ENV1585 - Radio Envivo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ENV1585 Envivo

03/485.63.51 envivo@teknihall.be www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT BIENVENUE / INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ / DANS LA BOÎTE BIENVENUE Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité de marque EnVivo. En faisant cela, vous avez maintenant l’assurance et la tranquillité d’esprit qui vient de l ‘achat d’un produit qui a été fabriqué selon les plus hauts standards de performance et de sécurité, soutenu par les normes de haute qualité EnVivo. Nous voulons que vous soyez complètement satisfait de votre achat, ce produit EnVivo est donc couvert par une garantie complète de 3 ans du fabricant et un excellent service après-vente grâce à notre service d’assistance téléphonique dédié. Nous espérons que vous prendrez plaisir à utiliser votre achat pour des années à venir. Si vous avez besoin d’un support technique ou dans le cas improbable où votre achat est défectueux, veuillez téléphoner à notre assistance téléphonique pour obtenir une assistance immédiate. Les réclamations de produits défectueux effectuées dans le délai de garantie de 3 ans seront réparées ou remplacées gratuitement à condition d’avoir une preuve d’achat satisfaisante (conservez votre bon de réception sécurisé!). Cela n’affecte pas vos droits statutaires. Cependant, sachez que la garantie deviendra nulle et non avenue si le produit a été délibérément endommagé, mal utilisé ou démonté. INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lisez toutes les informations de sécurité ci-dessous et les instructions d’utilisation avant d’utiliser ce radio/ lecteur CD pour éviter tout dommage sur votre appareil.

1. Ne laissez pas tomber, démonter, ouvrir, écraser, plier, se déformer, creuser, déchiqueter, passer au

micro-ondes, incinérer, peindre ou insérer des objets étrangers dans cet appareil.

2. Ne pas exposer le radio/lecteur CD à l’humidité ou l’immerger dans un liquide. Gardez-le sec en

3. Gardez toujours le produit hors de portée des bébés et des enfants, an d’éviter toute

situation dangereuse.

COMMENCER PUISSANCE Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Réglez l’interrupteur d’alimentation (situé à l’arrière du radio/lecteur CD) sur ON.ENV-1585

Vous pouvez connecter des haut-parleurs externes au radio/lecteur CD via la prise d’écouteurs à l’arrière du radio/lecteur CD. Connectez un haut-parleur externe à l’aide d’un câble audio jack 3,5 mm (non fourni) ou d’un câble audio jack RCA à 3,5 mm (non inclus). RCA À 3,5 MM JACK 3,5 MM

Nécessite 2 piles AAA (incluses). A. Retirez le couvercle du compartiment des piles. B. Insérez 2 piles AAA en fonction des marques à l’intérieur du compartiment. C. Fermez le compartiment. A B C

Mise sous tension/hors tension du système: appuyez sur le bouton STANDBY (4) sur le radio/lecteur CD ou sur la touche STANDBY (1) de la télécommande. Mode de sélection: Tournez le bouton SOURCE (4) sur le radio/lecteur CD ou appuyez sur le bouton MODE sur la télécommande (5), le mode sélectionné s’afche à l’écran. Le système passe automatiquement en mode sélectionné après environ 3 secondes. Modes disponibles pour sélectionner: DAB/FM/Bluetooth/CD/USB/AUX. Régler le volume: Tournez le bouton VOLUME (14) sur le radio/lecteur CD. Appuyez sur les touchesENV-1585

VOL +/VOL- boutons sur la télécommande - pour augmenter/diminuer le volume sonore. La plage de volume est: 0 (min) - 30 (max.). Paramètres de l’égaliseur: appuyez sur le bouton EQ de la télécommande pour basculer entre les différents réglages de l’égaliseur. Sélectionnez entre: Rock, pop, jazz, classique et plat (pour la radio partagée). MODE DAB Tournez le bouton SOURCE ou appuyez sur le bouton MODE de la télécommande jusqu’à ce que l’écran afche “mode DAB”. Pour une réception DAB optimale, étendez l’antenne à l’arrière et positionnez-la pour une réception optimale du signal. Recherche automatique

• Appuyez sur la touche SCAN sur le radio/lecteur CD ou sur la télécommande.

• La numérisation démarre et toutes les stations DAB seront stockées. Sélectionnez les stations

• Appuyez sur les touches -SEARCH+ pour faire déler entre les stations.

• La station sélectionnée commence à jouer automatiquement après environ 3 secondes. Station de stockage à prérégler

• Sélectionnez une station DAB.

• Appuyez sur le bouton PRESET et maintenez-le enfoncé.

• Utilisez les touches -SEARCH+ pour sélectionner le numéro de présélection an mémoriser la station DAB.

• Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer la station DAB a prérégler. Remarque: Appuyer sur la touche PRESET une seconde fois pour quitter la sauvegarde du préréglage. Lecture station préréglée

• Appuyez sur le bouton PRESET.

• Appuyez sur les touches -SEARCH+ pour sélectionner la station.

• Appuyez sur la touche ENTER pour lire la station sélectionnée.

• La station sélectionnée sera en lecture. Remarque: Appuyez une fois sur le bouton PRESET pour quitter le préréglage. Afcher l’information

• Appuyez sur la touche INFO pour basculer entre différentes informations à afcher sur l’écran d’afchage.

• Vous pouvez basculer entre les informations suivantes à afcher:

1. Secteur de marque dynamique.

5. Fréquence et canal

6. Erreurs de signal

MENU DAB Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu. Utilisez les touches -SEARCH+ pour faire déler les options. Appuyez sur le bouton Entrée pour conrmer l’option sélectionnée. Appuyez à nouveau sur la touche MENU pour quitter le menu DAB. Scan complet Scannez et enregistrez toutes les stations DAB Réglage manuel Réglage manuel signal DAB. Utilisez les boutons -SEARCH+ pour syntoniser. DRC Compression de la gamme dynamique. (Nulle, faible ou élevé) Réglez la sortie du son en réduisant le volume des sons forts et en ampliant les sons silencieux. Lorsque désactivé, le son ne sera pas réglé. Utilisez les boutons -SEARCH+ pour changer. Appuyez sur le bouton ENTER pour conrmer la sélection. Reduire Nettoyez la liste des stations DAB de toutes les stations non valides. Sélectionnez OUI pour conrmer la sélection. Non pour annuler. Système Langues Choisir la langue Retour AUX paramètres d'usine Réinitialiser le système DAB AUX paramètres par défaut Version SW Afcher la version actuelle du logiciel

Tournez le bouton SOURCE ou appuyez sur le bouton MODE de la télécommande jusqu’à ce que l’écran afche “Mode FM”. Pour une réception DAB optimale, étendez l’antenne à l’arrière et positionnez-la pour une réception optimale du signal. Recherche manuelle

• Réglez la fréquence FM: appuyez sur les touches -SEARCH+.

• Trouvez la prochaine station: maintenez le bouton SEARCH +.

• Trouver la station précédente: maintenez le bouton -SEARCH . Recherche automatique

• Recherche automatique: appuyez sur le bouton SCAN.

• Toute station sera stockée et préréglée. Play station préréglée

• Appuyez sur le bouton PRESET.

• Appuyez sur les boutons -SEARCH+ pour sélectionner les stations.

• Appuyez sur le bouton ENTER pour lire à la station sélectionnée.

• La station sélectionnée sera en lecture. Enregistrez manuellement la station dans le préréglage

• La station peut être sauvegardée manuellement et préréglée.

• Appuyez sur le bouton PRESET et maintenez-le enfoncé.

• Utilisez les touches -SEARCH+ pour sélectionner le numéro dans lequel vous souhaitez enregistrer la station.

• Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer la station. Afcher l’information

• Appuyez sur la touche INFO pour basculer entre différentes informations à afcher sur l’écran d’afchage.

• Vous pouvez basculer entre les informations suivantes à afcher:ENV-1585

Menu FM Appuyez sur la touche MENU pour accéder AUX options du menu. Utilisez les touches -SEARCH+ pour faire déler les options. Appuyez sur le bouton ENTER pour conrmer l’option sélectionnée. Appuyez de nouveau sur la touche MENU pour quitter le menu FM. Paramètres de scan Toutes les stations Scannez et enregistrez toutes les stations pour prérégler lors de la numérisation à l'aide du bouton SCAN Stations fortes Enregistrez uniquement les stations avec des signAUX forts pour prérégler lors de la numérisation à l’aide du bouton SCAN Les paramètres audio Force mono Toujours lire du son en mono (1 canal) Stéréo autorisé Autoriser la lecture de son en stéréo, si pris en charge (2 canaux ou plus) Système Langues Choisir la langue Retour AUX paramètres d'usine Réinitialiser le système DAB AUX paramètres par défaut Version SW Afcher la version actuelle du logiciel BLUETOOTH Instructions Bluetooth

1. Tournez le bouton SOURCE ou appuyez sur le bouton MODE sur la télécommande jusqu’à ce que

l’écran afche “Mode BT”.

2. Si aucun périphérique Bluetooth n’est connecté au radio/lecteur CD, le texte de l’écran “BT MODE”

3. Activezle Bluetooth sur votre périphérique Bluetooth.

4. Trouvez “ENV-1585” sous la connexion Bluetooth disponible sur votre appareil Bluetooth et sélectionnez-le.

5. Votre connexion Bluetooth devrait maintenant indiquer “Connecté” sur votre appareil Bluetooth et le

texte “BT MODE” à l’écran cessera de clignoter.

6. Le son de votre appareil Bluetooth sera maintenant lu sur le radio/lecteur CD.

Remarque: N’oubliez pas d’augmenter le volume sur le périphérique Bluetooth lorsque vous lisez via Bluetooth. Remarque: N’oubliez pas de désactiver la connexion Bluetooth au périphérique Bluetooth actuellement connecté avant de pouvoir connecter un nouveau périphérique Bluetooth au radio/lecteur CD. Peut se connecter à un seul périphérique Bluetooth à la fois. Contrôles Bluetooth bouton: Appuyez pour faire une pause ou pour reprendre/lire de la musique. bouton: aller à la chanson précédente. bouton: aller à la chanson suivante. Remarque: Les contrôles des boutons ne sont pas pris en charge sur toutes les applications et en mode navigateur.ENV-1585

1. Activez SOURCE ou appuyez sur le bouton MODE sur la télécommande jusqu’à ce que l’écran afche

2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir l’ouverture CD.

3. Placez le CD sur le plateau.

4. Appuyez sur le bouton pour fermer la porte du CD.

5. Le CD commencera automatiquement à se lire.

Controls CD bouton: Appuyez pour faire une pause ou pour reprendre/lire de la musique bouton: aller à la chanson précédente bouton: aller à la chanson suivante bouton: Arrêter la lecture Touches [0-9]: appuyez pour lire la piste numérique Bouton +10: appuyez pour lire les pistes avec deux chiffres. Appuyez plusieurs fois sur 10+ pour aller plus haut. Appuyez sur l’un des boutons [1-9] pour ajouter le deuxième chiffre à la sélection de la piste. Exemple: pour sélectionner la piste numéro 21, appuyer sur le bouton 10+ deux fois, puis sur le bouton 1. REP bouton: Bascule entre les modes de répétition Modes de répétition: [Rep one]: répétez la lecture de la chanson sélectionnée [Rep all]: répétez la lecture du CD [Random]: sélectionne au hasard les chansons à jouer ensuite [CDDA]: lire le CD jusqu’à la n, puis arrêter Programmation de CD Vous pouvez programmer la commande et quelles chansons doivent être lues à partir du CD.

1. Arrêtez la lecture en appuyant sur le bouton .

2. Appuyez sur le bouton PROG.

3. Utilisez les boutons et pour sélectionner des pistes.

4. Appuyez sur le bouton PROG pour enregistrer la piste à programmer.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour ajouter d’autres pistes à la programmation.

6. Appuyez sur le bouton lorsque vous avez terminé pour lire les pistes programmées.

7. Appuyez deux fois sur le bouton pour arrêter et supprimer la programmation du CD.

1. Tournez le bouton SOURCE ou appuyez sur le bouton MODE sur la télécommande jusqu’à ce que

l’écran afche “Mode USB”.

2. Insérez un lecteur ash USB avec des chiers musicAUX.

3. Les chiers musicAUX du lecteur ash commencerons automatiquement à se lire.

Remarque: Le radio/lecteur CD prend en charge uniquement les chiers audio MP3 et WMA. Controles USB bouton: Appuyez pour faire une pause ou pour reprendre/lire de la musique bouton: aller à la chanson précédente bouton: aller à la chanson suivante bouton: Arrêter la lecture Touches [0-9]: appuyez pour lire la piste numérique Bouton +10: appuyez pour lire les pistes avec deux chiffres. Appuyez plusieurs fois sur 10+ pour aller plus haut. Appuyez sur l’un des boutons [1-9] pour ajouter le deuxième chiffre à la sélection de la piste. Exemple: pour sélectionner la piste numéro 21, appuyer sur le bouton 10+ deux fois, puis sur le bouton 1ENV-1585

03/485.63.51 envivo@teknihall.be www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT USB / AUX REP bouton: Bascule entre les modes de répétition Modes de répétition: [Rep one]: répétez la lecture de la chanson sélectionnée [rep all]: répétez la lecture de l’album/chier [Random]: sélectionne au hasard les chansons à jouer ensuite [MP3/WMA]: jouez toutes les chansons MP3/WMA jusqu’à la n, puis s’arrête. Afche quel type de chier est actuellement la musique (MP3 ou WMA). Supprimer la/les piste(s)

1. Arrêtez la lecture en appuyant sur le bouton .

2. Utilisez les boutons et pour sélectionner des pistes.

3. Appuyez sur le bouton DEL pour sélectionner les options de suppression.

4. 3 options de suppression différentes:

a. DEL-ONE: supprimez la piste actuellement sélectionnée. b. DEL-FOLDER: supprimez toutes les pistes qui se trouvent dans le même dossier que la piste actuellement sélectionnée. c. DEL-ALL: efface toutes les pistes sur le lecteur ash USB.

5. Appuyez sur le bouton DEL pour conrmer la suppression des/de la piste(s).

1. Arrêtez la lecture en appuyant sur le bouton .

2. Appuyez sur le bouton PROG.

3. Utilisez les boutons et pour sélectionner des pistes.

4. Appuyez sur le bouton PROG pour enregistrer la piste à programmer.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour ajouter d’autres pistes à la programmation.

6. Appuyez sur le bouton pour lire les pistes programmées.

7. Appuyez deux fois sur le bouton pour arrêter et supprimer la programmation USB.

AUX Instructions AUX

1. Tournez le bouton SOURCE ou appuyez sur le bouton MODE sur la télécommande jusqu’à ce que

“AUX” s’afche sur l’écran d’afchage.

2. Connectez un câble RCA (non inclus) à l’arrière du radio/lecteur CD et à un téléphone/tablette/autre

appareil de lecture de son.

3. Utilisez des contrôles natifs sur le périphérique AUX connectés pour lire de la musique.ENV-1585

03/485.63.51 envivo@teknihall.be www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT ENREGISTREMENT USB / CHARGEMENT USB / RÉGLAGE DE L’ALARME ENREGISTREMENT USB Vous pouvez enregistrer du son sur un lecteur ash USB en mode DAB, CD, AUX ou Bluetooth.

1. Tournez le bouton SOURCE pour sélectionner le mode désiré à partir duquel vous souhaitez enregistrer.

2. Insérez un lecteur ash USB.

3. Maintenez la touche REC enfoncée pour commencer l’enregistrement. L’écran afche “Enregistrement ...”.

Pour l’enregistrement de CD. Appuyez sur le bouton REC pour conrmer la sélection.

4. Appuyez sur le bouton pour arrêter et enregistrer l’enregistrement.

Remarque: Les enregistrements sont enregistrés sous forme de chiers MP3 (128kbps). Remarque: Le recodage en mode FM n’est pas disponible. CHARGEMENT USB Vous pouvez utiliser le port USB comme chargeur USB.

1. Appuyez sur la touche STANDBY pour allumer le radio/lecteur CD.

2. Connectez un câble USB au port USB des systèmes DAB et à votre appareil (téléphone, tablette, etc.)

que vous souhaitez charger. Remarque: Impossible de charger certains périphériques en mode USB. Si l’appareil ne se charge pas, passez en mode DAB, FM, CD, AUX ou Bluetooth. Remarque: Si l’appareil ne charge pas, essayez d’utiliser un autre câble USB.

Disponible uniquement à l’aide de la télécommande.

1. Réglez le radio/lecteur CD en mode veille.

2. Appuyez sur le bouton Heure pour allumer l’écran.

3. Maintenez la touche TIMER enfoncée pour régler l’alarme.

4. Utilisez les touches -SEARCH et SEARCH+ pour régler les heures d’alarme. Appuyez sur la touche TIMER

pour conrmer.ENV-1585

5. Utilisez les touches -SEARCH et SEARCH+ pour régler les minutes d’alarme. Appuyez sur la touche TIMER

6. Utilisez les touches -SEARCH et SEARCH+ pour régler le mode d’activation d’alarme (DAB/FM/CD/USB).

Appuyez sur la touche TIMER pour conrmer.

7. Utilisez les touches -SEARCH et SEARCH+ pour régler le volume de l’alarme. Appuyez sur la touche

8. TIMER OFF est le moment où l’alarme est désactivée.

9. Utilisez les touches -SEARCH et SEARCH+ pour régler les heures ALARME OFF. Appuyez sur la touche

10. Utilisez les touches -SEARCH et SEARCH+ pour régler les minutes ALARME OFF. Appuyez sur la touche

TIMER pour conrmer. Remarque: Appuyez sur la touche TIMER pour activer/désactiver l’alarme en mode veille. L’icône d’alarme s’afche à l’écran lorsque l’alarme est activée. FONCTION SOMMEIL Vous pouvez programmer le radio/lecteur CD pour passer en mode veille après 15 à 90 minutes. Disponible uniquement à l’aide de la télécommande.

1. Lorsque le radio/lecteur CD est allumé, maintenez la touche TIMER enfoncée. Utilisez les touches

-SEARCH et SEARCH+ pour choisir entre un 15/30/45/60/75/90. Appuyez sur la touche TIMER pour conrmer votre sélection. Une icône d’horloge apparaîtra à l’écran.

2. Le radio/lecteur CD sera éteint automatiquement après le temps de veille sélectionné.

3. Sélectionnez désactivé pour désactiver le temps de veille.

L’HORLOGE L’horloge et la date se synchronisent automatiquement chaque fois que le système est en mode DAB. CARACTÉRISTIQUES Lecture CD/MP3/WMA/CDR/CDRW Charge USB, lecture et codage (enregistrez la musique DAB, BT dans le disque USB) Radio FM avec 20 stations préréglées Radio DAB avec 20 stations préréglées Bluetooth V4.0 AUX in Prise casque 3,5 mm Sortie du haut-parleur: 2 x 15W afchage LCD Réglez le mode EQ via la télécommande Antenne à barres OSD multi-langue Alimenté par prise secteur Dimension: 312 x 210 x 180 mmENV-1585

03/485.63.51 envivo@teknihall.be www.teknihall.be TEKNIHALL SUPPORT DISPOSITION DISPOSITION L´équipement électrique et électronique (EEE) contient des matières, parties et substances qui peuvent être dangereuses pour l´environnement et nocif pour la santé humaine si les déchets d´équipement électrique et électronique (WEEE) ne sont pas gérés correctement. Les équipements marqués du logo WEEE (comme celui à gauche), ne doivent pas être jetés avec vos déchets domestiques. Contactez votre bureau local de gestion des déchets car ils ont la possibilité de vous donner des détails concernant les possibilités de recyclage dans votre région.VINTAGE RADIO / CD-SPIELERBEDIENUNGSANLEITUNG ENV-1585