a/nebo roztavenych mas, kromě toho není lanový zvedák určen pro použiti při nizkych teplotách a v agresivním prostřédí.
  Mechanická skupina je M1.
  Zivotnost Ianového zvedáku cini cca 8000 cyklu (kromě rychle opotfebitelnych dlú). Poté, co lanový zvedák prosel 8000 cykly, musi byt vsechny mechanické dily zkontrolovány a opraveny.
• Prečěte si námov k obšluze a porozumějte mu prěd tím, než budete s lanovým zvedákem pracovat.
  Zabzepecte,aby obluha vedela,jak stroj funguje a jak ma byt obsluhovan.
  Uživatel by měl vždy postupovat v souladu s námvdem k obsslze.
• Lanový zvedák není určen pro trvalý provoz.
  Druh provozu: prerušovaný chod bez vlivu rozbéhu.
  Jmenovity vykon stroje se nemeni's polohou bremena.

5.1 Vybaleni

P o tevréni baleni prosim zkontrolujte rám, ocelove lano, háky a elektrický kontrolnímechanismus, zda nevykazují mozné škody vzníklé pri prepravě.

5.2 Montáz (obr. 5)

Lanovy zvedak je vybaven 2upevnovacimi uchytkami (1), pomoci kterych musi byt pripevnen na ctyrhrannou trabku. Rozmery ramena musi odpovidat velikostiupevnovacicuchytek (1) a rameno musi byt schopno unest dvojnasobnou jmenovitou zatez. Doporučujeme Vám vyhledat kvalifi kovaného technika.

Vsechny srouby musi byr radne utazeny. Prid uvedenim do provozu by melukotveni ramena zkontrolovat kvalifi kovan'y technik.

CZ

5.3 Funkce kladkostroje (obr. 6-9)

Lanovy zvedak je vybaven vodici kladkou (15) a pridavnym hakem (16). Piri spravnem pouziti muze lanovy zvedak zvedat dvojitou zatež. Vodici kladku (15) a pridavný hák (16) namontujte tak, je zañorněno na obrázcich 6-8. Pevné namontovany hák (8) musi BYt zavešen do upevnovaciho otvoru (2) (obr. 9). Břemeno je nyní za pomoci dvou ocelovych lan zvednuto, lanovy zvedak tak muze zvednout dvojitou zatež.

6. Obsluha

1. Pred prvnim pouzitim odstrahte z bubnu (3) lepici pasku.
2. Jako A hodnocená hodnota hlukové emise na misté provozovatele je nižsí než 71 dB.
3. Zásobováci napěti: 230 V ± 10%, 50 Hz ± 1%.
4. Lanovy zvedák provozovat pri teplotách okoli mezi 0 °C a 40 °C, relativní vhlkosti vzduchu nizěi než 85%. Vyška nad hladinou moře: max. 1000 m.
5. Pro transport a ulozeni smi teplota lezet v rozmzei-25°C a 55°C. Nejvyssi priustnata teplota nesmi byt vyssi nez 70°C.
6. Uživatel by měl břemeno ze zěme nadzvedávat snejniží smou rychlosti. Je-li břemeno zvednute, mělo by byt lano napné.
7. Motor (14) lanoveho zvedaku je vybaven tepelnym spinačem. Bēhem provozu lanoveho zvedaku proto mûze dojit k zastaveni motoru (14), tento se po ochlazeni automaticicky opět rozběhne.
8. Elektricky lanovy zvedák není vybaven omezovačem jmenoviteho vykonu. Proto se prosim nesnáte dále zvedat břemo,Pokud tepelná pojstka provoz omezi. Břemo v totom prípadé pěkráčuje jmenovity vykon lanového zvedáku.
9. Nenecháveje zavěšena břemena bez dozoru a bez provedeni potřebnych bezpečnostních opatěné.
10. Na ochranu proudoveho okruhu jistete stroj 10 A pojistikou nebo 10 A ochrannym vypinačem proti chybnému proudu.
11. Nepouzivejte paky (4/5) jako bezné zaizeni na zastaveni. Tyto služi pouze pro zastaveni v nouzovem pripadé.

12. Než začnete pracovat, zkontrolujte, zda je oceLOvě lano (6) rǎdné navinuto na bubnu (3) a zda je vzdálenost mezi vinutim mení, než je oceLOvě lano (obr. 3).

13. Zkontrolujte, zda je břemeno na haku (8), resp. pri provozu jako kladkostroj na pridavném haku (16), zajistěno a vždy udržujte odstup od břemena a ocelového lana (6).

6.2 Provoz (obr. 9)

Zkontrolujte, zda je stisknuty nouzovy vypinac (9). Na odblokovani Červeného tlacitkového spinače STOP s nim otáčejte ve směru hodinovych rucicek.
- Na nadzvednuti břemena stisknéte tlacitko ▲ (10).
- Na spusteni břemena stiskněte tlacitko (10).
Páka automatického zastavovacího mechanismu (5): je-li dosaženo maximálni vyśky zdvihány, zatlác vypinaci závaží (7) páku (5) nahoru. Tim je aktivován koncový spinač a břemeno již nemuže byt dalé zvedano.
Paka maximali delky ocelovho lana (4): kdyz bremeno dosahne nejnižsimo滓 polohy, je aktivovan koncovy spinac a dalsi spousteni bremena neni mozné. Tento koncovy spinac by také zabrnil pohyu lanoveho zvedaku v nespravnem smru (hak se pohybuje oproti smru zobrazenem na ovladacim spinaci).
- Je-li stisknuty nouzovy vypinač (9), lanový zvedák se zastávi.
V nouzovém pripadé ihned zmačknout nouzový vypinač (9), aby byl lanový vvedák zastaven. Pokud byl aktivován nouzový vypinač, není obšluha lanoveho vvedáku možná.

CZ

7. Čistěné, udžržba a objednáni nahradních dīlú

Pred všemi Čisticimi pracemi vytáhněte sitovou zástrčku.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpeocostni zaifeni, vetracit ovvry a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak jen to je mozne. Otrete pristroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čišete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čistici prostředky nebo Rozpoustěda; tyto by mohly narusit plastové díly pristroje. Dbejt na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnknuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

7.2 Udrzba

Pozor! Pri udrzbe stroje se ubezpeche, zeneni stroj pripojen na sit'.

Dále: Jeden cyklus odpovída jegnomu po-hybu jegnoho bremena nahoru a dolu. Pravidéná kontrola odpovída jegné kontrole po 100 cyklech.
- Pravidelné kontrolujte, zda koncové spinače lanoveho zvedáku rădně funguji. Kontrola se provádi následovné: dosahlo-li lano maxímálni vyšky zdvihnuti je aktivována páka automatickeho zastavovaciho mechanismu (5). Motor (14) se musi nyni zastavit (zkoušku provadét bez břěmena). Je-li ocelove lano (6) odvinuto tak dalece, jak je to možné, je aktivována páka maximálni délyk lana (4). Motor (14) se musi nyni zastavit.
Pravidelné kontrolujte sítový kabel (12) a ovládací vedení (13).
- Každych 200 cyklu musi byt namazano ocelové lano (6) a vodici kladka (15).
- Každych 30 cyklu musi byt podle obrázku 4 zkontrolovano, zda je celé ocelové lano (6) v dobrem stavu. Pokud je poskozeno, musi byt nahrazeno za lano odpovidají udajum v technických datech.
- Každych 1000 cyklu zkontrolovat, zda jsou šrouby upevnovacich uchytek (1) a vodici kladky (15) dobře utaženy.
- Pravidelné promazávejte lano, šetěz, ševodovku, ložiska a haky.
- Každych 1000 cyklu zkontrolovat rychle

opotrebitelné dily jako: lano, rétēz, háky, pásy a brzdová obloženi.

Každych 1000 cyklu zkontrolovat, zdjsou haky (8/16) a vodici kladka (15) v dobrém sta- yu.
- Red každým použitím lanoveho zvedáku zkontrolujte, zda jsou nouzovy vypinač (9) a tlačítko (10) v bezvadné m provozním stavu.
- Každych 1000 cyklu zkontrolovat brzdovy systém. Pokud vydáva motor (14) nezyklé zvuky nebo nemuže zvednout jmenovitou zátěž, je moźne, ze musi byt opraven brzdovy systém:

• yvménte poskozené nebo opotbrebovane dily a ulozte si prislušnou udžbovou dokumentaci.
  -sneplanovanymopravarenskymi pracemi se obrata prosim na autorizvany servis.
• Nechte Váš elektricky pristroj opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem.

7.3 Objénani nahradnich dilu:

Pri objednávice nahrdnich dilu je tbreu vestre nasledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradiho dilu Aktualignc ceny informace naleznete na www.isc-gmbh.info

8. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráněno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho príslušenstv jsou vyrobeny z rozdilnych materiálu, jak např. kov a plasty. Defektníprostje nepatri do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl byt přistroj odevzdán na príslušné sberné misté. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měl bye ste informovat na mistrín zastupitelstv.

9. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajcim miste a mimo dosah deti. Optimalmi tepota skladovani lezi mezi 5 a 30

C. Ulozte elektricky pristroj v originalm bileni.

CZ

Jen pro zemé EU

Elektrické nárádi a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opdovidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternative recyklace k vyzv na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupusobit prj hoo spravném zužitkováni v pripadé, ze se vdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, která povede odstraněni ve smyslu národního zákona o recyklaci a opadech. Tyto prdepisy se nevztahuji na dily prislušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je pripustné pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny